Brugsanvisning AquaPur IAN 331474 Tørrestativ

Brugsanvisning

Légende des pictogrammes

utilisés

Lire le mode d'emploi!

Danger de mort et d'acci-

dent pour les nourrissons

et les enfants!

Respecter les avertisse-

ments et les consignes de

sécurité!

22

PAP

Mettez l'emballage et l'ap-

pareil au rebut dans le re-

spect de l'environnement!

Étendoir à linge

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat

de votre nouveau produit. Vous

avez opté pour un produit de grande

qualité. Avant la première mise en ser-

vice, vous devez vous familiariser avec

toutes les fonctions du produit. Veuillez

lire attentivement le mode d’emploi

ci-dessous et les consignes de sécurité.

N’utilisez le produit que pour l’usage

décrit et les domaines d’application ci-

tés. Conserver ces instructions dans un

lieu sûr. Si vous donnez le produit à des

tiers, remettez-leur également la totalité

des documents.

Correct en doelmatig gebruik

Het product is uitsluitend bestemd voor

het drogen van was binnens- en buitens-

huis.

Een ander gebruik dan hiervoor

beschreven of een verandering aan het

product is niet toegestaan en leidt tot

beschadigingen. Bovendien kan dit

lei-

den tot levensgevaarlijke situaties met kans

op letsel. Dit product werd uitsluitend

ontwikkeld voor huishoudelijk gebruik.

Het is niet bedoeld voor commercieel

gebruik. De fabrikant is niet aanspra-

kelijk voor schade door onjuist gebruik.

Beschrijving van de onderde-

len / omvang van de levering

1

Kleerhaakhouder

2

Stang voor de montage van het

netsysteem

3

Net

4

2 x schroef voor de montage van

het netsysteem

Technische gegevens

Artikelnummer: CS92282W

Totale

drooglengte: ca. 8 m

Belasting: wasrek: max. 8 kg,

netsysteem: max.

2 kg

Gewicht: ca. 2,7 kg

Afmetingen

(l x b x h): ca. 151 x 2,5 x

61 cm (gesloten),

ca. 115 x 61 x

127 cm (uitgeklapt)

Productie-ID: 04 / 2020

Legenda van de gebruikte

pictogrammen

Lees de gebruiksaan-

wijzing!

Levensgevaar en gevaar

voor ongevallen voor kleu-

ters en kinderen!

Waarschuwingen en vei-

ligheidsinstructies in acht

nemen!

22

PAP

Voer de verpakking en het

apparaat op een milieuv-

riendelijke manier af!

Droogrek

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de

aankoop van uw nieuwe product.

U hebt voor een hoogwaardig product

gekozen. Maak u voor de eerste inge-

bruikname vertrouwd met het product.

Lees hiervoor aandachtig de volgende

gebruiksaanwijzing en de veiligheids-

voorschriften. Gebruik het product alleen

zoals beschreven en voor de aange-

geven toepassingsgebieden. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing op een veilige

plek. Geef, wanneer u het product

doorgeeft aan derden, ook alle docu-

menten mee.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des

critères de qualité stricts et contrôlé

consciencieusement avant sa livraison.

En cas de défaillance, vous êtes en droit

de retourner ce produit au vendeur. La

présente garantie ne constitue

pas une

restriction de vos droits légaux.

Ce produit bénéficie d‘une garantie de

3 ans à compter de sa date d’achat.

La durée de garantie débute à la date

d’achat. Veuillez conserver le ticket de

caisse original. Il fera office de preuve

d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrica-

tion devait survenir dans 3 ans suivant

la date d‘achat de ce produit, nous as-

surons à notre discrétion la réparation

ou le remplacement du produit sans

frais supplémentaires. La garantie prend

fin si le produit est endommagé suite à

une utilisation inappropriée ou à un

entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels

et de fabrication. Cette garantie ne

s’étend ni aux pièces du produit sou-

mises à une usure normale (p. ex. des

piles) et qui, par conséquent, peuvent

être considérées comme des pièces

d’usure, ni aux dommages sur des

composants fragiles, comme des inter-

rupteurs, des batteries ou des éléments

fabriqués en verre.

rechange en cas de besoin. En cas

de besoin, veuillez vous adresser à

notre service après-vente.

Mise au rebut

L‘emballage se compose de matières

recyclables pouvant être mises au re-

but dans les déchetteries locales.

Renseignez-vous auprès de votre com-

mune ou de votre ville concernant les

possibilités de mise au rebut du produit

usagé.

Fabricant / SAV

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tél. : 0805103097 (FR)

080049410 (BE)

Fax : +43 1 440 28 62 17

e-mail : ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331474_1910

Pour toute demande, veuillez tenir à dis-

position le ticket de caisse et le

numéro

d‘article (IAN 123456_7890)

comme

preuve d‘achat.

Nettoyage, entretien et

stockage

RISQUE D‘ENDOMMAGE-

MENT ! Une manipulation inappro-

priée du produit peut l‘endommager.

N’utilisez aucun produit de net-

toyage agressif, aucune brosse mé-

tallique ou en nylon, ainsi qu’aucun

ustensile de nettoyage tranchant ou

métallique tel qu’un couteau, une

spatule dure ou un objet similaire.

Vous risqueriez d‘endommager les

surfaces.

Toutes les pièces doivent être tota-

lement sèches avant d‘être stockées.

Stockez le produit dans un endroit

sec, fermé et inaccessible aux en-

fants à l‘abri des rayons du soleil à

une température comprise entre 5 °C

et 20

°C (température ambiante).

Nettoyez le produit régulièrement

à l‘aide d‘un chiffon doux et d‘un

peu d‘eau savonneuse.

Ensuite, laissez complètement sé-

cher toutes les pièces.

Réparation et maintenance

Les réparations et travaux de main-

tenance doivent être effectués par

une personne spécialisée et dans

le respect des instructions fournies

par le fabricant.

Remarque : Des capuchons pour

pieds sont disponibles pour ce sé-

choir à linge en tant que pièces de

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt

efter de strengeste kvalitetskrav og kon-

trolleret grundigt inden levering. Hvis der

forekommer mangler ved dette produkt,

så har de juridiske rettigheder over for

sælgeren af dette produkt. Disse juridi-

ske rettigheder indskrænkes ikke af vores

garanti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på

dette produkt. Garantifristen begynder

med købsdatoen. Opbevar den origi-

nale kassebon på et sikkert sted. Denne

kassebon behøves som dokumentation

for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen

af for dette produkt opstår en materiale-

eller fabrikationsfejl, bliver produktet

repareret eller erstattet – efter vores

valg – af os uden omkostninger for dem.

Garantien bortfalder, hvis produktet

bliver beskadiget eller ikke anvendes

eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller

fabrikationsfejl. Denne garanti dækker

ikke produktdele, som er udsat for nor-

malt slid og derfor kan betragtes som

normale sliddele (f.eks. batterier) eller

ved skader på skrøbelige dele; f.eks.

kontakter, akkumulatorer som er frem-

stillet af glas.

og i overensstemmelse med vejled-

ningen af producenten.

Bemærk: fødderne til dette tørre-

stativ kan fås som reservedele ved

behov. Henvend dig til vores ser-

vicested.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige

materialer, som De kan bortskaffe over

de lokale genbrugssteder.

De får oplyst muligheder til bortskaf-

felse af det udtjente produkt hos deres

lokale myndigheder eller bystyre.

Producent / service

Casa Si Marketing- und

VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-Mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331474_1910

Opbevar venligst kvitteringen og

arti-

kelnummeret (IAN 123456_7890

) som

bevis for købet.

Bøjlerne hænges på bøjleholderen

1

.

Smådele eller sarte tøjstykker læg-

ges på nettet

3

.

Overskrid ikke den maksimale bæ-

reevne af nettet på 2 kg.

Rengøring, pleje og

opbevaring

FARE FOR BESKADIGELSE!

Uhensigtsmæssig håndtering af

produktet kan føre til beskadigelser

af produktet.

Anvend ingen aggressive rengø-

ringsmidler, børster med metal eller

nylon samt ingen skarpe eller me-

talliske rengøringsgenstande som

knive, hårde spatler o.l. Disse kan

beskadige overfladen.

Alle dele skal være helt tørre inden

opbevaringen. Opbevar produktet

i et tørt, lukket rum, hvor børn ikke

har adgang, uden direkte sollys ved

en temperatur på mellem 5° C og

20° C (stuetemperatur).

Rengør produktet regelmæssigt med

en blød klud og lidt sæbevand.

Lad derefter alle dele tørre fuld-

stændigt.

Reparation og

vedligeholdelse

Reparationer og vedligeholdelse

skal gennemføres af en fagperson

få dine fingre i klemme. Pas på

fingrene. Gå meget forsigtigt frem

sammenfoldningen.

Fold produktet sammen i modsat

retning af pilen (se afbildning C).

Montering af net

(se afbildning B)

Monter først stangen

2

til rammen

af nettet ved hjælp af de vedlagte

skruer

4

. Sæt en skrue

4

gennem

åbningen ved fodrammen af tørre-

stativet og gennem åbningen ved

stangen

2

.

Bemærk: Vær opmærksom på,

at åbningerne i stangen

2

og i

fodrammen er overfor hinanden.

Spænd skruerne

4

først på den ene

side af fodrammen med en skrue-

trækker uden at spænde dem helt

fast.

Gentag denne handling på den

anden side af fodrammen og spænd

efterfølgende skruerne

4

fast på

begge sider.

Rul nu nettet

3

forsigtigt ud og

fastgør det ved hjælp af burrebån-

dene i til den monterede ramme.

Ophængning af vasketøj

Fordel dit vasketøj ligeligt på hele

produktets flade.

Overskrid ikke den maksimale bæ-

reevne på 8 kg.

skarp kniv eller en anden spids gen-

stand, kan produktet blive beskadiget.

Gå meget forsigtigt frem ved åbnin-

gen.

Tag produktet ud af emballagen.

Kontroller, om leveringen er fuld-

stændig.

Kontrollér om produktet eller de en-

kelte dele har skader. Hvis dette er

tilfældet, må produktet ikke tages i

brug. Henvend dig til producenten.

Adressen kan du finde i kapitlet

„Producent / service“.

Rengør produktet

Fjern emballagematerialet og samt-

lige beskyttelsesfolier fra produktet.

Rengør alle dele af produktet inden

første brug som beskrevet i kapitlet

„Rengøring, pleje og opbevaring“.

Ibrugtagning

Bemærk: Fjern alt emballage fra

produktet.

Bemærk: Der følger ingen reservedele

med produktet.

Opstilling af produkt

Fold produktet ud som vist i afbild-

ning C.

Fold produktet sammen

FORSIGTIG! Fare for at komme

i klemme! Hvis du ikke er opmærk-

som

ved sammenfoldningen eller

håndteringen af produktet, kan du

Ophæng kun vasketøj med en sam-

let vægt på maks. 8 kg (net: maks.

2 kg) på produktet.

Pas på dine hænder og fingre, når

du stiller produktet op eller folder

det sammen.

Sæt dig ikke på produktet og læn

dig ikke imod det.

FARE FOR BESKADIGELSE!

Uhensigtsmæssig håndtering af

produktet, som fx ophængning af

for meget eller ulige fordelt vaske-

tøj, kan føre til skader på produktet

eller føre til, at produktet vælter.

Kontrollér produktet regelmæssigt

og før hver ibrugtagning for skader.

Anvend ikke produktet som alterna-

tiv opbevarings- eller aflæsningsmu-

lighed.

Anvend produktet under ingen om-

stændighed, når det er beskadiget.

Fordel dit vasketøj ligeligt på pro-

duktet.

Brug ikke produktet ved stærk

blæst eller storm.

Vær opmærksom ved brug:

ophæng vasketøjet ligeligt fordelt.

Forsøg aldrig selv at reparere pro-

duktet.

Inden første anvendelse

Kontrollér tørrestativ og

leveringen

BEMÆRK! Fare for beskadigelse! Hvis

du åbner emballagen uforsigtigt med en

NL/BE

FR/BE

FR/BE FR/BE FR/BE FR/BE

FR/BE

NL/BEFR/BE FR/BE

FR/BE

DK

DK DK DK

DK DK

FR/BE DK

DK DK

NINGER OG VEJLEDNINGER TIL

FREMTIDIG BRUG!

LIVS-

OG ULYKKESFARE FOR

SMÅBØRN OG BØRN! Lad

aldrig børn være uden opsyn med

emballagen. Der er fare for kvæl-

ning. Hold børn på afstand af pro-

duktet.

FARE FOR

KVÆLNING OG STRANGU-

LERING! Hold børn på afstand af

produktet. Lad ikke børn lege pro-

duktet. Lad ikke børn lege med em-

ballagefolien. Børn kan under leg

blive viklet ind i emballagefolien

og blive kvalt. Produktet skal opstil-

les udenfor børns rækkevidde, og

opbevares i et lukket rum!

Produktet er ikke noget legetøj. Hold

børn på afstand af produktet.

Produktet er ikke et klatrestativ eller

legetøj. Sørg for at, at ingen perso-

ner, især ikke børn, trækker sig op

ved hjælp af produktet.

Vær opmærksom på, at produktet

står fast og brug det kun på jævne

og faste underlag.

Opstil kun produktet på et jævnt

underlag.

FARE FOR TILSKADEKOMST!

Hvis du ikke er opmærksom ved

monteringen, demonteringen eller

håndteringen af produktet, kan du

eller andre personer komme til skade.

Derudover kan livstruende situationer

og tilskadekomst være følger af ikke

hensigtsmæssig brug. Dette produkt

blev udelukkende fremstillet til brugen

i hjemmet. Det er ikke beregnet til den

erhvervsmæssige brug. Producenten

fralægger sig ethvert ansvar for skader

som følge af uhensigtsmæssig anven-

delse.

Beskrivelse af de enkelte

dele / leveringens størrelse

1

Bøjleholder

2

Stang til montering af net

3

Net

4

2 x skruer til montering af net

Tekniske data

Varenummer: CS92282W

Samlede længde

til tørring: ca. 8 m

Bæreevne: tørrestativ: maks.

8 kg, net maks. 2 kg

Vægt: ca. 2,7 kg

Mål (L x B x H): ca. 151 x 2,5 x

61 cm (sammenfol-

det), ca. 115 x

61 x 127 cm (udslået)

Produktions-ID: 04 / 2020

Sikkerhedshenvisninger

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN

INDEN PRODUKTET ANVENDES!

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVIS-

et situés dans le cadre de pied du

séchoir à linge ainsi que dans les

orifices sur la barre

2

.

Remarque : Veillez à ce que les

orifices de la barre

2

et ceux du

cadre de pied soient bien superpo-

sés.

Serrez la vis

4

tout d‘abord sur un

côté du cadre de pied au moyen

d‘un tournevis, mais cependant sans

trop forcer.

Répétez l‘opération sur le côté op-

posé du cadre de pied et serrez

ensuite fermement les vis

4

sur les

deux côtés.

Déroulez le filet de rangement

3

avec précaution et fixez-le au moyen

des fermetures autoagrippantes sur

le cadre monté et destiné au filet.

Étendre le linge

Répartissez le linge à étendre uni-

formément sur toute la surface.

Ne dépassez pas la capacité maxi-

male de charge qui est de 8 kg.

Suspendez les cintres sur le sup-

port

1

.

Faites sécher les petites pièces ou

le linge fragile sur le filet

3

.

Ne dépassez pas la capacité

maximale de charge du filet qui est

de 2 kg.

Avant d‘utiliser le produit pour la

première fois, nettoyez toutes les

pièces du produit, comme décrit au

chapitre « Nettoyage, entretien et

stockage ».

Utilisation

Remarque: Veuillez retirer tous les

matériaux d‘emballage du produit.

Remarque : Aucune pièce de re-

change n‘est fournie pour ce produit.

Installation du produit

Dépliez le produit comme repré-

senté sur la figure C.

Replier le produit

ATTENTION! Risque d‘écra-

sement ! Si vous procédez de

manière imprudente lorsque vous

pliez ou manipulez le produit, vous

risquez de vous coincer les doigts.

Faites attention à vos doigts. Procé-

dez avec précaution lorsque vous

repliez le produit.

Repliez le produit en direction op-

posée à la flèche (voir Fig. C).

Montage du filet de

rangement (voir Fig. B)

Montez tout d‘abord la barre

2

destinée au cadre du filet de ran

ge-

ment au moyen des vis fournies

4

.

Enfichez pour ceci resp. une vis

4

dans les orifices prévus à cet effet

N‘utilisez jamais le produit s‘il est

endommagé.

Répartissez le linge uniformément

sur le produit.

N‘utilisez pas le produit par fort

vent ou tempête.

À respecter lors de l‘utilisa-

tion : Accrochez votre linge de

manière uniforme.

N‘essayez jamais de réparer le

produit vous-même.

Avant la première utilisation

Vérifier le séchoir à linge et

le contenu de la livraison

REMARQUE ! Risque d‘endommage-

ment ! Si vous ouvrez l‘emballage im-

prudemment avec un couteau aiguisé

ou à l‘aide d‘autres objets pointus, vous

risquez d‘endommager le produit.

Soyez très prudent en ouvrant le

produit.

Retirez le produit de son emballage.

Vérifiez si la livraison est complète.

Vérifiez si le produit ou les différentes

pièces présentent des dommages.

Si c‘est le cas, n‘utilisez pas le pro-

duit. Adressez-vous au fabricant.

Vous trouverez l‘adresse au cha-

pitre « Fabricant / Service ».

Effectuer le nettoyage de

base

Retirez les matériaux d‘emballage,

ainsi que l‘ensemble des films de

protection.

Ce produit n‘est pas un jouet. Veuil-

lez tenir les enfants à l‘écart du

produit.

Le produit ne doit pas être escaladé

et n‘est pas un jouet. Veiller à ce

que personne, notamment les en-

fants, ne se suspende au produit.

Veillez à une bonne assise et utilisez

le produit uniquement sur des sols

rigides et plans.

Placez le produit uniquement sur

une surface plane.

RISQUE DE BLESSURE ! Si vous

procédez de manière imprudente

lorsque vous montez ou démontez

le produit, vous pouvez vous blesser

ou blesser d‘autres personnes.

Accrochez le linge sur le produit sans

dépasser un poids total maximal de

8 kg (filet de rangement : max. 2 kg).

Faites attention à vos mains et à vos

doigts lorsque vous ouvrez ou re-

pliez le produit.

Ne vous asseyez pas et ne vous

appuyez pas sur le produit.

RISQUE D‘ENDOMMAGE-

MENT ! Un maniement non conforme

du produit, comme par ex. trop de

linge ou du linge mal réparti, peut

conduire à des détériorations ou à

un basculement du produit.

Contrôlez régulièrement et avant

toute utilisation le produit quant à

la présence de dommages.

N‘utilisez pas le produit comme

surface de dépose ou dispositif de

rangement.

Dimensions

(L x l x H) : env. 151 x 2,5 x 61 cm

(fermé), env. 115 x

61 x 127 cm (déplié)

ID de

production : 04 / 2020

Consignes de sécurité

LISEZ LES INSTRUCTIONS AVANT

D‘UTILISER LE PRODUIT ! CONSER-

VEZ TOUTES LES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS POUR

POUVOIR LES CONSULTER ULTÉ-

RIEUREMENT!

DANGER DE MORT ET

D‘ACCIDENT POUR LES NOUR-

RISSONS

ET LES ENFANTS !

Ne laissez jamais les enfants mani-

puler les emballages sans surveil-

lance. Risque d‘asphyxie. Tenez les

enfants à l‘écart du produit.

RISQUE

DE STRANGULATION ET

D‘ÉTOUFFEMENT ! Tenez les

enfants à l‘écart du produit. Ne lais-

sez pas les enfants jouer avec. Ne

laissez pas les enfants jouer avec le

film d‘emballage. Les enfants peuvent

y être pris au piège et s‘étouffer en

jouant avec. Le produit doit être

conservé hors de portée des enfants

et dans une pièce fermée !

Utilisation conforme

Ce produit est exclusivement conçu pour

sécher du linge à l‘intérieur comme à

l‘extérieur. Toute utilisation autre que

celle décrite plus haut ou toute modifi-

cation de ce produit est interdite et peut

causer des dommages. Il peut de sur-

croît en résulter d‘autres risques mortels

ou blessures. Ce produit a été exclusi-

vement conçu pour un usage domes-

tique. Il n‘est pas destiné à un usage

commercial. Le fabricant décline toute

responsabilité en cas d‘utilisation in-

correcte.

Description des pièces /

contenu de la livraison

1

Support pour cintres

2

Barre de montage pour le filet de

rangement

3

Filet de rangement

4

2 vis pour le montage du filet de

rangement

Caractéristiques techniques

Numéro

d‘article : CS92282W

Longueur

d‘étendage

totale : env. 8 m

Poids : Séchoir à linge :

max. 8 kg, filet de

rangement : max. 2 kg

Poids : env. 2,7 kg

Billedtekst til de anvendte

piktogrammer

Læs betjeningsvej-

ledningen!

Livs- og ulykkesfare for

småbørn og børn!

Overhold advarsels- og

sikkerhedshenvisninger!

22

PAP

Bortskaf emballage og ap-

parat miljøvenligt!

Tørrestativ

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet

af deres nye produkt. Du har

besluttet dig for et produkt af høj kvali-

tet. Gør Dem fortrolig med apparatet

inden første ibrugtagning. Læs derfor

den efterfølgende brugsvejledning og

sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt.

Brug kun produktet som beskrevet og kun

til de angivne anvendelsesområder.

Opbevar denne vejlledning på et sikkert

sted. Hvis De giver produktet videre til

andre, skal alle dokumenter følge med.

Formålsbestemt anvendelse

Produktet er udelukkende egnet til in-

dendørs og udendørs tørring af vaske-

tøj. En anden anvendelse end den før

beskrevne eller en ændring af produktet

er ikke tilladt og fører til skader.

ca. 82 cm

ca. 115 cm

ca. 61 cm

ca. 127 cm

A C

B

CLOTHES AIRER

W ÄSCHEST ÄNDER

Montage- und Sicherheitshinweise

IAN 331474_1910

1

2

2

2

4

3

Max

8 kg

Max

2 kg

4

3

4

TØRRESTATIV

Montage- og sikkerhedshenvisninger

ÉTENDOIR À LINGE

Instructions de montage et consignes de sécurité

DROOGREK

Montage- en veiligheidsinstructies

approx. 82 cm

approx. 115 cm

approx. 127 cm

approx. 61 cm

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din AquaPur IAN 331474 Tørrestativ. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter AquaPur. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din AquaPur IAN 331474 Tørrestativ på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til AquaPur Tørrestativer
Flere brugsanvisninger til Tørrestativer