Brugsanvisning Tiger Ventura Toiletsæde

Brugsanvisning

Gwarancja

Dokonali Państwo wyboru deski sedesowej marki “Tiger”, wykonanej z masy plastycznej wysokiej jakości. Materiał ten posiada kilka specycznych cech i prawidłowo użytkowany jest trwały i odporny na

zarysowania. Wyrřb otrzymał formę, zapewniającą łatwość jego czyszczenia. Zestaw umocnień da się w bardzo dużym zakresie regulować i jest wyprodukowany z nylonu lub nierdzewnego metalu

( w zależności od typu i wykonania). Oferowany przez Tigera produkt został wykonany z solidnego materiału, z zachowaniem największej troski o jego konstrukcję i otrzymał pięcioletnią gwarancję na

materiał i wady konstrukcyjne. Mimo to w przypadku ujawnienia wady w okresie pięciu lat od daty nabycia, Tiger zobowiązuje się do naprawy produktu, a gdy jest to niemożliwe do wymiany na jego koszt

na inny produkt marki „Tiger” do wysokości wartości faktury. W przypadku powstania wad wskutek nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania, bądź też nieprzestrzegania instrukcji dotyczącej

czyszczenia, gwarancji nie udziela się. Prawo do gwarancji przepada również, gdy wada została usunięta przez kupującego lub inną osobę trzecią. Uszkodzenia mechaniczne powstałe wskutek wpływów

z zewnątrz (zadrapania, wgniecenia, wgięcia) nie podlegają gwarancji. Dla ubiegania się o gwarancję niezbędne jest przedstawienie dowodu zakupu wraz z niniejszym formularzem. Po upływie okresu

gwarancji Tiger oferuje za pośrednictwem państwa sprzedawcy możliwość zamówienia części zamiennych za odpłatnością.

Instrukcja czyszczenia W celu zachowania jak najdłużej przyjemności korzystania z nowej deski sedesowej marki „Tiger” niezbędne jest przestrzeganie następujących przepisów dotyczących jej czys-

zczenia. Nigdy nie używaj środków do szorowania oraz chloru, jak również środków czyszczących zawierających kwas solny. Po wymyciu muszli sedesu pozostaw deskę wraz z pokrywką na kilka godzin

uniesione do góry, nie pozostawiając środków czyszczących w muszli. Środki te są najczęściej bardzo agresywne i (powstałe opary) uszkadzają materiał. Deska sedesowa, pokrywka i zawiasy nie mogą

wejść w kontakt ze środkami czyszczącymi WC. W celu uniknięcia oddziaływania kwasu moczowego niezbędne jest regularne czyszczenie deski sedesowej, pokrywki i zawiasów.

PL

Duroplast • EnDingargott plast • ДУРОПЛАСТ

Garantia

V. escolheu um tampo de sanita Tiger em matéria sintética de grande qualidade. Este material tem características especícas e, em condições de uso normal, é resistente e não risca. O produto foi desen-

hado de maneira a facilitar a limpeza. A xação, em metal inoxidável ou em nilon (conforme o modelo), é muito fácil de adaptar. Tiger garante que este produto foi fabricado com materiais sólidos e com

todo o esmero, o que lhe permite oferecer uma garantia de 5 anos sobre o material e defeitos de fabrico. Se, apesar de tudo aparecer algum defeito dentro dos 5 anos a partir da data de compra, Tiger

compromete-se a reparar o produto e, caso não haja reparação possível, a substituí-lo assumindo todos os encargos por um outro produto Tiger de valor máximo igual ao da fatura de compra. A garantia

não cobre danos ocasionados por utilização incorreta ou indevida, ou por não terem sido totalmente respeitadas as instruções de limpeza. Toda a reparação ou tentativa de reparação que tenha sido feita

pelo comprador ou por terceiros torna a garantia caduca. Os danos mecânicos consequentes a inuências externas (riscos, amolgaduras e golpes) não são cobertos pela garantia. O seu recibo de compra

junto a este formulário, constituem o seu certicado de garantia, que terá que apresentar quando pretender invocar a garantia. Depois de vencido o período de garantia poderá encomendar acessórios

através do seu vendedor.

Instruções de limpeza. Para que o seu tampo de sanita dure o mais tempo possível, recomendamos que respeite as instruções de limpeza seguintes: • Nunca utilize abrasivos, solventes, ou produtos

que contenham cloro ou ácido clorídrico. • Depois de limpar a sanita, deixe a tampa aberta durante algumas horas, e evite deixar restos de produto de limpeza na sanita, pois estes produtos são

geralmente muito agressivos e (os vapores que libertam) podem atacar o material. • Deve evitar que o produto de limpeza da sanita entre em contacto com o assento, a tampa ou as dobradiças. • O

assento, a tampa e as dobradiças da sanita devem ser limpos regularmente para evitar os ataques do ácido úrico.

Garanzia

Lei ha scelto un’asse per WC Tiger, realizzata con un materiale sintetico di elevata qualità. Questo materiale ha caratteristiche speciche e, se utilizzato in modo corretto, è resistente all’usura e ai gra. Il

prodotto è progettato in modo da risultare facile da pulire. I punti di ssaggio orono ampie possibilità di regolazione e sono realizzati con nylon o metallo anticorrosione (a seconda del tipo e del design).

Tiger garantisce che il prodotto fornito è realizzato con materiali solidi e costruiti con la massima cura; il prodotto ha quindi 5 anni di garanzia sui difetti del materiale e di fabbricazione. Se nonostante

questo si dovesse constatare un difetto entro i 5 anni successive all’acquisto, Tiger è disponibile a riparare il prodotto e, qualora ciò non sia possibile, a sostituirlo a scelta e a spese di Tiger no all’importo

massimo della fattura. Non sono coperti i difetti causati dall’uso improprio o errato del prodotto e quelli dovuti a un’attenzione insuciente alle istruzioni per la pulizia. La garanzia decade inoltre qualora

il difetto sia stato riparato dall’acquirente o da terzi. I danni meccanici causati da eetti esterni (gra, incisioni, fori) non sono coperti da garanzia. La ricevuta e questo modulo sono il Suo certicato di

garanzia, e devono essere presentati al momento della richiesta di garanzia. Al termine del periodo di garanzia, Tiger ore la possibilità di acquistare i ricambi dal rivenditore di ducia.

Istruzioni di pulizia: Per poter utilizzare l’asse per WC Tiger più a lungo possibile, si consiglia di attenersi alle istruzioni per la pulizia riportate sotto: • Non utilizzare prodotti abrasivi o per la pulizia con-

tenenti cloruro o acido cloridrico. • Dopo avere pulito la tazza del WC, lasciare aperti l’asse e il coperchio per alcune ore. Si consiglia di non lasciare prodotti di pulizia nella tazza, in quanto possono essere

molto aggressive e (i vapori rilasciati) possono danneggiare il materiale. • Evitare che l’asse per WC, il coperchio e le cerniere vengano a contatto con il prodotto per la pulizia. • L’asse per WC, il coperchio e

le cerniere devono essere puliti regolarmente.

Garanti

Du har valgt et Tiger-toiletsæde, som er fremstillet af førsteklasses syntetisk materiale. Materialet har specielle egenskaber, og hvis det bruges korrekt, er det slid- og ridsefast. Produktet er designet på en

sådan måde, at det er let at rengøre. Fastgørelseselementerne kan for en stor del justeres, og de er fremstillet af nylon eller rustfrit metal (alt efter type og design). Tiger garanterer, at det leverede produkt

er fremstillet af robust materiale og konstrueret med største omhu. Som følge heraf gives der en garanti på produktet på 5 år for materiale- og konstruktionsfejl. Hvis der alligevel opstår en defekt inden

for perioden på 5 år efter købet, erklærer Tiger sig beredt til at reparere produktet og, hvis en reparation ikke er mulig, at erstatte det efter Tigers valg og på Tigers bekostning med opkostninger op til den

maksimale fakturaværdi. Defekter, som er forårsaget af forkert brug eller misbrug af produktet samt utilstrækkelig overholdelse af rengøringsvejledningen, dækkes ikke. Garantien ophæves også, hvis

defekten er blevet repareret af køberen eller en tredje part. Mekaniske beskadigelser som følge af eksterne påvirkninger (ridser, buler, huller) dækkes ikke af garantien. Din kvittering er sammen med dette

bevis dit garantibevis, og de skal begge fremvises i tilfælde af garantifordring. Efter garantiperioden tilbyder Tiger dig muligheden for at købe dele hos din forhandler. Advarsel: Man må ikke sidde eller stå

på låget, da det ikke er beregnet dertil, og det kan gå i stykker.

Rengøringsvejledning. For at kunne nyde brugen af dit Tiger toiletsæde så længe som muligt anbefaler vi, at du følger nedenstående rengøringsvejledning: • Brug aldrig skurepulver eller rengørings-

midler der indeholder klorin eller hydrogenklorid. • Efter rengøring af toiletkummen skal sædet og låget være slået op i nogle timer. Det anbefales ikke at efterlade rengøringsmidler i kummen, da de kan

være meget aggressive og (frigivne dampe) kan påvirke materialet. • Toiletsædet, låget og hængslerne må ikke komme i kontakt med toiletrensemidlet. • Toiletsædet, låget og hængslerne skal rengøres

regelmæssigt.

Garanti

IDu har valgt et Tiger toalettsete framstilt av et plastmateriale i høy kvalitet. Dette materialet har spesikke egenskaper. Hvis det brukes korrekt, er det meget slitesterkt og ripesikkert. Dette produktet er

designet slik at det er lett å rengjøre. Festene kan justeres vidt og er framstilt av nylon eller et rustfritt materiale (avhengig av type og design). Tiger garanterer at det leverte produktet er framstilt av solid

materiale og er konstruert med den største omhu, slik at produktet leveres med en 5 års garanti for feil ved materialet eller konstruksjonen. Hvis det til tross for dette skulle oppstå en feil innen en periode

på 5 år fra anskaelsesdato, erklærer Tiger seg villig til å reparere produktet, eller, hvis reparasjon ikke er mulig, å erstatte produktet for Tigers kostnader inntil fakturabeløpet. Feil som skyldes uriktig bruk

eller misbruk av produktet, og feil som skyldes at rengjøringsanvisningene ikke er fulgt i tilstrekkelig grad, dekkes ikke. Garantien opphører likeledes hvis feilen er reparert av produktets eier eller en tred-

jepart. Mekaniske skader som er et resultat av ytre påvirkninger (riper, fordypninger, hull), vil ikke dekkes av garantien. Kvitteringen utgjør ditt garantibevis sammen med dette skjemaet. Det må framvises

hvis du påberoper deg garantien. Etter garantiperiodens utløp vil Tiger tilby deg muligheten for å skae deler via din forhandler. Advarsel: Ikke sitt eller stå på toalettsetet. Det er det ikke beregnet på og

kan brekke.

Rengjøringsanvisninger. For å kunne ha glede av ditt Tiger toalettsete så lenge som mulig, anbefaler vi at du følger rengjøringsanvisningene nedenfor: • Bruk aldri rengjøringsmidler som inneholder

klor eller hydroklor. • Etter rengjøring av toalettskålen skal toalettsetet stå åpent et par timer. Det anbefales ikke at rengjøringsmidler blir værende i toalettskåla for å virke, siden disse midlene kan være

svært aggressive og (frigjort damp) kan påvirke materialet. • Unngå at rengjøringsmiddelet for toalettet kommer i kontakt med toalettsetet, lokket eller hengslene. • Toalettsetet, lokket og hengslene må

rengjøres regelmessig.

Takuu

Olet valinnut Tiger-WC-istuimen, joka on valmistettu korkealaatuisesta synteettisestä materiaalista. Tällä materiaalilla on erityisiä ominaisuuksia, ja kun sitä käytetään oikealla tavalla se kestää kulutusta

eikä naarmuunnu. Tuote on suunniteltu siten, että se on aina helppo puhdistaa. Kiinnittimiä voi säätää ja ne on valmistettu nailonista tai ruostumattomasta teräksestä (riippuen tyypistä tai mallista). Tiger

takaa, että toimitetut tuotteet on valmistettu tukevasta materiaalista ehdottoman huolellisesti, joten tuotteella on 5 vuoden takuu materiaali- ja valmistusvirheiden osalta. Jos tuotteeseen tulee tästä huo-

limatta vika 5 vuoden sisällä sen ostamisesta, Tiger korjaa tuotteen, ja mikäli korjaus ei ole mahdollista, vaihtaa sen uuteen oman valintansa mukaisesti ja omalla kustannuksellaan tuotteesta maksettuun

summaan asti. Takuu ei kata vikoja, jotka aiheutuvat väärästä käytöstä tai siitä, että puhdistusohjeisiin ei ole kiinnitetty riittävää huomiota. Takuu raukeaa myös, jos ostaja tai kolmas osapuoli on korjannut

vian. Takuu ei kata mekaanisia vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet ulkoisista tekijöistä (naarmut, lommot, reiät). Takuutodistuksen muodostavat ostokuitti ja tämä lomake, ja molemmat on esitettävä takuuta

vaadittaessa. Takuuajan umpeuduttua Tiger tarjoaa sinulle mahdollisuuden ostaa osia jälleenmyyjältä. Varoitus: Älä istu tai seiso istuimen kannella, sitä ei ole tarkoitettu siihen, ja se voi murtua.

Puhdistusohjeet Jotta Tiger-WC-istuin kestäisi käytössä mahdollisimman kauan, suosittelemme seuraavien puhdistusohjeiden noudattamista: • Älä käytä koskaan hankaavia aineita tai klooria tai hydro-

kloridia sisältäviä aineita. • Kun olet puhdistanut pöntön, jätä istuin ja kansi auki muutaman tunnin ajaksi. Ei ole suositeltavaa jättää puhdistusaineita pönttöön, koska ne voivat olla hyvin aggressiivisia ja

(vapautuneet höyryt) voivat vahingoittaa materiaalia. • Vältä istuimen, kannen ja saranoiden joutuminen kosketuksiin puhdistusaineen kanssa. • Istuin, kansi ja saranat on puhdistettava säännöllisesti.

Ábyrgð

Þú hefur valið Tiger-klósettsetu sem gerð er úr hágæðagerviefni. Þetta efni hefur sérstaka eiginleika og ef það er notað á réttan hátt er það endingargott og rispuþolið. Varan er hönnuð þannig að auðvelt

er að hreinsa hana. Festingarnar eru að mestu leyti stillanlegar og gerðar úr næloni eða ryðvörðum málmi (fer eftir tegund og hönnun). Tiger ábyrgist að afhent vara sé gerð úr þéttu efni og búin til með

ýtrustu gætni, og því fylgir vörunni 5 ára ábyrgð með tilliti til efnis- og samsetningargalla. Ef, þrátt fyrir þetta, galli kemur í ljós innan 5 ára eftir kaupin er Tiger tilbúið að gera við vöruna og, ef viðgerð er

ekki möguleg, láta í té aðra vöru frá Tiger og gjaldfæra sem samsvarar allri reikningsupphæðinni. Ábyrgðin nær ekki yr galla sem til koma vegna rangrar notkunar eða misnotkunar vörunnar eða vegna

þess að ekki hefur verið farið eftir hreinsileiðbeiningunum. Ábyrgðin gildir heldur ekki ef kaupandinn eða þriðji aðili hefur gert við gallann. Ábyrgðin nær ekki yr skemmdir sem til koma vegna ytri áhrifa

(rispur, dældir, göt). Kvittun þín ásamt þessu eyðublaði er ábyrgðarskírteini þitt og hvort tveggja verður að framvísa ef ábyrgðarkrafa er lögð fram. Eftir að gildistími ábyrgðarinnar er liðinn býður Tiger þér

upp á þann möguleika að kaupa varahluti af söluaðila þínum. Viðvörun: Sittu ekki eða stattu á klósettsetulokinu, það er ekki ætlað til þess og getur brotnað.

Hreinsileiðbeiningar. Til þess að þú njótir þess að nota Tiger klósettsetuna þína eins lengi og hægt er ráðleggjum við þér að fylgja hreinsileiðbeiningunum hér fyrir neðan: • Notaðu aldrei svarfefni eða

hreinsiefni sem inniheldur klór eða vetnisklór. • Eftir að klósettskálin hefur verið hreinsuð skal hafa setuna og lokið opið í nokkrar klukkustundir. Mælt er með því að skilja engin hreinsiefni eftir í skálinni þar

sem þau geta verið mjög sterk og (gufur af þeim) gætu haft áhrif á efnið. • Látið klósetthreinsinn ekki snerta klósettsetuna, -lokið eða hjarir. • Klósettsetuna, -lokið og hjarirnar verður að hreinsa reglulega.

P

I

DK

N

FIN

IS

Duroplast • EnDingargott plast • ДУРОПЛАСТ

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Tiger Ventura Toiletsæde. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Tiger. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Tiger Ventura Toiletsæde på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Tiger Toiletsæder
Flere brugsanvisninger til Toiletsæder

Ofte stillede spørgsmål om Tiger Ventura Toiletsæde

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Tiger Reno Toiletsæde

Brugsanvisning

Tiger Carter Toiletsæde

Brugsanvisning

Tiger Newport Toiletsæde

Brugsanvisning

Tiger Hamilton Toiletsæde

Brugsanvisning

Tiger Leatherlook Toiletsæde

Brugsanvisning

Tiger Boston Toiletsæde

Brugsanvisning

Tiger Vegas Toiletsæde

Brugsanvisning

Tiger Mississippi Toiletsæde

Relaterede kategorier