Brugsanvisning Sony MDR-NC300D Hovedtelefon

Brugsanvisning

MDR-NC300D (DA/FI) [CA/CE7] 4-145-680-33(1)

Noise Canceling Headphones

MDR-NC300D

©2009 Sony Corporation Printed in Malaysia

Betjenings vejledning

Käyttöohjeet



M

ON

ITO

R

SOUND MOD

E

VOLUME

HOLD P

O

WER

OPEN

LOCK

NC OPTIMIZE



OPEN

LOC

K





O

P

E

N

L

O

C

K

OPEN

LOCK









lås op

lås



Tværsnit







Diameter

Højde

Farvede dele

Afslutning på

ørepudens

farvede del





Ved tilslutning til stereo-ministikket

på fjernbetjeningen, der følger med

en WALKMAN

* el. lign.

* "WALKMAN" og "WALKMAN"

-logoet er registrerede varemærker

tilhørende Sony Corporation.

















For alle andre batterier henvises til

afsnittet om, hvordan batteriet fjernes

sikkert fra produktet. Indlever batteriet

til et indsamlingssted for genbrug af

udtjente batterier.

For nærmere oplysninger om genbrug af

dette produkt eller batteri kan du

henvende dig til dine lokale myndigheder,

husholdningsaffaldsservice eller den

butik, hvor du købte produktet.

Udsæt ikke batterier eller enheden med

batterier sat i for kraftig varme som f.

eks. sollys, åben ild el. lign.

Funktioner



Hovedtelefoner med digital

støjreduktion - anvender Sonys

unikke DNC-software.

Det meget præcise reduktionssignal

giver en fremragende støjreduktion.



Automatisk støjreduktion med

kunstig intelligens.

Automatisk valg af den optimale

indstilling for støjreduktion baseret

på intelligent analyse af støj fra

omgivelserne.



Funktionen Digital Sound Enhancer

og fuld digital S-Master forstærker

giver en ideel frekvensgang og

musikgengivelse af høj kvalitet.



De store, dynamiske 16 mm driver-

enheder giver et bredt

frekvensområde og stort

dynamikområde.



Lukkede, lodrette in-ear

hovedtelefoner giver sikker pasform

og bærekomfort.



Silikone-ørepropper i syv størrelser

medfølger. Det sikrer en perfekt

lydisolering for højeste lydkvalitet, og

giver også bærekomfort ved længere

tids lytning.



Der er tre lydindstillinger til rådighed

(NORMAL/BASS/MOVIE), alt efter

brug eller anvendelse.



Den indbyggede kontrolfunktion gør

det muligt at høre lyden i

omgivelserne uden at tage

hovedtelefonerne af.



Letbetjent lydstyrkeknap på

kontrolboksen.

Delenes placering

og funktion

(se fig. )

 Mikrofoner

 Ørepuder

 SOUND MODE-knap

Ændrer lydindstillingen:

NORMAL, BASS og MOVIE.

 VOLUME (+/–) knap

Justerer lydstyrken.

VOLUME + knappen har en

berøringsprik, som gør den lettere

at bruge.

 HOLD/POWER-kontakt

 Låg til batterirum

 MONITOR-knap

Til stadig at høre lyden i

omgivelserne af sikkerhedshensyn.

 LCD-display

Angiver den aktuelle status eller

indstilling osv.

 Guldbelagt stereo-ministik,

L-type

 NC OPTIMIZE-knap

Optimerer det støjreducerende

følsomhedsniveau.

 Huller til klemme

Til at fastgøre den medfølgende

klemme.

Indsætte et batteri

(se fig. )

1

Lås låget til batterirummet op

og åbn det.

2

Indsæt et AA/LR6-tørbatteri

med  enden først.

Indsæt batteriet, så den interne

stopper holder batteriet.

Bemærk

Sørg for at indsætte batteriets 

ende først. Ellers kar der opstå

varmeopbygning eller funktionsfejl.

3

Luk og lås låget til

batterirummet.

Batterilevetid

Batteri Omtrentligt

antal timer*

1

Sony alkalisk

AA/LR6-tørbatteri

20 timer*

2

*

1

Ved 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW udgangseffekt

*

2

Tiden angivet ovenfor kan variere, afhængigt

af temperaturen eller brugsforholdene.

Hvornår skal batteriet

udskiftes

Når batteriet bliver svagt, ændres

indikatoren for batteristatus på

LCD-displayet. Enheden slukkes

automatisk, hvis der ikke er noget

resterende batteri.

Udskift tørbatteriet efter kontrol af

indikatoren for batteristatus.

Bemærk

Tag batteriet ud af enheden, hvis du

ikke skal bruge enheden i længere tid.

Sådan udskiftes batteriet

Åbn låget til batterirummet, lås den

interne stopper op, og tag derefter

batteriet ud.

Sådan sættes

ørepuderne korrekt

på (se fig. )

Hvis ørepuderne ikke passer til dine

ører, bliver den støjreducerende effekt

ikke optimal. For at optimere

støjreduktion og få en bedre lydkvalitet

skal du skifte til en anden størrelse

ørepuder eller justere ørepudernes

position, så de sidder komfortabelt og

tætsluttende i dine ører.

Hvis ørepuderne ikke passer til dine

ører, så prøv en anden størrelse.

Bekræft størrelsen på ørepuderne ved at

kontrollere farven indeni (se fig. -).

Når du skifter ørepuder, skal de vendes,

så de sættes godt fast på

hovedtelefonerne for at forhindre

ørepuden i at løsne sig og blive

siddende i øret.

Størrelser på ørepuder

(farven indeni)

Sådan tages en ørepude af

(se fig. -)

Hold hovedtelefonerne, og drej og træk

samtidig ørepuden ud.

 Tips

Hvis ørepuden smutter og ikke kan

løsnes, kan du omvikle den med en

blød, tør klud.

Sådan sættes en ørepude

fast (se fig. -)

Skub ørepuden på hovedtelefonen,

indtil dér hvor slutningen af ørepudens

farvede del flugter med .

Lytte til musik

(se fig. )

1

Tilslut hovedtelefonerne til

lytteudstyret.

2

Tag hovedtelefonerne på.

Bær ørepuden mærket  i højre

øre, og ørepuden mærket 

( har en berøringsprik for

brugervenlighed.) i venstre øre.

Juster ørepudernes position, så de er

tætsluttende i dine ører.

Bemærk

Hvis du bærer hovedtelefonerne

forkert, fungerer støjreduktion ikke.

Juster ørepudernes position, så de

sidder komfortabelt og er

tætsluttende i dine ører.

3

Skyd HOLD/POWER-kontakten

til POWER-siden.

vises på

LCD-displayet, og der høres et kort

bip fra hovedtelefonerne.

4

Slå strømmen på lytteudstyret

til.

5

Juster lydstyrken.

Der vises en skalalinje på

LCD-displayet, når du trykker på

VOLUME + eller –.

Skalalinjen ændres alt efter din

indstilling af lydstyrken.

Bemærkninger



VOLUME + eller – på disse hovedtelefoner

ændrer ikke indstillingen af lydstyrken på

tilsluttet AV-udstyr.



Selvom du justerer lydstyrken til

minimum, kan der stadig trænge nogen

lyd ind i hovedtelefonerne.

Automatisk støjreduktion

med kunstig intelligens

Automatisk støjreduktion med kunstig

intelligens er en praktisk funktion, der

automatisk vælger en af indstillingerne

for støjreduktion. Denne funktion giver

den mest effektive automatiske

støjreduktion ved konstant at analysere

lyden i omgivelserne.

Indstillinger for

støjreduktion

LCD-display

NC

A

Den aktuelle indstilling for

støjreduktion vises.

Indstilling A for støjreduktion (NC A):

Denne indstilling er primært egnet

til støj på det lav- og

mellemfrekvente område.

Denne indstilling er primært egnet

til støj i en flykabine.

Indstilling B for støjreduktion (NC B):

Denne indstilling er primært egnet

til støj på et meget lavfrekvent

område.

Denne indstilling er primært egnet

til støj i en bus eller et tog.

Indstilling C for støjreduktion (NC C):

Denne indstilling er primært egnet

til let støj og støj på det højfrekvente

område.

Denne indstilling er primært egnet

til støj i et kontormiljø (pc,

kopimaskine, aircondition osv.).

 Tips

Støjegenskaber varierer over tid.

Hovedtelefonerne vælger automatisk den

indstilling for støjreduktion, der passer til

situationen.

Sådan vælges en

lydindstilling

LCD-display

NC

MOVIE

A

Den aktuelle lydindstilling vises.

1

Tryk på SOUND MODE-knappen.

Lydindstillingen skifter i rækkefølgen

NORMAL → BASS → MOVIE.

NORMAL: (intet vises)

Du får en musikgengivelse af høj

kvalitet.

BASS:

Denne indstilling giver en

lydgengivelse på højt niveau med

dundrende bas.

MOVIE:

Denne indstilling er egnet til at nyde

en AV-lydkilde med stort

dynamikområde i støjende omgivelser.

 Tips

MOVIE-indstillingen er den mest

effektive, når lydstyrkeniveauet for

denne enhed er sat til omkring 16.

Sådan optimeres den

støjreducerende effekt

Funktion til optimering af

støjreduktion

Enheden er designet til at skabe de mest

effektive støjreducerende effekter, men

standardindstillingen er ikke altid den

bedste på grund af forskelle i ørets form

eller brugsforholdene.

Optimer den støjreducerende effekt ved

hjælp af funktionen til optimering af

støjreduktion, hvis standardeffekten

ikke er tilstrækkelig.

1

Tryk på NC OPTIMIZE-knappen.

Der vises en skalalinje på LCD-

displayet, og afspilningslyden dæmpes.

2

Tryk gentagne gange på VOLUME

(+/-) knappen for at justere.

Der er 21 følsomhedsniveauer til

rådighed. Placer mærket dér, hvor

du synes, den støjreducerende effekt

er mest effektiv.

3

Tryk på NC OPTIMIZE-knappen

for at afslutte indstillingen.

 Tips



Indstillingsværdien for funktionen til

optimering af støjreduktion vil gælde for

alle tre indstillinger for støjreduktion.



Indstillingsværdien for funktionen til

optimering af støjreduktion er lagret,

også når strømmen slås fra.

Bemærk

Værdien for denne indstilling afspejler

ikke virkningen af den støjreducerende

effekt.

Sådan kan du af

sikkerhedshensyn stadig

høre lyden i omgivelserne

Tryk på MONITOR-knappen, mens

strømmen er slået til. Afspilningen

standser, og du kan høre, hvad der

foregår omkring dig. For at afslutte

denne funktion skal du trykke på

MONITOR-knappen igen.

Sådan undgås utilsigtet

betjening Hold-funktion

Når du skyder HOLD/POWER-

kontakten til HOLD-siden, vises

"HOLD" på displayet, og knapperne på

enheden deaktiveres. Denne funktion er

nyttig til at forhindre utilsigtet betjening,

så du f.eks. ikke kommer til at tænde for

enheden på et uønsket tidspunkt.

For at annullere Hold-funktionen skal

du skyde HOLD/POWER-kontakten til

POWER-siden.

Sådan nulstilles

hovedtelefonerne til

fabriksindstillingerne

Du kan nulstille indstillingsværdierne

for hovedtelefonerne til

fabriksindstillingerne.

1

Mens strømmen er slået fra, skal du

slå strømmen på hovedtelefonerne

til ved at trykke og holde på NC

OPTIMIZE-knappen.

2

Slip NC OPTIMIZE-knappen,

når "ALL RESET" vises på

LCD-displayet.

Sådan bruges den

medfølgende

ledningsjustering

(se fig. )

Du kan justere ledningen ved at vikle

ledningen om ledningsjusteringen.

(Der kan vikles op til 40 cm ledning på

ledningsjusteringen. Hvis du vikler

mere på, falder ledningen nemt af

ledningsjusteringen.)

1

Vikl ledningen på.

2

Skub ledningen ind i åbningen,

så den sættes fast.

Bemærk

Ledningens stikdel eller splittede del må

ikke vikles, da det vil belaste ledningen

og kan forårsage skade på den.

Sådan bruges klemmen

Du kan sætte enheden fast på dit tøj

eller taske ved at fæstne den

medfølgende klemme på enheden.

Sådan sættes klemmen på

(se fig. )

1

Indsæt klemmens knopper i

hullerne på bagsiden af enheden

som vist på illustrationen.

 Tips

Du kan fæstne klemmen begge veje.

2

Skyd klemmens indvendige

holder udad.

Klemmen låses på plads.

Sådan tages klemmen af

(se fig. )

1

Skyd klemmens indvendige

holder indad.

Klemmen løsnes.

2

Løft klemmens ende

(holder-side) ca. 2 mm.

3

Træk klemmen i pilens retning.

Bemærkninger om brug i

en flykabine



Den medfølgende stikadapter kan

tilsluttes til dobbeltstik eller stereo-

ministik for musiktjenester på fly.

dobbeltstik stereo-ministik



Brug ikke hovedtelefonerne, når brug

af elektronisk udstyr er forbudt, eller

hvor brug af personlige

hovedtelefoner til musiktjenester på

fly er forbudt.



Tag hovedtelefonerne af, når de ikke

er i brug.

Efter brug

Slå strømmen på hovedtelefonerne fra.

1

Skyd HOLD/POWER-kontakten

til POWER-siden, og hold

derefter i ca. 1 sekund eller

mere.

"See You!" vises på displayet, og

enheden slukkes derefter.

 Tips

Når strømmen slås fra, gemmer

enheden indstillingerne, som anvendes

igen, når enheden tændes.

Bemærk

Indstillingerne gemmes ikke, hvis du

udskifter batteriet under betjeningen.

Sådan bruges

bæretasken

(se fig. )

Vikl ledningen op på forhånd, når

hovedtelefonerne opbevares i

bæretasken.

Fejlfinding

Ingen lyd



Tænd for hovedtelefonerne.



Kontroller, at batteriet ikke er tømt.



Kontroller tilslutningen af

hovedtelefonerne og AV-udstyret.



Kontroller, at det tilsluttede

AV-udstyr er tændt.



Skru op for lydstyrken på det

tilsluttede AV-udstyr.

Dæmpet lyd



Skru ned for lydstyrken på det

tilsluttede AV-udstyr.



Udskift batteriet med et nyt.

Strømmen slås ikke til



Udskift batteriet med et nyt.

Enheden fungerer ikke

korrekt.



Sluk for enheden, og tag derefter

batteriet ud. Indsæt batteriet, og tænd

enheden igen.

Specifikationer

Generelt

Type: dynamiske, lukkede

Bæremetode: lodret, in-ear

Driver-enheder: 16 mm, kuppeltype

(kobberbelagt

aluminiumstråd)

Effekt: 100 mW

Impedans: 16 Ω (ved 1 kHz)

Følsomhed: 103 dB/mW

Frekvensgang: 6 – 24.000 Hz

Støjdæmpning*

1

: Ca. 18 dB*

2

Ledning: 1,2 m OFC litz-kabel

Stik: Guldbelagt stereo -ministik

Strømkilde: 1,5 V jævnstrøm,

1 × AA/LR6-tørbatteri

Vægt: Hovedtelefon:

Ca. 8 g (uden ledning)

Kontrolboks:

Ca. 53 g (uden ledning, inkl.

batteri)

Medfølgende tilbehør

Forlængerledning (1 m, guldbelagt stereo

-ministik) (1)

Ledningsjustering (1)

Klemme (1)

Stikadapter til brug på fly*

3

(enkelt/dobbelt) (1)

Bæretaske (1)

Etui (1)

Ørepuder (SS × 2, S × 2, MS × 2, M × 2, ML × 2,

L × 2, LL × 2)

Sony alkalisk AA/LR6-tørbatteri (1)

Betjeningsvejledning (1)

Produktinformation (1)

Garantibevis (1)

*

1

Under Sonys målestandard. For nærmere

oplysninger om mængden af støjdæmpning

for hver indstilling henvises til hæftet

Produktinformation.

*

2

Svarende til ca. 98,4 % reduktion af energi i

lyden sammenlignet med, når der ikke

bruges hovedtelefoner (NC-indstilling A).

*

3

Kan muligvis ikke bruges til musiktjenester

i visse fly.

Design og tekniske data kan ændres uden

forudgående varsel.

Forsigtighedsregler

Hovedtelefonerne indeholder et

støjreducerende kredsløb.

Hvad er støjreduktion?

Det støjreducerende kredsløb

registrerer støj udefra med indbyggede

mikrofoner og sender et tilsvarende

(men modsat) reduktionssignal til

hovedtelefonerne.



Den støjreducerende effekt bemærkes

ikke altid i meget stille omgivelser,

eller der kan høres nogen støj.



Dæk ikke hovedtelefonernes

mikrofoner til med hænderne. Ellers

fungerer den støjreducerende

funktion muligvis ikke korrekt.



Den støjreducerende effekt kan

variere, afhængigt af hvordan du

bærer hovedtelefonerne.



Den støjreducerende funktion virker

primært for støj på det lavfrekvente

område. Selvom støjen reduceret,

elimineres den ikke fuldstændig.



Når du bruger hovedtelefonerne i et

tog eller en bil, kan der forekomme

støj, afhængigt af vejforholdene.



Mobiltelefoner kan forårsage

forstyrrelser og støj. Hvis det sker,

skal hovedtelefonerne placeres

længere væk fra mobiltelefonen.

Bemærkninger om brug



Rengør hovedtelefonerne med en

blød, tør klud.



Stikket må ikke blive snavset, da

lyden ellers kan blive forvrænget.



Sørg for at bringe hovedtelefonerne

til en Sony-forhandler, når skift af

ørepuder eller reparationsarbejde er

nødvendigt.



Lad ikke det hovedtelefonerne ligge

på steder, der er udsat for direkte

sollys, varme eller fugt.



Udsæt ikke hovedtelefonerne for

kraftige stød.



Ved rengøring af ørepuderne skal

ørepuderne først tages af

hovedtelefonerne og derefter renses

med vand og et mildt

rengøringsmiddel. Efter rengøring

skal hver ørepude tørres omhyggeligt

før brug.



Ørepuderne skal udskiftes fra tid til

anden. Hvis de er slidt op efter daglig

brug eller længere tids opbevaring,

skal de erstattes med nye.



Hvis du føler dig døsig eller syg, når

du bruger hovedtelefonerne, skal du

straks standse brugen.



Sæt ørepuderne godt fast på

hovedtelefonerne. Hvis en ørepude

ved et uheld løsner sig og bliver

siddende i øret, kan det medføre

personskade.

Bemærkninger om

hovedtelefoner

Undgå beskadigelse af

hørelsen

Undgå at bruge hovedtelefoner ved høj

lydstyrke. Hørespecialister fraråder at

afspille ved vedvarende høj lydstyrke i

længere tid ad gangen. Hvis du får

ringen for ørerne, skal du skrue ned for

lydstyrken, eller helt undgå at bruge

hovedtelefonerne.

Brug ikke hovedtelefoner

under kørsel, cykling osv.

Hovedtelefonerne reducerer udefra

kommende lyd, og de kan derfor

forårsage en trafikulykke. Undgå at lytte

med hovedtelefonerne i situationer,

hvor hørelsen ikke må nedsættes, for

eksempel ved et jernbanekryds, en

byggeplads og lign.

Bemærkning om statisk

elektricitet

I meget tør luft kan du muligvis mærke

en let prikken på ørerne. Det skyldes, at

statisk elektricitet ophobes i kroppen.

Det er ikke en funktionsfejl i

hovedtelefonerne.

Effekten kan minimeres ved at gå i tøj

fremstillet af naturlige materialer.

Henvend dig til nærmeste

Sony-forhandler, hvis du har nogen

spørgsmål eller problemer

vedrørende systemet, der ikke er

dækket i denne vejledning.

Dansk

Støjreducerende

hovedtelefoner

ADVARSEL

For at mindske risikoen for brand

eller elektrisk stød må enheden

ikke udsættes for regn eller fugt.

For at undgå elektrisk stød må

kabinettet ikke åbnes. Overlad alt

reparationsarbejde til fagkyndige.

Til kunder i Canada

Dette Klasse B digitale apparat

overholder den canadiske standard

ICES-003.

CE-mærkets gyldighed er begrænset til

de lande, hvor det er gældende i

henhold til lovgivningen, hovedsaglig i

EØS-landene (Europæiske Økonomiske

Samarbejdsområde).

Ejer-registrering

Modelnummeret står på bagsiden af

kontrolboksen.

Serienummeret står i batterirummet.

Noter disse numre på pladserne

nedenfor. Henvis til dem, når du

henvender dig til en Sony-forhandler

vedrørende dette produkt.

Modelnr. MDR-NC300D ___________

Serienr. _________________________

Bemærkning til kunder:

Følgende information gælder

kun for udstyr solgt i lande,

hvor EU-direktiver er

gældende.

Producenten af dette produkt er Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku,

Tokyo, 108-0075 Japan. Den

autoriserede repræsentant for EMC og

produktsikkerhed er Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Tyskland. For alle forhold

omkring service eller garanti henvises

der til adresserne i de særskilte service-

eller garantidokumenter.

Bortskaffelse af gammelt

elektrisk og elektronisk

udstyr (gældende i EU og

andre europæiske lande

med separate

indsamlingssystemer).

Dette symbol på produktet

eller på dets emballage angiver, at

produktet ikke må behandles som

husholdningsaffald. Det skal i stedet

indleveres til et indsamlingssted for

genbrug af elektrisk og elektronisk

udstyr. Ved at sikre, at dette produkt

bortskaffes korrekt, hindres eventuelle

negative følger for miljø og mennesker,

som ellers kunne forårsages af forkert

affaldsbehandling for produktet.

Genbrug af materialer bidrager til

bevaring af naturens ressourcer. For

nærmere oplysninger om genbrug af

dette produkt kan du henvende dig til

dine lokale myndigheder,

husholdningsaffaldsservice eller den

butik, hvor du købte produktet.

Bortskaffelse af

udtjente batterier

(gældende i EU og

andre europæiske

lande med separate

indsamlingssystemer).

Dette symbol på batteriet eller på

emballagen angiver, at det batteri, der

leveres med produktet, ikke må

behandles som husholdningsaffald.

På nogle batterier anvendes dette

symbol i kombination med et kemisk

symbol. De kemiske symboler for

kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis

batteriet indeholder mere end 0,0005 %

kviksølv eller 0,004 % bly.

Ved at sikre, at disse batterier

bortskaffes korrekt, hindres eventuelle

negative følger for miljø og mennesker,

som ellers kunne forårsages af forkert

affaldsbehandling for batteriet.

Genbrug af materialerne bidrager til

bevaring af naturens ressourcer.

For produkter, der af hensyn til

sikkerhed, ydelse eller dataintegritet

kræver en permanent tilslutning med et

indbygget batteri, må dette batteri kun

udskiftes af en kvalificeret reparatør.

For at sikre, at batteriet bliver behandlet

korrekt, skal du ved afslutningen af

produktets levetid indlevere det til et

indsamlingssted for genbrug af elektrisk

og elektronisk udstyr.

 

 Diameter 

Lille Stor

Høj – ML

(Blå)

LL

(Lilla)

Højde

S

(Orange)

M

(Grøn)

L

(Lyseblå)

Lav

SS

(Rød)

MS

(Gul)

–

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Sony MDR-NC300D Hovedtelefon. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Sony. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Sony MDR-NC300D Hovedtelefon på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Sony Hovedtelefoner
Flere brugsanvisninger til Hovedtelefoner

Ofte stillede spørgsmål om Sony MDR-NC300D Hovedtelefon

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.