Brugsanvisning SilverCrest IAN 106101 Peber- og saltkværn

Brugsanvisning

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH NL/BE NL/BE NL/BE NL/BENL/BE

NL/BENL/BENL/BENL/BENL/BENL/BEFR/BE FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

en sorg-

fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft ge-

prüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen

gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im

Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos re-

pariert oder ersetzt. Diese Garanti

e verfällt, wenn das Pro-

dukt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet

wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,

z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in d

en

Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachge-

rechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und

deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtli-

nie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batterien

und / oder das Gerät über die angebotenen Sammelein

-

richtungen zurück.

Pb

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und

unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen

Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cad

-

mium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb

verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle

ab.

Lösen die festsitzenden Teile durch Schütteln des

Mahlwerks, schrauben Sie dann die Justierschraube

9

wieder fest.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine

Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen.

Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen,

trockenen Tuch.

Entsorgung

D

ie Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialie

n, die Sie über die örtlichen Recy-

clingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Halten Sie den Schalter

2

gedrückt, um die Salz- /

Pfeffermühle einzuschalten. Gleichzeitig wird die LED-

Leuchte

8

an der Unterseite der Salz- / Pfeffermühle

aktiviert.

Hinweis: Benutzen Sie die Mühle nur mit gefülltem

Behälter

5

und lassen Sie die Mühle nie länger als

1 Minute ununterbrochen eingeschaltet, damit sie nicht

überhitzt. Lassen Sie die Mühle nach einminütigem

Gebrauch mindestens 3 Minuten abkühlen, bevor Sie

sie erneut einschalten.

Mahlgrad einstellen (Abb. D)

Drehen Sie die Justierschraube

9

im Uhrzeigersinn,

um einen feineren Mahlgrad einzustellen.

Drehen Sie die Justierschraube

9

gegen den Uhrzei-

gersinn, um einen gröberen Mahlgrad einzustellen.

Hinweis: Wenn sich das Mahlwerk bei sehr feiner

Einstellung nicht mehr dreht, müssen Sie eine gröbere

Einstellung wählen. Sollte sich das Mahlwerk noch

immer nicht drehen, ist es eventuell verstopft. Lösen Sie

die Justierschraube

9

und lockern Sie das Mahlwerk.

4. Befüllen Sie das Unterteil mit Behälter

5

mit Pfefferkör-

nern oder grobkörnigem Salz. Ein optimales Ergebnis

erzielen Sie, wenn Sie das Unterteil mit Behälter

5

bis zur Maximalmarkierung befüllen.

5. Setzen Sie den Behälterdeckel

7

wieder auf das

Unterteil mit Behälter

5

.

6. Legen Sie 6 neue Batterien vom Typ AAA 1,5 V

ein.

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

Diese wird im Batteriefach

3

angezeigt.

7. Setzen Sie das Oberteil

1

wieder auf das Unterteil

mit Behälter

5

.

8. H

alten Sie das Unterteil mit Behälter

5

fest und drehen

Sie das Oberteil

1

im Uhrzeigersinn fest, bis der Pfeil

auf dem Oberteil

1

auf den Pfeil über dem Symbol

des Unterteils mit Behälter

5

zeigt.

Salz- / Pfeffermühle benutzen

(Abb. A+C)

Entfernen Sie vor der Benutzung des Produktes den

Aromaschutzdeckel

6

an der Unterseite des Unter-

teils mit Behälter

5

.

Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene

Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie

einen Arzt auf!

Gebrauch

Batterien einsetzen / Salz- /

Pfeffermühle auffüllen (Abb. A+B)

Hinweis: Die Salz- / Pfeffermühle eignet sich für

Pfefferkörner oder grobkörniges Salz.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie das Unterteil mit Behälter

5

fest und drehen

Sie das Oberteil

1

gegen den Uhrzeigersinn, bis der

Pfeil auf dem Oberteil

1

auf den Pfeil über dem

Symbol

des Unterteils mit Behälter

5

zeigt.

2. Ziehen Sie nun das Oberteil

1

vom Unterteil mit

Behälter

5

ab.

3. Ziehen Sie den Behälterdeckel

7

von dem Unterteil

mit Behälter

5

ab.

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!

Das Gerät kann beschädigt werden! Die richtige

Polarität wird im Batteriefach

3

angezeigt!

Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem

Einlegen, falls erforderlich.

Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus

dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr! Das

Gerät kann beschädigt werden!

Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien

ordnungsgemäß zu entsorgen!

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen

Sie Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie

Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.

Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien

über ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es

besteht dann die Gefahr des Auslaufens. Falls die

Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten,

entnehmen Sie diese sofort, um Schäden am Gerät

vorzubeugen!

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Vermeiden

Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

LEBENSMITTELECHT! Geschmacks- und

Geruchseigenschaften werden durch dieses

Produkt nicht beeinträchtigt.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie Zubehörteile

wechseln oder bewegliche Teile anfassen.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit den scharfen

Messern des Mahlwerkes und beim Entleeren und

Reinigen des Gerätes.

Sicherheitshinweise zu

Batterien

LEBENSGEFAHR! Batterien können

verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann.

Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medi-

zinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit

nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.

VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!

Laden Sie Batterien niemals wieder auf!

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es be-

schädigt ist. Beschädigte Geräte bedeuten Lebensge-

fahr durch elektrischen Schlag!

Setzen Sie das Gerät

– keinen extremen Temperaturen,

– keinen starken Vibrationen,

– keinen starken mechanischen

Beanspruchungen,

– keiner direkten Sonneneinstrahlung,

– keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht eine Beschädigung des Gerätes.

Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachge-

mäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungs-

anleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte

Personen von der Garantie ausgeschlossen sind.

Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander. Durch

unsachgemäße Reparaturen können erhebliche

Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Re-

paraturen nur von Fachkräften durchführen.

Halten Sie das Produkt stets sauber.

Befüllen Sie die Salz- / Pfeffermühle nur mit Pfefferkör-

nern oder grob-

körnigem Salz.

5

Unterteil mit Behälter

6

Aromaschutzdeckel

7

Behälterdeckel

8

LED-Leuchte

9

Justierschraube

Sicherheitshinweise

Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.

Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und dar-

über sowie von Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beauf-

sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultie-

renden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem

Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen

nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt

werden.

Elektrische Salz- oder Pfeffermühle

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Batterien: 6 x 1,5 V AAA

(im Lieferumfang enthalten)

Nennspannung: 9 V

Leuchtmittel: 3 LED x 0,06 W

Nenneingangsstrom: 560 mA

Teilebeschreibung

1

Oberteil

2

Schalter

3

Batteriefach

4

Motor

gerepareerd of vervangen. Deze garantie komt te verval-

len als het product beschadigd wordt, niet correct ge-

bruikt of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefoute

n. Deze

garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die

onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan

slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of

voor beschadigingen aan

breekbare onderdelen, zoals bijv.

schakelaars, ac

cu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt

zijn van glas.

Hg = kwikzilver, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen

daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

Garantie

Het apparaat wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen

zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest.

In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig be-

roep doen op de verkoper van het product. Deze wettelij-

ke rechten worden door onze hierna vermelde garantie

niet beperkt.

U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aan-

koopdatum. De garantieperiode start op de dag van aan-

koop. Bewaar de originele kassabon alstublieft. Dit

document is nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit pro-

duct een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt

het product door ons – naar onze keuze – gratis voor u

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende

artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeentelijke

overheid.

Gooi het produkt als U het niet meer gebruikt

met het oog op milieubescherming niet bij het

huisvuil, maar verwijder het deskundig.

Over afgifteplaatsen en hun openingstijden

kunt U zich bij uw aangewezen instantie infor-

meren.

Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de richtlijn

2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef batterijen en / of

het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstati-

ons.

Pb

Milieuschade door verkeerde

afvoer van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisafval worden afgevoerd.

Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden

behandeld als gevaarlijk afval. De chemische symbolen

van de zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium,

Opmerking: als het maalwerk bij de zeer fijne in-

stelling niet meer draait, moet u een grovere instelling

kiezen. Als het maalwerk dan nog steeds niet draait,

is het mogelijk verstopt. Draai het maalwerk via de

afstelschroef

9

iets los. Haal de vastzittende onderdelen

los door het maalwerk te schudden en schroef de

afstelschroef

9

vervolgens weer vast.

Reiniging en onderhoud

Gebruik in geen geval vloeistoffen en geen reinigings-

middelen omdat deze het apparaat beschadigen.

Reinig het apparaat alleen aan de buitenzijde met

een zachte, droge doek.

Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke

grondstoffen die U via de plaatselijke recy-

clecontainers kunt afvoeren.

NL/BE

Zout- / pepermolen gebruiken

(afb. A+C)

Verwijder vóór het gebruik van het product het aroma-

deksel

6

van het onderste gedeelte met reservoir

5

.

Houd de schakelaar

2

ingedrukt om de

zout- / pepermolen in te schakelen. Tegelijkertijd

wordt het ledlampje

8

aan de onderzijde van de

zout- / pepermolen geactiveerd.

Opmerking: gebruik de molen alleen met een gevuld

reservoir

5

en laat hem niet langer dan 1minuut

zonder onderbreking ingeschakeld. Zo vermijdt u dat

hij oververhit raakt. Laat de molen na 1 minuut gebruik

minimaal 3 minuten afkoelen voordat u hem opnieuw

inschakelt.

Maalgraad instellen (afb. D)

Draai de afstelschroef

9

met de klok mee om een

fijnere maalgraad in te stellen.

Draai de afstelschroef

9

tegen de klok in om een

grovere maalgraad in te stellen.

2. Trek het bovenste gedeelte

1

nu voorzichtig van het

onderste gedeelte met reservoir

5

.

3. Trek het reservoirdeksel

7

van het onderste gedeelte

met reservoir

5

.

4. Vul het reservoir

5

in het onderste gedeelte met pe-

perkorrels of grofkorrelig zout. Voor een optimaal re-

sultaat vult u het reservoir

5

tot de max.-markering.

5. Plaats het reservoirdeksel

7

weer op het onderste

gedeelte met reservoir

5

.

6. Plaats 6 nieuwe batterijen van het type AAA 1,5 V

.

Opmerking: let daarbij op de juiste polariteit.

Deze staat in het batterijvakje

3

aangegeven.

7. Plaats het reservoirdeksel

1

weer op onderste ge-

deelte met reservoir

5

.

8. Houd het onderste gedeelte met reservoir

5

vast en

draai het bovenste gedeelte

1

met de klok mee tot-

dat de pijl op het bovenste gedeelte

1

naar de pijl

boven het symbool

van het onderste gedeelte met

reservoir

5

wijst.

VOORZICHTIG! Gevaar voor letsel! Vermijd het

contact van huid, ogen en slijmvliezen met batter-

ijzuur. In geval van contact met batterijzuur moeten

de desbetreffende plekken met veel water worden

afgespoeld en / of moet een arts geraadpleegd

worden!

Gebruik

Batterijen plaatsen / zout- /

pepermolen vullen (afb. A+B)

Aanwijzing: de zout- / pepermolen is geschikt voor

peperkorrels of grofkorrelig zout.

Ga als volgt te werk:

1. Houd het onderste gedeelte met reservoir

5

vast en

draai het bovenste gedeelte

1

tegen de klok in tot-

dat de pijl op het bovenste gedeelte

1

naar de pijl

boven het symbool

van het onderste gedeelte met

reservoir

5

wijst.

Let bij het plaatsen op de juiste polariteit! Het product

kan beschadigd raken! De correcte polariteit staat in

het batterijvakje

3

aangegeven.

Reinig zo nodig de contacten van de batterijen en het

apparaat voordat u de batterijen plaatst.

Verwijder verbruikte batterije n per omgaande uit het

apparaat. In het andere

geval bestaat gevaar voor lekkage! Het product kan

beschadigd raken!

Batterijen horen niet thuis in het huisafval!

Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen

volgens de voorschriften af te voeren!

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR!

Houd batterijen van kinderen verwijderd,

gooi batterijen niet in het vuur, sluit ze niet

kort en neem ze niet uit elkaar.

Bij negeren van de instructies kunnen batterijen over

hun eindspanning heen ontladen worden. In dat ge-

val bestaat het gevaar dat ze gaan lekken.

In geval van lekkage van de batterijen terwijl deze

nog in het product geplaatst zijn, dient u de batterijen

onmiddellijk te verwijderen om schade aan het pro-

duct te vermijden!

LEVENSMIDDELECHT! Smaak- en

geureigenschappen worden door dit

product niet beïnvloed.

Schakel het apparaat uit voordat u toebehoren

vervangt of bewegende onderdelen aanraakt.

Wees voorzichtig bij de omgang met de scherpe

messen van het maalwerk en bij het legen en reinigen

van het apparaat.

Veiligheidsinstructies voor

het gebruik van batterijen

LEVENSGEVAAR!

Batterijen kunnen worden ingeslikt, hetgeen levensge-

vaarlijk kan zijn. Wanneer een batterij is ingeslikt,

moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen.

Verwijder de batterijen uit het apparaat als het gedu-

rende een langere periode niet wordt gebruikt.

VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR!

Laad batterijen in géén geval op!

Gebruik het apparaat niet wanneer het beschadigd

is. Bij beschadigde apparaten bestaat levensgevaar

door elektrische schokken!

Stel het apparaat niet bloot aan

– extreme temperaturen,

– sterke vibraties,

– sterke mechanische belastingen,

– directe zonnestraling,

– vocht.

In het andere geval dreigt gevaar voor schade aan

het apparaat.

Beschadigingen door ondeskundig gebruik, negeren

van de handleiding of ingrepen door niet-geautori-

seerde personen zijn van de garantieverlening

uitgesloten.

Neem het apparaat nooit uit elkaar. Door ondeskun-

dige reparaties kan aanzienlijk gevaar voor letsel

voor de gebruiker ontstaan. Laat reparaties alleen

uitvoeren door een vakman.

Houd het product altijd schoon.

Vul de zout- / pepermolen alleen met peperkorrels of

grofkorrelig zout.

5

Onderste gedeelte met reservoir

6

Aromadeksel

7

Reservoirdeksel

8

Ledlampje

9

Afstelschroef

Veiligheidsinstructies

Kinderen onderschatten de gevaren vaak.

Houd kinderen steeds verwijderd van het

product.

Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 alsook per-

sonen met verminderde psychische, sensorische of

mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring

en / of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht

staan of geïnstrueerd werden met betrekking tot het

veilige gebruik van het apparaat en de hieruit voort-

vloeiende gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet

met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikerson-

derhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht

worden uitgevoerd.

Elektrische peper- en zoutmolen

Doelmatig gebruik

Het product is niet voor zakelijke doeleinden geschikt.

Technische gegevens

Batterijen: 6 x 1,5 V

AAA

(bij de levering inbegrepen)

Nominale spanning: 9 V

Verlichtingsmiddel: 3 LEDs x 0,06 W

Nominale ingangsstroom: 560 mA

Onderdelenbeschrijving

1

Bovenste gedeelte

2

Schakelaar

3

Batterijvakje

4

Motor

d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles,

comme des interrupteurs, des batteries et des éléments

fabriqués en verre.

L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité

stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison.

En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce

produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas

une restriction de vos droits légaux.

Cet appareil bénéficie d‘une garantie de 3ans à compter

de sa date d’achat. La durée de garantie débute à la date

d’achat. Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il

fera office de preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir

dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous

assurons à notre discrétion la réparation ou le remplace-

ment de l‘appareil sans frais supplémentaires. La garantie

prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisa-

tion inappropriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabricati

on. Cette

garantie ne s’étend pas aux pièces du produit soumises à

une usure normale (p. ex. des batteries) et qui, par consé-

quent, peuvent être considérées comme des pièces

Pb

Pollution de l’environnement par mise

au rebut incorrecte des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures

ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques

et doivent être considérés comme des déchets spéciaux.

Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants:

Cd = cadmium, Hg= mercure, Pb = plomb.

Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées

dans les conteneurs de recyclage communaux.

Garantie

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le

vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des

vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles

L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux

articles 1641 et suivants du Code Civil.

Traitement des déchets

L‘emballage et son matériel sont exclusivement

composés de matières écologiques. Les maté-

riaux peuvent être recyclés dans les points de

collecte locaux.

Les possibilités de recyclage des produits usés sont à

demander auprès de votre municipalité.

Pour le respect de l‘environnement, lorsque

vous n‘utilisez plus votre produit, ne le jetez

pas avec les ordures ménagères, mais entre-

prenez un recyclage adapté. Pour obtenir des

renseignements et des horaires d‘ouverture

concernant

les points de collecte, vous

pouvez

contacter votre administration locale.

Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées

conformément à la directive 2006 / 66 / EC. Les piles

et / ou l‘appareil doivent être retournés dans les centres

de collecte.

des aiguilles d’une montre pour une mouture plus

grossière.

Avis: Si, en réglage très fin, le broyeur ne tourne

plus, il vous faut choisir un réglage plus grossier. Si le

broyeur ne tourne toujours pas, il est peut-être bou-

ché. Desserrez la vis de réglage

9

et débloquez

le broyeur. Faites tomber les particules collées en

secouant le broyeur, resserrez ensuite la vis de

réglage

9

.

Nettoyage et entretien

N’utilisez en aucun cas de liquides ni de produits

nettoyants, ceux-ci endommageraient l’appareil.

Nettoyez uniquement l’extérieur du boîtier à l’aide

d’un chiffon doux et sec.

3

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model-No.: Z31625, Z31625A, Z31625B, Z31625C

Version: 12/2014

Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus

Tilstand af information · Version des informations

Stand van de informatie · Stand der Informationen:

09 / 2014 · Ident.-No.: Z31625/A/B/C092014-3

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din SilverCrest IAN 106101 Peber- og saltkværn. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter SilverCrest. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din SilverCrest IAN 106101 Peber- og saltkværn på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til SilverCrest Peber- og saltkværne
Flere brugsanvisninger til Peber- og saltkværne

Ofte stillede spørgsmål om SilverCrest IAN 106101 Peber- og saltkværn

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

SilverCrest IAN 73479 Peber- og saltkværn

Brugsanvisning

SilverCrest IAN 379539 Peber- og saltkværn

Brugsanvisning

SilverCrest IAN 43116 Peber- og saltkværn

Brugsanvisning

SilverCrest IAN 311450 Peber- og saltkværn

Brugsanvisning

SilverCrest IAN 309597 Peber- og saltkværn

Brugsanvisning

SilverCrest IAN 314876 Peber- og saltkværn

Brugsanvisning

SilverCrest IAN 100550 Peber- og saltkværn

Brugsanvisning

SilverCrest IAN 276330 Peber- og saltkværn

Relaterede kategorier