Brugsanvisning Sony SEL200600G Objektiv

Brugsanvisning

2

Löysää jalustakiinnikkeen lukitusnuppi

kiertämällä sitä vastapäivään .

3

Pidä jalustakiinnikkeen vapautusvipua

painettuna  ja irrota jalustakiinnike

nuolen suuntaan .

• Jos irrotat jalustakiinnikkeen irrottamatta objektiivia

kamerasta, jalustakiinnike voi iskeytyä kameran

runkoon tai lisävarusteeseen. Suosittelemme, että

irrotat objektiivin kamerasta ennen jalustakiinnikkeen

irrottamista.

• Kun irrotat jalustakiinnikkeen jalustakiinnikerenkaasta,

jalustakiinnikerenkaassa olevat kolmijalan ruuvinreiät

tulevat näkyviin. Älä kiinnitä kolmi- tai yksijalkaa

kolmijalan ruuvinreikään. Tällöin ruuvinreikä

vahingoittuu. Tämän jälkeen jalustakiinnikettä ei enää

voi kiinnittää jalustakiinnikerenkaaseen.

Jalustakiinnikkeen kiinnittäminen

1

Työnnä jalustakiinnikettä

jalustakiinnikerenkaan kiinnikettä kohti,

kunnes se napsahtaa paikalleen.

2

Kiristä jalustakiinnikkeen lukitusnuppi

kiertämällä sitä myötäpäivään.

• Varmista, että jalustakiinnikkeen lukitusnuppi

on kiristetty. Jos jalustakiinnikkeen lukitusnuppia

ei ole kiristetty, objektiivi saattaa pudota

jalustakiinnikkeestä.

 Objektiivin hihnan

kiinnittäminen

Ennen kuin kuljetat objektiivia, kiinnitä objektiivin

hihna objektiiviin.

• Kiinnitä hihna kunnolla, jotta se ei pääse irtoamaan

objektiivista. Näin voit estää objektiivin putoamisen.

• Kun kannat kameraa ja objektiivia, pidä kiinni

objektiivin hihnasta, älä kameran hihnasta.

 Vastavalosuojan kiinnittäminen

Suosittelemme, että käytät vastavalosuojaa

häikäisyn vähentämiseksi ja parhaan mahdollisen

kuvanlaadun varmistamiseksi.

Kohdista vastavalosuojassa oleva punainen

viiva objektiivissa olevaan punaiseen

viivaan (vastavalosuojan merkkiin), aseta

vastavalosuoja objektiivin kiinnikkeeseen

ja kierrä vastavalosuojaa myötäpäivään,

kunnes se napsahtaa paikalleen ja

vastavalosuojassa oleva punainen piste

on objektiivissa olevan punaisen viivan

(vastavalosuojan merkin) kohdalla (1).

• Kun käytät ulkoista salamaa (myydään erikseen),

poista vastavalosuoja, jotta se ei estä salamavalon

kulkua.

• Kiinnitä vastavalosuoja säilytyksen ajaksi objektiiviin

nurinpäin (2).

 Zoomaus

Kierrä zoom-rengas halutun polttovälin

kohdalle.

 Tarkennus

• Objektiivin tarkennustilan valitsin ei toimi kaikissa

kameramalleissa.

Lisätietoja yhteensopivuudesta saat oman alueesi

Sony-verkkosivustosta, Sony-jälleenmyyjältäsi tai

paikalliselta valtuutetulta Sony-huollolta.

Vaihtaminen AF-tilan

(automaattitarkennuksen)ja MF-tilan

(manuaalisen tarkennuksen) välillä

Objektiivissa voidaan valita tarkennustilaksi AF tai MF.

AF-kuvauksessa sekä kamera että objektiivi on

asetettava käyttämään AF-tilaa. MF-kuvauksessa

kamera, objektiivi tai molemmat on asetettava

käyttämään MF-tilaa.

Tarkennustilan valitseminen objektiivissa

Työnnä tarkennustilan valitsin halutun tilan

(AF tai MF) kohdalle (1).

• Lisätietoja kameran tarkennustilan valitsemisesta on

kameran oppaissa.

• MF-tilassa voit säätää tarkennusta katsomalla etsimen

läpi samalla, kun kierrät tarkennusrengasta (2).

AF/MF-ohjauspainikkeella varustetun

kameran käyttäminen

• Painamalla AF/MF-ohjauspainiketta AF-tilassa voit

tilapäisesti siirtyä MF-tilaan.

• Painamalla AF/MF-ohjauspainiketta MF-tilassa voit

tilapäisesti siirtyä AF-tilaan, jos kamera on asetettu

AF-tilaan ja objektiivi on asetettu MF-tilaan.



SteadyShot-toiminnon käyttäminen

SteadyShot-kytkin

• ON: Korjaa kameran tärinää.

• OFF: Ei korjaa kameran tärinää. Suosittelemme, että

siirrät SteadyShot-kytkimen OFF-asentoon, kun

kuvaat käyttämällä jalustaa.

SteadyShot-tilan kytkin

Aseta SteadyShot-kytkin ON-asentoon ja määritä

SteadyShot-tilan kytkimen asetus.

• MODE1: Korjaa normaalia kameran tärinää.

• MODE2: Korjaa kameran tärinää liikkuvia kohteita

kuvattaessa.

• MODE3: Korjaa kameran tärinää ja minimoi

kohdistushäiriöt. Tämä auttaa nopeasti

ja epäsäännöllisesti liikkuvien kohteiden

seuraamista esimerkiksi urheilutapahtumia

kuvattaessa.

 Tarkennuksen pitopainikkeiden

käyttäminen

• Objektiivin tarkennuksen pitopainike ei toimi kaikissa

kameramalleissa.

Lisätietoja yhteensopivuudesta saat oman alueesi

Sony-verkkosivustosta, Sony-jälleenmyyjältäsi tai

paikalliselta valtuutetulta Sony-huollolta.

Tässä objektiivissa on kolme tarkennuksen

pitopainiketta.

Voit peruuttaa automaattitarkennuksen

painamalla tarkennuksen pitopainiketta AF-tilassa.

Tarkennus lukitaan, ja voit vapauttaa laukaisimen

tarkennuksen lukitsemisen jälkeen. Voit käynnistää

automaattitarkennuksen uudelleen vapauttamalla

tarkennuksen pitopainikkeen ja painamalla samalla

laukaisimen puoliväliin.

 Tarkennusalueen muuttaminen

(AF-alue)

Tarkennusalueen rajaimen avulla voit lyhentää

automaattitarkennukseen tarkennukseen tarvittavaa

aikaa. Tästä on hyötyä, kun kohde on määrätyllä

etäisyydellä.

Valitse tarkennusalue tarkennusalueen

rajaimella.

• FULL: Voit säätää tarkennusaluetta lyhyimmältä

tarkennusetäisyydeltä äärettömään.

• 10m – 2,4m:

Voit säätää tarkennusaluetta 10metristä

(32,81jalkaa) 2,4metriin (7,88 jalkaa).

• ∞ – 10m: Voit säätää tarkennusaluetta 10metristä

(32,81jalkaa) äärettömään.

Tekniset tiedot

Nimi (mallinimi)

FE 200-600 mm

F5,6-6,3 G OSS

(SEL200600G)

Polttoväli (mm) 200–600

35 mm:n kameraa vastaava

polttoväli*

1

(mm)

300–900

Linssiryhmät ja -elementit 17–24

Kuvakulma 1*

2

12°30'–4°10'

Kuvakulma 2*

2

8°–2°40'

Lyhin tarkennusetäisyys*

3

(m (jalkaa))

2,4 (7,88)

Suurin suurennussuhde (×) 0,2

Pienin aukko F32–F36

Suotimen halkaisija (mm) 95

Mitat (enimmäishalkaisija ×

korkeus) (noin, mm [in])

111,5 × 318

(4 1/2 × 12 5/8)

Paino (noin, g (oz))

(ilman jalustakiinnikettä)

2115 (74,7)

SteadyShot Yes

Lisätietoja yhteensopivuudesta telejatkeen

(myydään erikseen) kanssa ja teknisistä tiedoista

objektiivia telejatkeen kanssa käytettäessä saat

oman alueesi Sony-verkkosivustosta, Sony-

jälleenmyyjältäsi tai paikalliselta valtuutetulta Sony-

huollolta.

*

1

Tämä on 35 mm:n kameraa vastaava polttoväli,

kun objektiivi on kiinnitetty digitaaliseen vaihto-

objektiivikameraan, jossa on APS-C-koon kuvakenno.

*

2

Kuvakulman 1 arvo koskee 35 mm:n kameroita

ja kuvakulman 2 arvo koskee digitaalisia vaihto-

objektiivikameroita, joissa on APS-C-koon kuvakenno.

*

3

Lyhimmällä tarkennusetäisyydellä tarkoitetaan

kuvakennon ja kohteen välistä etäisyyttä.

• Objektiivin mekanismista riippuen polttoväli voi

muuttua kuvausetäisyyden muuttuessa. Edellä

annetuissa polttoväleissä on oletettu, että objektiivi

on tarkennettu äärettömään.

Pakkauksen sisältö

(Suluissa oleva luku ilmaisee osien määrän.)

Objektiivi (1), objektiivin etusuojus (1), objektiivin

takasuojus (1), jalustakiinnike (1), vastavalosuoja (1),

objektiivin kotelo (1), objektiivin hihna (1), painettu

ohjemateriaali

Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman

erillistä ilmoitusta.

ja ovat Sony Corporationin tavaramerkkejä.

Indstil SteadyShot-kontakten ON, og indstil

SteadyShot-tilstandskontakten.

• MODE1: Kompenser for normale kamerarystelser.

• MODE2: Kompenser for kamerarystelser ved

panorering af motiver i bevægelse.

• MODE3: Kompenser for kamerarystelser for at

minimere forstyrrelser i billedtagningen. Dette

hjælper dig med at følge hurtige motiver med

uregelmæssige bevægelser ved fotografering,

for eksempel under sportskampe.

 Brug af knapperne til

fokusfastholdelse

• Objektivets Lås fokus-knap fungerer ikke med alle

kameramodeller.

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om

kompatibilitet, kan du besøge Sonys websted i dit

område eller kontakte din Sony-forhandler eller et

autoriseret Sony-servicecenter.

Dette objektiv har 3 Lås fokus-knapper.

Tryk på knappen til fokusfastholdelse i AF for

at afbryde AF. Fokus låses, og du kan slippe

udløserknappen på det låste fokus. Slip knappen til

fokusfastholdelse, mens du trykker udløserknappen

halvt ned, for at starte AF igen.



Skift af fokusområde (AF-område)

Brug fokusområdebegrænseren til at reducere AF-

tiden. Dette er nyttigt, når afstanden til motivet er

præcist afgrænset.

Skub fokusområdebegrænseren for at vælge

fokusområdet.

• FULL: Du kan justere fokus fra mindste

fokusafstand til uendeligt.

• 10 m-2,4 m:

Du kan justere fokus fra 10 m (32,81 fod) til

2,4 m (7,88 fod).

• ∞-10 m: Du kan justere fokus fra 10 m (32,81 fod) til

uendeligt.

Specifikationer

Navn (modelnavn)

FE 200-600 mm

F5,6-6,3 G OSS

(SEL200600G)

Brændvidde (mm) 200-600

35 mm-ækvivalent

brændvidde*

1

(mm)

300-900

Objektivgruppeelementer 17-24

Synsvinkel 1*

2

12°30'-4°10'

Synsvinkel 2*

2

8°-2°40'

Mindste fokus*

3

(m)

2,4 (7,88)

Maksimal forstørrelse (×) 0,2

Mindste blænde F32-F36

Filterdiameter (mm) 95

Mål (maks. diameter × højde)

(ca., mm (tommer))

111,5 × 318

(4 1/2 × 12 5/8)

Vægt (ca., g)

(ekskl. stativkrave)

2,115 (74,7)

SteadyShot Ja

Hvis du ønsker yderligere oplysninger om

kompatibilitet med telekonverteren (sælges separat)

og specifikationer, der bruges sammen med

telekonverteren, kan du besøge Sonys websted i dit

område eller kontakte din Sony-forhandler eller et

autoriseret Sony-servicecenter.

*

1

Dette svarer til en brændvidde i 35 mm-format, når

den sættes på et digitalkamera med udskifteligt

objektiv, der er udstyret med en billedsensor i APS-C-

størrelse.

*

2

Synsvinkel 1 er værdien for kameraer i 35 mm-format,

og synsvinkel 2 er værdien for digitalkameraer

med udskiftelige objektiver, der er udstyret med en

billedsensor i APS-C-størrelse.

*

3

Mindste fokus er afstanden fra billedsensoren til

motivet.

• Afhængigt af objektivmekanismen kan brændvidden

ændres med ændring i optagelsesafstanden. Ved

måling af brændvidden ovenfor antages det, at

objektivet er indstillet på uendeligt.

Medfølgende dele

(Tallet i parentes angiver mængden af dele).

Objektiv (1), forreste objektivdæksel (1), bagerste

objektivdæksel (1), stativkrave (1), modlysblænde (1),

objektivetui (1), trykt dokumentation

Design og specifikationer kan ændres uden varsel.

og er varemærker tilhørende Sony

Corporation.

Suomi

Käyttöoppaassa perehdytään objektiivien

käyttöön. Kaikkia objektiiveja koskevat yleiset

varotoimet, kuten niiden käyttöön liittyvät

varoitukset, löydät erillisestä Varotoimet ennen

käyttöä -ohjeesta. Lue molemmat asiakirjat

ennen objektiivin käyttöä.

Tämä objektiivi on suunniteltu Sonyn

α-kamerajärjestelmän E-bajonetilla varustettuihin

kameroihin. Sitä ei voi käyttää A-bajonetilla

varustetuissa kameroissa.

FE 200-600 mm F5,6-6,3 G OSS on yhteensopiva

35mm:n kuvakennon toiminta-alueen kanssa.

35 mm:n kuvakennolla varustettu kamera voidaan

määrittää kuvaamaan myös APS-C-koossa.

Lisätietoja kameran asetusten määrittämisestä saat

sen käyttöoppaasta.

Lisätietoja yhteensopivuudesta saat oman alueesi

Sony-verkkosivustosta, Sony-jälleenmyyjältäsi tai

paikalliselta valtuutetulta Sony-huollolta.

Käyttöä koskevia huomautuksia

• Älä altista objektiivia pitkäksi aikaa auringolle tai

kirkkaalle valonlähteelle. Valon kohdentuminen

voi johtaa kameran rungon ja objektiivin sisäiseen

toimintahäiriöön, savuamiseen tai tulipaloon.

Jos objektiivi on olosuhteista johtuen jätettävä

auringonvaloon, kiinnitä objektiivin suojus.

• Kun kuvaat aurinkoa vasten, pidä aurinko kokonaan

poissa kuva-alalta. Muussa tapauksessa auringon

säteet voivat kertyä kameran sisällä olevaan

polttopisteeseen ja johtaa savuamiseen tai tulipaloon.

Auringon pitäminen hieman kuva-alan ulkopuolella

voi myös johtaa savuamiseen tai tulipaloon.

• Kun kuljetat kameraa objektiivi kiinnitettynä, pitele

sekä kameraa että objektiivia aina vakaasti.

• Tämä objektiivi ei ole vesitiivis, vaikka se on

suunniteltu pöly- ja roiskeenkestoa ajatellen. Jos

käytät objektiivia esimerkiksi sateessa, suojaa se

vesipisaroilta.

• Kun objektiivi on kiinnitettynä kameraan ja kamerasta

katkaistaan virta, objektiivin sisäiset osat saattavat

liikkua. Se ei kuitenkaan tarkoita toimintahäiriötä.

• Estä objektiivia putoamasta, kun kannat sitä tai asetat

sen säilytykseen. Käytä tukevaa jalustaa kuvaamisen

aikana.

Salaman käyttöä koskevat varotoimet

• Tämän objektiivin kanssa ei voi käyttää

yhdysrakenteista salamaa.

Vinjetointi

• Objektiivia käytettäessä näytön kulmat muuttuvat

sen keskiosaa tummemmiksi. Voit vähentää tätä

vinjetoinniksi kutsuttua ilmiötä pienentämällä aukkoa

yhdellä tai kahdella aukkoarvolla.

 Osien tunnistaminen

1 Vastavalosuojan merkki 2 Zoom-rengas

3 Polttovälin merkki (harmaa) 4 Tarkennusrengas

5 Jalustakiinnikerenkaan merkki (harmaa)

6 Objektiivin liitännät*

7 Jalustakiinnikerengas 8 Tarkennuksen pitopainike

9 Polttoväliasteikko

10 Jalustakiinnikerenkaan merkki (harmaa)

11 Jalustakiinnikerenkaan lukitusnuppi

12 Tarkennustilan kytkin 13 Tarkennusalueen rajoitin

14 Objektiivin kiinnitysmerkki

15 Objektiivisovittimen kumirengas

16 SteadyShot-kytkin 17 SteadyShot-tilan kytkin

18 Jalustakiinnike (irrotettava) 19 Vastavalosuoja

20 Jalustakiinnikkeen vapautusvipu

21 Jalustakiinnikkeen lukitusnuppi

* Älä kosketa objektiivin liitäntöjä.

 Objektiivin kiinnittäminen ja

irrottaminen

Objektiivin kiinnittäminen

(Katso kuva –.)

1

Irrota objektiivin taka- ja etusuojukset

sekä kameran runkotulppa.

• Voit kiinnittää ja irrottaa objektiivin etusuojuksen

kahdella tavalla, kuvien (1) ja (2) mukaisesti. Kun

kiinnität tai irrotat objektiivin suojuksen niin, että

vastavalosuoja on kiinnitetty, käytä menetelmää (2).

2

Kohdista objektiivin rungossa oleva

valkoinen piste kamerassa olevaan

valkoiseen pisteeseen (kiinnitysmerkkiin),

aseta objektiivi kameran bajonettiin ja

kierrä objektiivia myötäpäivään, kunnes

se lukittuu paikalleen.

• Älä paina kamerassa olevaa objektiivin

vapautuspainiketta, kun kiinnität objektiivin.

• Älä kiinnitä objektiivia vinosti.

Objektiivin irrottaminen

(Katso kuva –.)

Pidä kamerassa olevaa objektiivin

vapautuspainiketta painettuna, kierrä

objektiivia vastapäivään niin pitkälle kuin se

menee ja irrota se.

 Kolmijalan käyttäminen

Kun käytät kolmijalkaa, kiinnitä se objektiivin

jalustakiinnikkeeseen, ei kameran kolmijalan

kiinnitykseen.

Vaihtaminen pysty- ja vaaka-

asennon välillä

Löysää jalustakiinnikkeessä oleva

jalustakiinnikerenkaan lukitusnuppi (1) ja käännä

kameraa kumpaan tahansa suuntaan. Kolmijalkaa

käytettäessä kamera voidaan kääntää nopeasti

pysty- tai vaakasuuntaan vakaudesta tinkimättä.

• Kiinnikerenkaassa on 90 asteen välein harmaita

pisteitä (jalustakiinnikerenkaan merkkejä). Voit

säätää kameran asennon tarkasti kohdistamalla

jalustakiinnikerenkaassa olevan harmaan pisteen

objektiivissa olevaan harmaaseen pisteeseen

(jalustakiinnikerenkaan merkkiin) (2).

• Kiristä jalustakiinnikkeen lukitusnuppi kunnolla, kun

kameran asento on säädetty.

• Jalustakiinnikerengas voi joidenkin kameroiden tai

lisävarusteiden tapauksessa osua kameran runkoon

tai lisävarusteeseen, kun sitä kierretään. Lisätietoja

yhteensopivuudesta kameroiden ja lisävarusteiden

kanssa saat oman alueesi Sony-verkkosivustosta.

Jalustakiinnikkeen kiinnittäminen ja

irrottaminen

Jalustakiinnikkeen irrottaminen

(katso kuva  (3))

Jalustakiinnike voidaan irrottaa objektiivista, kun

kolmijalkaa ei käytetä.

1

Irrota objektiivi kamerasta.

• Lisätietoja on kohdassa ” Objektiivin

kiinnittäminen ja irrottaminen”.

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Sony SEL200600G Objektiv. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Sony. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Sony SEL200600G Objektiv på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Sony Objektiver
Flere brugsanvisninger til Objektiver

Ofte stillede spørgsmål om Sony SEL200600G Objektiv

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Sony SEL70200G Objektiv

Brugsanvisning

Sony SEL24240 Objektiv

Brugsanvisning

Sony SEL55F18Z Objektiv

Brugsanvisning

Sony SELP1635G Objektiv

Brugsanvisning

Sony SEL20F28 Objektiv

Brugsanvisning

Sony SEL35F28Z Objektiv

Brugsanvisning

Sony SAL70300G2 Objektiv

Brugsanvisning

Sony SEL50M28 Objektiv

Relaterede kategorier