MDR-ZX310AP_CE7 [DA, FI, SV] 4-463-777-31(1)
Dansk Stereohovedtelefoner
Kompatible produkter
Brug denne enhed med smartphones.
Bemærkninger
Hvis du tilslutter til en smartphone, der ikke er
understøttet, vil mikrofonen på enheden ikke
altid fungere, eller lydstyrken kan være lav.
Det garanteres ikke, at enheden virker med
digitale musikafspillere.
Brug af multifunktionsknappen*
Tryk en gang for at besvare opkaldet, tryk igen for
at afslutte; tryk for at afspille/holde pause i et
spor.
Tilgængelig betjening for iPhone
Afspiller/holder pause i et spor på den tilsluttede
iPhone med ét tryk. Springer til næste spor med to
tryk. Springer til forrige spor med tre tryk. Starter
"VoiceOver**"-funktionen med et langt tryk (hvis
tilgængelig).
Hold nede i ca. to sekunder for at afvise et
indgående opkald. Når du slipper, bekræfter to
lave bip, at opkaldet blev afvist.
* Knappens funktion kan variere, afhængigt af
smartphonen.
** Om "VoiceOver"-funktionen er tilgængelig,
afhænger af iPhonen og dens softwareversion.
Specifikationer
Hovedtelefoner
Type: Lukkede, dynamiske / Driverenhed: 30 mm,
kuppeltype (kobberbelagt aluminiumstråd spole) /
Effekt: 1.000 mW (IEC*) / Impedans: 24 Ω ved
1kHz / Følsomhed: 98 dB/mW /
Frekvensreaktion: 10 Hz – 24.000 Hz / Ledning:
1,2 m (Y-type) / Stik: Guldbelagt L-formet
stereo-ministik med fire ledere / Vægt: Ca. 125 g
uden ledning
Mikrofon
Design: In-line mikrofon / Type: Elektret
-kondensator / Tomgangsspænding: –40 dB
(0dB = 1 V/Pa) / Effektivt frekvensområde:
20Hz– 20.000 Hz
* IEC = Den Internationale Elektrotekniske
Kommission
Design og specifikationer kan ændres uden
forudgående varsel.
iPhone er et varemærke tilhørende Apple Inc.,
registreret i USA og andre lande.
Xperia
TM
er et varemærke tilhørende Sony Mobile
Communications AB.
Android
TM
og Google Play
TM
er varemærker eller
registrerede varemærker tilhørende Google, Inc.
Forsigtighedsregler
Høj lydstyrke kan påvirke din
hørelse. Af hensyn til
trafiksikkerheden skal du undgå
brug, når du kører eller cykler.
Ekstra puder kan bestilles hos nærmeste
Sony-forhandler.
CE-mærkets gyldighed er begrænset til de lande,
hvor det er gældende i henhold til lovgivningen,
hovedsaglig i EØS-landene (Europæiske
Økonomiske Samarbejdsområde).
Suomi Stereokuulokkeet
Yhteensopivat tuotteet
Käytä tätä tuotetta älypuhelinten kanssa.
Huomautuksia
Jos kytket kuulokkeet älypuhelimeen, joka ei ole
tuettu, tämän laitteen mikrofoni ei vättämättä
toimi tai äänenvoimakkuus voi olla pieni.
Tämän laitteen ei taata ohjaavan digitaalisia
musiikkisoittimia.
Monitoimipainikkeen käyttö*
Paina kerran puheluun vastaamiseksi, paina
uudelleen puhelun lopettamiseksi; paina raidan
toistamiseksi/tauottamiseksi.
iPhonen kanssa käytettävissä olevat
toiminnot
Toistaa/tauottaa kytketyn iPhone-tuotteen raidan
yhdellä painalluksella. Siirtyy seuraavaan raitaan
kahdella painalluksella. Siirtyy edelliseen raitaan
kolmella painalluksella. Käynnistää "VoiceOver**"
-toiminnon pitkällä painalluksella (jos
käytettävissä).
Pidä painettuna noin kahden sekunnin ajan
saapuvan puhelun hylkäämiseksi. Kun päästät irti,
kaksi matalaa piippausta vahvistaa, että puhelu on
hylätty.
* Painikkeen toiminta voi vaihdella
älypuhelimesta riippuen.
** "VoiceOver"-toiminnon käytettävyys riippuu
iPhonesta ja sen ohjelmistoversiosta.
Tekniset tiedot
Kuulokkeet
Tyyppi: Suljettu, dynaaminen / Elementti: 30 mm,
kalotti (CCAW-puhekela) / Tehonkesto: 1 000 mW
(IEC*) / Impedanssi: 24 Ω, 1kHz / Herkkyys:
98 dB/mW / Taajuusvaste: 10 Hz – 24 000 Hz /
Johto: 1,2 m (Y-tyyppi) / Pistoke: Nelijohtiminen
kullattu L:n muotoinen stereominipistoke / Paino:
N. 125 g ilman johtoa
Mikrofoni
Malli: Kuulokemikrofoni / Tyyppi:
Elektreettikondensaattorimikrofoni / Avoimen
virtapiirin jännitetaso: –40 dB (0 dB = 1 V/Pa) /
Tehokas taajuusalue: 20 – 20 000 Hz
* IEC = International Electrotechnical Commission
Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan
muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
iPhone on Apple Inc:n tavaramerkki, rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Xperia
TM
on Sony Mobile Communications AB:n
tavaramerkki.
Android
TM
ja Google Play
TM
ovat Google, Inc:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Yleisiä käyttö-ohjeita
Suuri äänenvoimakkuus voi
vaurioittaa kuuloasi.
Liikenneturvallisuuden vuoksi älä
käytä ajaessasi tai pyöräillessäsi.
Valinnaisia varakorvaosia voi tilata lähimmältä
Sony-jälleenmyyjältä.
CE-merkintä on rajoitettu käytettäväksi ja se on
voimassa ainoastaan niissä maissa, joissa sillä on
lainvoima, etupäässä ETA-maissa (Euroopan
talousalue).
Svenska Stereohörlurar
Kompatibla produkter
Använd denna enhet med smartphones.
Obs!
Om du ansluter till en smartphone som inte stöds
kanske mikrofonen på denna enhet inte fungerar
eller så kan volymnivån vara låg.
Det finns ingen garanti att denna enhet fungerar
med digitala musikspelare.
Använda multifunktionsknappen*
Tryck en gång för att besvara samtalet, tryck igen
för att avsluta; tryck för att spela upp/pausa ett
spår.
Tillgängliga funktioner för iPhone
Spelar/pausar ett spår på den anslutna
iPhone-produkten med en tryckning. Hoppar till
nästa spår med en dubbeltryckning. Hoppar till
föregående spår med en trippeltryckning. Startar
"VoiceOver**"-funktionen med en lång tryckning
(om tillgänglig).
Håll nertryckt under cirka två sekunder för att avvisa
ett inkommande samtal. När du släpper hörs två
långa tonsignaler som bekräftar att samtalet
avvisats.
* Knappfunktionen kan variera beroende på din
smartphone.
** Om "VoiceOver"-funktionen är tillgänglig beror
på den iPhone du använder och dess
programversion.
Tekniska specifikationer
Hörlurar
Typ: slutna, dynamiska / Högtalarelement: 30 mm
dome-typ (CCAW-röstspole) / Effektkapacitet:
1 000 mW (IEC*) / Impedans: 24 Ω vid 1 kHz /
Känslighet: 98 dB/mW / Frekvensåtergivning:
10 – 24 000 Hz / Sladd: 1,2 m (Y-typ) / Kontakt:
guldpläterad, L-formad stereominikontakt med fyra
ledare / Vikt: cirka 125 g (utan sladd)
Mikrofon
Design: in-line-mikrofon / Typ:
Elektretkondensator / Öppen kretsspänningsnivå:
–40 dB (0 dB = 1 V/Pa) / Effektivt frekvensomfång:
20 – 20 000 Hz
* IEC = International Electrotechnical Commission
Utformning och specifikationer kan komma att
ändras utan föregående meddelanden.
iPhone är ett varumärke som tillhör Apple Inc.
registrerat i USA och andra länder.
Xperia
TM
är ett varumärke som tillhör Sony Mobile
Communications AB.
Android
TM
och Google Play
TM
är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Google, Inc.
Säkerhetsanvisningar
Hög volym kan påverka hörseln. Av
trafiksäkerhetsskäl ska du inte
använda hörlurarna när du kör ett
fordon eller cyklar.
Extra öronsnäckor kan beställas från närmaste
Sony-återförsäljare.
CE-märkningens giltighet begränsas till de länder
där den genomdrivs legalt, huvudsakligen i
länderna i EEA (European Economic Area).
Brug
Multifunktionsknap
Mikrofon
1 Træk skyderne tilbage på
forhånd, og kontroller
-mærket på højre side.
2 Gør det samme for venstre
side.
Hvis du installerer appen
Smart Key* fra Google Play
TM
Butik, vil spor- og
lydstyrkejusteringen på din
smartphone blive aktiveret
med multifunktionsknappen.
* Smart Key er et program til
Xperia
TM
, Android
TM
OS 4.0 og
derover. Appen er muligvis
ikke tilgængelig i nogle lande
og/eller regioner og kan ikke
bruges med
smartphonemodeller, som
ikke er understøttet.
1
2
https://play.google.com/store/apps/
details?id=com.sonymobile.extras.liveware.
extension.smartkey
Käyttöohjeet
Monitoimipainike
Mikrofoni
1 Vedä liukukappaleet sisään
etukäteen ja tarkista merkki
oikealla puolella.
2 Tee sama vasemmalle
puolelle.
Jos asennat Smart Key
-sovelluksen* Google Play
TM
-kaupasta, älypuhelimen raitaa
ja äänenvoimakkuutta voi
ohjata monitoimipainikkeella.
* Smart Key on Xperian
TM
,
Androidin
TM
OS 4.0:n ja
uudempien sovellus. Sovellus ei
välttämättä ole saatavilla
kaikissa maissa ja/tai kaikilla
alueilla, ja sitä ei välttämättä voi
käyttää muiden kuin tuettujen
älypuhelinmallien kanssa.
Användning
Multifunktionsknapp
Mikrofon
1 Dra tillbaka reglagen i
förväg och kontrollera
-märkningen på höger
sida.
2 Gör likadant på vänster sida.
Om du installerar Smart
Key-appen* från Google
Play
TM
-butiken, kan spår och
volym på din smartphone
ställas in med
multifunktionsknappen.
* Smart Key är en app för
Xperia
TM
, Android
TM
OS 4.0 och
senare. Appen kanske inte är
tillgänglig i vissa länder och/
eller regioner och kanske inte
kan användas med
smartphone-modeller som inte
stöds.
©2013 Sony Corporation
Printed in Denmark
MDR-ZX310AP
Stereo Headphones
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
4-463-777-31(1)
ND50
*ND50*
Deltag i samtalen om dette produkt
Her kan du dele, hvad du synes om Sony MDR-ZX610AP Hovedtelefon. Hvis du har et spørgsmål, skal du først læse brugsanvisningen omhyggeligt. Anmodning om en brugsanvisning kan ske ved at bruge vores kontaktformular.