Brugsanvisning SilverCrest IAN 352769 Peber- og saltkværn

Brugsanvisning

FR/BEFR/BE

Avis : respecter la bonne

polarité. Celle-ci est indi-

quée dans les comparti-

ments à piles.

 5. Remplissez de poivre en

grains ou de gros sel la

partie inférieure compor-

tant le réservoir

7

. Pour

obtenir un résultat optimal,

remplir la partie inférieure

avec le réceptacle

7

aux

trois-quarts.

 6. Remettez le moteur

4

en

place sur la partie infé-

rieure avec le réservoir

7

.

Veillez à ce que le loge-

ment marqué d’une flèche

blanche sur le moteur

4

soit placé sur la saillie cor-

respondante de la partie

inférieure avec réservoir

7

(voir ill. B).

Saisissez fermement la

partie inférieure avec ré-

servoir

7

et serrez le mo-

teur

4

en tournant dans le

sens contraire des aiguilles

d’une montre (voir ill. B),

jusqu’à ce que la flèche

du moteur

4

pointe vers

le symbole de la partie

inférieure avec réservoir

7

.

Avis : veillez à ce que

les contacts

5

,

6

soient

positionnés de manière

précise l’un au dessus de

l’autre (voir ill. A).

 7. Placez de nouveau le

couvercle de protection de

batterie

2

sur le moteur

4

. Placez de nouveau la

partie supérieure

1

sur

la partie inférieure avec

réservoir

7

.

 8. Saisissez fermement la

partie inférieure avec

réservoir

7

et serrez la

partie supérieure

1

en

Q

Usage

Avant la première

utilisation

Remarque: veuillez retirer

l‘ensemble des matériaux

composant l‘emballage du

produit.

Insérer les piles/

remplir le produit

Remarque : le produit peut

être utilisé pour du poivre en

grains ou du gros sel.

Procédez de la manière

suivante :

 1. Saisissez fermement la

partie inférieure avec ré-

servoir

7

et tournez la

partie supérieure

1

dans

le horaire (voir ill. A), jusqu’à

ce que la flèche sur la

partie supérieure

1

soit

alignée sur le symbole

de la partie inférieure avec

réservoir

7

.

 2. Enlevez ensuite la partie

supérieure

1

de la partie

inférieure avec réservoir

7

.

 3. Enlevez le couvercle de

protection de batterie

2

.

Saisissez fermement la

partie inférieure avec ré-

servoir

7

et tournez le

moteur

4

dans le sens

des aiguilles d’une montre

(voir ill. A), jusqu’à ce que

la flèche sur le moteur

4

pointe vers le symbole

de la partie inférieure avec

réservoir

7

.

Retirez délicatement le

moteur

4

de la partie in-

férieure avec réservoir

7

.

 4. Insérer 4 piles neuves de

type AA 1,5 V (courant

continu) (LR6).

DKDK

Hold kontakten

3

trykket,

for at tænde produktet.

Samtidigt bliver lyskilden

9

på undersiden af pro-

duktet aktiveret.

Q

Indstil kværnen

Drej justeringsskruen

10

i retning med uret for at

indstille en finere kværning

(se illust C).

Drej justeringsskruen

10

i

retning mod uret for at

indstille en grovere kvær-

ning (se illust C).

Bemærk: Hvis kværnen ved

meget fin indstilling ikke drejer

mere, skal en grovere indstilling

vælges. Hvis kværnen stadig

ikke drejer, er den eventuelt

stoppet til. Justeringsskruen

10

løsnes og kværnen løsnes lidt.

Fastsiddende dele løsnes ved

at ryste kværnen, så spændes

justeringsskruen

10

fast igen.

Q

Rengøring

og pleje

Der må aldrig anvendes

væsker eller rengørings-

midler, da disse kan be-

skadige produktet.

Rens produktet udelukken-

de udefra med en blød

og tør klud.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljø-

venlige materialer, som De

kan bortskaffe over de lokale

genbrugssteder.

b

a

Bemærk forpak-

ningsmaterialernes

mærkning til affalds-

eller grovkornet salt. Du

får det bedste resultat, hvis

du kun fylder underdelen

med beholderen

7

op til

omkring 75 %.

 6. Anbring motoren

4

igen

på underdelen med behol-

der

7

. Vær opmærksom

på, at det gennem en hvid

pil markerede indsnit ved

motoren

4

sættes på det

tilsvarende fremspring ved

underdelen med beholder

7

(se afbildning B).

Hold underdelen med be-

holderen

7

fast og drej

motoren

4

fast i retning

mod uret (se afbildning B),

indtil pilen på motoren

4

viser på symbolet på

underdelen med beholde-

ren

7

.

Bemærk: Vær opmærk-

som på, at kontakterne

5

,

6

befinder sig præcis

ovenfor hinanden (se af

bildning A).

 7. Sæt beskyttelsesafdæknin-

gen til batterierne

2

igen

på motoren

4

. Sæt deref-

ter overdelen

1

igen på

underdelen med beholde-

ren

7

.

 8. Hold underdelen med be-

holderen

7

fast og drej

overdelen

1

fast i retning

mod uret (se afbildning B),

indtil pilen på overdelen

1

viser på symbolet

på underdelen med be-

holderen

7

.

Anvendelse

af produktet

Fjern aroma-beskyttelses-

låget

8

på undersiden af

underdelen med beholde-

ren

7

(se afbildning B).

GB/IE/NIGB/IE/NI

arrow into the respective

protrusion on the base

with container

7

(see

Fig. B). Hold the base

with the container

7

firmly and turn the motor

4

counter-clockwise (see

Fig. B) until the arrow on

the motor

4

is aligned

with the symbol on the

base with container

7

.

Indication: Please make

sure that the contacts

5

,

6

face each other (see

Fig. A).

 7. Put the battery protective

cover

2

back on the

motor

4

. Then put the

top

1

back on the base

with container

7

.

 8. Hold the base with con-

tainer

7

firmly and turn

the top

1

counter-clock-

wise (see Fig. B) until the

arrow on the top

1

aligns

with the symbol on the

base with container

7

.

Q

Using of the

product

Pull off the aroma seal

cover

8

from the bottom

of the base with container

7

before use (see Fig. B).

Please keep the switch

3

pushed to activate the

product. The bulb

9

on

the base of the product

will then be simultaneously

activated.

Q

Adjusting the

grinding level

Turn the adjustable screw

10

clockwise to receive a

finer grinding level (see

Fig. C).

Q

Insert batteries /

Filling of the

product

Indication: The product is

intended for peppercorns or

coarse salt.

Proceed as follows:

 1. Hold the base with the

container

7

firmly and

turn the top

1

clockwise

(see Fig. A) until the arrow

on the top

1

is aligned

with the symbol on the

base with container

7

.

 2. Then remove the top

1

from the base with con-

tainer

7

.

 3. Remove the battery pro-

tective cover

2

. Then,

hold the base with the

container

7

firmly and

turn the motor

4

clock-

wise (see Fig. A) until the

arrow on the motor

4

is

aligned with the symbol

on the base with con-

tainer

7

. Pull the motor

4

carefully off the base

with container

7

.

 4. Insert 4 new batteries

type AA 1.5 V (direct

current) (LR6).

Indication: Pay atten-

tion to the right polarity.

This is shown in the battery

compartment.

 5. Fill up the base with con-

tainer

7

with peppercorns

or coarse salt. The best

result will be achieved

when filling the base with

container

7

up to 75 %.

 6. Put the motor

4

back on

the base with container

7

. Be sure to place the

notch on the motor

4

marked with a white

DK

som normale sliddele (f.eks.

batterier) eller ved skader på

skrøbelige dele; f.eks. kontakter,

akkumulatorer som er fremstil-

let af glas.

Afvikling af

garantisager

For at kunne garantere en

hurtig sagsbehandling af de-

res forespørgsel, bedes De

følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikel-

nummer (f. eks. IAN

123456_7890) som købsdo-

kumentation, så disse kan

fremlægges på forespørgsel.

Artikelnumrene er angivet på

typeskiltet, ved en indgravering,

på forsiden af vejledningen

(nederst til venstre) eller på et

mærkat på bag- eller undersi-

den. Hvis der forekommer

funktionsfejl eller andre mangler

,

skal De først kontakte neden-

stående serviceafdeling tele-

fonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret

som defekt, kan De derefter

sende portofrit til den meddelte

serviceadresse ved vedlæg-

gelse af købsbeviset (kassebon)

og angivelsen af, hvori manglen

består, og hvornår den er op-

stået.

Service

Service Danmark

Tel.: 80253972

E-Mail: [email protected]

DKDK

giftige tungmetaller og er

underlagt behandlingen for

særaffald. De kemiske sym-

boler for tungmetaller er føl-

gende: Cd = kadmium, Hg =

kviksølv, Pb = bly. Aflverer

derfor brugte batterier / akkuer

hos en kommunal genbrugs-

station.

Garanti

Produktet blev produceret om-

hyggeligt efter de strengeste

kvalitetskrav og kontrolleret

grundigt inden levering. Hvis

der forekommer mangler ved

dette produkt, så har de juri-

diske rettigheder over for sæl-

geren af dette produkt. Disse

juridiske rettigheder indskræn-

kes ikke af vores garanti, der

beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købs-

datoen på dette produkt.

Garantifristen begynder med

købsdatoen. Opbevar den

originale kassebon på et sikkert

sted. Denne kassebon behøves

som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra

købsdatoen af for dette pro-

dukt opstår en materiale- eller

fabrikationsfejl, bliver produktet

repareret eller erstattet – efter

vores valg – af os uden om-

kostninger for dem. Garantien

bortfalder, hvis produktet bliver

beskadiget eller ikke anvendes

eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale-

eller fabrikationsfejl. Denne

garanti dækker ikke produkt-

dele, som er udsat for normalt

slid og derfor kan betragtes

FR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

Risque d‘endom-

magement du

produit

Exclusivement utiliser

le type de pile / pile

rechargeable spécifié.

Insérez les piles /

piles rechargeables

conformément à

l‘indication de pola-

rité (+) et (-) indiquée

sur la pile / pile re-

chargeable et sur

le produit.

Avant l‘insertion de

la pile, nettoyez les

contacts de la pile /

de la pile rechar-

geable ainsi que

ceux présents dans

le compartiment à

piles en vous servant

d‘un chiffon sec et

non pelucheux ou

d‘un coton-tige!

Retirez immédiate-

ment les piles / piles

rechargeables usées

du produit.

Vous pouvez éliminer

les fuites de liquide

de la pile avec un

chiffon sec et absor-

bant.

PORTER

DES

GANTS DE PRO-

TECTION! Les

piles / piles rechar-

geables endomma-

gées ou sujettes à

des fuites peuvent

provoquer des brû-

lures au contact de

la peau. Vous devez

donc porter des

gants adéquats

pour les manipuler.

En cas de fuite des

piles / piles rechar-

geables, retirez-les

aussitôt du produit

pour éviter tout en-

dommagement.

Utilisez uniquement

des piles / piles

rechargeables du

même type. Ne

mélangez pas des

piles / piles rechar-

geables usées et

neuves !

Retirez les piles /

piles rechargeables,

si vous ne comptez

pas utiliser le pro-

duit pendant une

période prolongée.

une surchauffe, un

incendie ou une

explosion.

Ne jetez jamais des

piles / piles rechar-

geables au feu ou

dans l’eau.

Ne pas soumettre

les piles / piles re-

chargeables à une

charge mécanique.

Risque de fuite

des piles / piles

rechargeables

Évitez d’exposer

les piles / piles re-

chargeables à des

conditions et tempé-

ratures extrêmes

susceptibles de les

endommager, par ex

.

sur des radiateurs /

exposition directe

aux rayons du soleil.

Lorsque les piles /

piles rechargeables

fuient, évitez tout

contact du produit

chimique avec la

peau, les yeux ou

les muqueuses!

Rincez les zones

touchées à l‘eau

claire et consultez

immédiatement un

médecin !

Consignes

de sécurité

relatives

aux piles /

aux piles

rechargea-

bles

DANGER DE

MORT! Rangez

les piles / piles re-

chargeables hors

de la portée des

enfants. En cas d’in-

gestion, consultez

immédiatement un

médecin !

Une ingestion peut

entraîner des brû-

lures, une perforation

des tissus mous et la

mort. Des brûlures

graves peuvent

apparaitre dans les

2 heures suivant

l‘ingestion.

RISQUE

D‘EXPLO-

SION ! Ne rechar-

gez jamais des piles

non rechargeables.

Ne court-circuitez

pas les piles / piles

rechargeables et /

ou ne les ouvrez pas !

Autrement, vous ris-

quez de provoquer

Ne démontez en

aucun cas le produit.

Des réparations in-

correctes peuvent

être la source de

dangers importants

pour l’utilisateur.

Ne faites effectuer

toutes réparations

que par des spécia-

listes.

Veillez à ce que le

produit soit toujours

propre.

Ne remplissez le

produit qu’avec du

poivre en grains ou

du gros sel.

UTILISA-

TION ALI-

MENTAIRE ! Le

produit est apte au

contact alimentaire

et n’altère pas les

propriétés de goût

ou d’odeur des

denrées.

maintenance do-

mestique de le pro-

duit ne doit pas être

effectué par un

en-

fant sans surveillance.

Ne mettez pas le

produit en service

s’il est endommagé.

Des produits endom-

magés impliquent

un danger de mort

par électrocution!

Ne pas exposer le

produit

–

à des températures

extrêmes,

– à de fortes vibra-

tions,

– à de fortes sollici-

tations mécaniques,

– aux rayons solaires

directs,

– à l’humidité.

Autrement, vous

risquez d’endom-

mager le produit.

N’oubliez pas que

sont exclus de la

garantie les endom-

magements résultant

d’une manipulation

incorrecte, du non

respect du mode

d’emploi ou de l’in-

tervention sur le pro-

duit de personnes

non autorisées.

Il existe un risque

d’étouffement par le

matériel d’emballage

.

Les enfants sousesti-

ment souvent les

dangers. Toujours

tenir les enfants à

l’écart du produit.

DANGER DE

MORT ! Les piles

peuvent être avalées,

ce qui peut être

mortel. En cas

d’in-

gurgitation d’une

pile, il faut immédia-

tement consulter un

médecin.

Cet produit peut être

utilisé par des enfants

de 8 ans et plus ainsi

que par des per-

sonnes à capacités

physiques, sensorielles

ou mentales réduites

ou manquant d‘ex-

périence et de

connaissance que

sous surveillance ou

s‘ils ont été instruits

de l‘utilisation sûre

de cet produit et des

risques en décou-

lant. Les enfants ne

doivent pas jouer

avec cet produit.

Le nettoyage et la

Le produit n’est pas destiné à

l’utilisation professionnelle.

Q

Données

techniques

Piles : 4 x 1,5 V AA

(LR6), fournies

Tension

nominale : 6 V

Courant

nominal: 1 A

Q

Descriptif des

pièces

1

Partie supérieure

2

Couvercle de protection

de batterie

3

Bouton

4

Moteur

5

Contact 1

6

Contact 2

7

Partie inférieure avec

réceptacle

8

Couvercle de protection

de l’arôme

9

Source lumineuse

10

Vis de réglage

Consignes

de sécurité

DANGER DE

MORT ET D’AC-

CIDENT POUR

LES ENFANTS EN

BAS ÂGE ET LES

ENFANTS ! Ne

jamais laisser les

enfants manipuler

sans surveillance le

matériel d’embal

lage.

Légende des

pictogrammes utilisés

Courant continu/

Tension continue

Utilisation

alimentaire !

Moulin à sel/

poivre électrique

Introduction

Nous vous félicitons

pour l‘achat de votre

nouveau produit.

Vous avez opté pour un

pro-

duit de grande qualité. Le mode

d‘emploi fait partie intégrante

de ce produit. Il contient des in-

dications importantes pour la

sécurité, l’utilisation et la mise

au rebut. Veuillez lire conscien-

cieusement toutes les indica-

tions d‘utilisation et de sécurité

du produit. Ce produit doit

uniquement être utilisé confor-

mément aux instructions et dans

les domaines d‘application

spécifiés. Lors d‘une cession

à tiers, veuillez également re-

mettre tous les documents.

Q

Utilisation

conforme à

l’usage prévu

Cet produit électrique est conçu

comme moulin électrique à

sel ou à poivre. Toute modifi-

cation du produit est non

conforme à l‘usage prévu et

peut engendrer des risques

d‘accidents considérables. Le

fabricant n’endosse aucune

responsabilité pour tous dom-

mages survenants lors d’une

utilisation le produit en non

conformité avec l’usage prévu.

sorteringen, disse er mærket

med forkortelser (a) og numre

(b) med følgende betydning:

1–7: kunststoffer / 20–22:

papir og pap / 80–98: kom-

positmaterialer.

Produktet og ind-

pakningsmaterialer-

ne kan genbruges;

bortskaf disse særskilt til en

bedre affaldsbehandling. Tri-

man-logoet gælder kun for

Frankrig.

De får oplyst mulig-

heder til bortskaffelse

af det udtjente pro-

dukt hos deres lokale myndig-

heder eller bystyre.

For miljøets skyld, så

må produktet aldrig

smides ud sammen

med husholdningsaffaldet, når

det er udtjent, men skal afle-

veres til en fagmæssig korrekt

bortskaffelse. De kan informere

Dem vedrørende opsamlings-

steder og deres åbningstider

hos deres ansvarlige forvalt-

ning.

Defekte eller brugte batterier /

akkuer skal genbruges iht. ret-

ningslinje 2006 / 66 / EF og

dennes ændringer. Aflevér

batterier / akkuer og / eller

produktet via et af de tilbudte

indsamlingssteder.

Miljøskader

gennem forkert

bortskaffelse af

batterierne / akkuerne!

Batterier / akkuer må ikke

bortskaffes via husholdning-

saffaldet. De kan indeholde

DK

Q

Ibrugtagning

Inden første

anvendelse

Obs: Fjern alt emballagema-

teriale fra produktet.

Isættelse af

batterier /

påfyldning af

produktet

Obs: Produktet er egnet til

peberkorn og grovkornet salt.

Gør som følgende:

 1. Hold underdelen med be-

holderen

7

fast og drej

overdelen

1

med uret

(se afbildning A), indtil pi-

len på overdelen

1

viser

på symbolet på under-

delen med beholderen

7

.

 2. Fjern derefter overdelen

1

fra underdelen med

beholderen

7

.

 3. Fjern beskyttelsesafdæk-

ningen til batterierne

2

.

Hold efterfølgende under-

delen med beholderen

7

fast og drej motoren

4

i

retning med uret (se af-

bildning A), indtil pilen på

motoren

4

viser på sym-

bolet på underdelen

med beholderen

7

.

Fjern forsigtig motoren

4

fra underdelen med be-

holderen

7

.

4. Indsæt de 4 nye batterier

af typen AA 1,5 V

(jævnstrøm) (LR6).

Bemærk: Vær herved

opmærksom på den rigtige

polaritet. Den korrekte po-

laritet er illustreret i batte-

rirummet.

5. Fyld underdelen med be-

holder

7

med peberkorn

GB/IE/NI

Risk of damage of

the product

Only use the speci-

fied type of battery /

rechargeable bat-

tery!

Insert batteries /

rechargeable bat-

teries according to

polarity marks (+)

and (-) on the bat-

tery / rechargeable

battery and the

product.

Use a dry lint-free

cloth or cotton swab

to clean the contacts

on the battery / re-

chargeable battery

and in the battery

compartment before

inserting!

Remove exhausted

batteries / recharge-

able batteries from

the product immedi-

ately.

You can remove

leaked battery

fluids with a dry,

absorbent cloth.

Use

Q

Before first use

Note: Remove all packaging

materials from the product.

DK

for at undgå beska-

digelser.

Anvend kun batterier /

akkuer af samme

type. Bland ikke

gamle batterier /

akkuer med nye!

Fjern batterierne /

akkuerne, når pro-

duktet ikke anvendes

i en længere periode.

Risiko for beskadi-

gelse af produktet

Anvend udelukkende

den angivne batteri- /

akkutype!

Indsæt batterier /

akkuer iht. polari-

tetsmærkningen (+)

og (-) til batteri /

akku og produktet.

Rengør kontakter ved

batteriet / det gen-

opladelige batteri

og i batterirummet

før ilægningen med

en tør, fnugfri klud

eller en vatpind!

Fjern brugte batte-

rier / akkuer omgå-

ende fra produktet.

Du kan fjerne ud-

løbne batterivæsker

med en tør, absor-

berende klud.

– alvorlige, mekani-

ske belastninger,

– direkte sollys,

– fugt.

Ellers kan det resultere

i beskadigelse af

produktet.

Vær opmærksom på

at beskadigelser ved

ukorrekt behandling,

ikke-overholdelse af

betjeningsvejlednin-

gen eller indgreb af

ikke autoriserede

personer ikke er om-

fattet af garantien.

Produktet må under

ingen omstændig-

heder skilles ad.

Reparationer, der

udføres forkert, kan

resultere i alvorlige

farer for brugeren.

Reparationer må kun

udføres af fagfolk.

Produktet bør altid

holdes rent.

Fyld produktet kun

med peberkorn el-

ler grovkornet salt.

LEVNEDS-

MIDDE-

LÆGTE! Smag eller

lugt påvirkes ikke af

dette produkt.

Sikkerheds-

henvisninger

for batterier /

akkuer

LIVSFARE! Hold

batterier / akkuer

udenfor børns ræk-

kevidde. Opsøg i

tilfælde af slugning

straks lægehjælp!

Indtagelse kan for-

årsage forbrændin-

ger, perforering af

blødt væv og døden.

Alvorlige forbræn-

dinger kan forekomme

inden for 2

timer efter

indtagelse.

EKSPLOSI-

ONSFARE!

Genoplad aldrig

ikkeopladelige bat-

terier igen. Kortslut

ikke batterier / akkuer

og / eller åben disse

ikke. Der kan opstå

overophedning,

brandfare eller

eksplosion.

Smid batterier / ak-

kuer aldrig i ild eller

vand.

Udsæt batterier /

akkuer ikke for me-

kanisk belastning.

Risiko for udsivning

fra batteriene /

akkuerne

Undgå ekstreme

betingelser og tem-

peraturer, som kan

påvirke batterier /

akkuer, f.eks. varme-

legemer / direkte

sollys.

Hvis batterier / akkuer

er lækket, skal du

undgå at få kemika-

lierne på huden, i

øjnene og i slimhin-

derne! Skyl de be-

rørte steder med det

samme med klart

vand og opsøg en

læge!

BÆR BE-

SKYTTEL-

SESHANDSKER!

Udløbne eller be-

skadigede batterier /

akkuer kan forårsage

ætsninger ved berø-

ring med huden. Bær

i dette tilfælde derfor

egnede beskyttel-

seshandsker.

I tilfælde af en læ-

kage hos batterierne /

akkuerne, skal De

fjerne disse med det

samme fra produktet

ligt. Hvis et batteri

bliver slugt, skal der

omgående søges

lægehjælp.

Dette produkt kan

benyttes af børn fra

8-årsalderen og

opad, samt af perso-

ner med forringede

fysiske, følelsesmæs-

sige eller mentale ev-

ner eller med mangel

på erfaring og viden,

når de er under op-

syn eller mht. brug af

produktet er blevet

vejledt og forstår de

deraf resulterende

farer. Børn må ikke

lege med produktet.

Rengøring og bru-

gervedligeholdelse

må ikke udføres af

børn uden at være

under opsyn.

Tag produktet ikke

i drift, når det er

beskadiget. Beska-

digede produkter

betyder livsfare gen-

nem elektrisk stød!

Udsæt ikke pro-

duktet for

– ekstreme tempe-

raturer,

– alvorlige

vibrationer,

Billedtekst til de

anvendte

piktogrammer

Jævnstrøm/

-spænding

Fødevaresikkert!

Elektrisk salt- eller

peberkværn

Q

Indledning

Hjerteligt tillykke med

købet af deres nye

produkt. Du har be-

sluttet dig for et produkt af

høj kvalitet. Brugervejlednin-

gen er en del af dette produkt.

Den indeholder vigtige infor-

mationer om sikkerhed, brug

og bortskaffelse. Gør dig inden

ibrugtagning af produktet for-

trolig med alle betjenings- og

sikkerhedsanvisninger. Benyt

kun produktet som beskrevet

og til de oplyste formål. Vide-

regiv alle papirer, hvis du giver

produktet videre til tredjemand.

Q

Formålsbestemt

anvendelse

Dette produkt skal anvendes

som elektrisk salt- eller peber-

kværn. Alle ændringer af

produktet er ulovlige og kan

forårsage alvorlige ulykker.

Producenten hæfter ikke for

skader, som er opstået pga.

ulovlige ændringer. Produktet

må ikke anvendes til erhvervs-

mæssige formål.

Q

Specifikationer

Batterier: 4 x 1,5 V AA

(LR6), indeholdt i

leveringsomfanget

Nominel

spænding: 6 V

Nominel

strøm: 1 A

Q

Beskrivelse

af delene

1

Overdel

2

Beskyttelsesafdækning til

batteri

3

Knap

4

Motor

5

Kontakt 1

6

Kontakt 2

7

Underdel med beholder

8

Aroma beskyttende låg

9

Lysgivende element

10

Justeringsskrue

Sikkerheds-

anvisningar

RISIKO FOR

BØRNS LIV OG

HELBRED! Børn må

aldrig være alene

med emballagema-

terialet uden opsyn.

Der er risiko for kvæl-

ning. Børn er ofte

ikke i stand til at vur-

dere et faremoment.

De skal holdes bor-

te fra produktet.

LIVSFARE! Batterier

kan blive slugt, og

det kan være livsfar-

Warranty claim

procedure

To ensure quick processing of

your case, please observe the

following instructions:

Please have the till receipt and

the item number (e.g. IAN

123456_7890) available as

proof of purchase.

You will find the item number

on the rating plate, an engrav-

ing on the front page of the

instructions for use (bottom

left), or as a sticker on the rear

or bottom of the product.

If functional or other defects

occur, please contact the ser-

vice department listed either

by telephone or by e-mail.

You can return a defective

product to us free of charge to

the service address that will

be provided to you. Ensure

that you enclose the proof of

purchase (till receipt) and in-

formation about what the de-

fect is and when it occurred.

Service

Service Great

Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: [email protected]

Service Northern

Ireland

Tel.: 0800927852

E-Mail: [email protected]

DKDKDKDKDKDKGB/IE/NI

cadmium,

Hg = mercury, Pb =

lead.

That is why you should

dispose of used batteries /

rechargeable batteries at a

local collection point.

Warranty

The product has been manu-

factured to strict quality

guidelines and meticulously

examined before delivery. In

the event of product defects

you have legal rights against

the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in

any way by our warranty

detailed below.

The warranty for this product is

3 years from the d

ate of pur-

chase. The warranty period

begins on the date of purchase.

Please keep the original sales

receipt in a safe location. This

document is required as your

proof of purchase.

Should this product show any

fault in materials or manufac-

ture within 3 years from the date

of purchase, we will repair or

replace it – at our choice –

free of charge to you. This

warranty becomes void if the

product has been damaged,

or used or maintained im-

properly.

The warranty applies to defects

in material or manufacture.

This warranty does not cover

product parts subject to normal

wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries)

or for damage to fragile parts,

e.g. switches, rechargeable

batteries or glass parts.

The product and

packaging materials

are recyclable, dis-

pose of it separately for better

waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local

refuse disposal au-

thority for more de-

tails of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the

environment, please

dispose of the prod-

uct properly when it has

reached the end of its useful

life and not in the household

waste. Information on collec-

tion points and their opening

hours can be obtained from

your local authority.

Faulty or used batteries / re-

chargeable batteries must be

recycled in accordance with

Directive 2006/66/EC and

its amendments. Please return

the batteries / rechargeable

batteries and / or the product

to the available collection

points.

Environmental

damage through

incorrect dis-

posal of the batteries /

rechargeable batteries!

Batteries / rechargeable bat-

teries may not be disposed of

with the usual domestic waste.

They may contain toxic heavy

metals and are subject to

hazardous waste treatment

rules and regulations. The

chemical symbols for heavy

metals are as follows: Cd =

Turn the adjustable screw

10

anticlockwise to receive

a coarser grinding level

(see Fig. C).

Note: Choose a coarser set-

ting if the grinding mechanism

stops rotating when you are

using a very fine setting. If the

grinding mechanism still re-

fuses to rotate, then it may be

choked or blocked. Unscrew

the adjustable screw

10

and

loosen the grinding mechanism.

Release the stuck pieces by

shaking the grinding mecha-

nism, then tighten the adjusta-

ble screw

10

again.

Cleaning and

maintenance

Under no circumstances

should you use liquids or

detergents, as these will

damage the product.

The product should only

be cleaned on the outside

with a soft dry cloth.

Disposal

The packaging is made en-

tirely of recyclable materials,

which you may dispose of at

local recycling facilities.

b

a

Observe the mark-

ing of the packag-

ing materials for

waste separation, which are

marked with abbreviations (a)

and numbers (b) with follow-

ing meaning: 1–7: plastics /

20–22: paper

and fibreboard /

80–98:

composite materials.

GB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NI

GB/IE/NIGB/IE/NI

membranes with the

chemicals! Flush

immediately the

affected areas with

fresh water and seek

medical attention!

WEAR

PROTEC-

TIVE GLOVES!

Leaked or damaged

batteries / recharge-

able batteries can

cause burns on con-

tact with the skin.

Wear suitable pro-

tective gloves at all

times if such an

event occurs.

In the event of a

leakage of batter-

ies / rechargeable

batteries, immedi-

ately remove them

from the product to

prevent damage.

Only use the same

type of batteries /

rechargeable bat-

teries. Do not mix

used and new bat-

teries / rechargeable

batteries.

Remove batteries /

rechargeable bat-

teries if the product

will not be used for

a longer period.

DANGER

OF EXPLO-

SION! Never re-

charge non-recharge-

able batteries. Do

not short-circuit bat-

teries / rechargea-

ble batteries and /

or open them. Over-

heating, fire or burst-

ing can be the result.

Never throw batter-

ies / rechargeable

batteries into fire or

water.

Do not exert me-

chanical loads to

batteries / recharge-

able batteries.

Risk of leakage

of batteries /

rechargeable

batteries

Avoid extreme envi-

ronmental conditions

and temperatures,

which could affect

batteries / recharge-

able batteries, e.g.

radiators / direct

sunlight.

If batteries / recharge-

able

batteries have

leaked, avoid con-

tact with skin, eyes

and mucous

GB/IE/NI

carried out by spe-

cialist personnel.

Please keep the

product clean.

Please fill the product

only with pepper-

corns or coarse salt.

FOOD

SAFE! This

product does not

affect the taste and

aroma properties of

foodstuffs.

Safety instru-

ctions for

batteries /

rechargea-

ble batteries

DANGER TO LIFE!

Keep batteries / re-

chargeable batter-

ies out of reach of

children. If acciden-

tally swallowed seek

immediate medical

attention.

Swallowing may

lead to burns, perfo-

ration of soft tissue,

and death. Severe

burns can occur

within 2 hours of

ingestion.

Do not use the prod-

uct if it is damaged.

Damaged products

represent a danger

of death from elec-

tric shock!

Do not expose the

product to

– extreme

temperatures,

– strong vibrations,

– strong mechani-

cal stresses,

– direct sunlight,

– moisture.

Otherwise the prod-

uct may be dam-

aged.

Please note that

the guarantee does

not cover damage

caused by incorrect

handling, non-com-

pliance with the op-

erating instructions

or interference with

the product by un-

authorised individu-

als.

Under no circum-

stances should you

take the product

apart. Improper re-

pairs may place the

user in considerable

danger. Repairs

should only be

should be kept away

from the product at

all times.

DANGER TO LIFE!

Batteries can be

swallowed, which

may represent a

danger to life. If a

battery has been

swallowed, medical

help is required im-

mediately.

This product can

be used by children

aged from 8 years

and above and per-

sons with reduced

physical, sensory or

mental capabilities

or lack of experience

and knowledge if

t

hey have been given

supervision or in-

struction concerning

use of the product

in a safe way and

understand the haz-

ards involved. Chil-

dren shall not play

with the product.

Cleaning and user

maintenance shall

not be made by

children without

supervision.

Q

Technical

specifications

Batteries: 4 x 1.5 V

AA (LR6), in-

cluded

Operating

voltage: 6 V

Rated current: 1A

Q

Parts description

1

Top

2

Battery protective cover

3

Switch

4

Motor

5

Contact 1

6

Contact 2

7

Base with container

8

Aroma seal cover

9

Bulb

10

Adjustable screw

Safety

information

DANGER TO LIFE

AND ACCIDENT

HAZARD FOR

TODDLERS AND

SMALL CHIL-

DREN! Never allow

children to play un-

supervised with the

packaging material.

There is a danger of

suffocation from the

packaging material.

Children frequently

underestimate the

dangers. Children

GB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NI

List of pictograms used

Direct current/

voltage

Food safe!

Electric Salt or

Pepper Mill

Introduction

We congratulate

you on the purchase

of your new product.

You have chosen a high quality

product. The instructions for

use are part of the product.

They contain important infor-

mation concerning safety, use

and disposal. Before using

the product, please familiarise

yourself with all of the safety

information and instructions for

use. Only use the product as

described and for the specified

applications. If you pass the

product on to anyone else,

please ensure that you also

pass on all the documentation

with it.

Q

Intended use

This product is intended for

use as electrical salt or pepper

mill. All modifications to this

product are not intended and

may cause considerable risk of

accident. The manufacturer as-

sumes no liability for damages

caused because of non-in-

tended usage. The product is

not intended for commercial

use.

ELEKTRISK SALT- ELLER

PEBERKVÆRN

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

MOULIN À SEL /

POIVRE ÉLECTRIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de

sécurité

ELEKTRISCHE PEPER-

EN ZOUTMOLEN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ELECTRIC SALT OR

PEPPER MILL

Operation and safety notes

ELEKTRISCHE SALZ-

ODER PFEFFERMÜHLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ELECTRIC SALT OR

PEPPER MILL

GB/IE/NI

IAN 352769_2010

C

9

B

4

A

7

8

5

1

3

6

2

3

4

7

3

1

7

8

10

7

1

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din SilverCrest IAN 352769 Peber- og saltkværn. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter SilverCrest. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din SilverCrest IAN 352769 Peber- og saltkværn på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til SilverCrest Peber- og saltkværne
Flere brugsanvisninger til Peber- og saltkværne

Ofte stillede spørgsmål om SilverCrest IAN 352769 Peber- og saltkværn

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.