Brugsanvisning Speedlink SL-820007-BK Højttaler

Brugsanvisning

EN

INTENDED USE

This product is intended to be used as

a speaker system for connecting to a

computer or other audio source and is for

indoor home/oce use only. It contains no

user-serviceable parts. Do not disassemble

it and stop using it immediately if

damaged. Jöllenbeck GmbH accepts no

liability whatsoever for any damage to this

product or injuries caused due to careless

or improper use or for purposes for which

it is not intended.

SAFETY INSTRUCTIONS

The device is still mains powered even

if it is switched o. To ensure it is fully

disconnected from the power outlet and

mains supply, unplug this device. The

power outlet should be easily accessible

and located close to the device so the

cable does not pose a tripping hazard.

Do not expose this device to liquids and

only use at an ambient temperature of 0

to 40°C.

AVOIDING HEARING DAMAGE

PLEASE NOTE: Listening to

audio for extended periods at

loud volume levels may cause

permanent hearing damage,

so check the volume level that

has been set on the volume control each

time before using the product, and avoid

listening to audio at a high volume level.

CONFORMITY NOTICE

Operation of the device (the devices) may

be aected by strong static, electrical or

high-frequency fields (radio installations,

mobile telephones, microwaves,

electrostatic discharges). If this occurs, try

increasing the distance from the devices

causing the interference.

DISPOSAL

This symbol means that you must not

dispose of this product together with

household waste. Always store and

dispose of old equipment or batteries

correctly as they can harm the

environment or cause injury because they

may contain hazardous substances; failure

to do so may result in fines. You can

dispose of your old equipment or batteries

free of charge at an ocial recycling point:

you are required to do so by law, it ensures

your device or battery is recycled and you

do your bit to help protect the environment.

For information please contact your local

authority, civic amenity site or retailer.

Major retailers (electronics retailers with a

sales area of ≥ 400m2) take back small

appliances (all dimensions < 25cm) free of

charge; others do so only if you purchase

products of a similar value. If possible,

remove any batteries.

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this

product? Get in touch with our Support

team – the quickest way is via our

website: www.speedlink.com.

Please keep this information for later

reference.

DE

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Produkt dient als Lautsprecher für

den Anschluss an einen Computer oder

eine andere Tonquelle für den Heim- oder

Bürogebrauch in trockenen, geschlossenen

Räumen. Es ist wartungsfrei. Nicht

önen oder bei Beschädigung nutzen.

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt

keine Haftung für Produktschäden

oder Verletzungen von Personen durch

unachtsame, unsachgemäße oder nicht

dem angegebenen Zweck entsprechende

Verwendung.

SICHERHEITSHINWEISE

Auch nach dem Abschalten liegt im Gerät

Netzspannung an, es ist erst nach Ziehen

des Netzsteckers vom Netz getrennt. Die

Steckdose sollte sich leicht zugänglich

in Gerätenähe befinden, das Kabel keine

Stolpergefahr darstellen. Gerät keinen

Flüssigkeiten aussetzen, nur bei 0 bis 40

°C verwenden.

VERMEIDUNG VON HÖRSCHÄDEN

ACHTUNG: Langes Hören hoher

Lautstärken kann zu

dauerhaften Hörschäden

führen. Prüfen Sie vor jeder

Verwendung die eingestellte

Lautstärke und vermeiden Sie zu hohe

Pegel.

KONFORMITÄTSHINWEIS

Unter Einwirkung von starken statischen,

elektrischen oder hochfrequenten

Feldern (Funkanlagen, Mobiltelefonen,

Mikrowellen-Entladungen) kann es zu

Funktionsbeeinträchtigungen des Gerätes

(der Geräte) kommen. Versuchen Sie in

diesem Fall, die Distanz zu den störenden

Geräten zu vergrößern.

ENTSORGUNG

Dieses Symbol bedeutet, dass das

Produkt nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden darf. Unsachgemäße

Lagerung/Entsorgung von Altgeräten oder

Batterien/Akkus kann wegen

möglicherweise enthaltener Schadstoe

der Umwelt und/oder menschlichen

Gesundheit schaden und zu Sanktionen

gemäß der Gesetzgebung führen. Die

Abgabe bei einer oziellen Sammelstelle

ist kostenlos und gesetzlich

vorgeschrieben, stellt die korrekte

Entsorgung oder Verwertung/

Wiederverwendung sicher und leistet

einen Beitrag zum Umweltschutz. Auskunft

erteilen Behörden, Wertstohöfe oder

Fachgeschäfte. Große Händler

(Elektrogeräte-Verkaufsfläche ≥ 400 m2)

nehmen Kleingeräte (alle Maße < 25 cm)

kostenlos an, andere nur bei Kauf

gleichwertiger Produkte. Batterien/Akkus

möglichst entnehmen.

TECHNISCHER SUPPORT

Bei technischen Schwierigkeiten mit

diesem Produkt wenden Sie sich bitte an

unseren Support, den Sie am schnellsten

über unsere Webseite www.speedlink.com

erreichen.

Bitte bewahren Sie diese Information zur

künftigen Verwendung auf.

IT

UTILIZZO CONFORME ALLE DISPOSI-

ZIONI

Questo prodotto è indicato solo come

altoparlante su un computer o un‘altra

sorgente audio e per uso domestico o in

ucio in luoghi asciutti, chiusi. Il prodotto

non richiede manutenzione. Non aprire

o usare in caso di danneggiamenti. La

Jöllenbeck GmbH non risponde di danni al

prodotto o lesioni personali a seguito di un

uso negligente, improprio o non conforme

all‘uso indicato.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Anche dopo essere stato disinserito il

dispositivo è sotto tensione ed è scollegato

dalla rete elettrica solo dopo aver staccato

la spina. La presa elettrica deve essere

situata in un punto facilmente accessibile

nei pressi del dispositivo per escludere

il rischio di inciampo nel cavo. Evitare il

contatto del dispositivo con liquidi, usare

solo tra 0 e 40 °C.

EVITARE DANNI ALL‘UDITO

ATTENZIONE: L‘ascolto

prolungato a volume elevato

può provocare danni

permanenti all‘udito. Prima

dell‘uso controllare sempre il

volume impostato sul regolatore del

volume, evitando il livello troppo alto.

AVVISO DI CONFORMITÀ

L‘esposizione a campi statici, elettrici

o elettromagnetici ad alta frequenza

(impianti radio, cellulari, scariche di

microonde) potrebbe compromettere la

funzionalità del dispositivo (dei dispositivi).

In tal caso cercare di aumentare la

distanza dalle fonti d‘interferenza.

SMALTIMENTO

Questo simbolo indica che il prodotto

non deve essere smaltito insieme ai

rifiuti domestici. Lo stoccaggio/

smaltimento di apparecchiature vecchie o

batterie/accumulatori può provocare danni

all‘ambiente a causa di possibili sostanze

nocive per l‘ambiente e/o la salute

dell‘uomo e comportare sanzioni ai sensi

della legislazione. La consegna in un

centro di raccolta uciale è gratuita e

prescritta per legge, garantisce un corretto

smaltimento o riciclaggio/riutilizzo e

contribuisce alla tutela dell‘ambiente. Le

informazioni possono essere richieste alle

autorità, ai centri di riciclaggio o ai negozi

specializzati. I grossi rivenditori (area di

vendita di elettrodomestici ≥ 400 m 2)

ritirano gratuitamente i piccoli

elettrodomestici (tutte le dimensioni <25

cm), gli altri solo con l‘acquisto di prodotti

equivalenti. Estrarre batterie/accumulatori.

SUPPORTO TECNICO

In caso di dicoltà tecniche con questo

prodotto rivolgetevi al nostro supporto che

è facilmente reperibile attraverso il nostro

sito www.speedlink.com.

Si prega di conservare queste informazioni

per poterle utilizzare come riferimento in

futuro.

FR

CADRE D‘UTILISATION

Ce produit est uniquement destiné à être

utilisé comme système d‘enceintes dans

un cadre domestique ou de travail de

bureau en le raccordant à un ordinateur ou

à une autre source sonore.

Il ne demande pas d’entretien. Ne pas

l’ouvrir et ne pas l’utiliser s’il est abîmé.

La société Jöllenbeck GmbH décline toute

responsabilité en cas de dégradations

du produit ou de blessures dues à une

utilisation inconsidérée, incorrecte ou

contraire à la destination indiquée.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Même lorsque l’appareil est éteint, une

tension secteur est présente à l’intérieur

; l’appareil n’est séparé du réseau que

lorsque la fiche secteur est débranchée.

La prise de courant doit être à proximité

de l’appareil et aisément accessible, le

câble ne doit pas présenter de risques de

trébuchement. Ne pas exposer l’appareil

à des liquides, l’utiliser uniquement à une

température comprise entre 0 et 40 °C.

LÉSIONS AUDITIVES

ATTENTION : l‘écoute

prolongée à haut volume peut

entraîner des lésions auditives

durables. Vérifiez le réglage du

volume avant chaque

utilisation et évitez les volumes trop

élevés.

INDICATION DE CONFORMITÉ

La présence de champs statiques,

électriques ou à haute fréquence intenses

(installations radio, téléphones mobiles,

décharges de micro-ondes) peut perturber

le bon fonctionnement de l‘appareil (ou des

appareils). Dans ce cas, essayez d‘éloigner

les appareils à l’origine des perturbations.

ÉLIMINATION

Ce symbole signifie que le produit ne

doit pas être placé avec les ordures

ménagères. Le stockage et

l’élimination incorrects d’appareils usagés

ou de piles/accumulateurs peuvent être

nocifs à l’environnement et/ou à la santé

humaine en raison des substances

toxiques possiblement contenues à

l’intérieur et ils sont passibles de sanctions

prévues par la loi. Le dépôt dans une borne

de collecte ocielle est gratuit et prescrit

par la loi. Cela garantit une élimination ou

un recyclage corrects et contribue à

protéger l’environnement. Vous pouvez

vous informer à ce sujet auprès des

administrations, des déchetteries ou des

magasins spécialisés. Les magasins d’une

certaine taille (surface de vente d’appareils

électriques ≥ 400 m2) reprennent

gratuitement les petits appareils (toutes

les dimensions < 25 cm) et les autres

uniquement en cas d’achat de produits

équivalents. Retirer dans la mesure du

possible les piles/accumulateurs.

ASSISTANCE TECHNIQUE

En cas de dicultés techniques

concernant ce produit, veuillez vous

adresser à notre service d‘assistance

technique. Le moyen le plus rapide

consiste à le contacter par le biais de notre

site Web www.speedlink.com.

Veuillez conserver ces informations afin de

pouvoir vous y référer ultérieurement.

ES

USO SEGÚN INSTRUCCIONES

Este producto sólo vale como dispositivo

de altavoces para enchufar a un ordenador

u otras fuentes de audio y para ser usado

en hogares u oficinas y en espacios secos

y cerrados. No necesita mantenimiento.

No abrir ni utilizar si presenta daños o

defectos. Jöllenbeck GmbH no asume la

responsabilidad por daños en el producto

o lesiones corporales ocasionadas por

una utilización inadecuada o impropia,

diferente de la recomendada.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Aún después de haber apagado el equipo

la tensión de red continúa, y sólo quedará

sin corriente eléctrica después de sacar la

clavija de la base de enchufe. La base de

enchufe tiene que estar cerca del equipo

para no causar riesgo de tropiezo. No

exponer el equipo a líquidos y utilizar sólo

a 0 - 40 °C de temperatura.

PARA EVITAR DAÑOS AUDITIVOS

¡ATENCIÓN!: Escuchar durante

mucho tiempo y a mucho

volumen puede producir daños

auditivos. Antes de utilizar el

aparato comprueba el volumen

ajustado y evita en cualquier caso que

suene excesivamente alto.

ADVERTENCIA DE CONFORMIDAD

Bajo los efectos de fuertes campos

eléctricos, estáticos o de alta frecuencia

(emisores, teléfonos inalámbricos y

móviles, descargas de microondas)

pueden aparecer señales parasitarias que

perturben el buen funcionamiento del

aparato (los aparatos). En caso necesario

conviene que la distancia con los aparatos

implicados sea la mayor posible.

RECICLAJE

Ese símbolo significa que el material

no se ha de depositar en

contenedores de basura doméstica.

El almacenamiento/eliminación

inadecuado de los equipos viejos o

baterías/acumuladores puede, debido

posiblemente a que contiene sustancias

nocivas, causar daños al medio ambiente

y/o a la salud humana y dar lugar a las

sanciones previstas en la legislación. La

entrega al punto limpio es legalmente

obligatoria, no supone coste alguno,

garantiza la correcta eliminación o

reciclaje/reutilización y contribuye con la

protección del medio ambiente. Más

información en el ayuntamiento, empresas

de reciclado o tiendas especializadas. Los

grandes almacenes (con áreas de venta de

electrodomésticos ≥ 400 m2) aceptan la

recogida de pequeños aparatos (de

medidas < 25 cm) sin coste alguno. Otros

sólo lo hacen si se adquiere productos del

mismo valor. Retirar baterías/

acumuladores si es posible.

SOPORTE TÉCNICO

En caso de surgir complicaciones técnicas

con el producto, dirígete a nuestro servicio

de soporte, podrás entrar rápidamente en

la página web www.speedlink.com.

Conserve esta información para

consultarla en el futuro.

RU

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Это изделие предназначено только

для использования в качестве колонок

для подсоединения к компьютеру или

другому источнику звука и дома или в

офисе в сухих, закрытых помещениях.

Оно не нуждается в техническом

обслуживании. Не открывать

и не использовать, если оно

повреждено. Jöllenbeck GmbH не

несет ответственности за ущерб

изделию или травмы лиц вследствие

неосторожного, ненадлежащего, или

не соответствующего указанной цели

использования.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

И после выключения устройства

напряжение на него продолжает

подаваться; устройство полностью

отсоединено от сети питания только

после вытягивания сетевого штекера

из розетки. Розетка для устройства

должна находиться вблизи от него и

быть легко доступной. Кабели должны

располагаться так, чтобы за них нельзя

было зацепиться. Предотвращать

контакт устройства с жидкостями,

применять только при температуре от 0

до 40°C.

НАРУШЕНИЯ СЛУХА

ВНИМАНИЕ:

Продолжительное

прослушивание на высокой

громкости может вызвать

серьезные нарушения слуха.

Перед каждым применением

проверяйте установленную громкость и

избегайте слишком большого уровня

громкости.

ИНФОРМАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ

Из-за влияния сильных статических,

электрических или высокочастотных

полей (излучение радиоустановок,

мобильных телефонов, микроволновых

печей) могут возникнуть радиопомехи.

В этом случае нужно увеличить

расстояние от источников помех.

УТИЛИЗАЦИЯ

Этот символ указывает на то, что

это изделие нельзя выбрасывать

вместе с бытовым мусором.

Неправильные хранение/утилизация

старых устройств или батареек/

аккумуляторов могут вследствие

возможного содержания в них вредных

веществ нанести ущерб окружающей

среде/здоровью людей и привести к

санкциям согласно законодательству.

Сдача в специальных официальных

пунктах сбора является бесплатной и

предписана законодательством, это

обеспечивает правильную утилизацию

или переработку/повторное

использование и таким образом вносит

вклад в защиту окружающей среды.

Справку можно получить в официальных

инстанциях, пунктах утилизации или в

специализированных магазинах.

Крупные магазины (торговая площадь

для электроприборов ≥ 400м2)

принимают небольшие устройства (все

размеры < 25см) бесплатно, другие

только при покупке равноценных

изделий. Элементы питания/

аккумуляторы по возможности вынуть.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Если с этим изделием возникают

технические сложности, обращайтесь в

нашу службу поддержки, быстрее всего

это можно сделать через наш веб-сайт

www.speedlink.com.

Сохраните эту информацию для

использования в будущем.

NL

GEBRUIK CONFORM DE DOELSTEL-

LINGEN

Dit product is geschikt als luidspreker

voor aansluiting op een computer of

een andere geluidsbron voor gebruik

thuis of op kantoor, binnenshuis. Het is

onderhoudsvrij. Maak het niet open en

gebruik het niet als het beschadigd is.

Jöllenbeck GmbH is niet aansprakelijk

voor schade aan het product of persoonlijk

letsel als gevolg van ondoordacht of

ondeskundig gebruik, of gebruik dat niet in

overeenstemming is met het aangegeven

doel.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

Ook na uitschakeling wordt dit

apparaat nog van stroom voorzien. Het

is pas volledig losgekoppeld van het

spanningsnet als de stekker uit het

stopcontact genomen is. Er dient een

wandcontactdoos in de onmiddellijke

omgeving van het apparaat te zijn die

goed toegankelijk is. Het snoer mag geen

gevaar voor struikelen opleveren. Stel het

apparaat niet bloot aan vocht, gebruik het

uitsluitend bij temperaturen tussen 0 en

40°C.

VOORKOMEN VAN GEHOORSCHADE

WAARSCHUWING: blootstelling

gedurende lange tijd aan hoge

geluidsvolumes kan leiden tot

blijvende gehoorschade.

Controleer steeds voor gebruik

het ingestelde volume en vermijd te hoge

piekbelastingen.

OPMERKING OVER DE CONFORMITEIT

Velden met een sterke statische,

elektrische of hoogfrequente lading

(radioapparatuur, draadloze telefoons,

ontladingen van microgolven) kunnen

van invloed zijn op de werking van het

apparaat (de apparaten). Probeer in dat

geval de afstand tot de storende apparaten

te vergroten.

VERWERKING VAN AFVAL

Dit pictogram geeft aan dat het

product niet bij het normale huisvuil

mag worden gedaan. Ondeskundige

opslag of verwerking van oude apparatuur

of batterijen/accu‘s kan vanwege de

mogelijk erin verwerkte schadelijke stoen

schadelijk zijn voor het milieu of de

gezondheid en leiden tot gerechtelijke

strafmaatregelen. Inleveren bij een

ocieel inzamelstation is gratis en

wettelijk verplicht, staat garant voor een

juiste verwerking of een juist hergebruik

en levert een bijdrage aan

milieubescherming. De autoriteiten,

sorteercentra voor afval en speciaalzaken

kunnen informatie verstrekken. Grote

winkelbedrijven (elektrische apparatuur -

verkoopruimte ≥ 400m2) zamelen kleine

apparaten gratis in (alle afmetingen <

25cm), andere alleen bij aanschaf van

gelijkwaardige nieuwe producten. Haal zo

mogelijk de batterijen/accu‘s uit de

apparatuur.

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Neem bij technische problemen met

dit product contact op met onze

ondersteuning; u kunt hen het snelste

bereiken via onze website

www.speedlink.com.

Bewaar deze informatie voor toekomstige

naslag.

PL

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNAC-

ZENIEM

Ten produkt jest przeznaczony do użytku

tylko jako głośniki do podłączenia do

komputera lub do innego źródła dźwięku i

do użytkowania tylko w pomieszczeniach

zamkniętych. Nie wymaga on konserwacji.

Nie otwierać ani nie korzystać z niego

w razie uszkodzenia. Jöllenbeck GmbH

nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za uszkodzenia produktu lub obrażenia

u ludzi spowodowane nieuważnym,

nieodpowiednim lub niezgodnym z

przeznaczeniem użytkowaniem produktu.

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Nawet po wyłączeniu urządzenie jest

pod napięciem; dopiero wyjęcie wtyku

z gniazda odłącza je od sieci. Gniazdo

powinno znajdować się w pobliżu

urządzenia i być łatwo dostępne; kabel

sieciowy nie może stwarzać zagrożenia

potknięciem się. Nie narażać urządzenia

na kontakt z cieczami; stosować tylko w

temperaturze 0 do 40°C.

ZAPOBIEGANIE USZKODZENIOM

SŁUCHU

UWAGA: długie słuchanie przy

dużej głośności może

spowodować trwałe

uszkodzenie słuchu. Przed

każdym użyciem należy

sprawdzić poziom głośności i unikać zbyt

dużego poziomu głośności.

INFORMACJA O ZGODNOŚCI

Silne pola elektrostatyczne, elektryczne

lub elektromagnetyczne o wysokiej

częstotliwości (urządzenia radiowe,

telefony przenośne, telefony komórkowe,

mikrofalówki, rozładowania elektryczne)

mogą być przyczyną zakłóceń w działaniu

urządzenia (urządzeń). W takim wypadku

należy zachować większą odległość od

źródeł zakłóceń.

USUWANIE

Ten symbol oznacza, że tego

produktu nie wolno usuwać razem z

odpadami domowymi. Nieprawidłowe

przechowywanie / usuwanie zużytych

urządzeń i baterii / akumulatorów wraz z

zawartymi w nich potencjalnie

niebezpiecznymi substancjami może

spowodować szkody dla środowiska i/lub

dla zdrowia ludzi i może wiązać się z

sankcjami przewidzianymi przez prawo.

Oddanie ich w oficjalnym punkcie zbiórki

jest bezpłatne i wymagane przez prawo,

spełnia wymagania poprawnego usuwania

lub przetworzenia / ponownego

wykorzystania i stanowi wkład w ochronę

środowiska. Odpowiednich informacji

udzielają władze, punkty zbiórki surowców

wtórnych lub specjalistyczne sklepy. Duże

sklepy (elektromarkety – powierzchnia

sprzedaży ≥ 400m2) odbierają małe

urządzenia (wszystkie wymiary < 25cm)

bezpłatnie, inne tylko przy zakupie

podobnych produktów. Należy w miarę

możliwości wyjąć baterie / akumulatory z

urządzenia.

POMOC TECHNICZNA

W razie problemów technicznych z tym

produktem należy zwrócić się do naszej

pomocy technicznej. Najszybszy sposób

kontaktu to nasza strona internetowa

www.speedlink.com.

Prosimy zachować tę informację do

późniejszego wykorzystania.

FI

MÄÄRÄYSTEN MUKAINEN KÄYTTÖ

Tämä tuote soveltuu ainoastaan

kaiuttimeksi tietokoneeseen tai muuhun

äänilähteeseen liitettäväksi ja käyttöön

suljetuissa tiloissa. Tuotetta ei tarvitse

huoltaa. Ei saa avata tai käyttää, jos se on

vahingoittunut. Jöllenbeck GmbH ei ota

minkäänlaista vastuuta tuotevaurioista

tai henkilöiden loukkaantumisista, jotka

johtuvat tuotteen huolimattomasta,

asiattomasta tai ilmoitetusta

käyttötarkoituksesta poikkeavasta

käytöstä.

TURVAOHJEET

Laitteessa on verkkojännite myös

laitteen sammuttamisen jälkeen, se

on irrotettu sähköverkosta vasta, kun

verkkopistoke on irrotettu. Pistorasian

tulisi sijaita helppopääsyisessä paikassa,

laitteen lähellä ja johto ei saisi aiheuttaa

kompastumisvaaraa. Älä altista laitetta

nesteille, käytä ainoastaan 0 - 40°C:n

lämpötilassa.

KUULOVAURIOIDEN VÄLTTÄMINEN

HUOMIO: Korkeiden

äänenvoimakkuuksien

pitkäaikainen kuuntelu voi

aiheuttaa pysyviä

kuulovaurioita. Tarkasta

asetettu äänenvoimakkuus ennen jokaista

käyttöä ja vältä liian korkeita tasoja.

VAATIMUSTENMUKAISUUTTA KOSKEVA

HUOMAUTUS

Voimakkaat staattiset, sähköiset tai

korkeataajuuksiset kentät (radiolaitteistot,

matkapuhelimet, mikroaaltopurkaukset)

voivat vaikuttaa laitteen (laitteiden)

toimintaan. Laite on silloin yritettävä siirtää

kauemmas häiriön aiheuttavista laitteista.

HÄVITTÄMINEN

Tämä symboli tarkoittaa, ettei

tuotetta saa hävittää kotitalousjätteen

seassa. Käytettyjen laitteiden tai

paristojen/akkujen virheellinen varastointi/

hävittäminen saattaa niiden mahdollisesti

sisältämien haitta-aineiden vuoksi

vahingoittaa ympäristöä ja/tai ihmisten

terveyttä ja johtaa lainsäädännön

säätämiin sanktioihin. Luovuttaminen

viralliseen keräyspisteeseen on

maksutonta ja lakisääteisesti pakollista,

varmistaa asianmukaisen hävittämisen tai

hyötykäytön/kierrätyksen ja auttaa

osaltaan suojelemaan ympäristöä. Tietoja

saa viranomaisilta, kierrätyskeskuksista tai

alan liikkeistä. Suuret jälleenmyyjät

(sähkölaitteiden myyntiala ≥ 400m2)

ottavat maksutta vastaan pienlaitteita

(kaikki mitat < 25cm), muut ainoastaan

vastaavien tuotteiden oston yhteydessä.

Poista paristot/akut mahdollisuuksien

mukaan.

TEKNINEN TUKI

Jos kohtaat tätä tuotetta koskevia

teknisiä vaikeuksia, käänny tukemme

puoleen. Tukemme tavoitat nopeimmin

verkkosivumme kautta, osoitteessa

www.speedlink.com.

Säilytä nämä tiedot myöhempää käyttöä

varten.

HU

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Ez a termék csak hangszóró számítógépre

vagy más hangforrásra történő

csatlakoztatáshoz és zárt helyiségben

való használatra alkalmas. Nem igényel

karbantartást. Ne nyissa fel és károsodás

esetén ne használja. A Jöllenbeck

GmbH nem vállal felelősséget a termék

károsodásaiért és személyi sérülésekért,

ha gondatlan, szakszerűtlen vagy nem a

célnak megfelelő használatból ered.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Az eszköz a kikapcsolás után is

hálózati feszültség alatt áll, a hálózati

dugó kihúzásával áramtalanítható. Az

aljzat legyen könnyen elérhető helyen

az eszköz közelében, a kábelben ne

lehessen felbukni. Az eszközt ne tegye

ki folyadékoknak, csak 0 és 40 °C között

használja.

HALLÁSKÁROSODÁS ELKERÜLÉSE

FIGYELEM: A nagy hangerőn

történő hosszas zenehallgatás

halláskárosodást okozhat.

Használat előtt mindig

ellenőrizze a beállított

hangerőt és kerülje a túl magas szintet.

MEGFELELŐSÉGI TUDNIVALÓK

Erős statikus, elektromos

vagy nagyfrekvenciájú mezők

(rádióberendezések, mobiltelefonok,

vezetékmentes telefonok, mikrohullámú

sütők, kisülések) hatására a készülék (a

készülékek) működési zavara léphet fel.

Ebben az esetben próbálja meg növelni a

távolságot a zavaró készülékekhez.

SEMLEGESÍTÉS

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy ezt a

terméket nem szabad a háztartási

hulladékkal együtt semlegesíteni. A

régi termékek vagy akkumulátorok/elemek

szakszerűtlen tárolása/semlegesítése a

valószínűleg tartalmazott káros anyagok

miatt károsítja a környezetet és/vagy a

személyek egészségét és a használata

törvény által megszabott szankciókhoz

vezethet. A hivatalos gyűjtőhelyen leadása

ingyenes és törvény által előírt, ezen kívül

biztosítja a helyes semlegesítést és

értékesítést/újrafelhasználást, valamint

hozzájárul a környezetvédelemhez. A

hivatalokban, újrafelhasználó telepeken

vagy szaküzletekben tájékozódhat. Nagy

kereskedőboltok (≥ 400 m2 felületű

elektromos szaküzletek) ingyenesen

átveszik a kisebb eszközöket (< 25 cm), a

többi üzlet csak azonos termék vásárlása

esetén. Lehetőleg vegye ki az elemeket/

akkumulátorokat.

MŰSZAKI TÁMOGATÁS

Ha a termékkl kapcsolatban

műszaki gondjai lennének, forduljon

támogatásunkhoz, melyet leggyorsabban

honlapunkon, a www.speedlink.com címen

érhet el.

Kérem, ezt az információt tartsa meg

referenciaként.

EL

ΧΡΉΣΉ ΣΎΜΦΩΝΉ ΜΕ ΤΟΎΣ

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ

Αυτό το προϊόν ενδείκνυται ως ηχείο

για τη σύνδεση σε έναν υπολογιστή ή σε

μια άλλη πηγή ήχου και για τη χρήση σε

κλειστούς χώρους. Δεν απαιτεί συντήρηση.

Μην ανοίγετε ή μη χρησιμοποιείτε σε

περίπτωση ζημιάς. Ή Jöllenbeck GmbH

δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές

στο προϊόν ή για τραυματισμούς ατόμων

λόγω απρόσεκτης, ακατάλληλης χρήσης

ή χρήσης του προϊόντος για διαφορετικό

σκοπό από τον αναφερόμενο.

ΎΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Ακόμα και μετά την απενεργοποίηση

υπάρχει τάση δικτύου στη συσκευή. Ή

συσκευή αποσυνδέεται από το ρεύμα μόνο

όταν αποσυνδέεται το βύσμα δικτύου. Ή

πρίζα πρέπει να είναι προσβάσιμη και να

βρίσκεται κοντά στη συσκευή, το καλώδιο

δεν πρέπει να αποτελεί κίνδυνο να

σκοντάψετε. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε

υγρά, χρησιμοποιείτε μόνο σε θερμοκρασία

από 0 έως 40°C.

ΑΠΟΦΎΓΉ ΒΛΑΒΩΝ ΣΤΉΝ ΑΚΟΉ

ΠΡΟΣΟΧΉ: Μια ακρόαση

μεγάλης διάρκειας σε υψηλές

εντάσεις μπορεί να οδηγήσει σε

μόνιμες βλάβες της ακοής.

Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση

τη ρυθμισμένη ένταση και αποφεύγετε μια

πολύ υψηλή στάθμη.

ΎΠΟΔΕΙΞΉ ΣΎΜΜΟΡΦΩΣΉΣ

Ύπό την επίδραση δυνατών στατικών,

ηλεκτρικών πεδίων ή πεδίων υψηλής

συχνότητας (ασύρματες εγκαταστάσεις,

κινητά τηλέφωνα, αποφορτίσεις

συσκευών μικροκυμάτων) ίσως υπάρξουν

επιδράσεις στη λειτουργία της συσκευής

(των συσκευών). Σε αυτή την περίπτωση

δοκιμάστε να αυξήσετε την απόσταση προς

τις συσκευές που δημιουργούν παρεμβολή.

ΑΠΟΡΡΙΨΉ

Το σύμβολο αυτό σημαίνει ότι το

προϊόν δεν επιτρέπεται να

απορρίπτεται με τα οικιακά

απορρίμματα. Ακατάλληλη αποθήκευση/

απόρριψη παλαιών συσκευών ή

μπαταριών/συσσωρευτών μπορεί, λόγω

ενδεχόμενα υφιστάμενων επιβλαβών

ουσιών, να προκαλέσει ζημιά στο

περιβάλλον και/ή στην ανθρώπινη υγεία

και να οδηγήσει σε κυρώσεις σύμφωνα με

τη νομοθεσία. Ή παράδοση σε μια επίσημη

υπηρεσία συλλογής είναι δωρεάν και είναι

υποχρεωτική νομικά, εξασφαλίζει τη σωστή

απόρριψη ή ανακύκλωση/

επαναχρησιμοποίηση και συνεισφέρει στην

προστασία του περιβάλλοντος.

Πληροφορίες μπορείτε να λάβετε από τις

αρχές, τα κέντρα διάθεσης απορριμμάτων ή

τα εξειδικευμένα καταστήματα. Τα μεγάλα

καταστήματα λιανικής (καταστήματα

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών ειδών με μια

επιφάνεια ≥ 400m2) παραλαμβάνουν

δωρεάν τις μικρές συσκευές (όλες οι

διαστάσεις < 25εκ.) και άλλα μόνο στην

περίπτωση αγοράς παρόμοιων προϊόντων.

Αφαιρείτε εφόσον είναι δυνατό τις

μπαταρίες/τους συσσωρευτές.

ΤΕΧΝΙΚΉ ΎΠΟΣΤΉΡΙΞΉ

Σε περίπτωση τεχνικών δυσκολιών με

αυτό το προϊόν απευθυνθείτε στο τμήμα

υποστήριξης, στο οποίο μπορείτε να

έχετε πολύ γρήγορη πρόσβαση μέσω της

ιστοσελίδας μας www.speedlink.com.

Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις

πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.

CZ

POUZITI PODLE PREDPISU

Tento produkt je vhodný pouze jako

reproduktor pro zapojení do počítače nebo

jiného zvukového zdroje a pro použití v

uzavřených prostorách. Je bezúdržbový.

Neotevírat ani nepoužívat v případě

poškození. Firma Jöllenbeck GmbH

nepřebírá ručení za poškození výrobku

nebo zranění osob z důvodu neopatrného,

neodborného použití, nebo z důvodu

použití výrobku za jiným účelem, než který

byl uveden.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

I po vypnutí je přístroj pod napětím; od

proudu je kompletně odpojen až vytažením

síťové zástrčky ze zásuvky. Zásuvka

by měla být nainstalována v blízkosti

přístroje a měla by být snadno přístupná,

aby o kabel nemohl nikdo zakopnout. Do

přístroje nesmí vniknout kapaliny, používat

pouze při teplotách od 0 do 40°C.

ZABRÁNĚNÍ POŠKOZENÍ SLUCHU

POZOR: Dlouhodobé

poslouchání při vysoké

hlasitosti může způsobit trvalé

poškození sluchu. Před

každým použitím zkontrolujte

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Speedlink SL-820007-BK Højttaler. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Speedlink. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Speedlink SL-820007-BK Højttaler på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Speedlink Højttalere
Flere brugsanvisninger til Højttalere

Ofte stillede spørgsmål om Speedlink SL-820007-BK Højttaler

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Speedlink SL-810005-BE Daroc Højttaler

Brugsanvisning

Speedlink SL-8204-BK Højttaler

Brugsanvisning

Speedlink SL-810006-BK Badour Højttaler

Brugsanvisning

Speedlink SL-8004-BK Højttaler

Brugsanvisning

Speedlink SL-810004-BK Højttaler

Brugsanvisning

Speedlink SL-810004-TE Højttaler

Brugsanvisning

Speedlink SL-820008-BK Højttaler

Brugsanvisning

Speedlink SL-810002-RDWE Højttaler

Relaterede kategorier