Brugsanvisning Salter 195 Personvægt

Brugsanvisning

forårsaget af forkert brug eller misbrug; ulykke; tilføjelse af et eventuelt uautoriseret tilbehør;

ændring af produktet; eller et hvilket som helst andet forhold, som ligger uden for FKA Brands

Ltd.’s kontrol. Nærværende garanti gælder kun, hvis produktet er købt og benyttes i Storbritan

-

nien / EU. Et produkt, der kræver ændring eller tilpasning for at gøre det i stand til at fungere i et

ande

t land end det land, for hvilket det er konstrueret, fremstillet, godkendt og/eller autoriseret,

eller reparation af produkter beskadiget af disse modifikationer, dækkes ikke af garantien. FKA

Brands Ltd. er ikke ansvarlig for nogen form for tilfældige, specielle eller følgeskader. For at opnå

service på dit produkt iht. garantien skal du returnere produktet franko til dit lokale servicecenter

sammen med dateret kvittering for dit køb (som købsbevis). FKA Brands Ltd. vil efter modtagelse

enten reparere eller udskifte dit produkt og returnere det til dig franko. Garantien gælder kun, når

service udføres af Salter Service Centre. Udførelse af service på dette produkt af andre end Salter

Service Centre.ugyldiggør garantien. Denne garanti påvirker ikke dine lovmæssige rettigheder. Find

dit lokale Salter Service Centre på www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

HU

A Salter Scale egy minőségi termék, amelyet a legjobb eredmények elérése érdekében a

következő módon kell használni:

1. Szilárd, sík felületen használja.

2. A fogazott kerék segítségével állítsa nullára a skálát.

3. Súlyát naponta mindig ugyanabban az időpontban mérje, ruha és cipő viselése nélkül.

4. Amennyire csak lehetséges álljon nyugodtan a mérlegen, lábait egyenletesen helyezze a

mérlegre.

5. Tisztításhoz kizárólag nedves ruhát használjon. SOHA ne használjon vegyszereket vagy

súrolószereket.

6. A maximális tartósság érdekében tartsa szárazon a mérleget és kerülje el a közvetlen napfényt.

Figyelem: A le- és fellépéskor ügyeljen arra, hogy ne a mérleg szélét terhelje, mert ellenkező

esetben a mérleg megbillenhet.

15 ÉV GARANCIA Az FKA Brands Ltd a termék vásárlásától számított 15 évig garantálja annak

anyag- és megmunkálásbeli hibáktól való mentességét az alább felsorolt esetek kivételével.

Az FKA Brands Ltd termékgaranciája nem vonatkozik a helytelen használat és a nem megfelelő

kezelés által okozott károkra; a balesetekre; a nem hivatalos kiegészítők csatlakoztatására; a

termék módosítására; valamint semmilyen más olyan körülményre, amely kívül esik az FKA

Brands Ltd hatáskörén. A garancia csak akkor érvényes, ha a terméket az Egyesült Királyságban

vagy az Európai Unióban vásárolták és üzemeltetik. A garancia nem vonatkozik olyan termékekre,

amelyeket módosítani vagy adaptálni kell ahhoz, hogy más országban is működjenek, mint

amelyikhez tervezték, gyártották, jóváhagyták és/vagy engedélyezték, valamint nem vonatkozik

olyan termékek javítására sem, amelyek ilyen jellegű módosítás miatt károsodtak. Az FKA Brands

Ltd nem vállal felelősséget az eseti, következményes vagy különleges okból bekövetkező károkért.

Amennyiben a termék garanciális szervizelésére van szükség, a terméket a dátumot tartalmazó

nyugtával (a vásárlás bizonyítékaként) együtt küldje vissza bérmentesítve a helyi szervizközpontba.

Az átvételt követően az FKA Brands Ltd megjavítja vagy kicseréli a terméket, és bérmentesítve

visszaküldi Önnek. A garancia kizárólag a Salter Szervizközponton keresztül érvényesíthető. Ha a

terméket nem a Salter Szervizközponttal szervizelteti, a garancia érvényét veszti.

Ez a garancia nem befolyásolja az Ön jogszabály által biztosított jogait. A helyi Salter

Szervizközpontot a www.salterhousewares.co.uk/servicecentres weboldalon keresheti meg

CZ

Váha Salter je kvalitní produkt, jež vám přinese ty nejlepší výsledky, pokud ji budete

používat následujícím způsobem:

1. Používejte na pevném, rovném povrchu.

2. Ozubeným kolečkem nastavte váhu na nulu.

3. Každý den se važte ve stejnou dobu bez ošacení a obuvi.

4. Postavte se na váhu rovnoměrně a stůjte pokud možno nehybně.

5. Čistěte pouze vlhkým hadříkem. NIKDY nepoužívejte chemikálie či brusná čistidla.

6. Pro co nejdelší životnost udržujte váhu v suchu a nevystavujte ji přímému zdroji tepla ani slunci.

Upozornění: Při našlapování a sešlapování přeneste hmotnost těla směrem ke středu desky, aby

se zabránilo převržení váhy.

15LETÁ ZÁRUKA FKA Brands Ltd zaručuje, že tento produkt nemá žádné vady materiálu ani

zpracování, a to po dobu 15 let od data nákupu, kromě výjimek uvedených níže. Záruka na produkt

společnosti FKA Brands Ltd nezahrnuje záruku na škody způsobené nesprávným používáním nebo

zneužíváním, v důsledku nehody, připojením neschváleného příslušenství, úpravou produktu nebo

v důsledku jakýchkoli jiných podmínek, které společnost FKA Brands Ltd není schopna ovlivnit.

Tato záruka platí, pouze pokud je produkt zakoupen a používán ve Velké Británii / Evropské unii.

Tato záruka se nevztahuje na produkty, které vyžadují úpravu nebo přizpůsobení, aby bylo možné

je používat v zemi jiné, než pro kterou byly určeny, vyrobeny, schváleny nebo povoleny, ani na

opravy produktů poškozených takovými úpravami. Společnost FKA Brands Ltd není odpovědná za

žádné náhodné, následné ani zvláštní škody. Chcete-li u svého produktu využít záručního servisu,

odešlete jej poštou místnímu servisnímu středisku a přiložte k němu stvrzenku s uvedeným datem

(jako doklad o koupi). Společnost FKA Brands Ltd váš produkt opraví nebo vymění (podle potřeby)

a odešle vám jej zpět poštou. Záruka platí pouze při využití servisního střediska společnosti Salter.

Provede-li servis tohoto produktu jiná osoba, než servisní středisko společnosti Salter, tato záruka

pozbývá platnost. Tato záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva. Nejbližší servisní středisko

společnosti Salter najdete na webu www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

TR

Salter Terazi’niz aşağıdaki şekilde kullanıldığında en iyi sonucu alabileceğiniz nitelikli bir

üründür:

1. Sağlam ve düz bir yüzeyde kullanın.

2. Dişli çarkı kullanarak teraziyi sıfıra ayarlayın.

3. Her zaman günün aynı saatinde, üzerinizde ve ayağınızda bir şey olmadan tartılın.

4. Ayaklarınızı teraziye dengeli bir şekilde yerleştirip mümkün olduğunca dik durun.

5. Temizlemek için yalnızca nemli bir bez kullanın. ASLA kimyasal veya aşındırıcı maddeler

kullanmayın.

6. Maksimum koruma için teraziyi ıslatmayın ve doğrudan ısıya veya güneş ışığına maruz

bırakmayın.

Uyarı: Tartının devrilmesini önlemek için, platformun üzerine çıkarken ve inerken lütfen ağırlığınızı

platformun ortasına doğru verin.

waarvoor het was ontworpen, geproduceerd, goedgekeurd en/of geautoriseerd, of reparatie

van producten die beschadigd zijn door deze wijzigingen, valt niet onder deze garantie. FKA

Brands Ltd is niet verantwoordelijk voor eventuele indirecte, speciale of gevolgschade. Om

garantieservice voor uw product te krijgen, dient u het product gefrankeerd naar uw plaatselijke

onderhoudscentrum te sturen, samen met de gedateerde kassabon (als bewijs van aankoop).

Na ontvangst zal FKA Brands Ltd uw product repareren of vervangen (waar nodig) en deze

gefrankeerd aan u retourneren. Garantie geldt enkel bij service door het Salter Service Centre.

De garantie komt te vervallen bij service aan dit product door iemand anders dan het Salter Service

Cen

tre. Deze garantie laat uw wettelijke rechten onverlet. Uw lokale Salter Service Centre is te

vinden op www.salterhousewares.co.uk/servicecentres

FI

Salter-vaakasi on laadukas tuote, jolla saadaan parhaat tulokset seuraavia ohjeita

noudattamalla.

1. Käytä tukevalla, tasaisella alustalla.

2. Aseta vaaka nollaan hammastetun pyörän avulla.

3. Punnitse itsesi joka päivä samaan aikaan ja ilman vaatteita tai jalkineita.

4. Seiso mahdollisimman liikkumatta ja jalat mahdollisimman symmetrisesti vaa’alla. VAROITUS

– ÄLÄ SEISO vaa’an reunalla, koska vaaka saattaa tällöin kaatua.

5. Käytä puhdistukseen vain kosteaa liinaa. ÄLÄ käytä kemikaaleja tai hankausaineita.

6. Säilytä vaaka kuivassa paikassa, poissa suorasta kuumuudesta tai auringonvalosta. Näin vaaka

säilyy kunnossa pitkään.

Varoitus: Pidä painosi kohti alustan keskiosaa kun astut sen päälle ja siitä pois, jotta vältät

rappusen kallistumisen.

15 VUODEN TAKUU FKA Brands Ltd takaa tämän tuotteen materiaali- ja valmistusvirheet 15

vuoden ajaksi ostopäivämäärästä lähtien lukuunottamatta seuraavassa esitettyä. Tämän FKA

Brands Ltd:n tuotteen takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet tuotteen väärästä käytöstä,

onnettomuudesta, luvattomien lisälaitteiden käytöstä, tuotteeseen tehdyistä muutoksista tai

mistään muista syistä, joita FKA Brands Ltd ei voi hallita. Takuu on voimassa ainoastaan, jos

tuote on hankittu ja sitä käytetään Yhdistyneessä kuningaskunnan tai EU:n alueella. Takuu

ei kata tuotteeseen tehtyjä muutoksia tai sovituksia jotta se toimisi jossain muussa maassa

kuin siinä maassa, jota varten se on suunniteltu, valmistettu ja hyväksytty, eikä korjauksia

laitteisiin, jotka ovat vaurioituneet tällaisista muutoksista tai sovituksista johtuen. FKA Brands

Ltd ei ole vastuussa mistään satunnaisista, välillisistä tai erityisistä vahingoista. Tuotteen

takuukorjauksia varten tuote on toimitettava paikalliseen Salter Service Centreen postimaksu

maksettuna ja mukaan on liitettävä päivätty ostokuitti (ostotodistus). Vastaanotettuaan

tuotteen FKA Brands Ltd korjaa tai korvaa tuotteen harkintansa mukaisesti ja palauttaa sen

postimaksu maksettuna. Takuu on voimassa ainoastaan Salter Service Centren kautta. Tuotteen

huoltaminen minkään muun kuin Salter Service Centren kautta johtaa takuun raukeamiseen.

Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin. Paikallinen Salter Service Centre löytyy osoitteesta

www

.salterhousewares.co.uk/servicecentres

S

Din Salter-våg är en kvalitetsprodukt som ska användas på följande sätt för bästa

resultat:

1. Ställ vågen på en fast, plan yta.

2. Ställ in vågen på noll med hjälp av den tandade ratten.

3. Väg dig alltid på samma tid varje dag, utan kläder och skor.

4. Stå så stilla du kan med vikten jämnt fördelad på vågen. VARNING! Ställ dig inte på kanten av

vågen eftersom den då kan välta.

5. Använd endast en fuktad trasa för att rengöra vågen. Använd ALDRIG kemikalier eller slipmedel.

6. För att vågen ska hålla så länge som möjligt bör du hålla den torr och undvika direkt värme

eller solljus.

Fara! Håll din vikt nära plattformens mittpunkt när du stiger av och på för att undvika att vågen

tippar.

15 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterar att den här produkten är fri från material- och

tillverkningsfel under en period av 15 år från inköpsdatumet, förutom vad som noteras nedan. Denna

produktgaranti från FKA Brands Ltd omfattar inte skador orsakade av felaktig användning, vanvård,

olycka, anslutning av ej godkända tillbehör, modifieringar av produkten eller andra förutsättningar

som ligger utanför FKA Brands Ltd. kontroll. Denna garanti gäller endast om produkten köps och

används i Storbritannien eller inom EU. En produkt som kräver modifiering eller anpassning för

att kunna fungera i något land annat än det land den var designad för, tillverkad, godkänd och/

eller auktoriserad, eller reparation av produkter skadade av dessa modifieringar täcks inte under

denna garanti. FKA Brands Ltd. ansvarar inte för någon typ av tillfälliga, indirekta eller speciella

skador. För att få garantiservice på din produkt, returnerar du produkten med betalt porto till ditt

lokala servicecenter, tillsammans med ditt daterade kvitto (som inköpsbevis). Efter mottagandet,

kommer FKA Brands Ltd att reparera eller ersätta, beroende på vad som är lämpligt, din produkt

och returnera den till dig, med porto betalt. Garantin är bara tillgängligt via Salter Service Centre.

Service av den här produkten av någon annan än Salter Service Centre upphäver garantin.

Denna garanti inverkar inte på dina lagenliga rättigheter. För ditt lokala Salter Service Centre, gå till

www

.salterhousewares.co.uk/servicecentres

DK

Din Salter-vægt er et kvalitetsprodukt, som skal anvendes på følgende måde for at opnå

de bedste resultater:

1. Brug den på et fast, fladt underlag.

2. Indstil vægten til nul ved hjælp af det takkede hjul.

3. Vej dig altid på samme tidspunkt hver dag uden påklædning eller fodbeklædning.

4. Stå så stille som muligt, og fordel vægten ligeligt på begge fødder. FORSIGTIG – stil dig IKKE på

kanten af platformen, da dette kan få vægten til at tippe.

5. Rengør kun vægten ved hjælp af en fugtig klud. Brug ALDRIG kemikalier eller slibemidler.

6. Vægten holder længst, hvis du holder den tør og undgår at udsætte den for direkte varme eller

sollys.

Pas på: Træd op på vægten – gerne så meget på midten som muligt, så du undgår, at vægten vipper.

15 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterer, at dette produkt ikke indeholder fejl, hvad angår

materialer eller håndværksmæssig kvalitet i en periode på 15 år fra købsdatoen, dog med de

undtagelser, der er anført nedenfor. Denne produktgaranti fra FKA Brands Ltd. dækker ikke skade

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Salter 195 Personvægt. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Salter. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Salter 195 Personvægt på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Salter Personvægte
Flere brugsanvisninger til Personvægte

Ofte stillede spørgsmål om Salter 195 Personvægt

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Salter 9049 BK3R Max Personvægt

Brugsanvisning

Salter 9048 BK3R Ultra Slim Personvægt

Brugsanvisning

Salter 9081 SV3R Glass Personvægt

Brugsanvisning

Salter 9194 Body Analyser Personvægt

Brugsanvisning

Salter 9069 TL3R Ultra Slim Personvægt

Brugsanvisning

Salter 9042 WH3R MiBaby Personvægt

Brugsanvisning

Salter 484 WHDR Compact Magnifying Lens Personvægt

Brugsanvisning

Salter 9008 WH3R Dual Display Personvægt

Relaterede kategorier