Brugsanvisning Salter 195 Personvægt

Brugsanvisning

было: изготовлено, произведено, апробировано и/или авторизовано, а также на ремонт

поломок изделий, вызванных такими изменениями, повреждениями или модификациями.

Компания FKA Brands, Ltd. не несет ответственности за случайные, косвенные или

намеренные повреждения любых типов. Для того, чтобы получить гарантийное

обслуживание, отправьте изделие в сервисный центр, оплатив почтовые расходы, вместе

с чеком из магазина с проставленной датой продажи (как доказательство приобретения).

После получения поврежденного изделия, компания FKA Brands, Ltd. обязуется

отремонтировать или заменить его в зависимости от степени повреждений, после чего

возвратит вам изделие, оплатив почтовые расходы. Гарантийное обслуживание должно

проводится исключительно сервисным центром Salter. Обслуживание данного изделия,

иными компаниями, кроме Salter, автоматически прекращает срок действия гарантии.

Данная гарантия ни в какой мере не ущемляет Ваши законные права. Адрес и контактные

данные ближайшего сервисного центра Salter, Вы можете получить перейдя по ссылке

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

PL

Waga łazienkowa Salter to produkt wysokiej jakości. Dla uzyskania najlepszych

rezultatów należy korzystać z niego w następujący sposób:

1. Umieść urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni.

2. Ustaw skalę w pozycji zero przy pomocy ząbkowanego pokrętła.

3. Zawsze dokonuj pomiaru ciężaru ciała o tej samej porze dnia, bez odzieży i obuwia.

4. Staraj się stać bez ruchu, ze stopami równo rozstawionymi na platformie.

5. Wagę można czyścić wilgotną ściereczką. NIGDY nie należy używać środków chemicznych ani

ściernych.

6. Dla zapewnienia maksymalnego okresu eksploatacji należy utrzymywać urządzenie w stanie

suchym i chronić je przed bezpośrednim oddziaływaniem wysokiej temperatury oraz promieni

słonecznych.

Uwaga: Aby zapobiec przewróceniu się wagi, podczas schodzenia i wchodzenia należy utrzymywać

środek ciężkości jak najbliżej środka urządzenia.

15 LAT GWARANCJI FKA Brands Ltd gwarantuje, że ten produkt będzie pozbawiony defektów

wynikających z wad materiału i wykonania przez okres 15 lat od daty zakupu, z wyłączeniem

przypadków opisanych poniżej. Niniejsza gwarancja na produkty FKA Brands Ltd nie obejmuje

uszkodzenia spowodowanego przez niewłaściwe lub niezgodne z przeznaczeniem używanie,

wypadki, podłączenie niezatwierdzonego akcesorium, modyfikację produktu lub jakiekolwiek

inne warunki pozostające poza kontrolą FKA Brands Ltd. Niniejsza gwarancja ma zastosowanie

wyłącznie do produktów zakupionych i używanych w Wielkiej Brytanii / UE. Produkt wymagający

modyfikacji lub adaptacji w celu umożliwienia jego działania w jakimkolwiek kraju innym niż kraj,

dla którego został zaprojektowany, wyprodukowany, zatwierdzony i/lub autoryzowany, ani naprawa

produktów uszkodzonych w wyniku tych modyfikacji nie są objęte niniejszą gwarancją. Firma

FKA Brands Ltd nie ponosi odpowiedzialności za jakiegokolwiek szkody uboczne, wynikowe czy

szczególne. Aby skorzystać z naprawy gwarancyjnej, należy zwrócić produkt, opłacając dostawę

do lokalnego centrum naprawy wraz z paragonem z datą (jako dowodem zakupu). Po otrzymaniu

produktu FKA Brands Ltd naprawi go lub wymieni, odpowiednio do przypadku, i zwróci, opłacając

dostawę. Naprawy gwarancyjne muszą być dokonywane wyłącznie przez centrum naprawy Salter.

Naprawianie tego produktu przez jakikolwiek inny podmiot poza centrum naprawy Salter powoduje

unieważnienie gwarancji. Niniejsza gwarancja nie narusza Państwa uprawnień ustawowych.

Lokalne centrum naprawy Salter można znaleźć na stronie internetowej www.salterhousewares.

co.uk/servicecentres

SK

Vaša Salter váha je vysokokvalitný výrobok, ktorý sa má pre dosiahnutie čo najlepších

výsledkov používať nasledovným spôsobom:

1. Používajte na pevnom a rovnom povrchu.

2. Váhu nastavíte na nulu otočením vrúbkovaného kolieska.

3. Svoju hmotnosť si merajte vždy v rovnakom čase, bez odevu a obuvi.

4. Na váhe stojte bez pohybu a chodidlá umiestnite na váhu rovnomerne.

5. Čistite iba vlhkou utierkou. NIKDY nepoužívajte chemikálie ani abrazíva.

6. Pre uchovanie čo najdlhšej životnosti dbajte na to, aby bola váha umiestnená na suchom mieste

a mimo priameho zdroja tepla a slnečného žiarenia.

Upozornenie: Pri stúpaní na podložku a zostupovaní z nej udržiavajte svoju hmotnosť v strede

podložky, aby ste zabránili prevráteniu váhy.

15-ROČNÁ ZÁRUKA Spoločnosť FKA Brands Ltd poskytuje na tento výrobok záruku za chyby

materiálu a spracovania po dobu 15 rokov od dátumu zakúpenia, okrem nižšie uvedených

výnimiek. Záruka spoločnosti FKA Brands Ltd na tento výrobok sa nevzťahuje na škody spôsobené

nesprávnym použitím či zneužitím výrobku, nehodou, pripojením neschváleného príslušenstva,

pozmenením výrobku alebo akýmikoľvek inými okolnosťami, na ktoré spoločnosť HoMedics nemá

vplyv. Táto záruka platí len vtedy, ak bol výrobok kúpený a používaný v Spojenom kráľovstve alebo

v EÚ. Táto záruka sa netýka výrobku, ktorý vyžaduje úpravy alebo prispôsobenie na účely uvedenia

do prevádzky v inej krajine, ako je krajina, pre ktorú bol navrhnutý, vyrobený, schválený alebo

autorizovaný, ani na opravy výrobkov poškodených uvedenými úpravami. Spoločnosť FKA Brands

Ltd nezodpovedá za žiadne náhodné, následné alebo osobitné škody. Ak potrebujete záručný servis

výrobku, vráťte ho bez zaplatenia poštovného spolu s potvrdením o nákupe s dátumom nákupu do

miestneho servisného strediska. Po prevzatí výrobku ho spoločnosť FKA Brands Ltd podľa okolností

buď opraví, alebo vymení a doručí vám ho s bezplatným poštovným. Záruku možno uplatniť iba

prostredníctvom servisného strediska spoločnosti Salter . Vykonanie servisnej opravy tohto

výrobku iným subjektom ako servisným strediskom Salter bude mať za následok neplatnosť záruky.

Táto záruka neovplyvňuje vaše zákonné práva. Lokálne servisné stredisko Salter nájdete na stránke

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

15 YIL GARANTİ FKA Brands Ltd şirketi, bu ürünün malzeme ve işçiliğindeki kusurlara karşı, satın

alma tarihinden itibaren 15 yıl boyunca garanti hizmeti sunar. Bu FKA Brands Ltd ürün garantisi

yanlış kullanım veya amacı dışında kullanım, kaza, onaysız herhangi bir aksesuarın takılması,

ürünün değiştirilmesi veya FKA Brands Ltd şirketinin kontrolü dışındaki diğer başka koşullardan

kaynaklanan hasarları kapsamaz. Bu garanti, ürünün sadece İngiltere / Avrupa Birliği sınırları içinde

satın alınması ve çalıştırılması durumunda geçerlidir. Tasarlanmış, üretilmiş, onaylanmış ve/veya

yetkilendirilmiş olduğu ülke dışındaki herhangi bir ülkede çalıştırılabilmesi için değişiklik veya

uyarlama gerektiren bir ürünün veya bu değişikliklerden dolayı hasar görmüş ürünlerin onarılması

bu garantinin kapsamına dahil değildir. FKA Brands Ltd her türlü tesadüfi, dolaylı ya da özel hasardan

sorumlu tutulamaz.Ürününüzle ilgili garanti hizmeti alabilmek için lütfen (satın alma delili olarak)

üzerinde tarih bulunan satış fişinizle birlikte, posta ücreti ödenmiş şekilde ürünü size en yakın

servis merkezine ulaştırın. Ürünü teslim aldıktan sonra, FKA Brands Ltd ürününüzü uygunluğuna

göre onaracak ya da değiştirecek ve size posta ücreti ödenmiş olarak geri gönderecektir. Garanti

hizmeti sadece Salter Servis Merkezi üzerinden sağlanmaktadır. Salter Servis Merkezi dışında

başka herhangi birinin bu ürüne servis bakımı yapması bu garantiyi geçersiz kılar. Bu garanti kanuni

haklarınızı etkilemez. Yerel Salter Servis Merkeziniz hakkında bilgi için ziyaret etmeniz gereken adres

www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

EL

Η ζυγαριά Salter είναι ένα προϊόν υψηλής ποιότητας το οποίο θα πρέπει να

χρησιμοποιείται με τον παρακάτω τρόπο για βέλτιστα αποτελέσματα:

1. Να χρησιμοποιείται σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.

2. Μηδενίστε τη ζυγαριά χρησιμοποιώντας τον οδοντωτό τροχό.

3. Να ζυγίζεστε πάντα την ίδια ώρα της ημέρα, χωρίς ρούχα ή παπούτσια.

4. Να στέκεστε όσο το δυνατόν πιο ακίνητοι, με σταθερή απόσταση των ποδιών σας πάνω στη

ζυγαριά.

5. Για να καθαρίσετε τη ζυγαριά, χρησιμοποιείτε μόνο βρεγμένο πανί. Μην χρησιμοποιείτε

ΠΟΤΕ χημικές ή λειαντικές ουσίες.

6. Για μέγιστη διάρκεια ζωής, αποθηκεύετε τη ζυγαριά σε ξηρό μέρος και αποφεύγετε την

έκθεση σε άμεση θερμότητα ή ηλιακή ακτινοβολία.

Προφύλαξη: Προσέχετε ώστε να διατηρείτε το κέντρο βάρους σας προς το κέντρο της

πλατφόρμας καθώς ανεβαίνετε και κατεβαίνετε από τη ζυγαριά, για να μην τουμπάρει.

ΕΓΓΥΗΣΗ 15 ΕΤΩΝ Η FKA Brands Ltd εγγυάται αυτό το προϊόν για ελαττώματα υλικών και

εργασίας για περίοδο 15 ετών από την ημερομηνία αγοράς, με εξαίρεση τα όσα σημειώνονται

παρακάτω. Αυτή η εγγύηση προϊόντος της FKA Brands Ltd δεν καλύπτει ζημιές που

οφείλονται σε κακή χρήση ή σε εσφαλμένη χρήση, σε ατύχημα, στη σύνδεση οποιουδήποτε

μη εξουσιοδοτημένου εξαρτήματος, σε τροποποίηση του προϊόντος ή σε οποιαδήποτε άλλη

συνθήκη βρίσκεται εκτός του ελέγχου της FKA Brands Ltd. Αυτή η εγγύηση ισχύει μόνο εφόσον

το προϊόν έχει αγοραστεί και χρησιμοποιείται εντός του Η.Β. / της Ε.Ε. Ένα προϊόν το οποίο

απαιτεί τροποποίηση ή προσαρμογή για να μπορέσει να λειτουργήσει σε οποιαδήποτε άλλη

χώρα από αυτήν για την οποία σχεδιάστηκε, κατασκευάστηκε, εγκρίθηκε ή / και διαθέτει

εξουσιοδότηση, ή η επισκευή προϊόντων που υπέστησαν βλάβες εξαιτίας αυτού του είδους

τροποποιήσεων δεν καλύπτεται βάσει αυτής της εγγύησης. Η FKA Brands Ltd δεν φέρει ευθύνη

κανενός τύπου για περιστασιακές, θετικές ή αποθετικές ζημιές. Για να λάβετε σέρβις βάσει

εγγύησης για το προϊόν σας, επιστρέψτε το προϊόν με προπληρωμένα τα ταχυδρομικά τέλη

στο πλησιέστερο σε εσάς κέντρο σέρβις μαζί με την απόδειξη αγοράς με εμφανή ημερομηνία

(ως αποδεικτικό αγοράς). Αφού παραλάβει τη συσκευή, η FKA Brands Ltd θα την επισκευάσει

ή θα την αντικαταστήσει, κατά περίπτωση, και θα σας την επιστρέψει, με προπληρωμένα τα

ταχυδρομικά τέλη. Η εγγύηση παρέχεται αποκλειστικά μέσω του κέντρου σέρβις της Salter.

Η παροχή σέρβις σε αυτό το προϊόν από οποιονδήποτε άλλο εκτός από το κέντρο σέρβις

της Salter ακυρώνει την εγγύηση. Αυτή η εγγύηση δεν επηρεάζει τα νομοθετημένα σας

δικαιώματα. Για το τοπικό σας κέντρο σέρβις της Salter, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.

salterhousewares.co.uk/servicecentres

RU

Ваши весы Salter являются качественным изделием, которое для получения

наилучших результатов должно использоваться следующим образом:

1. Поставьте весы на твердую плоскую поверхность.

2. Установите весы на ноль, используя зубчатое колесико.

3. Всегда взвешивайтесь в одно и то же время каждый день, без одежды и обуви.

4. Стойте максимально неподвижно, ровно поставив ноги на весы.

5. Для того чтобы очистить весы, используйте влажную ткань. НИКОГДА не используйте

химические вещества или абразивные материалы.

6. Для максимальной износостойкости держите весы сухими и старайтесь не подвергать их

непосредственному воздействию тепла или солнечного света.

Внимание! Чтобы избежать опрокидывания весов, наступая на весы и сходя с них,

располагайте свой вес в середине платформы.

ГАРАНТИЯ: 15 ЛЕТ Компания ФКА Брендс, Лимитед (FKA Brands, Ltd) гарантирует

отсутствие дефектов материалов и качество изготовления продукции на срок 15 лет

со дня приобретения, за исключением примечаний ниже. Гарантийные обязательства

не распространяются на повреждения, вызванные: неправильным использованием

устройства или использованием с нарушением правил; несчастными случаями;

подключением аксессуаров неодобренных изготовителем; изменениями, внесенными

в изделие; а также всеми иными условиями, которые находятся вне сферы контроля

компании FKA Brands, Ltd. Данная гарантия распространяется только на устройства

реализованные и используемые на территории Великобритании / ЕС. Настоящая гарантия

не распространяется на устройства, в которые были внесены изменения, которые бы

позволили пользоваться ими в какой-либо другой стране кроме страны, для которой оно

FKA Brands Ltd

Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK

Customer Support: +44(0) 1732 360783

I

[email protected]o.uk

HoMedics Australia Pty Ltd, 14 Kingsley Close, Rowville, VIC 3178, Australia

Customer Support: 03-8756-6500

I

[email protected]

IB-PSMECH-0918-04

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Salter 195 Personvægt. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Salter. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Salter 195 Personvægt på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Salter Personvægte
Flere brugsanvisninger til Personvægte

Ofte stillede spørgsmål om Salter 195 Personvægt

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Salter 9154 BK3R MiBody Personvægt

Brugsanvisning

Salter 9081 SV3R Glass Personvægt

Brugsanvisning

Salter 9194 Body Analyser Personvægt

Brugsanvisning

Salter 9150 TL3R Analyser Personvægt

Brugsanvisning

Salter 9060 SV3R Ultimate Accuracy Personvægt

Brugsanvisning

Salter 9150 BK3R Analyser Personvægt

Brugsanvisning

Salter 148 BKSVDR Speedo Dial Personvægt

Brugsanvisning

Salter 9069 WH3R Ultra Slim Personvægt

Relaterede kategorier