Wichtige Hinweise zur Bedienungs- und
Einbauanweisung ......................................................
11
Important Information on Operating and Installation
Instructions................................................................
11
Важни бележки за инструкциите за експлоатация
и монтаж ..................................................................
22
Važne napomene za upute za rukovanje i ugradnju..
35
Důležitá upozornění k pokynům k obsluze a k
montážním pokynům.................................................
46
Vigtige informationer om betjenings- og
monteringsvejledningen ............................................
57
Belangrijke aanwijzingen bij de bedienings- en
montagehandleiding..................................................
68
Olulised märkused kasutus- ja paigaldusjuhendi
kohta .........................................................................
79
Käyttö- ja asennusohjeeseen liittyviä tärkeitä
huomautuksia............................................................
90
Remarques importantes concernant la notice
d’utilisation et la notice de montage ..........................
101
Σημαντικές υποδείξεις για τις οδηγίες χειρισμού και
εγκατάστασης.............................................................
114
עדימ
בושח
יבגל
תויחנה
שומישה
הנקתההו
.........................
127
Fontos tanácsok a kezelési és beépítési utasításhoz ..
137
Mikilvægar upplýsingar um notkunar- og
uppsetningarleiðbeiningar..........................................
148
Avvertenze importanti riguardanti le istruzioni per
l'uso e le istruzioni di montaggio................................
159
Svarīgas norādes par lietošanas un montāžas
instrukciju...................................................................
170
Svarbios nuorodos dėl naudojimo ir montavimo
instrukcijos .................................................................
181
Viktig informasjon vedrørende bruks- og
monteringsanvisning ..................................................
192
Ważne wskazówki dotyczące instrukcji obsługi i
montażu......................................................................
203
Indicações importantes sobre a utilização e a
montagem ..................................................................
215
Indicaţii importante privind instrucţiunile de operare
şi de instalare..............................................................
227
Dôležité upozornenia k návodu na obsluhu a montáž
238
Pomembne opombe k navodilu za upravljanje in
vgradnjo .....................................................................
249
Indicaciones importantes acerca de las instrucciones
de uso y montaje ........................................................
260
Viktig information för bruks- och
monteringsanvisning ..................................................
273
Kullanım ve montaj talimatına ilişkin önemli bilgiler ..
284
Важни бележки за инструкциите за експлоатация
и монтаж ...................................................................
295
1
2
3
L3 L2 L1 N PE PE N L1 L2 L3
18 mm
L3/IN L2/IN L1/IN N/IN PE PE N/OUT L1/OUT L2/OUT L3/OUT
IN OUT
230 - 400 VAC
4
5
6
7
Ident. Nr. 5111233B • 03.22 • Änderungen und Irrtümer vorbehalten • © Webasto Roof & Components SE • 2022
Dies ist die originale Einbaudokumentation.
Benötigen Sie diese Einbaudokumentation in einer anderen Sprache, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Webasto Händler. Sie finden den nächstgelege-
nen Händler unter:
www.webasto.com
Unsere Webasto Charging Hotline finden Sie unter
www.webasto-charging.com
Webasto Roof & Components SE
Kraillinger Str. 5
82131 Stockdorf
Germany
UK only
Webasto Thermo & Comfort UK Ltd
Webasto House
White Rose Way
Doncaster Carr
South Yorkshire
DN4 5JH
United Kingdom
Webasto Next
Deltag i samtalen om dette produkt
Her kan du dele, hvad du synes om Webasto Next Ladestander. Hvis du har et spørgsmål, skal du først læse brugsanvisningen omhyggeligt. Anmodning om en brugsanvisning kan ske ved at bruge vores kontaktformular.