Contents
GB
Safety Warnings ........................................................................................................ 5
Unpacking ................................................................................................................. 9
Product Overview .................................................................................................... 10
Front View ........................................................................................................ 10
Top View .......................................................................................................... 11
Right side View ................................................................................................ 11
Rear View .........................................................................................................11
Power Source .......................................................................................................... 12
Mains Power .................................................................................................... 12
Battery Power ..................................................................................................12
General Operation ................................................................................................... 13
Powering ON/OFF............................................................................................. 13
Selecting Modes .............................................................................................. 13
Adjusting the Volume ...................................................................................... 13
Radio Operation ...................................................................................................... 13
For Better Reception ........................................................................................ 13
CD Operation ........................................................................................................... 14
Playback .......................................................................................................... 14
To Start/Pause/Resume Playback .....................................................................14
To Stop Playback .............................................................................................. 14
Skipping to the Previous/Next Track ................................................................. 14
Fast Reverse / Fast Forward .............................................................................. 14
Programme ......................................................................................................15
Programme Cancel ........................................................................................... 15
Repeat ............................................................................................................. 15
Maintenance ........................................................................................................... 16
Cleaning the Unit ............................................................................................. 16
Handling Discs ................................................................................................. 16
Cleaning Discs .................................................................................................. 16
Storing Discs .................................................................................................... 16
Hints and Tips .......................................................................................................... 17
Specications .......................................................................................................... 18
Innhold
NO
Sikkerhetsadvarsler ...................................................................................................5
Pakke opp ...............................................................................................................19
Produktoversikt ....................................................................................................... 20
Sett forfra ........................................................................................................ 20
Sett ovenfra ..................................................................................................... 21
Sett fra høyre ................................................................................................... 21
Sett bakfra ....................................................................................................... 21
Strømkilde .............................................................................................................. 22
Strøm fra stikkontakt ....................................................................................... 22
Batteristrøm .................................................................................................... 22
Generell bruk .......................................................................................................... 23
Slå på/av .......................................................................................................... 23
Velge funksjon ................................................................................................. 23
Justere lydstyrken ............................................................................................ 23
Radiobetjening ....................................................................................................... 23
Slik kan du forbedre mottaket ......................................................................... 23
CD-betjening ........................................................................................................... 24
Avspilling .........................................................................................................24
Starte / ta pause i / fortsette avspillingen ........................................................ 24
Stoppe avspillingen ......................................................................................... 24
Hoppe til det forrige/neste sporet ....................................................................24
Spole fort bakover/forover ............................................................................... 24
Program ...........................................................................................................25
Avbryte program..............................................................................................25
Gjenta .............................................................................................................. 25
Vedlikehold ............................................................................................................. 26
Rengjøre enheten ............................................................................................ 26
Håndtere plater................................................................................................ 26
Rengjøre plater ................................................................................................ 26
Oppbevare plater ............................................................................................. 26
Råd og tips .............................................................................................................. 27
Spesikasjoner ........................................................................................................ 28
Innehållsförteckning
SE
Säkerhetsvarningar ...................................................................................................6
Uppackning ............................................................................................................. 29
Produktöversikt. ...................................................................................................... 30
Vy framifrån .....................................................................................................30
Vy ovanifrån .....................................................................................................31
Vy från höger sida ............................................................................................31
Baksida ............................................................................................................ 31
Strömkälla .............................................................................................................. 32
Elnät ................................................................................................................ 32
Batteridrift ....................................................................................................... 32
Allmän hantering .................................................................................................... 33
Påslagning/avstängning ..................................................................................33
Välja lägen .......................................................................................................33
Justera volymen ...............................................................................................33
Radioanvändning .................................................................................................... 33
För bättre mottagning ..................................................................................... 33
CD-funktion ............................................................................................................ 34
Uppspelning .................................................................................................... 34
För att starta/pausa/återuppta uppspelning ....................................................34
Stoppa uppspelningen ..................................................................................... 34
Hoppa till föregående/nästa spår ....................................................................34
Snabbspolning framåt/bakåt ........................................................................... 34
Program ...........................................................................................................35
Avbryta program..............................................................................................35
Repetera .......................................................................................................... 35
Underhåll ................................................................................................................ 36
Rengöra enheten ............................................................................................. 36
Hantering av skivor .......................................................................................... 36
Rengöring av skivor ......................................................................................... 36
Skivförvaring ................................................................................................... 36
Tips och råd ............................................................................................................. 37
Specikationer ........................................................................................................ 38
Sisältö
FI
Turvallisuusvaroitukset ............................................................................................. 6
Pakkauksesta purkaminen ...................................................................................... 39
Tuotteen yleiskatsaus .............................................................................................. 40
Näkymä edestä ................................................................................................ 40
Näkymä päältä................................................................................................. 41
Näkymä oikealta puolelta ................................................................................ 41
Näkymä takaa .................................................................................................. 41
Virtalähde ............................................................................................................... 42
Verkkovirta ...................................................................................................... 42
Akkuvirta ......................................................................................................... 42
Yleinen käyttö .........................................................................................................43
Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS ...................................................................... 43
Tilojen valinta .................................................................................................. 43
Äänenvoimakkuuden säätäminen ................................................................... 43
Radion käyttö .......................................................................................................... 43
Parempaan vastaanottoon ............................................................................... 43
CD-käyttö ................................................................................................................ 44
Toisto ............................................................................................................... 44
Toiston käynnistämiseen/keskeyttämiseen/jatkamiseen ................................. 44
Toiston pysäyttäminen .....................................................................................44
Ohittaminen edelliseen/seuraavaan raitaan ....................................................44
Nopeasti eteenpäin / Nopeasti taaksepäin ....................................................... 44
Ohjelma ........................................................................................................... 45
Ohjelman peruminen ....................................................................................... 45
Toistotoiminto .................................................................................................45
Kunnossapito .......................................................................................................... 46
Laitteen puhdistaminen .................................................................................. 46
Levyjen käsittely .............................................................................................. 46
Levyjen puhdistaminen ................................................................................... 46
Levyjen varastointi........................................................................................... 46
Vihjeitä ja vinkkejä .................................................................................................. 47
Tekniset tiedot ........................................................................................................ 48
MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun.indb 3 09/04/2013 12:04 PM
Deltag i samtalen om dette produkt
Her kan du dele, hvad du synes om Matsui MCDSB13E Stereo sæt. Hvis du har et spørgsmål, skal du først læse brugsanvisningen omhyggeligt. Anmodning om en brugsanvisning kan ske ved at bruge vores kontaktformular.