Brugsanvisning Sony XM-SD14X Bilforstærker

Brugsanvisning

SONY XM-SD14X (GB,ES) 2-586-737-11 (1) SONY XM-SD14X (GB,ES) 2-586-737-11 (1)

Tilslutning

Forsigtighedsregler

•Enheden er udelukkende beregnet til brug med negativt jordforbundet 12 V jævnstrøm.

•Brug højttalere med passende impedans.

— 2–8 Ω (stereo) , 4–8 Ω (ved brug som kontaktforstærker).

•Tilslut ikke aktive højttalere (med indbyggede forstærkere) til enhedens højttalertilslutningsklemmer, da

det kan beskadige forstærkeren og de aktive højttalere.

•Undgå at installere enheden, hvor den udsættes for:

— høje temperaturer, f.eks. fra direkte sollys eller varm luft fra varmeapparatet

— regn eller fugt

— støv eller snavs

•Hvis bilen har været parkeret direkte i solen, og temperaturen inde i bilen er steget meget, skal enheden

køle af inden brug.

•Når du installerer enheden vandret, skal du sørge for ikke at tildække ribberne med gulvtæppet el.lign.

•Hvis enheden er placeret for tæt på bilstereoanlægget eller antennen, kan der opstå interferens. I så fald

skal forstærkeren flyttes væk fra bilstereoanlægget eller antennen.

•Hvis der ikke tilføres strøm til bilstereoanlægget, skal du kontrollere tilslutningerne.

•Denne effektforstærker anvender et beskyttelseskredsløb til at beskytte transistorerne og højttalerne,

hvis der opstår funktionsfejl i forstærkeren. Forsøg ikke at teste beskyttelseskredsløbene ved at tildække

varmeafledningen eller tilslutte ukorrekte strømbelastninger.

•Brug ikke enheden med et svagt batteri, da dens optimale ydelse afhænger af en god strømforsyning.

•Du bør af sikkerhedsårsager holde bilstereoanlæggets lydstyrke på et moderat niveau, så du stadig kan

høre, hvad der foregår uden for bilen.

Kontakt nærmeste Sony-forhandler, hvis du har spørgsmål eller problemer vedrørende enheden, der ikke

er dækket af denne vejledning.

Advarsel

•Inden du foretager tilslutninger, skal du afbryde bilbatteriets jordtilslutningsklemme for at undgå

kortslutninger.

•Sørg for at bruge højttalere med en passende mærkeeffekt. Hvis du bruger højttalere med lav kapacitet,

kan de blive beskadiget.

•Tilslut ikke højttalersystemets # tilslutningsklemme til bilens chassis, og tilslut ikke højre højttalers #

tilslutningsklemme til venstre højttalers tilslutningsklemme.

•Installer indgangs- og udgangsledningerne, så de ikke kommer tæt på strømforsyningsledningen. I

modsat fald kan der dannes interferensstøj.

•Enheden er en forstærker med høj effekt. Derfor kan den ikke altid nå sin maksimale ydelse, hvis den

bruges med de højttalerledninger, der følger med bilen.

•Hvis din bil er udstyret med et computersystem til at styre kørslen, eller til et andet formål, må

jordledningen ikke fjernes fra bilbatteriet. Hvis du afbryder ledningen, kan computerens hukommelse

blive slettet. For at undgå kortslutninger, når du laver tilslutninger, skal du afbryde +12 V strøm-

forsyningsledningen, indtil alle de andre ledninger er blevet tilsluttet.

LEVEL

FRONT

0.3V6

4

2

1

0.5

LEVEL

REAR

0.3V6

4

2

1

0.5

LEVEL-justeringsknap

Indgangsniveauet kan justeres med denne knap.

Drej den med uret, hvis bilstereoanlæggets

udgangsniveau virker lavt.

Tasonsäädin

Vahvistimen ottotaso voidaan säätää tällä

säätimellä. Kierrä sitä myötäpäivään silloin kun

autostereon ottotaso tuntuu liian pieneltä.

LR LR

FRONT REAR

Stikforbindelse til højniveauindgang

Kaiutintasoiset tuloliitännät

Grå

Harmaa

Hvid

Valkoinen

Hvid/sort-stribet

Valkomustaraitainen

Grå/sort-stribet

Harmaamustaraitainen

Grøn

Vihreä

Lilla

Purppura

Lilla/Sortstribet

Purppuramustaraitainen

Grøn/Sortstribet

Vihreämustaraitainen

Strømledninger (medfølger ikke)

Virtajohdot (eivät sisälly toimitukseen)

Sikring (50 A)

Sulake (50 A)

+12 V bilbatteri

+12 V:n autonakku

Bilstereoanlæg

Autostereo

til en metaldel på bilen

auton metalliseen runkoon

REM

+

12V GND

REM

+

12V GND

33

Fjernudgang*

Kauko-ohjaimen liitäntä*

(REM)

* Hvis du har fabriksoriginalen eller et andet

bilstereoanlæg uden fjernudgang til forstærkeren,

skal du tilslutte fjernindgangstilslutningsklemmen

(REMOTE) til strømforsyningen til ekstra udstyr.

Foretag tilslutning af tilslutningsklemmerne som afbildet nedenfor.

Tee liitännät alla kuvatun mukaisesti.

Træk ledningerne gennem dækslet, tilslut

ledningerne, og tildæk derefter tilslutnings-

klemmerne med dækslet.

Bemærk

Når du strammer skruen, skal du passe på ikke at

bruge et for højt vridningsmoment*, da skruen

ellers kan blive beskadiget.

* Vridningsmomentet bør være under 1 N•m.

c

(80Hz)

OFF ON

LPF

(80Hz)

OFF ON

HPF

(80Hz)

OFF ON

LPF

(80Hz)

OFF ON

HPF

(80Hz)

OFF ON

LPF

(80Hz)

OFF ON

HPF

RL

Indgangstilslutning

Højttalertilslutninger

Slå LPF og HPF-kontakten på enhedens bagside til og fra som afbildet nedenfor.

Tuloliitännät

Kaiutinliitännät

Kytke LPF- ja HPF-kytkin päälle tai päältä alla olevan kuvan mukaisesti.

Tilslutning til højniveau-input (med højttalertilslutning 1, 2 eller 3)

Kaiutintasoinen tuloliitäntä (kaiutinliitännällä 1 tai 2 tai 3)

Line Input-tilslutning (med højttalertilslutning 1, 2 eller 3)

Linjatuloliitäntä (kaiutinliitännällä 1 tai 2 tai 3)

Bagside

Taka

Forside

Etu

4-højttalersystem (med indgangstilslutning A eller B)

4-kaiutinjärjestelmä (tuloliitännällä A tai B)

Bemærkninger

• I dette system styres subwooferens lydstyrke af

bilstereoanlæggets faderkontrol.

• I dette system er udgangssignalerne til

subwooferen en kombination af signaler fra både

REAR L- og R INPUT-jackstikkene eller REAR-

stikforbindelse til højniveauindgang.

Udgang fra front, højre højttaler

Oikean etukaiuttimen lähtö

Udgang fra bag, højre højttaler

Oikean takakaiuttimen lähtö

Stribet

Raidoitettu

Stribet

Raidoitettu

Bilstereoanlæg

Autostereo

Hvid

Valkoinen

Grå

Harmaa

2

Fronthøjttaler (min. 2 Ω)

Etukaiutin (väh. 2 Ω)

3-højttalersystem (med indgangstilslutning A eller B)

3-kaiutinjärjestelmä (tuloliitännällä A tai B)

2-vejssystem (med indgangstilslutning A eller B)

2-tiejärjestelmä (

tuloliitännällä A tai B)

Subwoofer (min. 2 Ω)

Subwoofer (väh. 2 Ω)

Huomautuksia

• Tässä laitteessa subwooferin voimakkuutta

säädetään autostereoiden fader-säätimellä.

• Tässä laitteistossa subwooferiin menevät

toistosignaalit ovat liitäntöjen REAR L ja R INPUT

tai REAR -kaiutintasoisten liitäntien signaalien

yhdistelmä.

Bilstereoanlæg

Autostereo

Grøn

Vihreä

Lilla

Purppura

Stribet

Raidoitettu

Stribet

Raidoitettu

Udgang fra front, venstre højttaler

Vasemman etukaiuttimen lähtö

Udgang fra bag, venstre højttaler

Vasemman takakaiuttimen lähtö

LINE OUT

Baghøjttaler (min. 2 Ω)

Takakaiutin (väh. 2 Ω)

Venstre

Vasen

Højre

Oikea

Subwoofer (min. 4 Ω)

Subwoofer (väh. 4 Ω)

Højttalere med fuld skala (min. 2 Ω)

Laajakaistakaiuttimet (min. 2 Ω)

Venstre

Vasen

Højre

Oikea

Højttalere med fuld skala (min. 2 Ω)

Laajakaistakaiuttimet (min. 2 Ω)

Bemærk

I dette system styres subwooferens lydstyrke af

bilstereoanlæggets faderkontrol.

Huomautus

Tässä laitteessa subwooferin voimakkuutta

säädetään autostereoiden fader-säätimellä.

BB

BB

B

AA

AA

A

LINE OUT

11

11

1

22

22

2

33

33

3

Venstre

Vasen

Højre

Oikea

Venstre

Vasen

Højre

Oikea

Venstre

Vasen

Højre

Oikea

Bemærkninger om strømforsyningen

• Tilslut først +12 V strømforsyningsledningen, når alle de andre ledninger er blevet tilsluttet.

• Sørg for at tilslutte enhedens jordledning til en metaldel på bilen. En løs forbindelse kan medføre en

funktionsfejl ved forstærkeren.

• Sørg for at tilslutte bilstereoanlæggets fjernbetjeningsledning til fjernbetjeningsstikket.

• Når du bruger et bilstereoanlæg uden fjernudgang på forstærkeren, skal du tilslutte fjernindgangs-

tilslutningsklemmen (REMOTE) til strømforsyningen til tilbehør.

• Brug strømforsyningsledningen med fastgjort sikring (50 A).

• Alle strømledninger tilsluttet den positive batteripol skal have en sikring inden for 450 mm fra

batteripolen, og inden de passerer gennem noget metal.

• Sørg for, at de ledninger, der skal tilsluttes +12 V og GND tilslutningsklemmerne på enheden, er større

end 10-Gauge (AWG-10), eller har et tværsnitsområde på mere end 5,5 mm

2

.

mindre end 450 mm

lyhyempi kuin 450 mm

Liitännät

Yleisiä käyttö-ohjeita

•Tämä laite on suunniteltu ainoastaan 12 V:n tasavirtakäyttöä varten miinusmaaliitännällä.

•Käytä sopivalla impedanssilla varustettuja kaiuttimia.

— 2–8 Ω(stereo) , 4–8 Ω (siltausvahvistimena käytettäessä).

•Älä kytke aktiivikaiuttimia (joissa on sisäänrakennettu vahvistin) tämän laitteen kaiutinliitäntöihin. Jos

teet niin, sekä vahvistin että kaiuttimet voivat vaurioitua.

•Vältä laitteen asentamista paikkoihin, jotka ovat alttiina:

— korkeille lämpötiloille, kuten suora auringonvalo tai lämmittimen puhaltama kuuma ilma

— sateelle tai kosteudelle

— pölylle tai lialle

•Jos autosi on ollut pysäköitynä suorassa auringonpaisteessa, ja lämpötila sen sisällä on noussut

huomattavissa määrin, anna laitteen jäähtyä ennen sen käyttämistä.

•Jos laite asennetaan vaakasuoraan, varmista, ettei jäähdytysripoja peitetä lattiamatolla tms.

•Jos tämä laite asennetaan liian lähelle autostereoita tai sen antennia, äänentoistossa saattaa esiintyä

häiriöitä. Asenna siinä tapauksessa vahvistin uudelleen riittävän etäälle autostereoista ja antennista.

•Ellei autostereoihin tule virtaa, tarkista liitännät.

•Tässä päätevahvistimessa on suojapiiri transistoreiden ja kaiuttimien suojaamiseksi vahvistimen

mahdollisten toimintavikojen aikana. Älä yritä testata suojapiirin toimintaa jäähdytyslevy peittämällä tai

vääriä kuormituksia käyttämällä.

•Älä käytä laitetta heikolla autonakulla, koska sen paras mahdollinen suorituskyky riippuu hyvästä

teholähteestä.

•Pidä turvasyistä autostereoiden äänenvoimakkuus kohtuullisena, jotta voisit kuulla myös autosi

ulkopuolelta tulevat äänet.

Jos laitteen käytöstä on jotakin kysyttävää tai siinä ilmaantuu ongelmia, joita ei saada ratkaistuksi tämän

käsikirjan avulla, ota yhteys lähimpään Sonya myyvään liikkeeseen.

Muistutus

•Ennen kytkentöjen tekemistä irrota auton akun maadoitusliitäntä oikosulkujen välttämiseksi.

•Varmista, että käytät tehonsietokyvyltään riittäviä kaiuttimia. Jos käytät tehonkestoltaan liian pieniä

kaiuttimia, ne saattavat vaurioitua.

•Älä kytke kaiutinjärjestelmän # -liitintä auton runkoon, äläkä kytke oikean kaiuttimen # -liitintä

vasemman kaiuttimen liitäntään.

•Asenna tulo- ja lähtöjohdot etäälle virtajohdosta, koska jos ne ovat lähellä toisiaan, toistoon voi syntyä

häiriöääniä.

•Tämä laite on suurtehovahvistin. Tämän vuoksi se ei ehkä toimi parhaalla mahdollisella tavalla, jos sitä

käytetään kytkemällä siihen auton mukana toimitetut kaiutinjohdot.

•Jos autosi on varustettu navigointiin tai muuhun tarkoitetulla tietokonejärjestelmällä, älä irrota

maajohdinta auton akusta. Jos irrotat johtimen, tietokoneen muisti voi tyhjentyä. Oikosulkujen

välttämiseksi kytkentöjä tehtäessä kytke +12 V:n jännitteen syöttöjohto irti, kunnes kaikki muut johtimet

on kytketty paikalleen.

Pujota johdot suojan läpi, kytke ne

paikalleen ja peitä liitännät sen jälkeen

suojalla.

Huomautus

Kiristä ruuvit kunnolla, mutta älä käytä liian suurta

vääntövoimaa *, koska ruuvit voivat tällöin

vaurioitua.

* Vääntömomentin tulisi olla pienempi kuin 1 N•m.

Teholähdettä koskevia huomautuksia

• Kytke +12 V:n teholähteen virtajohto vasta sen jälkeen kun kaikki muut johdot on kytketty paikalleen.

• Muista kiinnittää maadoitusjohto kunnolla johonkin metalliseen osaan autossa. Irtonainen liitäntä voi

aiheuttaa vahvistimeen toimintahäiriön.

• Muista kytkeä autostereoiden kauko-ohjausjohto kauko-ohjainliitäntään.

• Käyttäessäsi autostereoita, jonka vahvistimesta puuttuu kauko-ohjainliitäntä, kytke kauko-ohjaimen

tuloliitäntä (REMOTE) ylimääräiseen virtaliitäntään.

• Käytä virtajohtoa, johon on asennettu sulake (50 A).

• Kaikki akun positiiviseen napaan liitetyt virtajohdot tulee varustaa sulakkeella korkeintaan 450 mm:n

etäisyydellä akun navasta ja ennen paikkaa, jossa ne koskettavat metalliin.

• Tarkista sen vuoksi, että tämän laitteen +12 V- ja GND-liitäntöihin kytketyt johdot ovat suurempia kuin

10-Gauge (AWG-10) tai että niiden poikkipinta-ala on suurempi kuin 5,5 mm

2

.

* Jos käytössäsi on alkuperäinen, tehtaalta

toimitettu tai jokin muu autostereo, jonka

vahvistimessa ei ole kauko-ohjainliitäntää, kytke

kauko-ohjaimen tuloliitäntä (REMOTE)

ylimääräiseen virtaliitäntään.

02_M957_dafi.p65 05-01-28, 13.084-5

Black

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Sony XM-SD14X Bilforstærker. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Sony. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Sony XM-SD14X Bilforstærker på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Sony Bilforstærkere
Flere brugsanvisninger til Bilforstærkere

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Sony XM-4ES Bilforstærker

Brugsanvisning

Sony XM-1ES Bilforstærker

Brugsanvisning

Sony XM-SD61X Bilforstærker

Brugsanvisning

Sony XM-S400D Bilforstærker

Brugsanvisning

Sony XM-SD22X Bilforstærker

Brugsanvisning

JBL GX-A3001 Bilforstærker

Brugsanvisning

Blaupunkt GTA 1350 Bilforstærker

Brugsanvisning

Blaupunkt GTA 275 Bilforstærker

Relaterede kategorier