Brugsanvisning Crivit IAN 315387 Cykellygte

Brugsanvisning

FR/BEFR/BE

modification du produit n‘est pas permise et peut causer des blessures et un endommagement du

produit. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation

non conforme. Le produit n‘est pas destiné à une utilisation commerciale.

1.2 Descriptif des pièces

1

Phare avant

2

Système de contrôle des piles du phare

avant

3

Voyant de contrôle pour capteur du phare

avant

4

Interrupteur On / Off du phare avant

5

Capteur du phare avant

6

Support du phare avant

7

Languette en caoutchouc du support du

phare avant

8

Dispositif d‘arrêt du phare avant

9

Feu arrière

10

Interrupteur On / Off du feu arrière

11

Système de contrôle des piles du feu arrière

12

Support du feu arrière

13

Languette en caoutchouc du support du

feu arrière

14

Dispositif d‘arrêt du feu arrière

15

Vis étoile du support du feu arrière

16

Câble USB

17

Port de charge des piles (phare avant et

feu arrière)

1.3 Contenu de la livraison

1 phare avant

1 feu arrière

1 support de phare avant

1 support de feu arrière

1 câble USB

1 notice de montage et mode d‘emploi

1.4 Caractéristiques techniques

Phare avant (anti-éblouissement) Feu arrière

Désignation du type : LI-3A / XC-266 Désignation du type: LR-2 / XC-249

Puissance nominale: 2W Puissance nominale: 0,2W

Type de protection : IP44 selon DIN EN 60529 Type de protection: IP44 selon DIN EN

60529

Pile Li-Ion : 1300 mAh, 3,7 V Pile Li-Ion : 300 mAh, 3,7 V

2. Consignes de sécurité

DANGER DE MORT ET RISQUE D‘ACCIDENT

POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne jamais laisser

les enfants sans surveillance auprès des matériaux de l‘emballage, car il existe

un danger d‘étouffement en ingérant des éléments de l‘emballage. Les enfants sous-estiment

souvent les dangers.

Tenez toujours le produit hors de portée des enfants. Le produit n‘est pas un jouet !

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience

ou de connaissances, à la condition qu‘ils soient surveillés ou s‘ils ont été informés de l‘utili

-

sation sûre du produit et s‘ils en comprennent les risques liés à son utilisation. Les enfants ne

doivent pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l‘entretien ne doivent pas être effectués

FR/BEDK

Légende des pictogrammes utilisés

Lisez les instructions!

USB – Universal Serial Bus –

port de connexion pour raccor

-

dement, par ex. à un ordinateur

(pour charge uniquement)

Danger de mort et d'accident

pour les enfants en bas âge et

les enfants !

K XXXXX

Certification allemande de l'Of-

fice fédéral pour la circulation

des véhicules (K avec numéro

d'autorisation suivant)

Respectez les avertissements et

les consignes de sécurité !

Les produits et les emballages

doivent être mis au rebut dans le

respect de l'environnement

Attention ! Risque d'explosion!

21

PAP

Code de recyclage pour la mise

au rebut du carton

Symbole d'identification des

appareils électriques et

électroniques

Le produit répond aux directives

européennes appliquées spéci

-

fiquement pour ce type de pro-

duit

Pollution de l'environnement

due à une mise au rebut non

conforme des piles !

01

PET

Code de recyclage pour la mise

au rebut des fibres polyester et

films

Système de contrôle des piles du

phare avant

Protégé contre les projections

d‘eau, protection contre les

corps étrangers

Éclairage à LED pour vélo

1. Introduction

Félicitations pour l‘acquisition de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un pro-

duit de haute qualité. Le présent mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il

contient des instructions essentielles pour la sécurité, son montage et sa mise au rebut.

Veuillez lire toutes les instructions d‘utilisation et consignes de sécurité avant d‘utiliser ce produit.

Utilisez uniquement ce produit en vous conformant aux instructions et aux domaines d‘application

mentionnés. Lorsque vous remettez le produit à d‘autres utilisateurs, veuillez également leur

transmettre tous les documents liés à celui-ci.

1.1 Utilisation conforme

Ce produit est conçu pour l‘éclairage de la chaussée lors d‘une circulation à vélo. Le kit de phares

LED pour vélo est autorisé pour tous les vélos, comme éclairage unique. La distribution de la lumière

ne doit pas être entravée par d‘autres composants du vélo ou par des bagages. Le produit est

conçu pour être utilisé en plein air. Une autre utilisation que celle décrite ci-dessus ou une

Hvis der forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kontakte nedenstående ser-

viceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, som er registreret som defekt, kan du derefter sende portofrit til den meddelte serviceadresse

ved vedlæggelse af købsbeviset (kvitteringen) og angivelse af, hvori manglen består, og hvornår

den er opstået. Vær venligst opmærksom på, at serviceafdelingen skal informeres werden muss!

På www.lidl-service.com kan du downloade disse og mange andre håndbøger, produktvideoer

og software.

8. Service-adresser

DK

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, Tyskland

Phone: +49 2 51 132 37 57

email: [email protected]

www.klb-service.eu

IAN 315387

DK

Genopladelige batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige

tungmetaller og er omfattet af behandlingen af særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller

er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Returnér derfor brugte genopladelige bat

-

terier hos et kommunalt opsamlingssted.

Ved uhensigtsmæssig bortskaffelse af genopladelige batterierne går værdifulde ressourcer tabt,

og miljøgifte i de genopladelige batterier kan forårsage alvorlige farer for helbred og miljø. Gen

-

nem den særskilte indsamling/bortskaffelse af genopladelige batterier undgås farer for helbred

og miljø, og gennem genbrug tilbagevindes værdifulde råstoffer.

7. Garanti

Kære kunde,

Der er 3 års garanti fra købsdato på dette produkt. I tilfælde af mangler på produktet, har du

lovmæssige krav mod sælgeren af produktet. Disse lovmæssige krav begrænses ikke af den føl

-

gende garanti.

7.1 Garantibetingelser

Garantifristen begynder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering forsvarligt. Denne

kvittering er nødvendig som dokumentation for købet. Hvis der inden for tre år fra købet af dette

produkt opstår materiale- eller fabrikationsfejl, vil produktet - efter vores valg - blive repareret eller

udskiftet uden omkostninger for dig. Denne garantiydelse forudsætter, at det defekte produkt og

købsbeviset (kvitteringen) inden udløbet af fristen på tre år sammen forelægges med en kort be

-

skrivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten dækkes af vores ga-

ranti, modtager du derefter det reparerede eller et nyt produkt. Ved reparation eller udskiftning

af produktet begynder der ikke en ny garantiperiode. Garantiperioden forlænges ikke på grund

af garantiydelser. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og

mangler, som allerede findes ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning. Når garantiperioden

er udløbet, er udgifterne til reparationer betalingspligtige.

7.2 Garantiomfang

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt

inden levering. Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke

produktdele, som udsættes for normal slitage og som dermed kan betragtes som sliddele eller

beskadigelser på følsomme dele, fx kontakter, genopladelige batterier eller dele som er fremstillet

af glas. Denne garanti forfalder, når produktet er blevet beskadiget, uhensigtsmæssigt brugt eller

ikke er blevet vedligeholdt. For korrekt anvendelse af produktet skal alle anførte anvisninger i be

-

tjeningsvejledningen følges nøjagtigt. Anvendelsesformål og handlinger, der frarådes eller adva-

res imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produktet er kun beregnet til privat og

ikke til erhvervsmæssig brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling, anvendelse af vold

og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, ophører garantien.

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af din forespørgsel, bedes du følge følgende

anvisninger:

Hav i forbindelse med alle henvendelser kvitteringen og artikelnummeret klar som bevis for købet.

Artikelnummeret kan du aflæse på typeskiltet eller på forsiden af denne vejledning.

DK

4.3 Opladning af forlygte/baglygte (se figur C + D)

Fjern gummiafdækningen fra batteri-ladebøsningen til det genopladelige batteri

17

og forbind

USB-kablet

16

med batteri-ladebøsningen til det genopladelige batteri

17

.

Forbind dernæst USB-kablets USB-stik

16

med en computer / bærbar pc / USB-standard-op-

lader med 5 V DC og 500–1000 mA. Ved anvendelse af opladere med andre specifikationer

kan de genopladelige batterier og dermed forlygten og baglygten beskadiges. I dette tilfælde

ophører garantiydelsen.

Forlygte

1

og baglygte

9

er udstyret med et kontrolsystem til genopladelige batterier.

Kontrolsystemet til genopladelige batterier

2

til forlygten blinker rødt, så snart de genopla-

delige batterier er tomme og skal oplades. Kontrolsystemet til genopladelige batterier

11

til

baglygten lyser rødt, så snart de genopladelige batterier er tomme og skal oplades. Under

opladningen lyser kontrolsystemet til de genopladelige batterier grønt. Er de genopladelige

batterier klar til brug igen, lyser ved kontrolsystemet til genopladelige batterier til forlygten

alle 4 ladekontol-LED‘er permanent, og kontrolsystemet til genopladelige batterier til baglyg

-

ten går ud. Forlygte

1

og baglygte

9

kan igen anvendes.

For at bibeholde de integrerede genopladelige batteriers ydeevne, må du ikke oplade de

genopladelige batterier til forlygten mindre end 6 timer den første gang (baglygtens genop

-

ladelige batterier: ikke mindre end 5 timer). Afslut ikke opladningen tidligere, selvom LED‘en

allerede er slukket. Efterfølgende anbefales en opladningstid på ca. 3,5 timer for forlygten

(anbefalet opladningstid for baglygten: 2,5 timer).

5. Rengøring og pleje

Sænk aldrig forlygten og baglygten helt ned under vand. Brug ikke ætsende eller skurrende

rengøringsmidler. Herigennem opstår beskadigelser.

Anvend til rengøring og pleje en tør og fnugfri klud.

6. Bortskaffelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som kan bortskaffes på de lokale genbrugsstationer.

Din kommune kan oplyse om mulighederne for bortskaffelse af det udtjente produkt.

For miljøets skyld må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet,

når det er udtjent, men skal afleveres til et fagmæssigt korrekt bortskaffelsessted. Du

kan få oplysninger om genbrugsstationer og deres åbningstider hos de lokale myn

-

digheder.

Defekte eller brugte genopladelige batterier skal genbruges iht. retningslinje 2006/66/EF og

dennes ændringer. Returnér genopladelige batterier og/eller produktet på de lokale genbrugs

-

stationer.

Miljøskader ved forkert bortskaffelse af genopladelige batterier!

DK DK

4. Betjening

4.1 Tænd-/slukning

Forlygten

1

har tre lysstyrker.

Tænd-/sluk-kontakt

4

tryk én gang

Auto-modus: forlygten

1

er forsynet med en sensor

5

, som

automatisk justerer forlygtens

1

lysstyrke efter omgivelsernes

betingelser. Ved aktiv sensor

5

(auto-modus) blinker sensor-

kontrollampen

3

grøn.

tryk to gange Power-modus (60 Lux) til ture i uoplyste omgivelser

tryk tre gange Standard-modus (30 Lux) til ture i oplyste omgivelser

tryk fire gange Eco-modus (15 Lux) til ture i omgivelser med gode belysnings

-

forhold

tryk fem gange slukning

Det genopladelige

batteris opladnings

-

tilstand:

Funktionsmåde af batteri-kontrolsystemet

100 % - 75 % 4 grønne LED'er lyser

75 % - 50 % 3 grønne LED'er lyser

50 % - 25 % 2 grønne LED'er lyser

25 % - 10 % 1 grøn LED lyser

10 % - 0 % 1 rød LED blinker

Efter at kontrolsystemet til genopladelige batterier

2

i forlygten lyser op, lyser disse minimum i

30 minutter.

4.2 Baglygte

9

Tænd-/sluk-kontakt

10

tryk én gang tænding

tryk to gange slukning

Efter at kontrolsystemet til genopladelige batterier

11

i baglygten lyser op, lyser disse minimum i

30 minutter.

2.1 Sikkerhedshenvisninger til genopladelige batterier

ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE! Hold genopladelige batterier på afstand

af børn, kast ikke genopladelige batterier ind i ild, kortslut dem ikke og skil dem

ikke ad.

Ved manglende overholdelse af henvisningerne, kan de genopladelige batterier aflades ud

over deres slutspænding. Der er i så fald fare for udsivning.

Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder, hvis væske er sivet ud af de genopladelige bat-

terier. Ved kontakt med batterisyre skal de pågældende steder med det samme skylles med

rigeligt vand og lægehjælp skal omgående opsøges.

Henvisning: Lyser den røde LED i kontrolsystemet til genopladelige batterier

2

,

11

i for-

lygten

1

eller i baglygten

9

, skal de genopladelige batterier omgående oplades.

3. Montering

3.1 Montering af forlygte (se figur A)

Placer holderen

6

på det ønskede sted på styret.

Fastgør holderen

6

med gummilasken

7

til styret. Sørg for, at der ikke befinder sig gen-

stande foran forlygten

1

.

Hægt gummilasken

7

ind under spænding. Anvend ikke noget værktøj for at undgå beska-

digelser.

For at indstille den optimale vinkel i forhold til kørselsretningen, skal du dreje forlygten

1

i

den rigtige position (se figur A).

Skub forlygten

1

på holderen

6

indtil du hører, at den går i hak.

For at løsne, skal du trykke på fastgørelsesanordningen til forlygten

8

og skubbe forlygten

1

fremad fra holderen

6

.

OBS! Kontrollér jævnligt den korrekte indstilling af din forlygte. Lyskeglen skal vise ligeud i

kørselsretningen og må ikke være indstillet for højt, for ikke at blænde modkørende trafikanter.

3.2 Montering af baglygte (se figur B)

Fastgør holderen

12

ved hjælp af gummilasken

13

på sadelpinden eller på baggafflen. Sørg

for, at der ikke befinder sig genstande foran baglygten

9

.

Hægt gummilasken

13

ind under spænding. Anvend ikke noget værktøj for at undgå beska-

digelser.

Løsn stjerneskruen

15

i holderen

12

og indstil den ønskede vinkel.

Spænd efterfølgende skruen med hånden. Anvend ikke noget værktøj for at undgå beskadi-

gelser.

Skub baglygten

9

på holderen

12

indtil du hører, at den går i hak. Sørg for, at baglygten

monteres som i figur B.

For at løsne baglygten

9

skal du trykke på fastgørelsesanordningen til baglygten

14

og

trække baglygten

9

af.

ADVARSEL! Baglygten skal være monteret og indstillet på en sådan måde, at referenceaksen

befinder sig parallelt med køretøjets midterplan og parallelt til kørebanen.

DKDK

1.2 Beskrivelse af delene

1

Forlygte

2

Genopladeligt batteri-kontrolsystem forlygte

3

Sensor-kontrollampe forlygte

4

Tænd- / sluk-kontakt forlygte

5

Sensor forlygte

6

Holder forlygte

7

Gummilaske holder forlygte

8

Fastgørelsesanordning til forlygte

9

Baglygte

10

Tænd-/sluk-kontakt baglygte

11

Genopladeligt batteri-kontrolsystem baglygte

12

Holder baglygte

13

Gummilaske holder baglygte

14

Fastgørelsesanordning til baglygte

15

Stjerneskrue holder baglygte

16

USB-kabel

17

Genopladeligt batteri-ladebøsning

(forlygte og baglygte)

1.3 Leverede dele

1 Forlygte

1 Baglygte

1 Holder forlygte

1 Holder baglygte

1 USB-kabel

1 Monterings- og betjeningsvejledning

1.4 Tekniske data

Forlygte (blændfri) baglygte

Typebetegnelse: LI-3A / XC-266 Typebetegnelse: LR-2 / XC-249

Nominel kapacitet: 2W Nominel kapacitet: 0,2 W

Beskyttelsesart: IP44 iht. DIN EN 60529 Beskyttelsesart: IP44 iht. DIN EN 60529

Li-Ion-batteri: 1300 mAh, 3,7 V Li-Ion-batteri: 300 mAh, 3,7 V

2. Sikkerhedshenvisninger

LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN OG BØRN!

Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagen, da der kan være fare for

kvælning i forbindelse med slugning af emballagematerialet. Børn undervurderer

ofte farerne.

Hold altid produktet uden for børns rækkevidde. Produktet er ikke legetøj!

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8-års alderen og opad samt af personer med forringede

fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de

er under opsyn eller er blevet vejledt i forhold til sikker brug af produktet og forstår de deraf

resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse

må ikke foretages af børn uden opsyn. Vær opmærksom på, at beskadigelser gennem uhen

-

sigtsmæssig håndtering, manglende overholdelse af betjeningsvejledningen eller indgreb

gennem ikke autoriserede personer er udelukket fra garantiydelsen.

Produktet må under ingen omstændigheder skilles ad. Reparationer, der udføres forkert, kan

resultere i alvorlige farer for brugeren. Reparationer må kun udføres af fagfolk. En udskiftning

af LED-lysmedierne er ikke mulig.

LIVSFARE OG RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Ved anvendelse af

en forkert oplader kan forlygten

1

og baglygten

9

beskadiges, overophedes og endda

eksplodere. I dette tilfælde ophører garantiydelsen.

Billedtekst til de anvendte piktogrammer

Læs anvisningerne!

USB – Universal Serial Bus –

forbindelsespunkt til tilslutningen,

fx med en computer (kun til

opladning)

Livs- og ulykkesfare for småbørn

og børn!

K XXXXX

Tysk godkendelsesmærke af

Kraftfahrt-Bundesamt (K med

efterfølgende registreringsnummer)

Overhold advarsels- og

sikkerhedshenvisninger!

Produkter og emballage skal

bortskaffes miljøvenligt

Forsigtig! Eksplosionsfare!

21

PAP

Recycling-kode til bortskaffelse

af pap

Symbol til genkendelse af

elektriske og elektroniske

apparater

Produktet overholder de gældende

europæiske retningslinjer for dette

produkt

Miljøskader pga. forkert

bortskaffelse af genopladelige

batterier!

01

PET

Recycling-kode til bortskaffelse af

polyesterfibre og folier

Genopladeligt batteri-

kontrolsystem forlygte

Sprøjtevandsbeskyttet, beskyttet

mod fremmedlegemer

LED-cykellygtesæt

1. Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt

af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige

informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af

produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskre

-

vet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

1.1 Formålsbestemt anvendelse

Produktet er egnet til kørebanebelysning i forbindelse med cykling. LED-cykellygte-sættet er god-

kendt til alle cykler som eneste belysning. Lysfordelingen må ikke forhindres gennem andre cykel- eller

baggagedele. Produktet er beregnet til udendørs brug. En anden anvendelse end den tidligere

beskrevne eller en ændring af produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og skader på

produktet. Producenten hæfter ikke for skader, som opstår i forbindelse med uhensigtsmæssig

brug. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.

GB/IE/NI

In the event of malfunctions or other defects, please first contact the following service department

by phone or e-mail.

A product recorded as defective along with the proof of purchase (sales receipt) and a descrip

-

tion of the defect and when it occurred can then be returned free of charge to the service address

provided. Please note, the service department must be notified before returning the product!

Download this and many other manuals, product videos and software from www.lidl-service.

com.

8. Service addresses

GB

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, GERMANY

Phone: +49 2 51 132 37 57

email: [email protected]

www.klb-service.eu

IE

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, GERMANY

Phone: +49 2 51 132 37 57

email: [email protected]

www.klb-service.eu

NI

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, GERMANY

Phone: +49 2 51 132 37 57

email: [email protected]

www.klb-service.eu

IAN 315387

GB/IE/NIGB/IE/NIGB/IE/NI GB/IE/NI

heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore dispose of used recharge-

able batteries through a local collection point.

Improper disposal of rechargeable batteries destroys valuable resources and the hazardous sub

-

stances in the rechargeable batteries may pose a significant danger to human health and environ-

ment. Separate collection/disposal of rechargeable batteries prevents dangers to human health

and environment, and valuable resources are regained by recycling.

7. Warranty

Dear customer,

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. In the event of product defects,

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any

way by our warranty detailed below.

7.1 Warranty terms

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe

place. This document is required as your proof of purchase. Should this device show any fault in

materials or manufacture within three years from date of purchase, it will be repaired or replaced -

at our choice - by us free of charge. This warranty is conditional on the defective product and

the receipt of purchase being presented within the three year warranty period, and on there be

-

ing a brief written description of the nature of the defect and of the date it arose. If the defect is

covered by our warranty, we will return the repaired device or replacement thereof. A repair or

exchange of the device does not extend a new warranty period. Repairs made under warranty

do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Any dam

-

age or defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking the

appliance. Repairs made after the warranty period has expired are subject to payment.

7.2 Extent of warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before

delivery. The warranty applies to defects in material or manufacture. This guarantee does not ap

-

ply to product parts which are subject to normal wear and tear and can be regarded as wearing

parts, or for damage to breakable parts, e.g., switch, rechargeable batteries, or parts which are

made of glass. This warranty becomes void if the product has been damaged, or used or main

-

tained improperly. All instructions provided in the instructions for use must be followed strictly to

constitute proper use of the product. Purposes and practices which the operating instructions warn

of or advise against must be avoided without fail. This product is intended for private, non-com

-

mercial use only. Any incorrect or improper use of the appliance, use of force and modifications

not performed by our authorized service branch will void the warranty.

Please follow the instructions below to ensure your claim is processed quickly:

Please have your receipt and the item number ready as your proof of purchase when enquiring

about your product.

Please refer to the type plate or the cover sheet of these instructions for the product number.

Then connect the USB connector on the USB cable

16

to a computer / laptop / standard

USB-charger with 5 V DC and 500-1000mA. Using charger with different specifications can

damage the batteries, and in turn the headlight and tail light. This will void the warranty.

The headlight

1

and tail light

9

are equipped with a battery monitor. The battery monitor

2

for the headlight flashes red when the batteries are low and need to be recharged. The

battery monitor

11

for the tail light lights up red when the batteries are low and need to be

recharged. The battery monitor lights up green whilst charging. When the batteries are ready

for use, all 4 charging LEDs of the headlight battery monitor light up, on the tail light the

battery monitor extinguishes. The headlight

1

and tail light

9

are ready for use.

For the built-in batteries to operate at full power, be sure to charge the headlight battery for

at least 6 hours when charging for the first time (tail light battery: at least 5 hours). Please do

not stop charging sooner, even if the LED is already extinguished. After this, the recommended

charging time for the headlight is approx. 3.5 hours (recommended charging time for the

tail light is 2.5 hours).

5. Cleaning and care

Never fully immerse the headlight and tail light in water. Do not use corrosive or abrasive

cleaning agents. These will damage the product.

Use a dry, lint-free cloth for cleaning and care.

6. Disposal

The packaging is made from environmentally-friendly materials which can be disposed of through

your local recycling facilities.

Contact your local waste disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out

product.

To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has

reached the end of its useful life, not in the household waste. Please contact your

municipality for information on collection facilities and their opening hours.

Defective or used rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006/66/EC

and its amendments. Return rechargeable batteries and / or the product to the recycling facilities

provided.

Improper disposal of rechargeable batteries may result in environ-

mental damage!

Rechargeable batteries may not be disposed with household waste. They may contain toxic

heavy metals and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the

4. Operation

4.1 Switching on / off

The headlight

1

has three brightness settings.

On / Off switch

4

press once

Auto mode: The headlight

1

is equipped with a sensor

5

which automatically adjusts the brightness of the headlight

1

to the surroundings. When the sensor is active

5

(auto-mode),

the sensor control light

3

flashes green.

press twice Power mode (60 Lux) for riding in unlit areas

press three times Standard mode (30 Lux) for riding in lit areas

press four times Eco mode (15 Lux) for riding in well-lit areas

press five times Power off

Battery status: Operating mode of the battery monitor

100 % - 75 % 4 green LEDs light up

75 % - 50 % 3 green LEDs light up

50 % - 25 % 2 green LEDs light up

25 % - 10 % 1 green LED lights up

10 % - 0 % 1 red LED flashes

When the battery monitor

2

for the headlight comes on, it will continue to emit light for at least

30 minutes.

4.2 Tail light

9

On/Off switch

10

press once Power on

press twice Power off

When the battery monitor

11

for the tail light comes on, it will continue to emit light for at least

30 minutes.

4.3 Charging the headlight / tail light (see Fig. C + D)

Remove the rubber cover from the battery charging socket

17

and connect the USB cable

16

to the battery charging socket

17

.

2.1 Rechargeable battery safety notes

CAUTION! DANGER OF EXPLOSION! Keep rechargeable batteries away

from children, do not throw rechargeable batteries into fire, do not short-circuit

and do not take apart.

Failure to observe this may discharge the rechargeable battery beyond their end voltage.

This poses a risk of leaking.

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes if fluid has leaked from the recharge-

able batteries. In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected area

with clean water and seek immediate medical attention.

Note: If the red LED on the battery monitor

2

,

11

lights up on the headlight

1

or tail

light

9

, recharge the batteries promptly.

3. Installation

3.1 Installing the headlight (see Fig. A)

Position the bracket

6

in the desired location on the handlebar.

Secure the bracket

6

to the handlebar using the rubber tab

7

. When doing so, ensure

that there are no objects in front of the headlight

1

.

Apply tension to the rubber tab

7

and hook in. To prevent damage, do not use tools for

this step.

To adjust the optimum angle to the direction of travel, turn the headlight

1

to the correct

position (see Fig. A).

Slide the headlight

1

into the bracket

6

until you hear it lock into place.

To remove, press the headlight lock

8

and slide the headlight

1

forward out of the bracket

6

.

ATTENTION! Routinely check the headlamp adjustment. The light cone must point straight

ahead, in the direction of travel, and must not be adjusted too high so as not to blind oncoming

traffic.

3.2 Installing the tail light (see Fig. B)

Secure the bracket

12

in the desired location on the seat post or the rear seat stays

13

. Ensure

the are no objects blocking the tail light

9

.

Apply tension to the rubber tab

13

and hook in. To prevent damage, do not use tools for

this step.

Loosen the star screw

15

on the bracket

12

and adjust to the desired angle.

Then tighten the screw hand tight. To prevent damage, do not use tools for this step.

Slide the tail light

9

into the bracket

12

until you hear it lock into place. Be sure to install

the tail light as shown in Fig. B.

To remove the tail light

9

, press the tail light lock

14

and take off the tail light

9

.

ATTENTION! The tail lamp must be installed and adjusted so the reference axis is parallel

to the median longitudinal plane of the vehicle and parallel to the road.

GB/IE/NIGB/IE/NI

3

Headlight sensor indicator light

4

Headlight on/off switch

5

Headlight sensor

6

Headlight bracket

7

Rubber tab for headlight bracket

8

Headlight lock

9

Tail light

10

Tail light on / off switch

11

Tail light battery monitor

12

Tail light bracket

13

Rubber tab for tail light bracket

14

Tail light lock

15

Tail light bracket star screw

16

USB cable

17

Charging port (headlight and tail light)

1.3 Scope of delivery

1 Headlight

1 Tail light

1 Headlight bracket

1 Tail light bracket

1 USB cable

1 Instructions for assembly and use

1.4 Technical data

Headlight (auto-dimming) Tail light

Model designation: LI-3A / XC-266 Model designation: LR-2 / XC-249

Rated power: 2 W Rated power: 0.2 W

IP rating: IP44 per DIN EN 60529 IP rating:

IP44 per DIN EN 60529

Li-ion rechargeable battery: 1300 mAh, 3.7 V Li-ion rechargeable

battery: 300 mAh, 3.7 V

2. Safety notes

DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-

FANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packing

material due to the suffocation hazard posed by swallowing parts thereof. Children

frequently underestimate the dangers.

Always keep the product out of the reach of children. This product is not a toy!

This product may be used by children aged 8 years and up, as well as by persons with re-

duced physical, sensory or mental capacities or lacking experience and knowledge when

supervised or instructed in safe product use and they understand the associated risks. Do not

allow children to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed

by children without supervision. Please note, damages caused by incorrect handling, non-

compliance with the instructions for use or interference with the device by unauthorised indi-

viduals are excluded from the warranty.

Never take the product apart. Improper repairs may result in considerable danger to the

user. Always have repairs performed by a professional. The LED lights cannot be replaced.

DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENTS! Using an incorrect

charger can result in headlight

1

and tail light

9

damage, overheating and even explosion.

This will void the warranty.

List of pictograms used

Read the instructions!

USB – Universal Serial Bus –

interface to port, e.g. on a

computer (charging only)

Danger to life and risk of

accidents for infants and

children!

K XXXXX

German Federal Motor

Transport Authority test symbol

(K followed by approval number)

Observe warnings and safety

information!

Dispose of the product and

packaging in an environmentally-

friendly manner

Caution! Danger of explosion!

21

PAP

Recycling code for the disposal

of cardboard

Symbol identifying electrical and

electronic devices

Product meets the applicable

European product-specific

directives

Improper disposal of rechargeable

batteries may result in

environmental damage!

01

PET

Recycling code for the disposal

of polyester fibres and films

Headlight battery monitor

Splash-proof, protection against

foreign bodies

LED Bike Light Set

1. Introduction

Congratulations on the purchase of your new product. You have chosen a high-qual-

ity product. The instructions for use are a part of this product. It contains important

safety, assembly and disposal information. Before using the product, please familiarise

yourself with all safety notes and instructions for use. The product must only be used as described

and for the specified fields of application. When passing the product on to others, be sure to

also include all documentation.

1.1 Intended use

This product is suitable for lighting the roadway whilst cycling. The LED bike light set is approved

as exclusive lighting for all bicycles. Light distribution must not be impaired by other bicycle parts

or cargo. The product is intended for outdoor use. Any use not described above or product mod

-

ification is prohibited and can result in injuries and product damage. The manufacturer assumes

no liability for damage resulting from improper use. This product is not intended for commercial use.

1.2 Parts description

1

Headlight

2

Headlight battery monitor

IAN 315387

LED BIKE LIGHT SET

Artikel-Nr. / Item No. 14155

B

10

14

121513

D

16

17

A

7

1

8

ESC

F1

~

`

!

1

F2

@

TAB

CAPS

16

sensor

2

3

4

5

6

ESC

F1

~

`

!

1

F2

@

TAB

CAPS

C

1617

11

9

par des enfants laissés sans surveillance. Tenez compte du fait que tout endommagement dû

à une manipulation incorrecte, au non-respect de la notice d‘utilisation ou à une intervention

par des personnes non autorisées, est exclu de la garantie.

Ne démontez en aucun cas le produit. Toute réparation incorrecte peut exposer l‘utilisateur

à des dangers et des risques importants. Ne confiez les réparations qu‘à des personnes

qualifiées. Il est impossible de remplacer les LED.

DANGER DE MORT ET D‘ACCIDENT ! Si vous n‘utilisez pas un

chargeur adapté, le phare avant

1

et le feu arrière

9

peuvent être endommagés, sur-

chauffer et même exploser. La garantie s‘annule dans ce cas.

2.1 Consignes de sécurité par rapport aux piles

ATTENTION ! RISQUE D‘EXPLOSION ! Tenez les piles hors de portée des

enfants, ne les jetez pas dans le feu, ne les court-circuitez pas et ne les désassem

-

blez pas.

En cas de non-respect de ces instructions, les piles peuvent se décharger au-delà de leur ten-

sion finale. Il y a alors un risque d‘écoulement des batteries.

Si du liquide s‘est échappé de la pile, évitez tout contact de ce liquide avec la peau, les yeux

et les muqueuses. Si vous entrez en contact avec l‘acide des piles, rincez immédiatement et

abondamment à l‘eau claire les parties touchées et consultez un médecin le plus rapidement

possible.

Remarque : si le voyant LED rouge du système de contrôle des piles

2

,

11

dans le phare

avant

1

ou le feu arrière

9

s‘allume, rechargez les piles sans attendre.

3. Montage

3.1 Monter le phare avant (voir ill. A)

Positionnez le support

6

à l‘emplacement souhaité sur le guidon.

Fixez le support

6

à l‘aide de la languette en caoutchouc

7

sur le guidon. Veillez à l‘ab-

sence d‘objets devant le phare avant

1

.

Accrochez la languette en caoutchouc

7

en maintenant une certaine tension. Ne pas utili-

ser d‘outils à cet effet, afin d‘éviter tout endommagement.

Afin de trouver l‘angle optimal par rapport à la direction du déplacement à vélo, tournez le

phare avant

1

pour le placer en position correcte (voir ill. A).

Glissez le phare avant

1

sur le support

6

, jusqu‘à l‘entendre s‘encliqueter.

Afin de desserrer la prise, appuyez sur le dispositif d‘arrêt du phare avant

8

et glissez le

phare avant

1

vers l‘avant pour le faire sortir du support

6

.

ATTENTION! Contrôlez régulièrement le réglage correct de votre phare avant. Le faisceau

de lumière doit être dirigé tout droit dans le sens de circulation et ne doit pas être réglé trop

haut, pour ne pas éblouir les véhicules en face.

3.2 Monter le feu arrière (voir ill. B)

Fixez le support

12

à l‘aide de la languette en caoutchouc

13

sur la tige de selle ou le

montant arrière. Veillez à l‘absence d‘objets devant le feu arrière

9

.

LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED BIKE LIGHT SET

Operation and safety notes

LED-CYKELL Y GTESÆT

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

ÉCLAIRAGE À LED POUR VÉLO

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-FIETSLAMPENSET

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Crivit IAN 315387 Cykellygte. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Crivit. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Crivit IAN 315387 Cykellygte på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Crivit Cykellygter
Flere brugsanvisninger til Cykellygter

Ofte stillede spørgsmål om Crivit IAN 315387 Cykellygte

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.