Brugsanvisning PowerAirFryer AF-530 Ovn

Brugsanvisning

2

DE

LIEFERUMFANG & BEZEICHNUNG DER TEILE

(Abbildung 1)

HINWEIS: Nehmen Sie alle aufgelisteten Teile aus der

Verpackung. Bitte entfernen Sie jegliche transparenten

oder blauen Schutzfolien von den Einzelteilen.

Entfernen Sie nicht das Typenschild.

A. Geräteeinheit

B. Bedienfeld & Display

C. Luftansaugventil

D. Luftauslassventil

E. Gitter (Anzahl setabhängig)**

F. Drehkorb**

G. Abtropfschale**

H. Spießchen (x10)**

I. Spießchen-Halterung (x2)**

J. Grillspieß, Gabeln und Feststellschrauben**

K. Hilfsgriff für Spieß & Drehkorb**

L. Standfuß für Grillspieß* **

M. Ofentür

(Vorsicht beim Öffnen, da die Tür sehr massiv gebaut

und schwer ist!)

N. Frittierkorb mit Haltegriff* **

*nur im Deluxe-Set enthalten

** Spülmaschinengeeignet

EN

PRODUCT CONTENTS & DESCRIPTION OF

PARTS Illustration 1)

PLEASE NOTE: Take all listed parts out of the

packaging. Please remove any transparent or blue

protective foil from the individual parts. Do not remove

the identification label.

A. Appliance Unit

B. Control Panel & Display

C. Air Inlet Valve

D. Air Outlet Valve

E. Grill (Quantity set dependent)**

F. Revolving Basket**

G. Drip Tray**

H. Small Skewer (10)**

I. Small Skewer-Holder (2)**

J. Skewer, Forks & Set Screws**

K. Support Handle for Skewer and Revolving

Basket**

L. Skewer Base* **

M. Oven Door

(Caution when opening, as the door is very heavy

and solidly built!)

N. Frying Basket with support-handle* **

*Only available in the deluxe-set

** Dishwasher friendly

FR

ÉTENDUE DE LA LIVRAISON ET DÉSIGNATION

DES PIÈCES Figure 1)

REMARQUE : Retirez toutes les pièces listées de

l’emballage. Retirez des différentes pièces tous les

films de protection transparents ou bleus. Ne retirez

pas la plaque signalétique.

A. Corps de l‘appareil

B. Panneau de commande et écran

C. Soupape d’aspiration d’air

D. Soupape d’évacuation d‘air

E. Grilles (nombre selon le set)**

F. Panier rotatif**

G. Bac d’égouttement**

H. Brochette (x 10)**

I. Support à brochette (x 2)**

J. Tournebroche, fourches et vis de fixation**

K. Poignée auxiliaire pour broche et panier rotatif **

L. Support à tournebroche* **

M. Porte de four

(attention à l‘ouverture, car la porte est de

construction massive et lourde !)

N. Panier à friture avec poignée-support* **

*uniquement pour le set Deluxe

**Convient au lave-vaiselle

IT

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E DENOMI

NAZIONE DEI COMPONENTI Figura 1)

AVVISO: Rimuovere tutte le parti elencate

dall’imballaggio. Si prega di rimuovere qualsiasi

pellicola protettiva trasparente o blu dai singoli

componenti. Non rimuovere la targhetta.

A. Unità apparecchio

B. Pannello di controllo e display

C. Valvola di aspirazione dell’aria

D. Valvola di scarico dell’aria

E. Griglie (il numero varia in base al set)**

F. Cestello rotante**

G. Sgocciolatoio**

H. Spedino (x10)**

I. Sostegno degli spiedini (x2)**

J. Spiedo per griglia, forchette e viti d’arresto**

K. Impugnatura ausiliaria per spiedo e cestello

rotante**

L. Supporto per spiedo* **

M. Sportello del forno

(fare attenzione quando si apre lo

sportello, poiché presenta una struttura molto massiccia ed è

pesante!)

N. Cestello da frittura con manico* **

*incluso solo nel set Deluxe

** Lavabile in lavastoviglie

NL

INHOUD VAN DE VERPAKKING EN BENOEMING

VAN DE ONDERDELEN Afbeelding 1)

ADVIES: Haal alle opgesomde onderdelen uit de

verpakking. Verwijder alle transparante of blauwe

beschermende folie van de afzonderlijke.

A. Apparaat

B. Bedieningspaneel & display

C. Luchtinlaat

D. Luchtuitlaat

E. Roosters (aantal afhankelijk van de set)**

F. Draaimand**

G. Afdruipschaal**

H. Spiesjes (10x)**

I. Spiesjeshouder (2x)**

J. Draaispit, vorken en stelschroeven**

K. Hulpgreep voor draaispit & draaimand **

L. Grillstandaard voor draaispit* **

M. Ovendeur

(voorzichtig bij het openen, omdat de massieve deur

zwaar is!)

N. Frituurmand met handgreep* **

*alleen in de Deluxe-set inbegrepen

** Vaatwasserbestendig

HU

A CSOMAG TARTALMA & AZ EGYSÉGEK

MEGNEVEZÉSE 1. ábra)

ÉRTESÍTÉS: Vegye ki az összes felsorolt tartozékot a

csomagból. Kérjük, távolítsa el az összes átlátszó vagy

kék színű védőfóliát a tartozékokról. Ne távolítsa el a

típusjelzést.

A. Készülék

B. Kezelőfelület & kijelző

C. Levegő beszívó szelep

D. Levegő kiengedő szelep

E. Rácsok (a számuk a készlet összetételétől függ)**

F. Forgó kosár**

G. Csepegtető edény**

H. Nyársak (x10)**

I. Nyárstartó (x2)**

J. Grill-nyárs, villák, rögzítő csavarok**

K. Fogantyú a nyársakhoz és a forgó kosárhoz **

L. Állvány a grill-nyárshoz* **

M. Sütő-ajtó

(

Óvatosan nyissa ki, mert az ajtó masszív építésű és

nehéz!)

N. Sütőkosár fogóval* **

*Csak a Deluxe-készletnek tartozéka

** Mosogatógépben

CZ

OBSAH DODÁVKY A OZNAČENÍ DÍLŮ Obrázek 1)

UPOZORNĚNÍ: Vyjměte z obalu všechny díly,

uvedené v seznamu. Odstraňte z jednotlivých

dílů veškeré průsvitné a modré ochranné fólie.

Neodstraňujte typový štítek.

A. Spotřebič

B. Ovládací pole a displej

C. Ventil k nasávání vzduchu

D. Ventil k vypouštění vzduchu

E. Mřížka (počet závisí na sadě)**

F. Otočný koš**

G. Odkapávací miska**

H. Špíz (x10)**

I. Držák špízů (x2)**

J. Grilovací špíz, vidlice a stavěcí šrouby**

K. Pomocná rukojeť a otočný koš **

L. Podstavec na grilovací špíz* **

M. Otvírací dvířka

(pozor při otvírání, protože dvířka mají velmi

masivní konstrukci a jsou těžká!)

N. Fritovací koš s rukojetí* **

*obsažen pouze v sadě Deluxe

** Vhodné i pro mytí v myčce

SK

OBSAH BALENIA A POPIS ČASTÍ Obrázok 1)

UPOZORNENIE: Vyberte všetky časti uvedené v

zozname. Prosím, odstráňte všetky transparentné

a modré ochranné fólie z jednotlivých dielov.

Neodstraňujte typový štítok.

A. Prístroj

B. Ovládací panel a displej

C. Nasávací ventil

D. Odvetrávací ventil

E. Mriežka (počet závislý od sady)**

F. Otočný kôš**

G. Odkvapkávacia nádoba**

H. Špízové ihlice (x10)**

I. Držiak špízových ihlíc (x2)**

J. Os grilu, vidlice a upevňovacie skrutky**

K. Pomocná rukoväť na os grilu a otočný kôš **

L. Stojan na os grilu* **

M. Dvierka fritézy

(opatrne pri otváraní, pretože dvierka sú veľmi

masívne a ťažké!)

N. Fritovací kôš s rukoväťou* **

*obsiahnuté len v sade Deluxe

** Vhodné do umývačky riadu

RO

INCLUS ÎN COLET ȘI DENUMIREA PIESELOR

Figura 1)

INDICAIE: Scoateți toate piesele enumerate

din ambalaj. Îndepărtați toate foliile de protecție

transparente sau albastre de pe piesele individuale.

Nu îndepărtați plăcuța de identificare.

A. Unitatea aparatului

B. Panoul de comandă și afișaj

C. Supapă de aspirație a aerului

D. Supapă de evacuare a aerului

E. Grătar (număr în funcție de set)**

F. Coș rotativ**

G. Tavă de scurgere**

H. Țepușe de frigărui (x10)**

I. Suport de țepușe de frigărui (x2)**

J. Țepușă pentru prăjire, furci și șuruburi de fixare**

K. Mâner auxiliar pentru țepușa pentru prăjire și

coșul rotativ**

L. Stativ pentru țepușa pentru prăjire* **

M. Ușa cuptorului

(aveți grijă la deschidere, deoarece ușa este

montată foarte masiv și este grea!)

N. Coș de prăjit cu mâner* **

*conținut numai în setul Deluxe

**Rezistent la spălare în mașina de spălat vase

3

PL

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA & OPIS CZĘŚCI (Rys. 1)

WSKAZÓWKA: Wszystkie wymienione części wyjąć z opakowania. Usunąć

wszelkie przezroczyste lub niebieskie folie ochronne z poszczególnych części. Nie

usuwać tabliczki znamionowej.

A. Obudowa

B. Panel sterowania i wyświetlacz

C. Zawór ssący powietrza

D. Zawór wylotowy powietrza

E. Kratka (liczba w zależności od zestawu)**

F. Kosz obrotowy**

G. Pojemnik do odsączania**

H. Szpikulce (x10)**

I. Uchwyty do mocowania szpikulców (x2)**

J. Rożen do grilla, widelce i śruby mocujące**

K. Uchwyt pomocniczy do rożna i kosza obrotowego**

L. Stojak na rożen do grilla* **

M. Drzwi piekarnika

(Otwierać ostrożnie, ponieważ drzwi są masywne i ciężkie!)

N. Kosz z uchwytem do smażenia* **

*tylko w zestawie Deluxe

** Można myć w zwmywarce

TR

TESLIMAT KAPSAMI & PARÇA TANIMLARI (Resim 1)

NOT: Listelenen parçaları ambalajdan çıkartın. Lütfen münferit parçalardaki tüm

şeffaf veya mavi koruma folyolarını çıkartın. Tip levhasını sökmeyin.

A. Cihazın gövdesi

B. Kumanda alanı & gösterge

C. Hava emme valfı

D. Hava tahliye valfı

E. Izgara (sayısı sete göre değişir)**

F. Döner sepet**

G. Damlama tepsisi**

H. Şiş (x10)**

I. Şiş tutucu (x2)**

J. Kızartma şişi, çatal ve tespit vidaları**

K. Şiş ve döner sepet için yardımcı tutamak**

L. Kızartma şişi için kaide* **

M. Fırın kapağı (kapak yekpare yapılı ve ağır olduğu için açarken dikkatli olun!)

N. Tutamaklı kızartma sepeti* **

*sadece Deluxe-Set modelinde vardır

** Bulaşık makinesinde yıkanabilir

A

E F

J

G

K L

NI

H

D

B

M

D

C

D

Abbildung 1 | Illustration 1 | Figure 1 | Figura 1 | Afbeelding 1 | 1. ábra | Obrázek 1 | Obrázok 1 | Figura 1 | Rys. 1 | Resim 1 |

Illustration 1

APPARATENS DELAR & BESKRIVNING (Illustration 1)

OBSERVERA: Plocka ur alla produkterna från förpackningen. Ta bort all transparent eller blå skyddsplast från delarna.

Ta inte bort identifieringsetiketten.

A. Apparat

B. Kontrollpanel & display

C. Ventil för luftintag

D. Ventil för luftutsläpp

E. Galler (antal beror på vilket set)**

F. Roterande korg**

G. Droppbricka

** Tål maskindisk

H. Litet grillspett (10)**

I. Hållare till litet grillspett (2)**

J. Grillspett, gaffel och grillspettskruvar**

K. Handtag till grillspett och roterande korg**

L. Grillspett-bas* **

M. Ugnslucka (var försiktig när du öppnar, då luckan är mycket tung)

N. Frityrkorg med handtag

* Endast tillgängligt i deluxe-setet

4

Vorderansicht der zusammengesetzten Spießchen-Halterung

Front view of the assembled small skewer holder

Vue de face du support à brochette assemblé

Veduta frontale di spiedino e sostegno assemblati

Vooraanzicht van de geassembleerde spiesjeshouder

Az összeszerelt nyárstartó elölnézete

Pohled zepředu na smontovaný držák špízů

Predný pohľad zmontovaného držiaka na špízové ihlice

Vedere din față a suportului asamblat pentru țepușe de frigărui

Zmontowane mocowanie do szpikulców widok z przodu

Kurulan şiş tutucunun önden görünüşü

Abbildung 2 | Illustration 2 |

Figure 2 | Figura 2 | Afbeelding 2 |

2. ábra | Obrázek 2 | Obrázok 2 | Figura 2 | Rys. 2

| Resim 2 |

Abbildung 3 | Illustration 3 | Figure

3 | Figura 3 | Afbeelding 3 | 3. ábra |

Obrázek 3 | Obrázok 3 | Figura 3 |

Rys. 3 | Resim 3 |

LINKE SEITE GRILLSPIEß | SMALL SKEWER

HOLDER | CÔTÉ GAUCHE TOURNEBROCHE

| LATO SINISTRO SPIEDO PER GRIGLIA |

LINKERKANT DRAAISPIT | GRILL-NYÁRS BAL

OLDALA | LEVÁ STRANA GRILOVACÍHO ŠPÍZU

| ĽAVÁ STRANA OSI GRILU | PARTEA STÂNGĂ

ȚEPUȘA PENTRU PRĂJIRE | LEWA STRONA,

ROŻEN DO GRILLA | KIZARTMA ŞİŞİ, SOL TARAF

RECHTE SEITE GRILLSPIEß | RIGHT SIDE

SKEWER | CÔTÉ DROIT TOURNEBROCHE

| LATO DESTRO SPIEDO PER GRIGLIA

| RECHTERKANT DRAAISPIT | GRILL-

NYÁRS JOBB OLDALA | PRAVÁ STRANA

GRILOVACÍHO ŠPÍZU | PRAVÁ STRANA

OSI GRILU | PARTEA DREAPTĂ ȚEPUȘA

PENTRU PRĂJIRE | PRAWA STRONA,

ROŻEN DO GRILLA | KIZARTMA ŞİŞİ,

SAĞ TARAF

FESTSTELLSCHRAUBE | SET SCREW | VIS DE

FIXATION | VITE DI ARRESTO | STELSCHROEF

| RÖGZÍTŐ CSAVAR | STAVĚCÍ ŠROUB |

UPEVŇOVACIA SKRUTKA | ȘURUB DE FIXARE |

ŚRUBA MOCUJĄCA | TESPİT VİDASI

SPIEßCHEN-HALTERUNG | SMALL SKEWER

HOLDER | SUPPORT À BROCHETTE | SOSTEGNO-

SPIEDINO | SPIESJESHOUDER | NYÁRS-TARTÓ

| DRŽÁK ŠPÍZŮ | DRŽIAK NA ŠPÍZOVÉ IHLICE

| SUPORT PENTRU ȚEPUȘE DE FRIGĂRUI |

ELEMENT DO MOCOWANIA SZPIKULCÓW |

ŞİŞ TUTUCU

Spießchenhalterung Vorderansicht (x2)

Small Skewer Holder (2)

Support à brochette Vue de face (x 2)

Sostegno-spiedino visione frontale (x2)

Spiesjeshouder vooraanzicht (2x)

Nyárstartó elölnézet (x2)

Držák špízů - pohled zepředu (x2)

Držiak na špízové ihlice predný pohľad (x2)

Vedere din față a suportului pentru țepușe de frigărui (x2)

Uchwyt mocujący do szpikulców, widok z przodu (x2)

Şiş tutucu, önden görünüş (x2)

Grillspieß | Skewer | Tournebroche | Spiedino | Draaispit | Grill-nyárs

| Grilovací špíz | Grilovacia os | Țepușă pentru prăjire | Rożen do

grilla | Kızartma şişi

Linke Seite | Left side |

Côté gauche | Lato sinistro

| Linkerkant | Bal oldal |

Levá strana | Ľavá strana |

Partea stângă | Lewa strona

| Sol taraf

Rechte Seite | Right side | Côté

droit | Lato destro | Rechterkant

| Jobb oldal | Pravá strana | Pravá

strana | Partea dreaptă | Prawa

strona | Sağ taraf

Spießchen (x10) | Small Skewer (10) | Brochette

(x 10) | Spedino (x10) | Spiesjes (10x) | Nyársak

(x10) | Špíz (x10) | Špízové ihlice (x10) | Țepușe de

frigărui (x10) | Szpikulce (x10) | Şiş(x10)

Feststellschrauben (x2) | Set screws (2)

| Vis de fixation (x 2) | Viti di arresto (x2)

| Stelschroeven (x2) | Rögzítő csavarok

(x2) | Stavěcí šrouby (x2)| Upevňovacie

skrutky (x2) | Șuruburi de fixare (x2) | Śruby

mocujące (x2) |

Tespit vidaları (x2)

Rechte Seite | Right side | Côté droit | Lato destro | Rechterkant

| Jobb oldal | Pravá strana | Pravá strana | Partea dreaptă | Prawa

strona | Sağ taraf

Linke Seite | Left side | Côté gauche | Lato sinistro |

Linkerkant | Bal oldal | Levá strana | Ľavá strana | Partea

stângă | Lewa strona | Sol taraf

Abbildung 4 | Illustration 4 | Figure 4 |

Figura 4 | Afbeelding 4 | 4. ábra | Obrázek 4

| Obrázok 4 | Figura 4 | Rys. 4 | Resim 4 |

Abbildung 5 | Illustration 5 | Figure 5 | Figura 5 |

Afbeelding 5 | 5. ábra | Obrázek 5 | Obrázok 5 |

Figura 5 | Rys. 5 | Resim 5 |

Abbildung 6 | Illustration 6 | Figure

6 | Figura 6 | Afbeelding 6 | 6. ábra

| Obrázek 6 | Obrázok 6 | Figura 6 |

Rys. 6 | Resim 6 |

Abbildung 7 | Illustration 7 |

Figure 7 | Figura 7 |

Afbeelding 7 | 7. ábra |

Obrázek 7 | Obrázok 7 |

Figura 7 | Rys. 7 | Resim 7 |

Abbildung 8 | Illustration 8 | Figure 8 | Figura 8 | Afbeelding 8 | 8. ábra | Obrázek 8 | Obrázok 8 | Figura 8 | Rys. 8 | Resim 8 |

FESTSTELLSCHRAUBE | SET SCREW

| VIS DE FIXATION | VITE DI ARRESTO

| STELSCHROEF | RÖGZÍTŐ CSAVAR |

STAVĚCÍ ŠROUB | UPEVŇOVACIA SKRUTKA

| ȘURUB DE FIXARE | ŚRUBA MOCUJĄCA

| TESPİT VİDASI

Abbildung 9 | Illustration 9 | Figure 9 | Figura 9 | Afbeelding 9 | 9. ábra | Obrázek 9 | Obrázok 9 | Figura 9 | Rys. 9 | Resim 9 |

Linke Seite | Left side | Côté

gauche | Lato sinistro |

Linkerkant | Bal oldal | Levá

strana | Ľavá strana | Partea

stângă | Lewa strona | Sol taraf

Rechte Seite | Right side | Côté

droit | Lato destro | Rechterkant

| Jobb oldal | Pravá strana | Pravá

strana | Partea dreaptă | Prawa

strona | Sağ taraf

Abbildung 10 | Illustration 10 | Figure 10 | Figura 10 | Afbeelding 10 | 10. ábra | Obrázek 10 |

Obrázok 10 | Figura 10 | Rys. 10 | Resim 10 |

Abbildung 11 | Illustration 11 | Figure 11 | Figura 11 | Afbeelding 11 | 11. ábra | Obrázek 11 |

Obrázok 11 | Figura 11 | Rys. 11 | Resim 11 |

Finaler Zusammenbau | Final Assembly | Assemblage final |

Assemblaggio finale | Eindassemblage | Végleges összeszerelés |

Konečné sestavení | Finálna montáž | Asamblarea finală | Montaż

końcowy | En son kurulu hali

Illustration 2 Illustration 3 Illustration 4

Small Skewer Holder (2)

Illustration 5

Skewer

Left side Right side

Illustration 6

Small Skewer (10)

Illustration 7

Set screws (2)

Illustration 8

SET SCREW

SMALL SKEWER HOLDER

Front view of the assembled small skewer holder

SMALL SKEWER HOLDER

SMALL SCREW

RIGHT SIDE SKEWER

Illustration 9

Final Assembly

Left side Right side

Illustration 10

Left side

Right side

Illustration 11

Hållare till litet grillspett (2)

Grillspett

Vänster sida Höger sida

Litet grillspett (10) Skruv till grillspett (2)

SKRUV

Vänster sida av grillspett Höger sida av grillspett

FRAMIFRÅN: DEN MONTERADE

HÅLLAREN FÖR DET LILLA SPETTET

HÅLLARE FÖR LITET

GRILLSPETT

SKRUV

Vänster sida

Slutmontering

Höger sida

Vänster sida

Höger sida

SE

Illustration 1

Illustration 2 Illustration 3 Illustration 4 Illustration 5

Illustration 6 Illustration 7 Illustration 8

Illustration 9

Illustration 10 Illustration 11

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din PowerAirFryer AF-530 Ovn. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter PowerAirFryer. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din PowerAirFryer AF-530 Ovn på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til PowerAirFryer Ovne
Flere brugsanvisninger til Ovne

Ofte stillede spørgsmål om PowerAirFryer AF-530 Ovn

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

PowerAirFryer AF-340 Ovn

Brugsanvisning

PowerAirFryer AF-240 Ovn

Brugsanvisning

Whirlpool WOI5S8PM1SXA Ovn

Brugsanvisning

Electrolux OOP827NB Ovn

Brugsanvisning

Electrolux EOK5B0V0 Ovn

Brugsanvisning

Electrolux COPP05K Ovn

Brugsanvisning

Electrolux EOKPP0B0 Ovn

Brugsanvisning

Electrolux OOP847NB Ovn

Relaterede kategorier