• Rengør kun apparatet med en let fugtet klud. Der må ikke anvendes op-
løsningsmidler, spiritus, fortynder osv., disse kan beskadige apparatets
overade.
• Når du ikke skal bruge apparatet mere, skal du opbevare det på et sted,
hvor det hverken udsættes for stræk varme eller fugtighed.
• Oplad batteriet, inden du opbevarer apparatet ubenyttet i længere tid.
Bemærk, at en for lang opbevaring kan nedsætte batterikapaciteten. Undgå
dybdeaadning af batteriet.
Bortskaffelse
FARE pga. batteri!
Dette apparat indeholder et litium-polymer batteri.
• Batteriet kan ikke fjernes.
• Dette apparat må ikke åbnes.
• Bortskaf apparatet komplet!
Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU.
Symbolet med den overstregede skraldespand på hjul betyder,
at produktet inden for den Europæiske Union skal tilføres en se-
parat affaldsindsamling. Det gælder for produktet og alle de
dele fra tilbehøret, som er markeret med dette symbol. Markere-
de produkter må ikke bortskaffes sammen med det normale hus-
holdningsaffald, men skal aeveres til et modtagelsessted for genbrug af elektri-
ske og elektroniske apparater. Disse bortskaffelse er gratis for dig. Skån miljøet
og bortskaf korrekt. Yderligere oplysninger får du hos dit lokale renovationssel-
skab eller hos kommunen.
Emballage
Emballagen blev fremstillet af genanvendeligt materiale. Bortskaf emballagen
rensorteret. Når du vil bortskaffe emballagen, skal du være opmærksom på de
tilsvarende miljøbestemmelser i dit land.
Fejlnding
Hvis din Bluetooth-højtaler ikke fungerer som ønsket, bedes du først gennemgå
denne tjekliste. Måske er der kun tale om et mindre problem, som du selv kan
løse.
ADVARSEL mod materielle skader!
Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet.
Fejl Mulige årsager / foranstaltninger
Virker ikke • Batteri tomt?
• Har apparatet automatisk slukket sig selv?
Ingen Bluetooth-
forbindelse
• Er Bluetooth aktiveret på afspillerent?
• Har du slukket apparatet?
• Sidder der et stik i jackbøsningen4?
Ingen musikaf-
spilning med
Bluetooth
• Blev knap
6trykket?
• Er lydstyrken indstillet lavt?
• Sidder der et jackstik i jackbøsningen4 på Blue-
tooth-højtaleren?
Tekniske data
Model: SBL 4.1 A1
Effekt: 1x 2,8 W RMS
Bluetooth:
Frekvensområde:
Udgangseffekt:
Bluetooth v4.1
(A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HFP v1.5)
2.402 - 2.480MHz
5dBm (max.)
Bøsninger: 1x Mikro-USB
1x 3,5 mm stereo-jack
Batteri: 1x 3,7V litium-polymer, 750mAh (2,78Wh)
USB-bøsning: 5V, 500mA
Mål (Ø x H): ca. 60 x 50 mm
Vægt: ca. 220 g
Betingelser i omgivel-
serne:
10°C til 40°C
Luftfugtighed 40 til 85% relativ
Ret til tekniske ændringer forbeholdes.
Henvisninger til EU-konformitetserklæring
Hermed erklærer HOYERHandelGmbH, at dette produkt lever op til de grund-
læggende krav i RED 2014/53/EU samt RoHS-direktivet 2011/65/EU.
En fuldstændig EU-konformitetserklæring nder du på internettet på:
http://qr.hoyerhandel.com/288655
HOYER Handel GmbHs garanti
Kære kunde.
Du har 3 års garanti fra købsdatoen på dette apparat. I tilfælde af mangler på
dette produkt gælder de lovpligtige rettigheder for dig i forhold til sælgeren af
produktet. Disse lovpligtige rettigheder bliver ikke begrænset af vores i efterføl-
gende nævnte stillede garanti.
Garantibetingelser
Garantifristen starter på købsdatoen. Den originale kvittering bedes opbevaret
godt. Dette bilag er nødvendigt for dokumentering af købet.
Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen skulle opstå en materiale- eller fabrikati-
onsfejl på dette produkt, vil produktet – ud fra vores vurdering – blive repareret
eller udskiftet af os uden udgifter for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at
det defekte apparat og købsbilaget (kvitteringen) foreligger inden for den 3-åri-
ge tidsfrist, og at det skriftligt bliver kortfattet beskrevet, hvori fejlen består, og
hvornår denne er opstået.
Hvis defekten er dækket af vores garanti, modtager du det reparerede produkt
retur eller et helt nyt produkt. I forbindelse med reparation eller udskiftning af
produktet starter der ikke en ny garantiperiode.
Garantiperiode og lovpligtige krav ved fejl
Garantiperioden bliver ikke forlænget som følge af garantiydelsen. Dette gæl-
der også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der
allerede forendes ved købet, skal omgående meddeles efter udpakningen. Re-
parationer, der indtræffer efter garantiperiodens udløb, er for kundens regning.
Garantidækning
Apparatet er blevet omhyggeligt fremstillet efter strenge kvalitetsretningslinjer
og kontrolleret samvittighedsfuldt inden leveringen.
Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.
Denne garanti omfatter ikke sliddele, der er udsat for normalt
slid og for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier,
lyskilder eller dele, der er fremstillet af glas.
Denne garanti dækker ikke, hvis det beskadigede produkt ikke er blevet an-
vendt til formålet eller ikke er blevet passet. For at anvende produktet korrekt,
skal alle de anførte anvisninger i betjeningsvejledningen nøje overholdes.
Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes i betjeningsvejledningen, eller
som der advares imod, skal ubetinget undgås.
Produktet er udelukkende bestemt til privat brug og ikke til erhvervsmæssigt
brug. Ved misligholdelse og uhensigtsmæssig behandling, brug af vold og ved
indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede service-center, ophører
garantien.
Afvikling af en garantisag
For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende, bedes du gå frem efter
følgende anvisninger:
• Hav i forbindelse med alle forespørgsler artikelnummeret IAN:288655 og
kvitteringen som dokumentering for købet parat.
• Varenummeret nder du på typeskiltet, som en gravering, på forsiden af
din vejledning (forneden til venstre) eller som etiket apparatets bag- eller
underside.
• Hvis der skulle forekomme funktionsfejl eller specielle mangler, skal du først
kontakte efterfølgende nævnte service-center telefonisk eller pr. e-mail.
• Et defekt produkt, der er dækket af garantien, kan du derefter portofrit frem-
sende til den oplyste service-adresse, med vedhæftning af købsbilaget (kvit-
teringen) og angivelse af, hvori fejlen består, samt hvornår denne er opstået.
På www.lidl-service.com kan du downloade denne og mange ere
håndbøger, produktvideoer og software.
Service-center
DE
FR
GB
IT
DE
FR
FI
NL
DK
GB
SE
DE
SI
HU
SK
GB
CZ
PL
DE
PT
IT
CY
GB
MT
ES
DE
BG
RO
CY
GB
GR
HR
AT
IE
LT
NI
DE AT CH
FR CH
IT CH
GB
GB CY
RO
BG
GR CY
FR BE
NL BE
IE NIGB
IT MT
GB MT
CH
BE
NL
Service Danmark
Tel.: 32 710005
IAN:288655
Leverandør
Bemærk venligst, at den følgende adresse ikke er en service-adresse.
Kontakt først det ovennævnte service-center.
HOYER Handel GmbH
Tasköprüstraße 3
DE-22761 Hamburg
TYSKLAND
• Der er muligt, at alle funktioner ikke understøttes af alle mobiltelefoner.
1. Tryk kort på knap
6for af besvare opkaldet.
2. Regulér lydstyrken under samtalen med knap 9/ 8
.
3. Tryk kort på knap
6 under telefonopkaldet for at afslutte opkaldet. Hvis
opkaldet blev besvaret under musikafspilning, starter musikken igen efter
afslutning af telefonopkaldet.
Afspilning via kabel
ANVISNING: en afspilning via kabel er at foretrække frem for Bluetooth-
forbindelsen. En evt. eksisterende Bluetooth-forbindelse afbrydes.
Telefonsamtaler kan ikke mere føres trådløst. Mikrofon og knap er uden
funktion.
1. Sæt stereo jackkablets 3,5mm jackstik2 i lydkildens hovedtelefonbøsning
(f.eks. MP3-player, telefon) og i jackbøsningen4 på apparatet.
2. Tænd for lydkilden.
3. Tænd apparatet med knappen OFF/ON11. LED7 lyser grønt.
4. Start afspilningen på lydkilden. Lyden bliver gengivet via højtaleren5.
5. Indstil den højeste lydstyrke på lydkilden og reguler lydstyrken på apparatet
med knapperne
9/ 8. Valg af musiktitel skal styres på lydkilden.
Rengøring / Opbevaring
ANVISNINGER:
• Adskil alle kabelforbindelser.
• Tænd apparatet med knappen OFF/ON11.
• Gengivelsestiden ved en Bluetooth-forbindelse er ca. 16timer ved middel
lydstyrke.
• Skulle du give apparatet videre, skal du til beskyttelse af dine data og
dit privatliv afbryde Bluetooth-forbindelsen til apparatet og slette den fra
forbindelseslisten i din smartphone.
1. Træk evt. det 3,5mm stereo-jackkabelstiklet2 ud af jackbøsningen4.
2. Tænd apparatet med knappen OFF/ON11. Et bip lyder. LED7 blinker
hurtigt blåt. Efter ca. 20 sekunder lyder der igen et akustisk signal. Deref-
ter blinker LED7 rødt/blåt.
3. Tænd for afspilleren (f.eks. smartphone) og start Bluetooth-forbindelsen.
Afspilleren bør nu kun modtage apparatets identikation „SBL4.1A1“ .
4. Opret forbindelsen til Bluetooth-højtaleren på afspilleren. Nu er begge
apparater forbundet med hinanden. LED7 på apparatet blinker langsomt
blåt, og der lyder et akustisk signal.
ANVISNING: afspillere gemmer evt. apparatets identikation. Ved en ny
forbindelsesoprettelse bortfalder så evt. ved aktiveret Bluetooth-funktion den
manuelle oprettelse af forbindelsen.
5. Start nu afspilningen af en musiktitel på afspilleren. Lyden gengives via
højtaleren5.
Modtagelse af opkald
Hvis du har forbundet apparatet med en smartphone, kan du også modtage
telefonopkald. Ringetonen bliver gengivet via højtaleren5, og musikafspil-
ningen afbrydes.
ANVISNINGER:
• På nogle mobiltelefoner skal du vælge audiokilde Bluetooth ved besvarel-
se af opkaldet.
288655_BT_Mini_Lautsprecher_DK.indd 15-18 29.05.17 14:33
Deltag i samtalen om dette produkt
Her kan du dele, hvad du synes om SilverCrest IAN 288655 Højttaler. Hvis du har et spørgsmål, skal du først læse brugsanvisningen omhyggeligt. Anmodning om en brugsanvisning kan ske ved at bruge vores kontaktformular.