Brugsanvisning LG NP7550W Højttaler

Brugsanvisning

SVENSKA

BRUKSANVISNING

Vänligen läs igenom denna användarhandbok innan du börjar använda

apparaten och behåll den för framtida bruk.

DANSK

BRUGERVEJLEDNING

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener

enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug.

NORSK

BRUKERVEILEDNING

Vennligst les veiledningen nøye før du betjener apparatet ditt og

behold den for fremtidig referanse.

SUOMI

KÄYTTÖOHJEET

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä

tulevaa tarvetta varten.

Produktöversikt / Produktoversigt /

Produktoversikt / Tuotteen yleisesittely

Laddning / Opladning / Lading /

Lataaminen

Bluetooth Connection / Bluetooth-forbindelse / Bluetooth-tilkobling / Bluetooth-yhteys

Appinstallation

/

Installation af app

/

App-installasjon / Sovelluksen asennus

Dubbel uppspelningsanslutning (Dual Play; tillval) / Dual Play Connection (ekstraudstyr) /

Dobbelspilltilkobling (valgfri) / Dual Play -liitäntä (Lisävaruste)

LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync /

LG Sound Sync

Om LED-indikatorn / Om LED indikator / Om LED-indikatoren / Tietoja LED-indikaattorista

LG Music Flow P7 (CD)

Välj “LG Music Flow P7(xx)” på din Bluetoothenhet.

(XX avser BT-adressens sista två siffror.)

y

När du sätter på enheten, kommer senast anslutna Bluetooth-enhet att anslutas automatiskt.

(Endast om extern enhet ej ansluts med kabel och enheten registrerats på Bluetooth-

enheten.)

y

Beroende på Bluetoothenhet kan du komma att behöva ange PIN-koden (0000).

Vælg ”LG Music Flow P7(xx)” på din Bluetooth-enhed.

(XX betyder de sidste re cifre i Bluetooth-adressen.)

y

Når du tænder for enheden, tilsluttes den senest tilsluttede Bluetooth-enhed automatisk.

(Kun hvis den eksterne enhed ikke er tilsluttet via kabel til bærbar enhed, og enheden er

registreret på Bluetooth-enheden.)

y

Afhængigt af Bluetooth-enheden skal du indtaste PIN-koden (0000).

Velg “LG Music Flow P7(xx)” på Bluetooth-enheten din.

(XX betyr de siste to tallene av BT-adressen.)

y

Når du skrur på enheten, blir den sist tilkoblede Bluetooth-enheten tilkoblet automatisk. (Kun

hvis den eksterne enheten ikke er tilkoblet med en bærbar kabel og enheten er registrert på

Bluetooth-enheten).

y

Avhengig av Bluetooth-enheten, må du skrive inn PIN-koden (0000).

Valitse “LG Music Flow P7(xx)” kannettavassa Bluetooth-laitteessasi.

(XX tarkoittaa BT-osoitteen kahta viimeistä numeroa.)

y

Kun kytket laitteen päälle, yhteys viimeksi liitettyyn bluetooth-laitteeseen muodostetaan

automaattisesti. (Vain, jos ulkoista laitetta ei ole liitetty kannettavalla kaapelilla ja laite on

rekisteröity Bluetooth-laitteeseen.)

y

Bluetooth-laitteesta riippuen, sinun tulee syöttää PIN-koodi (0000).

Installera “Music Flow Bluetooth” på dina Bluetoothenheter för att

använda denna enhet på ett bekvämare sätt. /

For at bruge denne enhed mere komfortabelt kan du installere ”

Music Flow Bluetooth” på dine Bluetooth-enheder. /

For å bruke denne enheten mer komfortabelt, installer “Music Flow

Bluetooth” på Bluetooth-enhetene dine. /

Käyttääksesi tätä laitetta mukavammin, asenna ”Music Flow

Bluetooth” omaan Bluetooth-laitteeseesi.

För att kontrollera batterilivslängden: när enheten är

påslagen, tryck på

.

Sådan kontrollerer du batteriets levetid: Når enheden er

tændt, skal du trykke på

.

Hvordan kontrollere batteriets levetid: Når enheten er slått på,

trykk på

.

Pariston käyttöiän tarkistus : kun laite on kytketty päälle, paina

.

Sök efter “Music Flow Bluetooth” i Google

Play Store eller App Store.

Søgning efter ”Music Flow Bluetooth” på

Google Play Store eller Apps Store.

Søk etter “Music Flow Bluetooth” i Google

Play Store eller Apps Store.

Etsii “Music Flow Bluetooth” -sovellusta

Google Play Storesta tai Apps Storesta.

Music Flow Bluetooth

Förberedelse : Två högtalare krävs för att lyssna i stereo. För mer information, se appen

“Music Flow Bluetooth”.

Forberedelse : To højttalere er nødvendige for at nyde stereo. For ere detaljer henvises

til appen ”Music Flow Bluetooth”.

Forberedelse : To høyttalere trengs for å nyte stereo. For mer detaljer, referer til “Music

Flow Bluetooth”-appen.

Valmistelu : Stereo-äänen kuunteluun vaaditaan kaksi kaiutinta. Lisätietoja saat “Music

Flow Bluetooth” -sovelluksesta.

LG Sound Sync låter dig styra vissa funktioner på denna enhet via fjärrkontrollen tillhörande din LG-TV. Styrbara funktioner omfattar volym upp/ner

och tyst läge. Säkerställ att din TV bär LG Sound Sync-loggan som visas ovan. /

Med LG Sound Sync kan du styre visse funktioner på denne enhed ved hjælp af ernbetjeningen til dit LG TV. Funktioner, der kan styres, er Volumen

op/ned og lydløs. Vær opmærksom på, om dit tv har LG Sound Sync-mærket, som vist ovenfor. /

LG Sound Sync lar deg kontrollere noen av funksjonene til denne enheten med en ernkontroll fra LG TVen din. Funksjoner som kan kontrolleres er

Volum Opp/Ned og Lyddemping. Sørg for at TVen din har LG Sound Sync-logoen, som vist ovenfor. /

LG Sound Sync -toiminnolla voit ohjata tiettyjä liitetyn laitteen toimintoja LG TV:n kaukosäätimellä. Ohjattavat toiminnot ovat äänenvoimakkuus ylös/

alas ja mykistys. Varmista, että TV:ssä on LG Sound Sync logo yllä näytetyllä tavalla.

Rött ljus på

Lyser rødt

Slått på rød

Palaa punaisena

Gult ljus på

Lyser gult

Slått på brun

Palaa keltaisena

Vitt ljus på

Lyser hvidt

Slått på hvit

Palaa valkoisena

Avstängd

Slukket

Slått av

Pois päältä

Laddas Fulladdad / Oplader Fuldt opladet / Lader Fullt ladet / Ladataan Ladattu täyteen

Ström påslagen. / Der er tændt for strømmen. / Strømmen er skrudd på. / Virta on kytketty päälle.

Batteriet är urladdat. (Blinkar snabbt) / Batteriet er aadet. (Blinker hurtigt) / Batteriet er utladet. (Blinker raskt) /

Akku on tyhjentynyt. (Vilkkuu nopeasti)

Enheten fungerar felaktigt. Låt enheten stå i rumstemperatur (5 - 35 °C) en stund och försök igen. /

Enheden kører unormalt. Lad enheden ligge ved stuetemperatur (5-35 °C) i et stykke tid, og prøv igen. /

Enheten fungerer ikke normalt. La enheten stå i rompemperatur (5 - 35 °C) en stund og prøv så igjen. /

Laite toimii epänormaalisti. Jätä laite huoneenlämpöön (5-35 °C) hetkeksi ja yritä uudelleen.

Väntar på dubbel uppspelningsanslutning (Dual Play) /

Venter på dual play-forbindelse /

Venter på dobbelspilltilkobling /

Odotetaan dual play -liitäntää

Väntar på ljudsynkronisering / Venter på lydsynkronisering / Venter på lydsynkronisering /

Odotetaan sound sync -toimintoa

Tyst läge (bärbar) / Lydløs status (Bærbar) / Dempet status (bærbar) / Mykistystila (kannettava)

Blinkar : Söker efter Bluetooth-enhet, Konstant : Bluetooth-enheten ansluten.

Blink : Søgning efter Bluetooth-enhed, Lyser konstant : Bluetooth-enheden er tilsluttet.

Blink : Søker etter Bluetooth-enhet, konstant : Bluetooth-enhet er tilkoblet.

Vilkkuu : Etsii Bluetooth-laitetta, Kiinteä : Bluetooth-laite on liitetty.

Tryck för att sätta på enheten. / Tryk for at tænde for enheden. /

Trykk

for å slå på enheten. / Paina laitteen kytkemiseksi päälle.

Ca. 3,5 timmar

Ca. 3,5 timer

Cirka. 3,5 timer

N. 3,5 tuntia

Använda extern enhet / Brug af ekstern

enhed / Bruk av eksterne enheter /

Ulkoisen laitteen käyttö

http://www.lg.com

Säkerhetsinformation /

Sikkerhedsoplysninger /

Sikkerhetsinformasjon / Turvallisuustiedot

Tryck samt håll nere knapparna ( högtalare: , / högtalare: ,

) samtidigt tills en pipsignal hörs. Knapparna blinkar vitt.

Tryk og hold knapperne (

højttaler: , / højttaler: , ) inde

samtidigt, indtil du hører et bip. Knapper blinker hvidt.

Trykk og hold knappene (

høyttaler : , / høyttaler: , )

samtidig inntil du hører et pip. Knappen vil blinke hvitt

Pidä painikkeita (

kaiutin: , / kaiutin: , ) painettuna

samanaikaisesti, kunnes kuulet merkkiäänen. Painikkeet vilkkuvat valkoisena.

Tryck samt håll nere

och samtidigt tills en pipsignal hörs. blinkar gult.

Om den är ansluten, lyser

konstant gult.

Tryk og hold

, inde samtidigt, indtil du hører et bip. blinker gult. Hvis

den er tilsluttet,

lyser konstant gult.

Trykk og hold

, samtidig inntil du hører et pip. blinker gult Hvis tilkoblet,

forblir gult.

Pidä

, painettuna samanaikaisesti, kunnes kuulet merkkiäänen. vilkkuu

keltaisena. Jos yhdistetty,

palaa keltaisena.

Anslut högtalaren via Bluetooth.

Tilslut

højttaler med Bluetooth.

Koble til

høyttaleren ved bruk av Bluetooth.

Liitä

kaiutin Bluetoothin kautta

Konfigurera ljudutgång för din TV : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV Sound

output]

[

[LG Sound Sync (Wireless)]

Indstil lyden på tv’et : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV Sound output]

[

[LG

Sound Sync (Wireless)]

Sett opp lydutsignalet av TVen din : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV Sound

output]

[

[LG Sound Sync (Wireless)]

Aseta TV:n äänen ulostulo : TV setting menu

[

[Sound]

[

[TV Sound output]

[

[LG Sound Sync (Wireless)]

Om två högtalare har anslutits, kommer blinkande knappar att lysa vitt och

avge pipsignal.

Hvis to højttalere er tilsluttet, lyser de blinkende knapper konstant hvidt, og

der høres en biplyd.

Hvis to høyttalere er tilkoblet, vil blinkende knapper være hvite med en

pipelyd.

Jos kaksi kaiutinta on liitetty, vilkkuvat painikkeet pysyvät valkoisina ja

merkkiääni kuuluu.

Inställningsmetod för LG Sound Sync kan komma att variera beroende på TV. Se din TV-bruksanvisning.

Indstillingsmetoden for LG Sound Sync kan variere afhængigt af tv’et. Se brugermanualen til tv’et.

Innstillingsmetoden av LG Sound Sync kan variere avhengig av TVen. Se TV-veiledningen.

LG Sound Sync -toiminnon asetus voi vaihdella TV:stä riippuen. Katso TV:n käyttöohje.

,

När du ansluter kabeln till den bärbara enheten, växlar

funktionen automatiskt till läget för bärbar ingång. /

Når du tilslutter kablet til bærbar enhed, ændres funktionen

automatisk til tilstanden input fra bærbar enhed.

/

Når du kobler til kabelen til den bærbare enheten, blir funksjonen

endret til Portable In (bærbar inn)-modus automatisk. /

Kun liität kannettavan kaapelin, muuttuu toiminta

automaattisesti kannettava sisääntulotilaan.

,

Portable Bluetooth Speaker

NP7550 / NP7550B

NP7550D / NP7550

På : Tryck på

1

/

!

Av : Tryck samt håll nere

1

/

!

Tænd : Tryk på

1

/

!

Sluk: Tryk og hold

1

/

!

inde

På : Trykk på

1

/

!

Av : Trykk på og hold

1

/

!

Päällä : Paina

1

/

!

Pois : Pidä painettuna

1

/

!

När du ansluter kabel till bärbar

enhet, kan du välja mellan

Bluetooth-läge och läge för

bärbar ingång.

Når du tilslutter et kabel til en

bærbar enhed, kan du vælge

mellem Bluetooth- og bærbar

inputtilstand.

Når du kobler til en bærbar

kabel, kan du velge mellom

Bluetooth og bærbar

inngangsmodus.

Kun liität kannettavan kaapelin,

voit valita välillä Bluetooth ja

kannettava sisääntulotila.

60 %

15 %

15 %

60 %

15 %

15 %

60 %

15 %

15 %

Multisynkronisering : Tryck samt håll nere i 2 sekunder för att

lägga till ytterligare en Bluetooth-enhet.

Initialisera : Tryck samt håll nere

i 10 sekunder.

Multitilslutning : Tryk og hold

inde i 2 sekunder for at tilføje

endnu en bluetooth-enhed.

Initialisering : Tryk og hold inde i 10 sekunder.

Multi-sammenkobling : Trykk og hold

i 2 sekunder for å legge

til en annen Bluetooth-enhet.

Starter : Trykk og hold i 10 sekunder.

Usea laitepari : Pidä

painettuna 2 sekuntia toisen bluetooth-

laitteen lisäämiseksi.

Alustus : Pidä

painettuna 10 sekuntia.

Spela upp/Pausa : Tryck på

.

Hoppa framåt: Tryck två gånger på

.

Hoppa bakåt : Tryck tre gånger på

.

Afspil/Pause: Tryk på

.

Spring fremad: Tryk

to gange.

Spring tilbage: Tryk

tre gange.

Spill/Pause : Trykk

.

Hopp forover : Trykk

2 ganger.

Hopp bakover : Trykk

3 ganger.

Toista/tauko : Paina

.

Ohita eteenpäin: Paina

kahdesti.

Ohita taaksepäin : Paina

kolmesti.

Tyst läge : Tryck på

. (Bärbar, LG Sound Sync)

Lydløs: Tryk på

. (Bærbar, LG Sound Sync)

Lydløs : Trykk

. (Bærbar, LG Sound Sync)

Mykistys : Paina

. (Kannettava, LG Sound Sync)

Återställning

Ifall enheten fryser på grund av tillfälligt fel,

avlägsna gummhöljet och tryck in t.ex en nål, i

reset-hålet. Detta stänger av enheten helt.

Nulstilling

I tilfælde af, at enheden fryser på grund af

fejl, skal du erne gummietuiet og trykke på

nulstillingshullet en genstand som f.eks. en tynd

nål. Dette slukker enheden helt.

Nullstilling

Hvis enheten fryser på grunn av feil, ern

gummiermet og trykk i nullstillingshullet med et

tynt objekt som en nål. Da er enheten helt slått av.

Palauttaminen alkutilaan

Jos laite pysähtyy toimintahäiriöstä johtuen, irrota

kumisuoja ja paina nollausreikää ohuella tapilla tai

vastaavalla. Laite kytketään kokonaan pois päältä.

Version 4.0.3 (eller senare)

Version 4.0.3 (eller højere)

Versjon 4.0.3 (eller høyere)

Versio 4.0.3 (tai uudempi)

Version 6 (eller senare)

Version 6 (eller højere)

Versjon 6 (eller høyere)

Versio 6 (tai uudempi)

NP7550-B0.BSWELLK_MFL68880409(,).indd 1 2015-04-13  3:47:09

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din LG NP7550W Højttaler. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter LG. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din LG NP7550W Højttaler på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til LG Højttalere
Flere brugsanvisninger til Højttalere

Ofte stillede spørgsmål om LG NP7550W Højttaler

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

LG WK7 Højttaler

Brugsanvisning

LG PBS-C510 Højttaler

Brugsanvisning

LG ART53 Højttaler

Brugsanvisning

LG ART52 Højttaler

Brugsanvisning

SilverCrest IAN 397018 Højttaler

Brugsanvisning

iDance Party Groove Højttaler

Brugsanvisning

SilverCrest IAN 397019 Højttaler

Brugsanvisning

Technics SC-C30 Ottava S Højttaler

Relaterede kategorier