Brugsanvisning Crivit IAN 286004 Cykelcomputer

Brugsanvisning

GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI

GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI

DK DK DK

DKDKDK

DKDKDKDKDK

DK DK DK DK DK

DKDKDKDKDKDKDKDK

De skal så oprette cykelcomputerens forbindelse

8

med sensoren

6

påny.

Cykelcomputerens anvendelse

Henvisning: når cykelcomputeren ikke anven-

des i mere end 5 minutter, så skifter den auto-

matisk over i standby-modussen. Trykket på en

vilkårlig knap eller enhver vibration reaktivere

computeren. Funktionsvisningen

11

viser den

aktuelle modus.

Tryk +tasten

22

eller MODE-tasten

14

flere

gange, for at bladre gennem de forskellige

funktioner.

Tryk SET-tasten

15

, for at skifte til sekundær funk-

tion (se afsnit „Anvendelse af funktionerne“).

Tryk og hold SET-tasten

15

, for at hente eller

nulstille gemte værdier.

Tryk MODE-tasten

14

, for at komme til tempe-

raturenheden og tryk SET-tasten

15

til bearbejd-

ning. Tryk flere gange +tasten

22

eller –tasten

21

, indtil °C eller °F dukker op på LC-displayet.

Bekræft deres valg med SET-tasten

15

.

Tryk MODE-tasten

14

, for at forlade indstillin-

gerne.

De har nu indstillet grundindstillingerne succesrigt.

Når De vil ændre grundindstillingerne, så følg ven-

ligst skridtene i afsnittet „Nulstilling af cykelcompu-

teren“ og nyindstil alle grundindstillinger.

Cykelcomputerens

forbindelse med sensoren

Anvend magneten

1

, for at udløse sensoren

6

;

hastighedsretnings-visningen

20

viser en kurve, for

at bekræfte den succesfulde forbindelse. Cykelcom-

puteren

8

er nu klar til anvendelse. Når forbindel-

sen afbrydes, så følg venligst skridtene i afsnittet

„Fejlrettelse“ og nyindstil alle grundindstillinger.

Tryk MODE-tasten

14

, for at komme til vedlige-

holdelsesinterval. Et tre-ciffret tal dukker op på

LC-displayet. Tryk SET-tasten

15

tilbearbejdning

og tryk så flere gange +tasten

22

eller –tasten

21

, indtil det ønskede tal for længdeenheder til

den næste cykelvedligeholdelse (vedligeholdel-

sesintervalvisning

18

) dukker op på LC-displayet.

Betjen deres valg med MODE-tasten

14

.

Gentag

denne foregang for alle resterende ciffre.

Henvisning: De kan vælge fra 0–999 km

eller mil. Efter indstillingen er blevet bekræftet,

så begynder computeren med målingen af den

tilbagelagte afstand. Når vedligeholdelsesin-

tervalvisningen

18

dukker op på LC-displayet,

så bør De kontrollere deres cykels tilstand (slid,

indstilling af bremserne etc.). Tryk så –tasten

21

,

for at nulstille vedligeholdelsesintervallet og slette

denne visning. Computeren begynder nu fra start

af med målingen af den tilbagelagte afstand.

Bekræft deres valg med SET-tasten

15

.

indtil 12 Hr (12-timers-format) eller 24 Hr

(24-timer-format) dukker op på LC-displayet.

Bekræft deres valg med SET-tasten

15

.

Tryk MODE-tasten

14

, for at komme til uret. Et tr

e-

eller fireciffret tal dukker op på LC-displayet.

Tryk SET-tasten

15

til bearbejdning og tryk så

flere gange +tasten

22

eller –tasten

21

, indtil

det ønskede tal dukker op som første ciffer til ven-

stre. Bekræft deres valg med MODE-tasten

14

.

Ge

ntag denne foregang for alle resterende ciffre

.

Bekræft deres valg med SET-tasten

15

.

Tryk MODE-tasten

14

, for at komme til CO2-be-

sparelse. Et tre-ciffret tal dukker op på LC-dis-

playet. Tryk SET-tasten

15

til bearbejdning og

tryk så flere gange +tasten

22

eller –tasten

21

,

indtil det første tal dukker op som første ciffer

højre. Bekræft deres valg med MODE-tasten

14

.

Gentag denne foregang for alle resterende ciffre.

Bekræft deres valg med SET-tasten

15

.

Bekræft deres valg med MODE-tasten

14

. Gen-

tag denne foregang til de resterende ciffre.

Bekræft deres valg med SET-tasten

15

.

Tryk MODE-tasten

14

, for at komme til vægten-

heden og tryk SET-tasten

15

til bearbejdning.

Tryk flere gange +tasten

22

eller –tasten

21

, ind-

til SET KG eller SET LB dukker op på LC-displayet.

Bekræft deres valg med SET-tasten

15

.

Tryk MODE-tasten

14

, for at komme til vægten.

Et tre-ciffret tal dukker op på LC-displayet. Tryk

SET-tasten

15

til bearbejdning og tryk så flere

gange +tasten

22

eller –tasten

21

, indtil det

første tal dukker op som første ciffer højre.

Bekræft deres valg med MODE-tasten

14

. Gen-

tag denne foregang for alle resterende ciffre.

Bekræft deres valg med SET-tasten

15

.

Tryk MODE-tasten

14

, for at komme til tidsfor-

matet og tryk SET-tasten

15

til bearbejdning.

Tryk flere gange +tasten

22

eller –tasten

21

,

Bekræft deres valg med MODE-tasten

14

. Gen-

tag denne foregang for alle resterende ciffre.

Bekræft deres valg med SET-tasten

15

.

Henvisning: De kan beregne dækomfanget

(U), idet De ganger dækdiameteren (D) med

3,1416 (afbildning M). Liste (afbildning N)

indeholder dækomfanget (U) af de gængse

dækdiametre (D).

Tryk MODE-tasten

14

, for at komme til læng-

demålenheden og tilsvarende længdemålenhed

og tryk SET-tasten

15

til bearbejdning. Tryk flere

gange +tasten

22

eller –tasten

21

, indtil SET

KM KMH eller SET MILE MPH dukker op på

LC-displayet.

Bekræft deres valg med SET-tasten

15

.

Tryk MODE-tasten

14

, for at komme til alderen.

Er to-ciffret tal dukker op på LC-displayet. Tryk

SET-tasten

15

til bearbejdning og tryk så flere

gange +tasten

22

eller –tasten

21

, indtil det

første tal dukker op som første ciffer højre.

Henvisning: LC-displayet

13

tændes automatisk,

omkring 2 sekunder efter batteriet

3

lægges i.

Sprogudvalget vises med det samme.

Tryk SET-tasten

15

til bearbejdning.

Tryk flere gange +tasten

22

eller –tasten

21

,

indtil det ønskede sprog dukker op.

Bekræft deres valg med SET-tasten

15

.

Tryk MODE-tasten

14

, for at komme til bruger-

profilen og tryk SET-tasten

15

til bearbejdning.

Tryk flere gange +tasten

22

eller –tasten

21

,

indtil den ønskede brugerprofil (ADVANCE

eller EASY) dukker op.

Bekræft deres valg med SET-tasten

15

.

Tryk MODE-tasten

14

, for at komme til hjulstør-

relse (SET WS). Et fire-ciffret tal dukker op på

LC-dispalyet. Indtast nu deres hjuls omfang.

Tryk SET-tasten

15

til bearbejdning og tryk så

flere gange +tasten

22

eller –tasten

21

, indtil

det første tal dukker op som første ciffer højre.

Skær kabelbindernes fremstående ender

2

af

med et egnet værktøj; eksempelvis en skævbider.

Henvisning: sørg for, at cykelcomputeren

8

an

brin-

ges i mindre end 70 cm afstand fra sensoren

6

.

Fastgør cykelcomputeren

8

til sensoren

6

inden-

for en 30 ° vinkel,sml. afbildning B.

Ibrugtagning

Grundindstillinger foretages

Grundindstillinger: sprog > anvendelsesprofil

> dækstørrelse > længdeenhed > alder > vægtenhed

> vægt > tidssystem > klokkeslet > CO2 sparsom-

melig > vedligeholdelsesinterval > temperaturenhed

Vigtige funktioner: MODE-tast

14

til valg /

+tast

22

eller –tast

21

til indstilling af værdierne /

SET-tast

15

til bearbejdning og overtagelse

Ilægning af batteri

Gå til ilægningen af batteriet

3

fremad, som

vist i afbildning A.

Anvend en mønt til åbning af batterirummet. Drej

med denne batterirumslåget mod urets retning.

Vær opmærksom på, at lægge batteriet korrekt

ind i batterirummet (polaritet). Denne vises i bat-

terirummet. Sørg for at tætningsringen er monte-

ret forskriftmæssigt inden isætningen af batteriet.

Drej batterirumslåget med mønten i urets retning

på batterirummet for at lukke dette.

Scan bare QR-koden med deres

smartphone og se på videoen,

hvordan De skal montere pro-

duktet.

Montering af cykelcomputeren

Gå fremad som vist på afbildningerne B til I,

for at anbringe produktet.

Rengør kontakter ved bat-

teri / akku og i batterirum-

m

et inden ilægningen!

Fjern brugte batterier /

akkuer omgående fra

produktet.

Inden ibrugtagningen

Fjern inden den første brug beskyttelsesfoljen fra

LC-displayet

13

.

Henvisning: dette produkt bør ikke anvendes på

en el-cykel. Motoren kunne udløse funktionsforstyr-

relser ved produktet.

anvendes i en længere

periode.

Risiko for beskadigels

e

af produktet

Anvend udelukkende den

angivne batteri- / akkutype!

Indsæt batterier / akkuer

iht. polaritetsmærkningen

(+) og (-) til batteri / akku

og produktet.

I tilfælde af en lækage h

os

batterierne / akkuerne, sk

al

De fjerne disse med det

samme fra produktet for

at undgå beskadigelser.

Anvend kun batterier /

akkuer af samme type.

Bland ikke gamle batte-

rier / akkuer med nye!

Fjern batterierne / akku-

erne, når produktet ikke

m

ed det samme med kla

rt

vand og opsøg omgå-

ende en læge!

BÆR BESKYT-

TELSESHAND-

SKER! Udløbne eller

beskadigede batterier /

akkuer kan forårsage

ætsninger ved berøring

med huden. Bær i dette

tilfælde derfor egnede

beskyttelseshandsker.

Risiko for udsivning fra

batteriene / akkuerne

Undgå ekstreme betingel-

ser og temperaturer, som

kan påvirke batterier /

akkuer, f.eks. varmelege-

mer / direkte sollys.

Undgå kontakt med hud,

øjne og slimhinder! Skyl

ved kontakt med batteri-

syre de berørte steder

Genoplad aldrig ikkeop-

ladelige batterier igen.

Kortslut ikke batterier /

akkuer og / eller åben

disse ikke. Der kan opstå

overophedning, brand-

fare eller eksplosion.

Smid batterier / akkuer

aldrig i ild eller vand.

Udsæt batterier / akkuer

ikke for mekanisk belast-

ning.

Sikkerheds-

henvisninger

for batterier /

akkuer

LIVSFARE! Hold batte-

rier / akkuer udenfor

børns rækkevidde. O

psøg

i tilfælde af slugning

straks lægehjælp!

EKSPLOSI-

ONSFARE!

gennemføres af børn ud

en

at være under opsyn.

Vær venligst opmærksom

på, at garantien ikke dæk-

ker skader, som opstår

gennem uhensigtsmæssig

håndtering, ikke-overhold-

else af drift- og sikkerhed-

shenvisninger eller brug

gennem ubeføjede.

personer med forringede

fysiske, følelsesmæssige

eller mentale evner eller

med mangel på erfaring

og viden, når de er under

opsyn eller mht. brug af

produktet er blevet vejledt

og forstår de deraf resul-

terende farer. Børn må

ikke lege med produktet.

Rengøring og brugerved-

ligeholdelse må ikke

Generelle

sikkerheds-

henvisninger

OPBEVAR ALLE SIKKER-

HEDSHENVISNINGER

OG VEJLEDNINGER TIL

FREMTIDEN!

Dette produkt kan benyt-

tes af børn fra 8-årsalde-

ren

og opad, samt af

Leverede dele

1 cykelcomputer

1 holder til

cykelcomputeren

1 dæmper til cykelcom-

puterholder

1 holder med føler

1 magnet

6 kabelbindere

2 batterier, 3 V

(jævnstrøm), model

CR2032 knapcelle

2 reserve-tætningsringe

til cykelcomputer og

sensor

1 betjeningsvejledning

16

Hastighedssammenlignings-visning:

Sammenligner den aktuelle hastighed med

gennemsnitshastigheden

▲ større end gennemsnitshastigheden

▼ lavere end gennemsnitshastigheden

17

SCAN-visning

18

Vedligeholdelsesintervalvisning

19

Batterivisning

20

Hastighedsretnings-visning:

Den viser den trend, om hastigheden tiltager

(store bjælker, højre) eller aftager (små bjælker,

venstre).

21

–tast

22

+tast

Tekniske data

Batteri: 3 V (jævnstrøm) (CR2032

knapcelle)

Drifttemperatur: 0–50 °C

Beskrivelse af de enkelte dele

1

Magnet

2

Kabelbinder

3

Batteri

4

Dæmper til cykelcomputerholder

5

Holder

6

Sensor

7

Cykelcomputerens batterirumslåg

8

Cykelcomputer

9

Sensorens batterirumslåg

10

Primær funktionsværdivisning

11

Funktionsvisning

12

Sekundær funktionsværdivisning

13

LC-display

14

MODE-tast (M)

15

SET-tast (S)

Funktioner

– Menusprog: GB, DE, FR, NL, IT, ES

– Kl.

– Stopur

– Temperaturvisning °C / °F

– Memory-funktion til min. og maks. temperatur

– Hastighedsvisning ved kørsel (0–99,9 km / h)

– Visning af gennemsnitshastighed (0–99,9 km / h)

– Visning af maksimumhastighed (0–99,9 km / h)

– Sammenligning af hastighed

– hastighedstrend

– Køretids-timer (maks. 9:59:59) (countdown eller

tæller fremad)

– Kilometertæller (countdown eller tæller fremad)

– Visning af samlede kilometer og samlet køretid

– Kalorietæller

– Fedtforbrændingsvisning

– CO2 sparsommelig

– Scan-visning (funktioner skiftes igennem)

– Baggrundsbelysning

Cykelcomputer

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt.

Du har besluttet dig for et produkt af høj kvalitet.

Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den

indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug

og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af pro-

duktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerheds-

anvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og

til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du

giver produktet videre til tredjemand.

Formålsbestemt anvendelse

Produktet er beregnet til anvendelse som cykelcom-

puter. Ikke til den erhvervsmæssige indsats.

date of purchase, we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe loca-

tion. This document is required as your proof of pur-

chase. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manu-

facture. This warranty does not cover product parts

subject to normal wear, thus possibly considered con-

sumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

The complete declaration of conformity is available

at: www.owim.com.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before

delivery.

In the event of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date

of purchase. Should this product show any fault in

materials or manufacture within 3 years from the

Batteries / rechargeable batteries may not be dis-

posed of with the usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why

you should dispose of used batteries / rechargeable

batteries at a local collection point.

Declaration of conformity

We, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1,

DE-74167 Neckarsulm, GERMANY, hereby declare

under our sole responsibility the product Bike Com-

puter, Model No.: HG00734A / HG00734B,

Version: 02 / 2017, to which this declaration refers,

complies with the standards/normative documents

of 1999/5/EC.

Contact your local refuse disposal author-

ity for more details of how to dispose of

your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours

can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batterie

s /

rechargeable batteries!

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities. The Green

Dot is not valid for Germany.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics / 20–22: paper and fibre-

board / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Cleaning and care

Do not use any liquids or cleaning agents for

cleaning. Otherwise there is a risk of damaging

the product.

Clean the product on the outside only with a

soft, dry cloth.

Maintenance

Remove the battery from the product if the

product is not going to be used for a prolonged

period.

Regularly examine the product i.e. check its

components for damage and ensure that they

are positioned correctly.

Problem Solution

Speed or distance are

not displayed

Adjust magnet and

sensor correctly.

- Check that the battery

is inserted with the

poles arranged the

right way round.

Display is black The ambient temperature

is too high or the bicycle

computer was exposed

to direct sunlight for too

long. Remove product

from direct sunlight and

let it cool off for a while.

The LC display shows

irregular symbols.

Remove battery and

replace it again.

- If error messages appear in the display, remove

these products from the proximity of the product. If

the device fails to work, remove the batteries for a

short while and then replace them.

Problem Solution

Empty LC display or no

response after putting

the battery in again

Remove battery. If

required, guide a sharp

instrument (e.g. a screw-

driver) into the hole

labelled “RESET”. Insert

a 3V battery into the bat-

tery compartment in such

a way that the + terminal

points upwards. Replace

the battery cap on the

battery compartment.

The microprocessor is

reset and restarted.

Ensure that the O-ring is attached correctly

before inserting the battery.

Turn the battery cap clockwise onto the battery

compartment using a coin to close it.

Press and hold any button to return to normal

operating mode.

Note: When the battery has been removed, all

information will be deleted after approx. 20 seconds.

Removing the bicycle

computer from the bicycle

Turn the bicycle computer counter-clockwise to

remove it.

To remove the cable ties

2

using a suitable

tool such as a side cutter.

Troubleshooting

Note: This product contains delicate electronic com-

ponents. Therefore, interference may occur when it

is near products which transmit radio signals.

(language, age, weight, time). Other saved

information will be deleted.

Replacing the battery

Note: The bicycle computer battery must be

replaced when the battery state indicator

19

is

shown on the LC display

13

.

Press the MODE button

14

and the SET button

15

at the same time and keep them pressed

until the battery symbol and {{----}} are shown

on the LC display

13

.

To replace the battery, proceed as shown in

figure A.

Open the battery compartment by turning the

battery cap anticlockwise using a coin. Remove

the old battery and replace this with a new

battery. Please note the polarity when inserting

the battery. This is shown in the battery com-

partment.

Resetting the bicycle computer

Press the MODE button

14

and the +button

22

at the same time and keep them pressed until

RESET is displayed on the LC display

13

.

Now press the SET button

15

. Now you can

adjust the previously configured basic settings

Using the backlight

Press the –button

21

to temporarily activate

the backlight. The backlight will switch off auto-

matically after a short amount of time.

Press the MODE button

14

to proceed to the

next function and repeat the steps as

described above.

Press the MODE button

14

to exit settings.

b) Press down the MODE button

14

and the user

profile will be displayed, then press the SET

button

15

.

By repeatedly pressing the +button

22

and the

–button

21

you can switch between the

ADVANCE and EASY modes. EASY mode,

press and hold the SET button

15

to request

setting mode.

Press the SET button again

15

.

Press the +button

22

and the –button

21

to

activate or deactivate individual settings (i.e.

CLOCK).

Select „ON“ to add the selected function to

EASY mode.

Select „OFF“ if you do not wish to add the

selected function to EASY mode.

Press the SET button

15

to confirm your entry.

MAXSPEED: Maximum speed

Press and hold the SET button

15

for 3 seconds

to set the maximum speed to 0.

AVGSPEED: Average speed

Press and hold the SET button

15

for 3 seconds

to set the average speed to 0.

TRIPTIME: Trip time

Press and hold the SET button

15

for 3 seconds

to set the trip time to 0.

CUSTOMIZE mode

Alongside ADVANCE and EASY mode, you can

also apply your own settings in CUSTOMIZE mode

(see procedure).

There are two ways of requesting CUSTOMIZE mode:

a) Press the SET button

15

and –button

21

to pro-

ceed to setting mode. Go to your user profile

and press the SET button

15

.

Press the MODE button

14

to edit settings and

then repeatedly press the +button

22

or the –

button

21

until the desired number appears as

the first figure on the right. Repeat this process

for all of the remaining figures.

Confirm your choice using the SET button

15

and press the MODE button

14

to return to

the current page.

SCAN: Scan

Note: In scan mode, the display switches automat-

ically between the trip distance, maximum speed,

average speed and trip time.

Note: Refer to the „Basic settings“ chapter to

configure the settings.

Note: To deactivate scan mode press the +button

22

to return to ADVANCE mode.

TRIPDIST: Trip distance

Press and hold the SET button

15

for 3 seconds

to set the trip distance, average speed and trip

duration to 0.

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Crivit IAN 286004 Cykelcomputer. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Crivit. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Crivit IAN 286004 Cykelcomputer på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Crivit Cykelcomputere
Flere brugsanvisninger til Cykelcomputere

Ofte stillede spørgsmål om Crivit IAN 286004 Cykelcomputer

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Crivit IAN 307553 Cykelcomputer

Brugsanvisning

Crivit IAN 315393 Cykelcomputer

Brugsanvisning

Crivit IAN 298596 Cykelcomputer

Brugsanvisning

Crivit IAN 87309 Cykelcomputer

Brugsanvisning

Crivit IAN 278500 Cykelcomputer

Brugsanvisning

Crivit IAN 109642 Cykelcomputer

Brugsanvisning

Crivit IAN 270550 Cykelcomputer

Brugsanvisning

Crivit IAN 97799 Cykelcomputer

Relaterede kategorier