Brugsanvisning United Office IAN 416748 Blyantspidser

Brugsanvisning

produit. Il contient des indications importantes pour la

sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire

consciencieusement toutes les indications d‘utilisation

et de sécurité du produit. Ce produit doit uniquement

être utilisé conformément aux instructions et dans les

domaines d‘application spécifiés. Lors d‘une cession

à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

Utilisation conforme

L’appareil est conçu pour tailler des crayons et des

crayons de couleur en bois avec un diamètre appro-

prié pour l’outil de coupe. Cet appareil n’est pas

conçu pour une utilisation commerciale.

Descriptif des pièces

1

Compartiment à piles

2

Couvercle du compartiment à piles

3

Bouton de sécurité

Légende des pictogrammes utilisés

Courant continu/Tension continue

Fonctionnement sur pile

Réservé à un usage en intérieur

Instructions de sécurité

Instructions de manipulation

Taille-crayon électrique

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau

produit. Vous avez opté pour un produit de grande

qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce

You can return a defective product to us free of charge

to the service address that will be provided to you.

Ensure that you enclose the proof of purchase (till

receipt) and information about what the defect is

and when it occurred.

Service

Service Great Britain

Tel.: 08000569216

E-Mail: [email protected]

Service Ireland

Tel.: 1800 200736

E-Mail: [email protected]

The warranty covers material or manufacturing defects.

This warranty does not cover product parts subject to

normal wear and tear, thus considered consumables

(e.g. batteries, rechargeable batteries, tubes, cartridges),

nor damage to fragile parts, e.g. switches or glass parts.

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please ob-

serve the following instructions:

Please have the till receipt and the item number (IAN

416748_2210) available as proof of purchase.

You will find the item number on the rating plate, an

engraving on the front page of the instructions for use

(bottom left), or as a sticker on the rear or bottom of

the product.

If functional or other defects occur, please contact the

service department listed either by telephone or by e-mail.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. The warranty period begins on the date of

purchase. Keep the original sales receipt in a safe loca-

tion as this document is required as proof of purchase.

Any damage or defects already present at the time of

purchase must be reported without delay after unpack-

ing the product.

Should the product show any fault in materials or man-

ufacture within 3 years from the date of purchase, we

will repair or replace it – at our choice – free of charge

to you. The warranty period is not extended as a result

of a claim being granted. This also applies to replaced

and repaired parts.

This warranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

Batteries/rechargeable batteries may not be disposed

of with the usual domestic waste. They may contain

toxic heavy metals and are subject to hazardous waste

treatment rules and regulations. The chemical symbols

for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg =

mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of

used batteries/rechargeable batteries at a local col-

lection point.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality

guidelines and meticulously examined before delivery.

In the event of material or manufacturing defects you

have legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

The product incl. accessories and packaging materials

are recyclable and are subject to extended producer

responsibility. Dispose them separately, following the

illustrated Info-tri (sorting information), for better waste

treatment. The Triman logo is valid in France only.

Faulty or used batteries/rechargeable batteries must

be recycled in accordance with Directive 2006/66/

EC and its amendments. Please return the batteries/

rechargeable batteries and/or the product to the

available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batter-

ies/ rechargeable batteries!

numbers (b) with following meaning: 1–7: plas-

tics/20–22: paper and fibreboard/80–98: compos-

ite materials.

Contact your local refuse disposal authority

for more details of how to dispose of your

worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information on collection

points and their opening hours can be obtained from

your local authority.

Do not use a metal rod or screw driver to avoid

blade damage.

Cleaning and maintenance

The device should only be cleaned on the outside

with a soft dry cloth.

Under no circumstances should you use liquids

or detergents, as these will damage the device.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

b

a

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which are

marked with abbreviations (a) and

problem, place a greater distance between the

sharpener and the affected equipment.

Electrostatic discharges may cause the device to

malfunction. In the event of such malfunctions,

remove the batteries briefly and reinsert them.

When the pencil sharpener is blocked by an ob-

stacle such as pencil core or wooden residue, you

may use a sharp object to remove the obstacle

from the blade and turn the sharpener upside

down to clear the obstacle.

How to clear jam lead (s. fig. C)

Push the unit upward and take it diagonally from

the sharpener housing.

Use a broken-end pencil pointing into the blade.

Move the broken-end slightly back and forth until

the jam lead is released.

Allow the cutter to operate for 2 to 3 revolutions.

Then take the pencil out of the sharpening open-

ing

5

,

6

and check whether the pencil has been

sharpened to your satisfaction.

Repeat the above sharpening process as often

as necessary until the desired result is achieved.

Empty the shavings collector

4

when it is full.

To do so pull it out of the device.

If the speed of sharpener becomes slower, then the

batteries need to be replaced. Proceed as indicated

in the section “Inserting/replacing the batteries”.

Troubleshooting

The device contains electronic components. There-

fore it is possible that the device might affect

electromagnetic signal transmitting or receiving

equipment in its near vicinity. If you notice this

Use

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure

that you do not get your fingers caught in

the sharpening openings

5

,

6

. Never

touch the cutter’s sharp blade!

Note: Keep the shavings collector

4

closed when

sharpening. Pulling out the shavings collector

4

will

turn off the power.

To sharpen a pencil with a diameter of 6 – 8 mm,

insert it into the corresponding sharpening open-

ing

5

. Sharpening then takes place automatically.

To sharpen a pencil with a diameter of

9 – 12 mm, hold and push the safety

button

3

to open the sharpening

opening

6

. Then a pencil can be inserted into

the sharpening opening

6

, after which the sharp-

ening takes place automatically.

Risk of damage of the product

Only use the specified type of battery/recharge-

able battery!

Insert batteries/rechargeable batteries according

to polarity marks (+) and (-) on the battery/recharge-

able

battery and the product.

Use a dry lint-free cloth or cotton swab to clean

the contacts on the battery/rechargeable battery

and in the battery compartment before inserting!

Remove exhausted batteries/rechargeable bat-

teries from the product immediately.

Preparation for use

Inserting/replacing batteries

Please refer to fig. A.

affected areas with fresh water and seek medi-

cal attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries/

rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear suitable

protective gloves at all times if such an event oc-

curs.

In the event of a leakage of batteries/

rechargeable batteries, immediately remove

them from the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries/

rechargeable batteries. Do not mix used and

new batteries/rechargeable batteries.

Remove batteries/rechargeable batteries if the

product will not be used for a longer period.

DANGER OF EXPLOSION! Never

recharge non-rechargeable batteries.

Do not short- circuit batteries/recharge-

able batteries and/or open them. Overheating,

fire or bursting can be the result.

Never throw batteries/rechargeable batteries

into fire or water.

Do not exert mechanical loads to batteries/

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries/rechargeable

batteries

Avoid extreme environmental conditions and tem-

peratures, which could affect batteries/recharge-

able batteries, e.g. radiators/direct sunlight.

If batteries/rechargeable batteries have leaked,

avoid contact with skin, eyes and mucous mem-

branes with the chemicals! Flush immediately the

Do not use the device if it is damaged.

Please note that the guarantee does not cover

damage caused by incorrect handling, non-com-

pliance with the operating instructions or interfer-

ence with the device by unauthorised individuals.

Warning: Moving parts! Keep body

parts away from moving parts!

Safety instructions for

batteries/rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries/rechargeable

batteries out of reach of children. If accidentally

swallowed seek immediate medical attention.

Swallowing may lead to burns, perforation of

soft tissue, and death. Severe burns can occur

within 2 hours of ingestion.

Safety

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS

IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

General safety information

Children should be kept away from the

product at all times. This is not a toy.

This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack

of experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with

the appliance. Cleaning and user maintenance

shall not be made by children without supervision.

5

Sharpening opening for pencils ø 6 – 8 mm

6

Sharpening opening for pencils ø 9 – 12 mm

Technical data

Battery type: Non-rechargeable, 4 x AA (LR6),

1.5V

Emission sound

pressure level: <83 dB(A), K=3 dB(A)

Included items

1 Electric pencil sharpener

4 Non-rechargeable batteries AA (LR6)

1 Operating instructions

important information concerning safety, use and dis-

posal. Before using the product, please familiarise

yourself with all of the safety information and instruc-

tions for use. Only use the product as described and

for the specified applications. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that you also pass

on all the documentation with it.

Proper use

The device is intended for sharpening wooden graphite

and coloured pencils with a diameter suitable for the

cutter. The device is not intended for commercial use.

Description of parts and features

1

Battery compartment

2

Battery compartment cover

3

Safety button

4

Shavings collector

List of pictograms used

Direct current/voltage

Battery operated

Only for indoor use

Safety information

Instructions for use

Electric pencil sharpener

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product. The

instructions for use are part of the product. They contain

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und

die Artikelnummer (IAN 416748_2210) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,

einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Bedienungsan-

leitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück-

oder Unterseite des Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte

Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter

Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der An-

gabe, worin der Mangel besteht und wann er aufge-

treten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte

Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

sich durch einen stattgegebenen Gewährleistungsanspruch

nicht. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt

oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde.

Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler

ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produkt-

teile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit

als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus,

Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zer-

brechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Teile aus Glas.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu ge-

währleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie ein-

geschränkt.

Die Garantie für dieses Produkt beträgt 3 Jahre ab

Kaufdatum. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf-

datum. Bewahren Sie den Originalkaufbeleg an einem

sicheren Ort auf, da dieses Dokument als Nachweis

des Kaufs erforderlich ist.

Alle Schäden oder Mängel, die bereits zum Zeitpunkt

des Kaufs vorhanden sind, müssen unverzüglich nach

dem Auspacken des Produkts gemeldet werden.

Sollte das Produkt innerhalb von 3 Jahren ab Kaufdatum

einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen,

werden wir es – nach unserer Wahl – kostenlos für Sie

reparieren oder ersetzen. Die Garantiezeit verlängert

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien/Akkus!

Batterien/Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten

und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die che-

mischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben

Sie deshalb verbrauchte Batterien/Akkus bei einer

kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien

hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft.

Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben

Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche

Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner

vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die

zerstörungsfrei entnommen werden können und führen

diese einer separaten Sammlung zu.

Das Produkt inkl. Zubehör und die Verpackungsmate-

r

ialien sind recyclebar und unterliegen einer erweiterten

Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt,

den abgebildeten Info-tri (Sortierinformation) folgend,

für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo

gilt nur für Frankreich.

Defekte oder verbrauchte Batterien/Akkus müssen gemäß

Richtlinie 2006/66/EG und deren Änderungen recycelt

werden. Geben Sie Batterien/Akkus und/oder das Pro-

dukt

über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Das Symbol der durchgestrichenen Müll-

tonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende

der Nutzungszeit nicht über den Haushalts-

müll

entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten

Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbe-

trieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro-

und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln

zur Rücknahme verpflichtet. LIDL bietet Ihnen Rückga-

bemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an.

Rückgabe und Entsorgung sind für Sie kostenfrei. Beim

Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein ent-

sprechendes Altgerät unentgeltlich zurückzugeben.

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, unabhängig

vom Kauf eines Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei)

Altgeräte abzugeben, die in keiner Abmessung größer

als 25 cm sind. Bitte löschen Sie vor der Rückgabe alle

personenbezogenen Daten. Bitte entnehmen Sie vor

der Rückgabe Batterien oder Akkumulatoren, die nicht

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Ma-

terialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen

entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der Ver-

packungsmaterialien bei der Abfalltrennung,

diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen

(a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7:

Kunststoffe/20–22: Papier und Pappe/80–98: Ver-

bundstoffe.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausge-

dienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Feststeckende Mine entfernen

(s. Abb. C)

Schieben Sie die Einheit nach oben und nehmen

Sie sie schräg aus dem Gehäuse des Anspitzers.

Führen Sie einen Blei- oder Buntstift mit abgebro-

chener Mine mit der abgebrochenene Seite an die

Klingenöffnung. Bewegen Sie die Spitze nun leicht

hin und her, bis sich die feststeckende Mine löst.

Verwenden Sie hierzu keinen keinen Metallstab

oder Schraubendreher, da ansonsten die Klinge

beschädigt werden könnte.

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem

weichen trockenen Tuch.

Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine

Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen.

in unmittelbarer Nähe beeinflusst. Dies können

z.B. Mobiltelefone, Funksprechgeräte, CB-Funk-

geräte, Funkfernsteuerungen/andere Fernbedie-

nungen und Mikrowellengeräte sein. Entfernen Sie

die Geräte voneinander, wenn Sie solche Beein-

flussungen feststellen.

Elektrostatische Entladungen können zu Funktions-

störungen führen. Entfernen Sie bei solchen Funk-

tionsstörungen kurzzeitig die Batterien und setzen

Sie sie erneut ein.

Falls der Anspitzer blockiert sein sollte – wie etwa

durch eine Bleistiftmine oder Holzspäne – können

Sie den blockierenden Gegenstand mit einem spit-

zen Objekt von den Anspitzmessern entfernen.

Halten Sie den Anspitzer über Kopf, um den Ge-

genstand heraus fallen lassen zu können.

Lassen Sie beim Anspitzen zwei bis drei Umdreh-

ungen des Schneidmessers vergehen. Nehmen Sie

dann den Stift aus der Anspitzöffnung

5

,

6

und

kontrollieren Sie, ob der Stift nach Ihren Wünschen

angespitzt ist.

Wiederholen Sie den Anspitzvorgang gegebenen-

falls so oft, bis das gewünschte Ergebnis erreicht ist.

Entleeren Sie das Auffanggefäß

4

, wenn es voll

ist. Ziehen Sie es dazu aus dem Gerät heraus.

Sollte die Geschwindigkeit der Anspitzmesser lang-

samer werden, müssen die Batterien ausgetauscht

werden. Gehen Sie dazu wie im Kapitel „Batterien

einlegen/auswechseln“ beschrieben vor.

Fehlerbehebung

Das Gerät enthält elektronische Bauteile. Daher

ist es möglich, dass es Funkübertragungsgeräte

Gebrauch

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Achten Sie darauf, nicht mit den Fingern in

eine der Anspitzöffnungen

5

,

6

zu ge-

raten. Berühren Sie keinesfalls die Anspitzmesser!

Hinweis: Halten Sie das Auffanggefäß

4

während

des Anspitzens geschlossen. Das Öffnen des Auffang-

gefäßes

4

unterbricht die Stromzufuhr.

Stecken Sie zum Anspitzen einen Stift der Größe

6 – 8 mm in die vorgesehene Anspitzöffnung

5

.

Das Anspitzen erfolgt automatisch.

Für Stifte der Größe 9 – 12 mm muss

die Sicherungstaste

3

gehalten und

geschoben werden, um die Anspitz-

öffnung

6

freizugeben. Danach kann der Stift

in die Anspitzöffnung

6

eingeführt werden und

das Anspitzen erfolgt automatisch.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angegebenen

Batterietyp/Akkutyp!

Setzen Sie Batterien/Akkus gemäß der Polaritäts-

kennzeichnung (+) und (-) an Batterie/Akku und

des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie/Akku und im

Batteriefach vor dem Einlegen mit einem trocke-

nen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien/Akkus

umgehend aus dem Produkt.

Inbetriebnahme

Batterien einlegen/auswechseln

siehe Abbildung A.

Wenn Batterien/Akkus ausgelaufen sind, vermei-

den Sie den Kontakt von Haut, Augen und Schleim-

häuten

mit den Chemikalien! Spülen Sie die

betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser und

suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder beschädigte Batte-

rien/Akkus können bei Berührung mit

der Haut Verätzungen verursachen. Tragen Sie

deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien/Akkus

entfernen Sie diese sofort aus dem Produkt, um

Beschädigungen zu vermeiden.

Verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen

Typs. Mischen Sie nicht alte Batterien/Akkus mit

neuen!

Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das Pro-

dukt längere Zeit nicht verwendet wird.

Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation

von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Ver-

brennungen können innerhalb von 2 Stunden nach

dem Verschlucken auftreten.

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie

nicht aufladbare Batterien niemals wieder

auf. Schließen Sie Batterien/Akkus nicht

k

urz und/oder öffnen Sie diese nicht. Überhitzung,

Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer

oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen

Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien/Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperatu-

ren,

die auf Batterien/Akkus einwirken können, z. B.

auf Heizkörpern/durch direkte Sonneneinstrahlung.

Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es

beschädigt ist.

Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsach-

gemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedie-

nungsanleitung

oder Eingriff durch nicht autorisierte

Personen von der Garantie ausgeschlossen sind.

Warnung: Vorsicht vor sich beweg-

enden Teilen! Halten Sie Körperteile

von beweglichen Teilen fern!

Sicherheitshinweise für

Batterien/Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien/Akkus

außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im

Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf!

Sicherheit

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

Allgemeine Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

Das Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und

darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dür-

fen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und

3

Sicherungstaste

4

Auffanggefäß

5

Anspitzöffnung für Stifte mit ø von 6 – 8 mm

6

Anspitzöffnung für Stifte mit ø von 9 – 12 mm

Technische Daten

Batterietyp: nicht aufladbar, 4 x AA

(LR6), 1,5 V

Emissions-Schalldruckpegel:

<83 dB(A),

K=3 dB(A)

Lieferumfang

1 Elektrischer Anspitzer

4 nicht aufladbare Batterien AA (LR6)

1 Bedienungsanleitung

dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicher-

heit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor

der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Si-

cherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt

nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Gerät ist zum Anspitzen von Blei- und Farbstiften

aus Holz mit passendem Durchmesser für das Schneid-

werkzeug vorgesehen. Das Gerät ist nicht für den ge-

werblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1

Batteriefach

2

Batteriefachdeckel

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom/-spannung

Batteriebetrieben

Nur für den Innenbereich

Sicherheitshinweise

Handlungsanweisungen

Elektrischer Anspitzer

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil

ELEKTRISCHER ANSPITZER/

ELECTRIC PENCIL SHARPENER/

TAILLE-CRAYON ÉLECTRIQUE

IAN 416748_2210

ELEKTRISCHER

ANSPITZER

Bedienungs- und Sicherheits-

hinweise

Originalbetriebsanleitung

ELECTRIC PENCIL

SHARPENER

Operation and safety notes

Translation of the original

instructions

A

1

2

B

5

6

3

4

T AILLE-CRA Y ON ÉLEC-

TRIQUE

Instructions d‘utilisation et

consignes de sécurité

Traduction de la notice originale

ELEKTRISCHE

PUNTENSLIJPER

Bedienings- en

veiligheidsinstructies

Vertaling van de oorspronkelijke

gebruiksaanwijzingv

TEMPERÓWKA

ELEKTRY CZNA

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

ELEKTRICKÉ

OŘEZÁ V Á TK O

Pokyny pro obsluhu a

bezpečnostní pokyny

Překlad původního návodu k

používání

ELEKTRICKÉ

STRÚHADLO

Pokyny pre obsluhu a

bezpečnostné pokyny

Preklad pôvodného návodu

na použitie

SA CAPUNTAS

ELÉCTRICO

Instrucciones de utilización y de

seguridad

Traducción del manual original

ELEKTRISK

BL Y ANTSPIDSER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale

brugsanvisning

TEMPERAMATITE

ELETTRICO

Indicazioni per l’uso e per la

sicurezza

Traduzione delle istruzioni

originali

ELEKTROMOS

HEG YEZŐ

Kezelési és biztonsági utalások

Eredeti használati utasítás

fordítása

ELEKTRIČNI ŠILČEK

Navodila za upravljanje in

varnostna opozorila

Prevod izvirnih navodil

ELEKTRIČNO ŠILJILO

Upute za posluživanje i za

Vašu sigurnost

Prijevod originalnih uputa

ASCUŢITO ARE

ELECTRICĂ

Instrucţiuni de utilizare şi de

siguranţă

Traducere a instrucţiunilor

originale

ЕЛЕКТРИЧЕСКА

ОСТРИЛКА

Инструкции за обслужване и

безопасност

Превод на оригиналната

инструкция

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΞΎΣΤΡΑ

Υποδείξεις χειρισμού και

ασφαλείας

Μετάφραση των αυθεντικών

οδηγιών λειτουργίας

V1.0

C

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din United Office IAN 416748 Blyantspidser. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter United Office. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din United Office IAN 416748 Blyantspidser på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til United Office Blyantspidsere
Flere brugsanvisninger til Blyantspidsere

Ofte stillede spørgsmål om United Office IAN 416748 Blyantspidser

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.