Brugsanvisning Sony MDR-RF810RK Hovedtelefon

Brugsanvisning

SONY MDR-RF810RK_EU8 [DA/FI/SV] 4-170-753-12(1)

Wireless Stereo

Headphone System

4-170-753-12(1)

Velkommen!

Tillykke med dit køb af Sony trådløst stereo-

hovedtelefonsystem MDR-RF810RK. Læs denne vejledning

grundigt, inden du tager enheden i brug, og gem

vejledningen til fremtidig brug.

Nogle af funktionerne er:

• Med det trådløse system kan du lytte til et program

uafhængigt af de begrænsninger, som en ledning giver.

• Hi-fi lydgengivelse.

•

13 timers uafbrudt brug med det medfølgende

genopladelige batteri.

• Nem tilslutning til tv og hi-fi-udstyr.

• Modtageområde på op til 100 meter.

• Lydstyrke-kontrolfunktion på hovedtelefonerne.

Bemærkninger om

modtagekvalitet

Dette system anvender meget højfrekvente signaler på

800 MHz-båndet, så modtagekvaliteten kan forringes pga.

omgivelserne. I følgende eksempler beskrives forhold, der

kan mindske modtageområdet eller forårsage interferens.

• Inde i en bygning med mure konstrueret af stålbjælker.

• Et område med mange arkivskabe el. lign. af stål.

• Et område med mange elektriske apparater, som kan

udvikle elektromagnetiske felter.

• Senderen er placeret på et metalinstrument.

• Et område der vender mod en vejbane.

• Der er støj eller interferenssignaler i omgivelserne pga.

radioanlæg i lastbiler og lign.

• Der er støj eller interferenssignaler i omgivelserne som

følge af trådløse kommunikationssystemer opsat langs

vejbaner.

 Klargøring

Pakke ud

Kontroller, at du har følgende:

•

Hovedtelefonerne (1)

• Senderen (1)

Bemærk

Hvis antennedækslet løsnes fra senderen, skal dækslet sættes på

senderen igen.

• Lysnetadapter (1)

• Genopladeligt nikkel-metalhydridbatteri BP-HP550-11 (1)

• Garantibevis (1)

• Betjeningsvejledning (1)

Dansk

ADVARSEL

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød må

enheden ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke

anbringes væskefyldte genstande, f.eks. vaser, på enheden.

For at undgå elektrisk stød, må kabinettet ikke åbnes.

Overlad alt reparationsarbejde til fagkyndige.

Da lysnetadapterens hovedstik bruges til at afbryde

lysnetadapteren fra stikkontakten, skal det tilsluttes til en let

tilgængelig stikkontakt. Hvis du bemærker noget unormalt

ved den, skal du straks afbryde den fra stikkontakten.

Monter ikke apparatet et indelukket sted, som f.eks. et

bogskab eller et indbygget skab.

Udsæt ikke batterier eller enheden med batterier sat i for

kraftig varme som f.eks. sollys, åben ild el. lign.

Varemærke, producent og modelnummer står på enhedens

underside.

For kraftigt lydtryk fra øretelefoner og hovedtelefoner kan

forårsage høretab.

Sony Corp. erklærer hermed, at dette udstyr er i

overensstemmelse med de væsentlige krav og andre

relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Nærmere

oplysninger kan indhentes på følgende websted:

http://www.compliance.sony.de/

Bortskaffelse af gammelt elektrisk og

elektronisk udstyr (gældende i EU og

andre europæiske lande med separate

indsamlingssystemer).

Dette symbol på produktet eller på dets emballage angiver,

at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.

Det skal i stedet indleveres til et indsamlingssted for

genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sikre, at

dette produkt bortskaffes korrekt, hindres eventuelle

negative følger for miljø og mennesker, som ellers kunne

forårsages af forkert affaldsbehandling for produktet.

Genbrug af materialer bidrager til bevaring af naturens

ressourcer. For nærmere oplysninger om genbrug af dette

produkt kan du henvende dig til dine lokale myndigheder,

husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte

produktet.

Bortskaffelse af udtjente batterier

(gældende i EU og andre europæiske

lande med separate

indsamlingssystemer).

Dette symbol på batteriet eller på emballagen angiver, at det

batteri, der leveres med produktet, ikke må behandles som

husholdningsaffald.

På nogle batterier anvendes dette symbol i kombination med

et kemisk symbol. De kemiske symboler for kviksølv (Hg)

eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder mere end

0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly.

Ved at sikre, at disse batterier bortskaffes korrekt, hindres

eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som ellers

kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for batteriet.

Genbrug af materialerne bidrager til bevaring af naturens

ressourcer.

For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller

dataintegritet kræver en permanent tilslutning med et

indbygget batteri, må dette batteri kun udskiftes af en

kvalificeret reparatør.

For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal du ved

afslutningen af produktets levetid indlevere det til et

indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk

udstyr.

For alle andre batterier henvises til afsnittet om, hvordan

batteriet fjernes sikkert fra produktet. Indlever batteriet til et

indsamlingssted for genbrug af udtjente batterier.

For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt eller

batteri kan du henvende dig til dine lokale myndigheder,

husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte

produktet.

Bemærkning til kunder: følgende information gælder

kun for udstyr solgt i lande, hvor EU-direktiver er

gældende

Producenten af dette produkt er Sony Corporation,

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Den

autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Tyskland. For alle forhold omkring service eller

garanti henvises der til adresserne i de særskilte service-

eller garantidokumenter.

Oplade det medfølgende

genopladelige batteri

Det medfølgende genopladelige nikkel-metalhydridbatteri

er ikke opladet, før du bruger det første gang. Oplad det

inden brug.

Oplad batteriet ved at tilslutte senderens CHARGE-stik til

hovedtelefonerne.

1 Tag låget til batterirummet på hovedtelefonernes

venstre hus af.

Der er berøringsprikker på oversiden af låget og huset til

at kontrollere placeringen af låget. Tryk på låget og drej

det mod uret med håndfladen, så prikken på låget rettes

ind efter prikken på venstre side af huset.

Hold hovedtelefonerne på skrå, så dækslet falder af

huset.

2 Indsæt det medfølgende genopladelige nikkel-

metalhydridbatteri i batterirummet, så



polerne

på batteriet passer til



mærkerne i rummet.

Brug ikke et andet genopladeligt batteri end det

medfølgende.

3 Luk låget til batterirummet.

Tryk på låget og drej det med uret med håndfladen, så

berøringsprikken på låget rettes ind efter prikken på

højre side af huset.

4 Tilslut den medfølgende lysnetadapter til

senderen.

CHARGEINPUT

CHANNEL

DC IN 12V

DC OUT

6.2V

150mA MAX

AT T

OdB

−

6dB

1 2

Sender

Til DC IN 12V-stik

Til en

stikkontakt

Lysnetadapter

(medfølger)

5 Sørg for at indstille kontakten på venstre hus til

OFF. Tilslut derefter senderens CHARGE-stik til

stikket på venstre hus.

Strømindikatoren på senderen lyser rødt. Opladning

tager ca. 16 timer, og herefter slukkes oplade-

indikatoren.

ON

CHG

OFF

Sender

Hovedtelefoner

CHARGE-stik

Når senderens strømindikator ikke lyser rødt

Kontroller, om kontakten på hovedtelefonernes venstre hus

er indstillet til OFF. Hvis kontakten er indstillet til ON, lyser

strømindikatoren ikke.

Du kan ikke oplade et andet genopladeligt batteri eller

tørbatteri end det medfølgende batteri.

Sådan genoplades batteriet til

hovedtelefonerne efter brug

Tilslut hovedtelefonerne til CHARGE-stikket på senderen

på samme måde som beskrevet i trin 5 i "Oplade det

medfølgende genopladelige batteri" efter brug. Da den

indbyggede timer registrerer, når opladning er gennemført,

er det ikke nødvendigt at tage hovedtelefonerne af senderen

efter opladning.

Bemærkninger

• Tilslut ikke CHARGE-stikket til noget andet end disse

hovedtelefoner.

• Senderen holder automatisk op med at sende radiofrekvenssignaler,

mens batteriet oplades.

• Dette system er af sikkerhedshensyn udformet til kun at oplade det

medfølgende genopladelige batteri af type BP-HP550-11. Bemærk,

at andre typer genopladelige batterier ikke kan oplades med dette

system.

• Hvis der er indsat tørbatterier, kan de ikke oplades.

• Forsøg ikke at bruge det medfølgende BP-HP550-11 genopladelige

batteri til andre komponenter. Det er kun beregnet til brug med

dette system.

• Oplad ved en temperatur i omgivelserne på mellem 0 °C og 40 °C.

Opladning og antal brugstimer

Omtrentligt antal timer til

opladning

Omtrentlig brugstid*

1

1 time 45 minutter*

3

16 timer*

2

13 timer*

3

*

1

ved 1 kHz, 1 mW + 1 mW udgangseffekt.

*

2

timer krævet til fuld opladning af et tomt batteri.

*

3

Tiden angivet ovenfor kan variere, afhængigt af temperaturen eller

brugsforholdene.

Bruge hovedtelefonerne med tørbatterier

(sælges separat)

Tørbatterier (størrelse AAA) (fås i almindelig handel) kan

også bruges til at strømforsyne hovedtelefonerne. Indsæt

batterierne på samme måde som beskrevet i trin 1 til 3 i

"Indsætte det medfølgende genopladelige nikkel-

metalhydridbatteri."

Når der er indsat tørbatterier, bliver batterioplade-

funktionen ikke aktiveret.

Batterilevetid

Batteri Omtrentligt antal timer*

1

Sony alkalinebatterier LR03/AM-4(N) 28 timer*

2

*

1

ved 1 kHz, 1 mW + 1 mW udgangseffekt

*

2

Tiden angivet ovenfor kan variere, afhængigt af temperaturen eller

brugsforholdene.

Bemærkninger om batterier

• Et tørbatteri må ikke oplades.

• Bær ikke et tørbatteri sammen med mønter eller andre

metalgenstande. Der kan udvikles varme, hvis batteriets positive og

negative poler ved et uheld kommer i kontakt med metalgenstande.

• Hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid, skal batterierne tages

ud for at undgå beskadigelse fra utætheder og tæring.

Kontrollere den resterende batteristrøm

Slå kontakten på hovedtelefonernes venstre hus til, og

kontroller strømindikatoren på venstre hus. Batteriet er

stadig funktionsdygtigt, når indikatoren lyser rødt.

Oplad det genopladelige batteri eller indsæt nye tørbatterier,

hvis strømindikatorlyset dæmpes, blinker, eller hvis lyden

bliver forvrænget eller der kommer støj på lyden.

Bemærk

Det genopladelige nikkel-metalhydridbatteri bør udskiftes med et nyt,

når det kun holder halvdelen af den forventede tid efter fuld

opladning. Det genopladelige batteri af type BP-HP550-11 fås ikke i

almindelig handel. Du kan bestille batteriet fra den forretning, hvor

du købte dette system, eller hos den nærmeste Sony-forhandler.

Klargøring af senderen

1 Tilslut senderen til audio/video-udstyret.

CHARGEINPUT

DC IN 12V

DC OUT

6.2V

150mA MAX

AT T

OdB

−

6dB

CHANNEL

1 2

Sender

Til hovedtelefonstik (stereo-ministik),

LINE OUT- eller REC OUT-stik

Tilslutningsledning

WALKMAN®*, tv el. lign.

* “WALKMAN” og “WALKMAN”-logoet er registrerede

varemærker tilhørende Sony Corporation.

2 Tilslut den medfølgende lysnetadapter til

senderen.

CHARGEINPUT

DC IN 12V

DC OUT

6.2V

150mA MAX

AT T

OdB

−

6dB

CHANNEL

1 2

Sender

Lysnetadapter

(medfølger)

Til en

stikkontakt

Til DC IN 12V-stik

Bemærkninger

• Brug kun den medfølgende lysnetadapter. Brug ikke en anden

lysnetadapter.

Stikkets polaritet

• Når senderen er placeret på eller nær et tv, kan det opfange støj. I så

fald skal senderen placeres på afstand af tv'et.

• Hvis det tilsluttede udstyr har funktionen AVLS (Automatic

Volume Limiter System), skal du sørge for at slå funktionen fra, når

senderen bruges. Ellers er du nødt til at skrue op for lydstyrken på

hovedtelefonerne, og det kan forårsage støj.

• Løft ikke senderen op i antennen. Antennedækslet kan løsne sig.

Hvis det løsner sig, skal det sættes fast igen, dér hvor det sad før.

Antennedæksel

Indstilling af indgangsniveauet

Hvis lydstyrken er lav, når den analoge indgang bruges, skal

du indstille ATT (dæmper) -kontakten på "0 dB".

AT T

OdB

−

6dB

Indstilling Tilsluttede komponenter

0 dB Tv, bærbare komponenter og andre komponenter med et

lavt udgangsniveau

–6 dB Andre komponenter (indledende indstillinger)

Bemærkninger

• Sørg for at sænke lydstyrken inden indstilling af ATT-kontakten.

• Hvis lydindgangen er forvrænget (nogle gange kan der høres støj på

samme tid), skal du indstille ATT-kontakten til "–6 dB".

 Betjening af systemet

Lytte til et program

Inden du lytter

For at mindske risikoen for høreskade skal du først skrue

ned for lydstyrken.

1 Tænd det audio/video-udstyr, der er tilsluttet til

senderen.

Hvis senderen er tilsluttet til hovedtelefonstikket, skal du

indstille lydstyrke-kontrolknappen på lydkildeudstyret

så højt som muligt, men ikke så højt, at lydsignalet bliver

forvrænget.

2 Afbryd CHARGE-stikket fra hovedtelefonerne.

Senderens strømindikator lyser grønt.

CHG

Sender

Hovedtelefoner

CHARGE-stik

3 Vælg radiofrekvensen med

CHANNEL-vælgerkontakten (kanal).

CHANNEL

1 2

4 Tænd kontakten på hovedtelefonernes venstre

hus.

Kontroller, om strømindikatoren på venstre hus lyser

rødt. Sæt højre hus  på højre øre, og venstre hus  på

venstre øre.

Der er en berøringsprik på bøjlen markeret  til at

skelne den venstre side.

ON POWER

OFF

5 Indstil kanalen til senderens kanal med kontakten

på hovedtelefonernes højre hus.

Skru lydstyrken op til et moderat niveau med

VOLUME-kontrolknappen på venstre hus.

2CH1CH

VOLUME

Sende radiofrekvenssignaler fra senderen

Senderen begynder automatisk at sende

radiofrekvenssignaler, når den registrerer et lydsignal fra det

tilsluttede udstyr.

Hvis den ikke registrerer et lydsignal i mere end ca. 4 minutter,

holder senderen op med at sende radiofrekvenssignaler, og

strømindikatoren vil blinke i 1 minut, og derefter slukke.

Når senderen modtager et lydsignal igen, begynder den at

sende radiofrekvenssignalerne, og strømindikatoren lyser

grønt igen.

Hvis lydsignalet er meget svagt, sender senderen ikke

radiofrekvenssignaler. Hvis senderen er tilsluttet til et

hovedtelefonstik, skal du kontrollere, at lydstyrken på det

tilsluttede udstyr er indstillet på 5 – 6 eller højere.

Du kan ikke høre begyndelsen af lyden fra hovedtelefonerne,

indtil senderen begynder at sende radiofrekvenssignalerne

efter registrering af et lydsignal.

Bemærkninger

• Hvis der høres en hvæsende lyd, skal du gå tættere på senderen.

• Du kan høre støj, når du afbryder lysnetadapteren fra senderen,

inden du slukker hovedtelefonerne.

Senderens effektive områder

Den optimale afstand er op til ca. 100 m, uden at systemet

opfanger interferens. Afstanden kan dog variere, alt efter

omgivelserne og miljøet. Hvis systemet opfanger støj inden

for den ovennævnte afstand, skal du mindske afstanden

mellem sender-enheden og hovedtelefonerne eller vælge en

anden kanal.

Bemærkninger

• Når du bruger hovedtelefonerne inden for senderens effektive

områder, kan senderen anbringes i en hvilken som helst retning i

forhold til lytteren.

• Selv inden for signal-modtageområdet, er der nogle steder ("død

zoner"), hvor radiofrekvenssignalet ikke kan modtages. Disse

egenskaber er en naturlig del af radiofrekvenssignaler. Det er ikke

en funktionsfejl. Ved at flytte senderen let, kan den "døde zones"

placering ændres.

Udskiftning af puderne

Puderne kan udskiftes. Hvis puderne bliver beskidte eller

slidte, skal de udskiftes som afbildet nedenfor.

Puderne fås ikke i almindelig handel. Puder til udskiftning

kan bestilles hos den forretning, hvor du købte systemet,

eller hos den nærmeste Sony-forhandler.

1 Tag den gamle pude af ved at trække den ud af

rillen på huset.

2 Sæt den nye pude på driver-enheden.

Hæng kanten af puden på en side af driver-enhedens

rillekant, og drej derefter kanten af puden omkring

driver-enheden i rillen som afbildet nedenfor.

Når puden sidder godt fast i rillen, skal du justere puden

til lodret position.

 Yderligere oplysninger

Forsigtighedsregler

• Hvis du ikke skal bruge senderen i længere tid, skal du

afbryde lysnetadapteren fra lysnetstikket ved at holde om

stikket. Træk ikke i ledningen.

• Lad ikke det trådløse stereo-hovedtelefonsystem ligge på

steder, der er udsat for direkte sollys, varme eller fugt.

Bemærkninger om hovedtelefoner

Sådan mindskes risikoen for høreskade

Undgå at bruge hovedtelefoner ved høj lydstyrke.

Hørespecialister fraråder at afspille ved vedvarende høj

lydstyrke i længere tid ad gangen. Hvis du får ringen for

ørerne, skal du skrue ned for lydstyrken, eller helt undgå at

bruge hovedtelefonerne.

Vis hensyn over for andre

Hold lydstyrken på et moderat niveau. På den måde kan du

høre lyde fra omgivelserne og tage hensyn til folk omkring

dig.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis du har

nogen spørgsmål eller problemer vedrørende systemet, der

ikke er dækket i denne vejledning.

Husk at tage hovedtelefonerne og senderen med til

Sony-forhandleren, når du har brug for reparationsarbejde.

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

©2010 Sony Corporation Printed in China

MDR-RF810RK

Fejlsøgning

Ingen lyd/Dæmpet lyd



Kontroller tilslutningen af lyd/video-udstyret eller

lysnetadapteren.



Kontroller, at audio/video-udstyret er tændt.



Skru op for lydstyrken på det tilsluttede audio/video-udstyr, hvis

senderen er tilsluttet til hovedtelefonstikket.



Skift radiofrekvensen med CHANNEL-vælgerkontakten på

senderen, og vælg derefter den samme radiofrekvens med

kontakten på hovedtelefonernes højre hus.



Lyddæmper-funktionen er aktiveret.

• Brug hovedtelefonerne tæt på senderen.



Hovedtelefonernes strømindikatorlys slukkes, dæmpes, blinker,

eller lyden bliver forvrænget eller der kommer støj på lyden.

• Oplad det genopladelige batteri, hvis det er svagt, eller udskift

alkalinebatterier med nye. Hvis strømindikatoren stadig er slået

fra efter opladning af batterierne, skal hovedtelefonerne bringes

til en Sony-forhandler.

Forvrængning



Hvis senderen er tilsluttet til hovedtelefonstikket, skal du skrue

ned for lydstyrken på det tilsluttede audio/video-udstyr.



Skift radiofrekvensen med CHANNEL-vælgeren på senderen og

kontakten på hovedtelefonernes højre hus.



Hovedtelefonernes strømindikatorlys slukkes, dæmpes, blinker,

eller lyden bliver forvrænget eller der kommer støj på lyden.

• Oplad det genopladelige batteri, hvis det er svagt, eller udskift

alkalinebatterier med nye. Hvis strømindikatoren stadig er slået

fra efter opladning af batterierne, skal hovedtelefonerne bringes

til en Sony-forhandler.

Høj baggrundsstøj



Gå tættere på senderen. Støjniveauet stiger, desto længere væk du

går fra senderen.



Hvis senderen er tilsluttet til hovedtelefonstikket, skal du skrue

op for lydstyrken på det tilsluttede audio/video-udstyr.



Skift radiofrekvensen med CHANNEL-vælgerkontakten på

senderen, og vælg derefter den samme radiofrekvens med

kontakten på hovedtelefonernes højre hus.



Hovedtelefonernes strømindikatorlys slukkes, dæmpes, blinker,

eller lyden bliver forvrænget eller der kommer støj på lyden.

• Oplad det genopladelige batteri, hvis det er svagt, eller udskift

alkalinebatterier med nye. Hvis strømindikatoren stadig er slået

fra efter opladning af batterierne, skal hovedtelefonerne bringes

til en Sony-forhandler.

Specifikationer

Generelt

Bærefrekvens 863,52 MHz, 864,52 MHz

Kanal Kanal 1, Kanal 2

Modulation FM stereo

Frekvensreaktion 20 – 20.000 Hz

Sender TMR-RF810R

Strømkilde 12 V jævnstrøm

(medfølgende lysnetadapter)

Lydindgang Stereo-ministik

Mål Ca. 108 × 128 × 108 mm (b/h/d)

Vægt Ca. 137 g

Mærkeeffekt 3 W

Hovedtelefoner MDR-RF810R

Strømkilde Medfølgende genopladeligt nikkel-

metalhydridbatteri BP-HP550-11

eller (størrelse AAA) tørbatterier

(fås i almindelig handel)

Vægt Ca. 270 g (inkl. det

medfølgende genopladelige

nikkel-metalhydridbatteri)

Mærkeeffekt 2 W

Design og tekniske data kan ændres uden forudgående

varsel.

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Sony MDR-RF810RK Hovedtelefon. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Sony. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Sony MDR-RF810RK Hovedtelefon på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Sony Hovedtelefoner
Flere brugsanvisninger til Hovedtelefoner

Ofte stillede spørgsmål om Sony MDR-RF810RK Hovedtelefon

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Sony MV-02HP Hovedtelefon

Brugsanvisning

Sony MDR-RF811RK Hovedtelefon

Brugsanvisning

Sony WI-C310 Hovedtelefon

Brugsanvisning

Sony MDR-IF140K Hovedtelefon

Brugsanvisning

Sony WH-H900N Hovedtelefon

Brugsanvisning

Sony WH-H910N Hovedtelefon

Brugsanvisning

Sony WI-H700 Hovedtelefon

Brugsanvisning

Sony MDR-DS6500 Hovedtelefon

Relaterede kategorier