Brugsanvisning Speedlink SL-660000-BK-01 Kontorstol

Brugsanvisning

© 2016 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK, the SPEEDLINK word mark and

the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All trademarks are

the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for any

errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change

without prior notice. Please keep this information for later reference.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

TECHNICAL SUPPORT

EN

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the

quickest way is via our website: www.speedlink.com

DE

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren

Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.

IT

In caso di dicoltà tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro supporto che è

facilmente reperibile attraverso il nostro sito www.speedlink.com.

EN

INTENDED USE

This product is only intended as a gaming chair and is designed for

indoor use only. This product is maintenance free. Do not use it if

damage or indications of possible malfunctions are noted. Except as

explained elsewhere in the quick install guide, do not attempt to repair

the gaming chair by yourself. Jöllenbeck GmbH accepts no liability

whatsoever for any damage to this product or injuries caused due to

careless, improper or incorrect use of the product or use of the product

for purposes not recommended by the manufacturer.

TECHNICAL SUPPORT

Having technical problems with this product? Get in touch with our

Support team – the quickest way is via our website:

www.speedlink.com.

Please keep this information for later reference.

DE

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Dieses Produkt ist nur als Gaming-Stuhl und die Verwendung in

geschlossenen Räumen geeignet. Das Produkt ist wartungsfrei.

Verwenden Sie es nicht bei äußeren Beschädigungen oder bei Anzeichen

einer mechanischen Fehlfunktion. Mit Ausnahme der Anweisungen in

der Bedienungsanleitung sollten Sie das Produkt nicht selbst reparieren.

Die Jöllenbeck GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden am

Produkt oder Verletzungen von Personen aufgrund von unachtsamer,

unsachgemäßer, falscher oder nicht dem vom Hersteller angegebenen

Zweck entsprechender Verwendung des Produkts.

TECHNISCHER SUPPORT

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich

bitte an unseren Support, den Sie am schnellsten über unsere Webseite

www.speedlink.com erreichen.

Bitte bewahren Sie diese Information zur künftigen Verwendung auf.

IT

UTILIZZO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI

Questo prodotto è indicato esclusivamente come sedia da gioco e

per l‘uso in ambienti chiusi. Il prodotto non richiede manutenzione.

Non utilizzarlo in presenza di danni esterni. La Jöllenbeck GmbH

non risponde di danni al prodotto o lesioni di persone causati da un

utilizzo del prodotto involontario, improprio, erroneo o non indicato dal

produttore.

SUPPORTO TECNICO

In caso di dicoltà tecniche con questo prodotto rivolgetevi al nostro

supporto che è facilmente reperibile attraverso il nostro sito

www.speedlink.com.

Si prega di conservare queste informazioni per poterle utilizzare come

riferimento in futuro.

FR

UTILISATION CONFORME

Ce produit est uniquement destiné à une utilisation dans des locaux

fermés comme fauteuil de gaming. Ce produit ne requiert pas

d’entretien. Ne pas l’utiliser s’il présente des dommages extérieurs.

La société Jöllenbeck GmbH décline toute responsabilité en cas

de dégradations du produit ou de blessures corporelles dues à une

utilisation du produit inconsidérée, incorrecte, erronée ou contraire aux

instructions données par le fabricant.

ASSISTANCE TECHNIQUE

En cas de dicultés techniques concernant ce produit, veuillez vous

adresser à notre service d‘assistance technique. Le moyen le plus rapide

consiste à le contacter par le biais de notre site Web

www.speedlink.com.

Veuillez conserver ces informations afin de pouvoir vous y référer

ultérieurement.

ES

USO SEGÚN INSTRUCCIONES

Este producto sólo vale como silla de juegos para utilizarse dentro de

lugares o espacios cerrados. El producto no necesita mantenimiento.

No lo utilice si presenta daños externos. Jöllenbeck GmbH no asume la

garantía por daños causados al producto o lesiones de personas debidas

a una utilización inadecuada o impropia, diferente de la especificada

en el manual, ni por manipulación, desarme del aparato o utilización

contraria a la puntualizada por el fabricante del mismo.

SOPORTE TÉCNICO

En caso de surgir complicaciones técnicas con el producto, dirígete a

nuestro servicio de soporte, podrás entrar rápidamente en la página web

www.speedlink.com.

Conserve esta información para consultarla en el futuro.

RU

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

Это изделие предназначено только для использования в качестве

игрового стула в закрытых помещениях. Изделие не нуждается

в техническом обслуживании в закрытых помещениях. Не

используйте его, если на его наружной части имеются повреждения.

Jöllenbeck GmbH не несет ответственности за ущерб изделию

или травмы лиц вследствие неосторожного, ненадлежащего,

неправильного или не соответствующего указанной производителем

цели использования изделия.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

Если с этим изделием возникают технические сложности,

обращайтесь в нашу службу поддержки, быстрее всего это можно

сделать через наш веб-сайт www.speedlink.com.

Сохраните эту информацию для использования в будущем.

NL

GEBRUIK CONFORM DE DOELSTELLINGEN

Dit product is uitsluiten bedoeld als stoel om te gamen bij gebruik

binnenshuis. Het product is onderhoudsvrij. Gebruik het product niet bij

schade aan de buitenkant. Jöllenbeck GmbH is niet aansprakelijk voor

schade aan het product of persoonlijk letsel als gevolg van ondoordacht,

ondeskundig, onjuist gebruik van het product of gebruik dat niet

overeenstemming is met het door de fabrikant aangegeven doel

van het product.

TECHNISCHE ONDERSTEUNING

Neem bij technische problemen met dit product contact op met onze

ondersteuning; u kunt hen het snelste bereiken via onze website

www.speedlink.com.

Bewaar deze informatie voor toekomstige naslag.

PL

UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Ten produkt jest przeznaczony do stosowania tylko jako fotel do gier i

do stosowania w pomieszczeniach zamkniętych. Produkt nie wymaga

konserwacji. Nie wolno go używać przy widocznych zewnętrznych

uszkodzeniach. Jöllenbeck GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za uszkodzenia produktu lub obrażenia u ludzi na skutek nieuważnego,

nieprawidłowego, niewłaściwego lub niezgodnego z określonym przez

producenta użytkowania produktu.

POMOC TECHNICZNA

W razie problemów technicznych z tym produktem proszę zwrócić się do

naszej pomocy technicznej, z która najszybciej można skontaktować się

przez naszą stronę internetową www.speedlink.com.

Prosimy zachować tę informację do późniejszego wykorzystania.

TR

TEKNIĞINE UYGUN KULLANIM

Bu ürün yalnızca oyun sandalyesi olarak kapalı ortamlarda kullanmak

için uygundur. Ürün, bakım gerektirmez. Dış hasarlar mevcutsa

kullanmayın . Jöllenbeck GmbH, dikkatsiz, tekniğine aykırı, hatalı veya

üretici tarafından belirlenmiş amaç doğrultusunda kullanılmaması

durumunda üründeki hasarlardan ya da yaralanmalardan sorumlu

değildir.

TEKNIK DESTEK

Bu ürünle ilgili teknik zorluklarla karşılaşmanız durumunda lütfen

müşteri destek birimimize başvurun. Buraya en hızlı

www.speedlink.com adlı web sayfamızdan ulaşabilirsiniz.

Lütfen bu bilgiyi daha sonra kullanmak üzere saklayın.

HU

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A Ez a termék csak gaming székként és zárt helyiségben alkalmazható.

A termék nem igényel karbantartást. Ne használja külső sérülés esetén.

A Jöllenbeck GmbH nem vállal felelősséget a termékben keletkezett

kárért vagy vagy személyi sérülésért, ha az figyelmetlen, szakszerűtlen,

hibás, vagy nem a gyártó által megadott célnak megfelelő használatból

eredt.

MŰSZAKI TÁMOGATÁS

A termékkel kapcsolatos műszaki problémák esetén forduljon

Támogatásunkhoz, melyet leggyorsabban honlapunkon

www.speedlink.com keresztül érhet el.

Kérem, ezt az információt tartsa meg referenciaként.

EL

ΧΡΉΣΉ ΣΎΜΦΩΝΉ ΜΕ ΤΟΎΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ

Αυτό το προϊόν ενδείκνυνται μόνο ως καρέκλα Gaming για χρήση

σε κλειστούς χώρους. Το προϊόν δεν απαιτεί συντήρηση. Μην το

χρησιμοποιείτε εάν παρουσιάζει εξωτερικές ζημιές. Ή Jöllenbeck GmbH

δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές στο προϊόν ή για τραυματισμούς

ατόμων λόγω απρόσεκτης, ακατάλληλης, εσφαλμένης χρήσης ή

χρήσης του προϊόντος για διαφορετικό από τον αναφερόμενο από τον

κατασκευαστή, σκοπό.

ΤΕΧΝΙΚΉ ΎΠΟΣΤΉΡΙΞΉ

Σε τεχνικές δυσκολίες με αυτό το προϊόν, απευθυνθείτε στο τμήμα

υποστήριξης, στο οποίο μπορείτε να έχετε γρήγορη πρόσβαση μέσω της

ιστοσελίδας μας www.speedlink.com.

Παρακαλούμε φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για μελλοντική αναφορά.

CZ

POUŽITÍ PODLE PŘEDPISŮ

Tento produkt je jako Gaming židle vhodný pouze pro použití v

uzavřených prostorách. Produkt je bezúdržbový. V případě vnějšího

poškození jej nepoužívejte. Firma Jöllenbeck GmbH nepřebírá ručení za

poškození výrobku nebo zranění osob, vzniklé v důsledku nedbalého,

neodborného, nesprávného použití výrobku, nebo v důsledku použití

výrobku k jiným účelům, než byly uvedeny výrobcem.

TECHNICKÝ SUPORT

V případě technických problémů s tímto produktem kontaktujte prosím

náš suport, který je nejrychleji dostupný prostřednictvím našich

webových stránek www.speedlink.com.

Tyto informace uchovejte pro budoucí potřebu.

GET TO KNOW IT:

FORTUS Wireless Gaming Mouse

The FORTUS Gaming Mouse oers control and maximum ease of use even during the

toughest of battles. Enjoy incredible ergonomic comfort thanks to its rubberised finish

and finger rest – and max-out on the wireless freedom to focus fully on your mission

while pumped full of adrenaline. Utilise the dpi changeover switch to adjust the sensor’s

pixel-precise polling rate and make full use of your sniper skills – you’ll know exactly

which dpi setting you’re using as it’s visualised using four breathtaking colour schemes.

Besides a rubberised scroll wheel, the mouse also features easy-access side buttons.

QUICK INSTALL GUIDE

REGGER – GAMING CHAIR

i

1

4

5

6

67

2

3

PLEASE ALIGN

THE BACKPLATE,

THEN PLUG THE

ELEMENTS

TOGETHER.

THIS STEP CAN

NOT BE MADE UNDONE.

LOOSE TIGHT

ADJUST

INCLINATION

ANGLE

(90 – 165°).

ADJUST

RESISTANCE

FREE

UP

LOCK

DOWN

FRONT

UNLOCK THE TILTING ME-

CHANISM BY PULLING OUT

THE LEVER FOR HEIGHT

ADJUSTMENT (‘FREE’).

I

I

B × 4 (+ 2 spare)

E × 4

E × 4

D × 2

B × 4

F × 1

G × 5

H × 1

I × 2

J × 1

K × 1

L × 1

C × 4 (+ 2 spare)

D × 2 (+ 2 spare)

C × 4

F

H

C

E

K

J

A

A

D

D

B

E

A

G

E × 8 (+ 4 spare)

A × 1

MAKE THE GAS

SPRING WORK

RELIABLY BY

USING THE

HEIGHT

ADJUSTMENT

A FEW TIMES.

PLEASE

RE-TIGHTEN ALL

REASSEMBLED

SCREWS.

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Speedlink SL-660000-BK-01 Kontorstol. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Speedlink. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Speedlink SL-660000-BK-01 Kontorstol på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Speedlink Kontorstole
Flere brugsanvisninger til Kontorstole

Ofte stillede spørgsmål om Speedlink SL-660000-BK-01 Kontorstol

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.