Brugsanvisning JBL Go 4 Højttaler

Brugsanvisning

WHAT’S

IN THE BOX

GO4

CHARGING

WATERPROOF

DUSTPROOF

IP67

PLAY

QUICK

S TA R T

GUIDE

x1 x2 x3

Low battery

Charging

APP

M

 MINS

Use the JBL PORTABLE app for

speaker configuration and

software upgrade.

JBL PORTABLE

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL Go 4

Connected

Now Discoverable

1 2

ON

1 2

ON

BLUETOOTH

PAIRING

MULTI-SPEAKER

CONNECTION

TECH SPEC

Transducer: 45 mm /1.75"

Output power: 4.2 W RMS

Frequency response: 90 Hz - 20 kHz

Signal-to-noise ratio: > 85 dB

Battery type:

Li-ion polymer 3.23 Wh (equivalent to 3.8 V / 850 mAh)

Battery charge time: 3 hours (5 V 1 A)

Music play time:

up to 7 hours (dependent on volume level and audio content)

Bluetooth

®

version: 5.3

Bluetooth

®

profile: A2DP V1.4, AVRCP V1.6

Bluetooth

®

transmitter frequency range:

2400 MHz - 2483.5 MHz

Bluetooth

®

transmitter power: ≤ 9 dBm (EIRP)

Bluetooth

®

transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK

Product dimensions (W x H x D): 94.3 x 75.7 x 42.2 mm / 3.7 x 3.0 x 1.7"

Net weight: 0.192 kg / 0.42 lbs

Packaging dimensions (W x H x D): 125 x 103 x 56.5 mm / 4.9 x 4.0 x 2.2"

Gross weight: 0.317 kg / 0.69 lbs

Maximum operation temperature: 45 °C

* Factory reset: To restore the factory settings, hold

and + for more than 2 seconds.

FR

CONTENU DE L’EMBALLAGE | JUMELAGE BLUETOOTH | LIRE |

CONNEXION MULTI-ENCEINTES | APPLICATION (Utilisez

l’application JBL PORTABLE pour la configuration des enceintes

et la mise à jour du logiciel.) | CHARGE (Batterie faible | Charge) |

ÉTANCHÉITÉ À L’EAU ET À LA POUSSIÈRE IP67

DA

HVAD ER DER I KASSEN | BLUETOOTH-PARRING | AFSPIL |

FORBINDELSE AF FLERE HØJTTALERE | APP (Brug JBL PORTABLE-

appen til højttalerkonfiguration og softwareopgradering.) |

OPLADER (

Lavt batteriniveau | Oplader)

| VANDTÆT STØVTÆT

IP67

SPÉC. TECHNIQUES

Haut-parleur:

45mm/ 1,75"

Puissance de sortie:

4,2W RMS

Réponse en fréquence:

90Hz- 20kHz

Rapport signal sur bruit:

> 85dB

Type de batterie: Li-ion polymère 3,23 Wh

(équivalente à 3,8V/ 850 mAh)

Temps de charge de la

batterie : 3 heures (5 V

1 A)

Autonomie de lecture de

musique:

Jusqu’à 7 heures (selon le niveau

du volume et le contenu audio)

Version Bluetooth

®

:

5.3

Profils Bluetooth

®

:

A2DP V1.4, AVRCP V1.6

Plage de fréquences de

l'émetteur Bluetooth

®

: 2400MHz- 2483,5MHz

Puissance de l'émetteur

Bluetooth

®

: ≤ 9 dBm (PIRE)

Modulation de l'émetteur

Bluetooth

®

: GFSK, π/4 DQPSK

Dimensions du produit

(L x H x P) :

94,3 x 75,7 x 42,2mm /

3,7 x 3,0 x 1,7"

Poids net:

0,192kg/ 0,42 lbs

Dimensions de l’emballage

(L x H x P) :

125 x 103 x 56,5mm /

4,9 x 4,0 x 2,2"

Poids brut:

0,317kg/ 0,69 lbs

Température de

fonctionnement maximale: 45°C

* Réinitialisation d’usine: Pour restaurer les paramètres d’usine,

appuyez pendant plus de 2 secondes sur

et +.

TEKNISK SPECIFIKATION

Transducer: 45 mm / 1,75"

Udgangseekt: 4,2 W RMS

Frekvensområde: 90 Hz - 20 kHz

Signal-til-støjforhold: >85 dB

Batteritype: Li-ion-polymer 3,23 Wh (svarende

til 3,8 V / 850 mAh)

Batteriopladningstid: 3 timer (5 V 1 A)

Musik-spilletid: op til 7 timer (afhængigt af

lydstyrkeniveau og lydindhold)

Bluetooth

®

version: 5.3

Bluetooth

®

profil: A2DP V1.4, AVRCP V1.6

Bluetooth

®

-

senderfrekvensområde: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Bluetooth

®

-sendereekt: ≤ 9 dBm (EIRP)

Bluetooth

®

-sendermodulation: GFSK, π/4 DQPSK

Mål af produkt (B x H x D): 94,3 x 75,7 x 42,2 mm

Nettovægt: 0,192 kg

Mål af emballage (B x H x D): 125 x 103 x 56,5 mm

Bruttovægt: 0,317 kg

Maksimal driftstemperatur: 45 °C

* Nulstilling til fabriksindstillinger: Hvis du vil gendanne

fabriksindstillingerne, skal du holde

og + inde i mere end 2 sekunder.

DE

VERPACKUNGSINHALT | BLUETOOTH-KOPPLUNG | WIEDERGABE |

VERBINDUNG MIT MEHREREN LAUTSPRECHERN |

APP (Verwende die JBL PORTABLE APP für die

Lautsprecherkonfiguration und für Software-Upgrades.) |

WIRD GELADEN (Akku schwach | Wird geladen) | WASSER-

UND STAUBDICHT IP67

EL

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΥΤΙ | ΖΕΥΞΗ BLUETOOTH | ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ |

ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΗΧΕΙΩΝ | ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Χρησιοποιήστε την εφαρογή JBL PORTABLE για διαόρφωση

ηχείων και αναβάθιση λογισικού.) | ΦΟΡΤΙΣΗ (Χαηλή

στάθη παταρία | Φόρτιση) | ΑΔΙΑΒΡΟΧΟ, ΑΝΘΕΚΤΙΚΟ

ΣΤΗ ΣΚΟΝΗ IP67

TECHN. DATEN

Lautsprechertreiber:

45mm

Ausgangsleistung:

4,2 W RMS

Frequenzgang:

90Hz – 20kHz

Rauschabstand:

>85dB

Akku-Typ: Lithium-Ionen-Polymer 3,23Wh

(gleichwertig zu 3,8V, 850mAh)

Akkuladedauer:

3Stunden (5V 1A)

Musikwiedergabezeit: Bis zu 7Stunden (abhängig von

Lautstärke und Audioinhalt)

Bluetooth

®

-Version:

5.3

Bluetooth

®

-Profil:

A2DP V1.4, AVRCP V1.6

Frequenzbereich für die

Bluetooth

®

-Übertragung: 2400 – 2483,5MHz

Bluetooth

®

-

Übertragungsleistung: ≤9dBm (EIRP)

Bluetooth

®

-

Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK

Produktabmessungen

(B x H x T): 94,3 x 75,7 x 42,2mm

Nettogewicht:

0,192kg

Verpackungsabmessungen

(B x H x T): 125 x 103 x 56,5mm

Gesamtgewicht:

0,317kg

Maximale Betriebstemperatur:

45°C

* Werkseinstellungen:

und + mehr als 2Sekunden gedrückt

halten, um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

Μετατροπέας:

45 mm / 1,75"

Ισχύς εξόδου:

4,2 W RMS

Συχνότητα απόκρισης:

90 Hz - 20 kHz

Αναλογία σήματος προς θόρυβο:

> 85 dB

Τύπος μπαταρίας: Πολυερών ιόντων λιθίου 3.23 Wh

(ισοδύναο ε 3,8 V / 850 mAh)

Χρόνος φόρτισης της

μπαταρίας: 3 ώρε (5 V 1 A)

Χρόνος αναπαραγωγής

μουσικής:

έω 7 ώρε (ανάλογα ε το επίπεδο

ένταση και τον ήχο)

Έκδοση Bluetooth®:

5.3

Προφίλ Bluetooth®:

A2DP V1.4, AVRCP V1.6

Εύρος συχνοτήτων πομπού

Bluetooth®: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Ισχύς πομπού Bluetooth®:

≤ 9 dBm (EIRP)

Διαμόρφωση πομπού

Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK

Διαστάσεις προϊόντος

(Π x Υ x Β):

94,3 x 75,7 x 42,2 mm /

3,7 x 3,0 x 1,7"

Καθαρό βάρος:

0,192 kg / 0,42 lbs

Διαστάσεις συσκευασίας

(Π x Υ x Β):

125 x 103 x 56,5 mm /

4,9 x 4,0 x 2,2"

Μεικτό βάρος:

0,317 kg / 0,69 lbs

Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας:

45 °C

* Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων: Για να επαναφέρετε τι

εργοστασιακέ ρυθίσει, πατήστε το

και + για περισσότερο από

2 δευτερόλεπτα.

ES

CONTENIDO DE LA CAJA | EMPAREJAMIENTO DE BLUETOOTH |

REPRODUCCIÓN | CONEXIÓN DE VARIOS ALTAVOCES |

APLICACIÓN (Utiliza la aplicación JBL PORTABLE para configurar

los altavoces y actualizar el software.) | CARGA (Batería baja |

Carga) | A PRUEBA DE AGUA Y POLVO IP67

FI

PAKKAUKSEN SISÄLTÖ | BLUETOOTH-PARINMUODOSTUS |

TOISTA | USEAN KAIUTTIMEN LIITÄNTÄ | SOVELLUS (Käytä JBL

PORTABLE-SOVELLUSTA kaiuttimen konfigurointia ja ohjelmiston

versiopäivitystä varten.) | LATAA (Akku vähissä | Lataus) |

VEDENPITÄVÄ PÖLYNKESTÄVÄ IP67

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Transductor: 45 mm

Potencia de salida: 4,2WRMS

Respuesta en frecuencia: 90Hz-20kHz

Relación señal-ruido: >85 dB

Tipo de batería: Polimérica de ion-litio 3,23Wh

(equivalente a 3,8V/850mAh)

Tiempo de carga de la batería: 3 horas (5 V 1 A)

Tiempo de reproducción

de música:

hasta 7horas (depende del nivel de

volumen y el contenido del audio)

Versión de Bluetooth

®

: 5.3

Perfil de Bluetooth

®

: A2DP V1.4, AVRCP V1.6

Intervalo de frecuencias del

transmisor Bluetooth

®

: 2400MHz-2483,5MHz

Potencia del transmisor

Bluetooth

®

: ≤9dBm (EIRP)

Modulación del transmisor

Bluetooth

®

: GFSK, π/4 DQPSK

Dimensiones del producto

(An. x Al. x Prof.): 94,3x75,7x42,2mm

Peso neto: 0,192kg

Dimensiones del paquete

(An. x Al. x Prof.): 125x103x56,5mm

Peso bruto: 0,317kg

Temperatura máxima de

funcionamiento: 45°C

* Restablecimiento a la configuración de fábrica: Para restablecer

la configuración de fábrica, mantén pulsados

y + durante

más de 2s.

TEKNISET TIEDOT

Kuuloke-elementti: 45 mm / 1,75"

Lähtöteho: 4,2 W RMS

Taajuusvaste: 90 Hz - 20 kHz

Signaali-kohinasuhde: > 85 dB

Akkutyyppi: Li-ionipolymeeri 3,23 Wh (vastaa

3,8 V / 850 mAh)

Akun latautumisaika: 3 tuntia (5 V 1 A)

Musiikin toistoaika: jopa 7 tuntia (riippuu

äänenvoimakkuudesta ja

äänisisällöstä)

Bluetooth

®

-versio: 5.3

Bluetooth

®

-profiili: A2DP V1.4, AVRCP V1.6

Bluetooth

®

-lähettimen

taajuusalue: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Bluetooth

®

-lähettimen teho: ≤ 9 dBm (EIRP)

Bluetooth

®

-lähettimen

modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK

Tuotteen mitat (L x K x S): 94,3 x 75,7 x 42,2 mm /

3,7" x 3,0" x 1,7"

Nettopaino: 0,192 kg / 0,42 paunaa

Pakkauksen mitat (L x K x S): 125 x 103 x 56,5 mm /

4,9" x 4,0" x 2,2"

Bruttopaino: 0,317 kg / 0,69 paunaa

Maksimi käyttölämpötila: 45°C

* Tehdasasetusten palautus: Tehdasasetusten palauttamiseksi, pidä

ja + yli 2 sekunnin ajan.

HU

A CSOMAG TARTALMA | BLUETOOTH-PÁROSÍTÁS | LEJÁTSZÁS |

TÖBB HANGSZÓRÓS CSATLAKOZÁS | APP (A hangszórók

konfigurálásához és a szoftver frissítéséhez használja a JBL

PORTABLE APP alkalmazást.) | TÖLTÉS (Akkumulátor töltöttsége

alacsony | Töltés) | VÍZÁLLÓ, PORÁLLÓ IP67

IT

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE | ABBINAMENTO

BLUETOOTH | PLAY | COLLEGAMENTO MULTI-SPEAKER |

APP (Utilizza l’APP JBL PORTABLE per la configurazione dello

speaker e per l’aggiornamento del software.) | IN CARICA

(Batteria scarica | In carica) | WATERPROOF DUSTPROOF IP67

MŰSZAKI SPEC.

Adóegység: 45 mm / 1.75"

Kimeneti teljesítmény: 4.2 W RMS

Frekvenciaválasz: 90 Hz - 20 kHz

Jel-zaj arány: > 85 dB

Akkumulátor típusa: Li-ion polimer 3.23 Wh (3.8 V /

850 mAh-val egyenértékű)

Akkumulátor töltési ideje: 3 óra (5 V 1 A)

Zene-lejátszási idő: akár 7 óra (a hangerőtől és a

hangfájl tartalmától függően)

Bluetooth

®

-verzió: 5.3

Bluetooth

®

-profil: A2DP V1.4, AVRCP V1.6

Bluetooth

®

-adó frekvencia-

tartománya: 2400 MHz - 2483,5 MHz

Bluetooth

®

-adó teljesítménye: ≤ 9 dBm (EIRP)

Bluetooth

®

-adó modulációja: GFSK, π/4 DQPSK

Termék mérete (Sz x Ma x Mé): 94.3 x 75.7 x 42.2 mm /

3.7 x 3.0 x 1.7"

Nettó súly: 0.192 kg / 0.42 font

Csomagolás mérete

(Sz x Ma x Mé):

125 x 103 x 56.5 mm /

4.9 x 4.0 x 2.2"

Bruttó súly: 0.317 kg / 0.69 font

Maximális üzemi hőmérséklet: 45 °C

* Gyári értékek visszaállítása: A gyári beállítások visszaállításához

tartsa lenyomva a

és a + gombot 2 másodpercnél hosszabban.

SPECIFICHE TECNICHE

Trasduttore: 45 mm / 1,75"

Potenza in uscita: 4,2 W RMS

Risposta in frequenza: 90 Hz - 20 kHz

Rapporto segnale-rumore: >85 dB

Tipo di batteria: Polimero agli ioni di litio 3,23 Wh

(equivalente a 3,8 V / 850 mAh)

Tempo di ricarica della batteria:

3 ore (5 V 1 A)

Autonomia in riproduzione

musicale:

fino a 7 ore (a seconda del livello

del volume e del contenuto audio)

Versione Bluetooth

®

: 5.3

Profilo Bluetooth

®

: A2DP V1.4, AVRCP V1.6

Intervallo di frequenza del

trasmettitore Bluetooth

®

: 2400 MHz - 2483.5 MHz

Potenza del trasmettitore

Bluetooth

®

: ≤ 9 dBm (EIRP)

Modulazione del trasmettitore

Bluetooth

®

: GFSK, π/4 DQPSK

Dimensioni del prodotto

(L x A x P):

94,3 x 75,7 x 42,2 mm /

3,7" x 3,0" x 1,7"

Peso netto: 0,192 kg / 0,42 lbs

Dimensioni dell'imballo

(L x A x P):

125 x 103 x 56,5 mm /

4,9" x 4,0" x 2,2"

Peso lordo: 0,317 kg / 0,69 lbs

Temperatura d’esercizio

massima: 45 °C

* Ripristino alle impostazioni di fabbrica: Per ripristinare le

impostazioni di fabbrica, tenere premuti

e + per più di 2 secondi.

PA_JBL_GO 4_QSG_Global_SOP_V5.indd 1PA_JBL_GO 4_QSG_Global_SOP_V5.indd 1 2023/11/17 17:03:252023/11/17 17:03:25

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din JBL Go 4 Højttaler. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter JBL. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din JBL Go 4 Højttaler på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til JBL Højttalere
Flere brugsanvisninger til Højttalere

Ofte stillede spørgsmål om JBL Go 4 Højttaler

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

JBL Tuner 3 Højttaler

Brugsanvisning

JBL Go Essential 2 Højttaler

Brugsanvisning

JBL Xtreme 3 Højttaler

Brugsanvisning

JBL Flip Højttaler

Brugsanvisning

JBL PartyBox 520 Højttaler

Brugsanvisning

JBL Flip 2 Højttaler

Brugsanvisning

JBL PartyBox On-The-Go Højttaler

Brugsanvisning

JBL Bar 9.1 Højttaler

Relaterede kategorier