Brugsanvisning SilverCrest IAN 275080 Telefonbeslag

Brugsanvisning

IAN 275080

■ GB / IE

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 8 -- 5 - - 9 -

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device.

You have selected a high-quality product. The operat-

ing instructions are a constituent of this product. They

contain important information about safety, use and

disposal. Before using the product, familiarise yourself

with all operating and safety instructions. Use this

product only as described and only for the specified

areas of application. Retain these instructions for

future reference. Please also pass these operating

instructions on to any future owner(s).

Intended use

The car cradle is an information electronics device

that is used for holding mobile phones (and other

5 V devices with a USB connection*) in the car and

charging them at the same time. The car USB adapter

is only intended for vehicles with a cigarette lighter

whose negative pole is connected to ground.

Any other use is considered to be improper, and can

result in damage and injuries. Claims of any kind for

damage resulting from improper use or unauthorised

modifications will not be considered. This product is for

private use only, and is not intended for commercial use.

* USB is a registered trademark of USB Implementers

Forum, Inc..

Warnings used

DANGER

A warning notice at this hazard level indicates

an imminently hazardous situation.

Failure to avoid this hazardous situation could result

in severe injuries or even death.

► Follow the instructions in this warning notice to

avoid the risk of serious injuries or death.

CAUTION

A warning of this risk level indicates potential

damage to property.

Failure to avoid this situation could result in damage

to property.

► Follow the instructions in this warning to prevent

damage to property.

NOTE

► A note indicates additional information that will

assist you in handling the device.

Safety instructions

■ This device is not intended for use by people (includ-

ing children) with reduced physical, sensory or

mental abilities or for those without experience and/

or knowledge, unless they are being supervised by

a person responsible for their safety or have been

instructed by them in how to use the device.

■ Children should be supervised to ensure that they

do not play with the device.

DANGER

► Packaging materials such as plastic film or

polystyrene must not be used as playthings.

Risk of suffocation!

■ Check the device for any visible external damage

before use. Do not use a device that has been

damaged or dropped.

■ To avoid possible risks, arrange for damaged

cables or connectors to be replaced by an

authorised specialist or the Customer Service

Department.

■ Never open the device, and never carry out

repairs yourself.

■ Protect the device from penetration by moisture

and liquids.

■ Never subject the device to extreme heat or humidity.

This particularly applies to storage in a car.

If the car is at a standstill for longer periods and

the weather is warm with solar irradiation, high

temperatures occur in the car interior and the glove

compartment. Remove electrical and electronic

devices from the vehicle.

■ When fitting the cradle, ensure that it does not get

in the way of steering, braking or the deployment

of other vehicle systems (such as airbags) and

does not restrict your field of view when driving.

■

DANGER Do not place the car cradle in the

airbag unfolding area or the vicinity thereof, since

the cradle would be flung through the vehicle

interior in the event of airbag deployment, which

could cause serious injuries.

■ Ensure that the cradle is not installed in a location

in which you could come into contact with it in the

event of an accident or collision.

■ Please also pay attention to your mobile phone/

equipment operating manual.

■ If you notice a burning smell or smoke coming from

your device, disconnect it from the cigarette lighter

immediately.

■

DANGER Under no circumstances must the

smoke be inhaled, since this could be harmful to

your health.

■ Check regularly to ensure that the suction cup at

the bottom end of the cradle is securely attached

to the windscreen. This is especially important in

areas where extreme outside temperature fluctua-

tions occur.

■ All of the applicable laws in your location must be

observed. Your hands must ALWAYS be free to

operate the vehicle safely when you are driving.

Traffic safety must ALWAYS take priority whilst

driving. Only use this cradle if no hazard can

occur in any driving situation whatsoever.

Controls

1 Car cradle for mobile phone

2 Swan neck

3 Suction cup locking lever

4 Suction cup

5 Car USB adapter

6 Signal lamp

7 USB connection

8 USB cable to mini USB

9 USB cable to micro USB

0 USB cable to Samsung Slim

Technical details

Model SKSH 2 B1

Input voltage /current 12 / 24 V

, max. 1,4 A

Output voltage, current 5 V

, max. 2100 mA*

Fuse F2AL/250V

Distance between jaws

of cradle

approx. 5.5 - 8.6 cm

Dimensions (cradle) approx. 30 x 10.5 x 7.6 cm

Weight (cradle) approx. 160 g

Dimensions (car USB

adapter)

approx. 8.5 x 3.3 cm

Weight (car USB

adapter)

approx. 35 g

Operating temperature 15°C up to 35°C

Storage temperature 0°C up to 55°C

Relative humidity

≤ 75 %

(no condensation)

* When both USB connections 7 are being used

simultaneously, the total power consumption of the

connected devices may not exceed 2100 mA.

Notes on the Declaration of

Conformity

This device complies with EMC directive

2004/108/EC, vehicle directive

2004/ 104/ EC and RoHS directive

2011/65/EU with regard to correspondence with

the basic requirements and other relevant regulations.

The full original Declaration of Conformity is available

from the importer.

Check scope of delivery

Before starting to use the device, check that all items

are present and undamaged. If the contents are not

complete or are damaged as a result of defective

packaging or transportation, contact the Service

Hotline (see section "Service").

Remove all parts from the packaging, and then

remove all packaging material from the device.

▯ Car cradle 1 with suction cup

▯ Car USB adapter 5

▯ USB cable to mini USB 8

▯ USB cable to micro USB 9

▯ USB cable to Samsung Slim 0

▯ This operating manual

Handling and operation

Fitting the suction cup

Ensure that the surface to which you wish to attach

the suction cup is clean, free of grease and dry.

Ensure that the suction cup locking lever 3 has been

released.

♦ Place the suction cup 4 firmly against the wind-

screen and press the suction cup locking lever 3

downwards. This creates suction, and the suction

cup 4 is pulled tightly against the windscreen.

♦ You can use the swan neck 2 and the 360° rotat-

ing ball joint to adapt the cradle to your require-

ments in both a horizontal and vertical direction.

♦ To remove the suction cup 4 from the windscreen,

pull the suction cup locking lever 3 upwards and

pull the small tab on the edge of the suction cup

upwards.

Inserting your mobile phone in the car cradle

♦ Press the mobile phone against the left-hand jaw of

the cradle and then pull out the right-hand jaw until

the mobile phone can be inserted into the cradle 1.

Then release the right-hand jaw of the cradle.

♦ To remove the mobile phone from the cradle 1,

pull the right-hand jaw out a little.

Charging the mobile phone

♦ Connect the vehicle USB adapter 5 to your vehicle

on-board power supply (cigarette lighter). The

signal lamp 6 indicates that the device is ready

for operation.

♦ Connect the required USB cable 890 to one of

the USB connections 7 on the car USB adapter 5

and the mobile phone. The charging function starts

automatically.

CAUTION

► In vehicles in which the cigarette lighter also

works with the ignition switched off, the device

must be disconnected from the cigarette lighter

after use. Otherwise, the vehicle battery may be

discharged over a long period of time, since the

device also uses power when it is idle.

Changing the fuse

There is a fuse in the vehicle USB adapter 5 for

protecting the vehicle's on-board power supply. If the

device no longer works, check the fuse and replace if

necessary.

♦ Open the vehicle USB adapter 5 by carefully

unscrewing the screw insert anticlockwise (using

pliers if necessary) and removing it.

♦ Remove the plug tip from the fuse and take out

the fuse.

♦ Now insert a new fuse of type F2AL/250V into

the vehicle USB adapter 5, fit the plug tip to the

slightly protruding end of the fuse and screw the

previously removed screw insert back in.

NOTE

► If the device still does not work or the fuse blows

again immediately, the device is defective.

In this case, please contact the Service Hotline

(see chapter "Service").

Cleaning and care

CAUTION

► Always disconnect the device from the cigarette

lighter when cleaning and when it is not being

used.

■ When necessary clean the device with a soft cloth.

Check the condition of the device at regular inter-

vals. Do not continue to use the device if you notice

any damage

Disposal

The adjacent symbol of a crossed-out wheelie

bin means that this device is subject to Directive

2012/19/EU. This directive states that this

device may not be disposed of in normal household

waste at the end of its usable life, but must be handed

over to specially set-up collection locations, recycling

depots or disposal companies.

This disposal is free of charge for the user.

Protect the environment and dispose of this

device properly. You can obtain further informa-

tion from your local disposal company or the city or

municipal administration.

You should return all packaging materials for

environmentally-friendly disposal.

Warranty

The warranty provided for this device is 3 years from

the date of purchase. This device has been manufac-

tured with care and inspected meticulously prior to

delivery.

Please retain your receipt as proof of purchase. In

the event of a warranty claim, please contact your

Customer Service by telephone. This is the only way

to guarantee free return of your goods.

NOTE

► The warranty only covers claims for material

and manufacturing defects, not for transport

damage, worn parts or damage to fragile

components such as buttons or batteries.

This product is intended solely for private use and not

for commercial purposes. The warranty is deemed

void if this product has been subjected to improper or

inappropriate handling, abuse or modifications which

were not carried out by one of our authorised service

centres.

Your statutory rights are not restricted in any way by

this warranty. The warranty period is not prolonged

by repairs made under the warranty. This also applies

to replaced and repaired parts.

Damage and defects present at the time of purchase

must be reported immediately after unpacking, or no

later than two days after the date of purchase.

Repairs made after expiry of the warranty period are

chargeable.

Service

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.)

E-Mail: kom[email protected]

IAN 275080

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: kom[email protected]

IAN 275080

Hotline availability:

Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET)

Importer

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

- 6 - - 10 -- 7 -

IN-CAR SMARTPHONE HOLDER

SKSH 2 B1

IN-CAR SMARTPHONE HOLDER

Operating manual and service information

SMARTPHONE-HOUDER

Gebruiksaanwijzing en service-informatie

SMARTPHONE-HALTERUNG

Bedienungsanleitung und Serviceinformationen

■ DK

Introduktion

Tillykke med købet af dit nye produkt.

Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvej-

ledningen er en del af dette produkt. Den indeholder

vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og

bortskaffelse. Du bedes sætte dig ind i alle produktets

betjenings- og sikkerhedsanvisninger før brug. Brug

kun produktet som beskrevet og kun til de angivne

anvendelsesområder. Opbevar denne vejledning, så

du altid kan finde den igen. Lad vejledningen følge

med produktet, hvis du giver det videre til andre.

Anvendelsesområde

Bilholderen er et produkt inden for informationselek-

tronikken, og den bruges til fastgøring og samtidig

opladning af mobiltelefoner (blandt andet 5V-appa-

rater med USB-tilslutning*) i bilen. Bil-USB-adapteren

er kun beregnet til biler med en cigarettænder, hvis

negative pol er på stel.

Al anden anvendelse betragtes som værende uden

for anvendelsesområdet og kan føre til skader og

personskader. Krav af enhver art på grund af skader,

som er opstået ved anvendelse uden for anvendelses-

området eller egne ændringer, er udelukkede. Dette

produkt er udelukkende beregnet til privat og ikke til

erhvervsmæssigt brug.

* USB er et registreret varemærke for USB Implemen-

ters Forum, Inc.

Anvendte advarsler

FARE

En advarsel på dette faretrin markerer en

truende farlig situation.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre

til alvorlige eller livsfarlige personskader.

► Følg anvisningerne i denne advarsel, så livsfarli-

ge og alvorlige personskader undgås.

OBS

En advarsel på dette faretrin angiver en

mulig materiel skade.

Hvis den farlige situation ikke undgås, kan det føre

til materielle skader.

► Følg anvisningerne i denne advarsel for at

undgå materielle skader.

BEMÆRK

► Et 'bemærk' henviser til yderligere oplysninger,

som gør det nemmere at bruge produktet.

Sikkerhedsanvisninger

■ Dette produkt må ikke benyttes af personer (inklu-

sive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller

psykiske evner eller med manglende erfaringer og/

eller manglende viden, medmindre en ansvarlig

person holder opsyn med dem og giver dem anvis-

ninger til, hvordan produktet skal benyttes.

■ Børn skal være under opsyn, så det sikres, at de

ikke leger med produktet.

FARE

► Emballagematerialer (f.eks. folie eller skumplast)

må ikke bruges til leg. Der er fare for kvælning!

■ Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader

før brug. Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget

eller tabes på gulvet.

■ Få straks en autoriseret fagmand eller kundeservice

til at udskifte beskadigede kabler eller tilslutninger,

så farlige situationer undgås.

■ Åbn aldrig produktet, og foretag ikke nogen form

for reparationer.

■ Beskyt produktet mod fugt og indtrængende

væsker.

■ Udsæt ikke produktet for ekstrem varme eller høj

luftfugtighed. Det gælder især ved opbevaring i

bilen. Ved længere standsninger og i varmt vejr

med påvirkning fra solens stråler bliver temperaturen

inden i bilen og i handskerummet meget høj. Fjern

elektriske og elektroniske apparater fra bilen.

■ Sørg for ved montering, at holderen ikke udgør en

forhindring ved styring og bremsning eller for bilens

øvrige driftssystemers funktion (f.eks. airbags), samt

at udsynet ikke begrænses under kørslen.

■

FARE Anbring ikke bilholderen i eller i nærhe-

den af udfoldningsområdet for airbags, da de kan

slynge holderen gennem bilens indvendige rum i

tilfælde af en udløsning og derved være årsag til

alvorlige personskader.

■ Sørg for, at holderen ikke installeres på et sted,

du kan komme i kontakt med i tilfælde af en

ulykke eller et sammenstød.

■ Se endvidere betjeningsvejledningen til mobiltele-

fonen/slutapparatet.

■ Hvis du opdager brand eller røgudvikling ved

produktet, skal det omgående afbrydes fra

cigarettænderen.

■

FARE Undgå at indånde røgen, da den kan

være sundhedsfarlig.

■ Kontrollér regelmæssigt, om sugekoppen på holde-

rens nederste ende er fast forbundet med forruden.

Det er især vigtigt i områder, hvor temperaturerne

udendørs svinger meget.

■ Overhold alle gældende love. Hænderne skal altid

være fri til betjening af bilen. Færdselssikkerheden

skal altid have første prioritet under kørslen. Brug

kun holderen, hvis der ikke kan opstå farlige

situationer.

Betjeningselementer

1 Bilholder til mobiltelefon

2 Svanehals

3 Låseklap til sugekoppen

4 Sugekop

5 Bil-USB-adapter

6 Indikatorlampe

7 USB-tilslutning

8 USB-kabel på Mini-USB

9 USB-kabel på Micro-USB

0 USB-kabel på Samsung Slim

Tekniske data

Model SKSH 2 B1

Indgangsspænding,

-strøm

12 / 24 V

,

maks. 1,4 A

Udgangsspænding/

-strøm

5 V

,

maks. 2100 mA*

Sikring F2AL/250V

Afstand holdestykker ca. 5,5 - 8,6 cm

Mål (holder) ca. 30 x 10,5 x 7,6 cm

Vægt (holder) ca. 160 g

Mål (bil-USB-adapter) ca. 8,5 x 3,3 cm

Vægt (bil-USB-adapter) ca. 35 g

Driftstemperatur 15°C til 35°C

Opbevaringstemperatur 0°C til 55°C

Luftfugtighed

≤ 75 %

(ingen kondensdannelse)

* Hvis begge USB-tilslutninger 7 bruges samtidig,

må det samlede strømforbrug for de tilsluttede

apparater ikke komme over 2100 mA.

Info til EF-overensstemmelseserklæ-

ringen

Dette produkt stemmer overens med de

grundlæggende krav og øvrige relevante

forskrifter i EU-direktivet for elektromagnetisk

kompatibilitet 2004/108/EC, køretøjsdirektivet

2004/104/EC og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

Den komplette, originale overensstemmelseserklæring

kan rekvireres hos importøren.

Kontrol af de leverede dele

Kontroller inden første brug, om indholdet er fuldstæn-

digt, og om der findes synlige skader. Hvis der mangler

dele, eller hvis der findes skader på grund af mangel-

fuld emballage eller på grund af transporten, bedes

du henvende dig til vores service-hotline (se kapitlet

"Service"). Tag alle delene ud af emballagen, og fjern

alt emballagematerialer fra produktet.

▯ Bilholder med sugekop 1

▯ Bil-USB-adapter 5

▯ USB-kabel på Mini-USB 8

▯ USB-kabel på Micro-USB 9

▯ USB-kabel på Samsung Slim 0

▯ Denne betjeningsvejledning

Betjening og funktion

Montering af sugekoppen

Sørg for, at stedet, hvor du vil anbringe sugekoppen,

er rent, fedtfrit og tørt. Kontrollér, at sugekoppens

låseklap 3 er løsnet.

♦ Sæt sugekoppen 4 fast på forruden, og tryk

sugekoppens låseklap 3 ned. Derved dannes

der et undertryk, og sugekoppen 4 sættes fast

på forruden.

♦ Med svanehalsen 2 og kugleleddet, der kan drejes

360°, kan du indstille holderen vandret og lodret

efter dine ønsker.

♦ For at fjerne sugekoppen 4 fra forruden skal du

stille sugekoppens låseklap 3 op og trække i

flappen på sugekoppens kant.

Indsætning af mobiltelefonen i bilholderen

♦ Sæt mobiltelefonen på det venstre holdestykke, og

træk det højre holdestykke så langt ud, at mobilte-

lefonen kan anbringes i holderen 1. Slip derefter

det højre holdestykke igen.

♦ For at fjerne mobiltelefonen fra holderen 1 igen

skal du trække det højre holdestykke lidt ud.

Opladning af mobiltelefonen

♦ Slut bil-USB-adapteren 5 til bilens strømforsyning

(cigarettænderen). Indikatorlampen 6 viser, at

den er klar til brug.

♦ Slut USB-kablet 890 til en af USB-tilslutningerne

7 på bil-USB-adapteren 5 og mobiltelefonen.

Ladefunktionen starter automatisk.

OBS

► Ved biler, hvor cigarettænderen også fungerer,

selv om tændingen er slukket, skal produktet

afbrydes fra cigarettænderen efter brug. Ellers

kan bilens batteri aflades i løbet af et længere

tidsrum, da produktet også bruger strøm på

standby-indstillingen.

Skift af sikring

I bil-USB-adapteren 5 er der en sikring, så bilens

strømforsyning beskyttes. Hvis produktet ikke fungerer

længere, bedes du kontrollere sikringen og skifte den

ud ved behov.

♦ Åbn bil-USB-adapteren 5 ved forsigtigt at skrue

skrueindsatsen af med en tang mod urets retning

og tage indsatsen af.

♦ Tag stikspidsen af sikringen, og tag sikringen ud.

♦ Sæt den nye sikring af typen F2AL/250V ind i

bil-USB-adapteren 5, sæt stikspidsen på enden,

der rager lidt ud af sikringen, og skru skrueindsatsen,

som du tog ud tidligere, ind igen.

BEMÆRK

► Hvis produktet stadig ikke fungerer, eller hvis

sikringen går igen, er der en defekt i produktet.

Henvend dig til service-hotline (se kapitlet

"Service").

Rengøring og vedligeholdelse

OBS

► Afbryd produktet fra cigarettænderen før rengø-

ring, og når det ikke bruges længere.

■ Rengør produktet ved behov med en tør, blød klud.

Kontrollér med jævne mellemrum, at produktet er i

ordentlig stand. Brug ikke produktet længere, hvis

du finder skader på det.

Bortskaffelse

Det viste symbol med en gennemstreget affalds-

container på hjul angiver, at dette produkt er

underlagt direktivet 2012/19/EU. Dette direktiv

angiver, at produktet ikke må bortskaffes med det

normale husholdningsaffald, når dets brugstid er slut,

men skal afleveres til specielt indrettede indsamlingsste-

der, genbrugspladser eller bortskaffelsesvirksomheder.

Denne bortskaffelse er gratis for dig. Skån mil-

jøet, og bortskaf produktet korrekt. Yderligere

informationer kan fås hos den lokale genbrugsplads

eller hos kommunens tekniske forvaltning.

Aflevér alle emballagematerialer til miljøvenlig

bortskaffelse.

Garanti

På dette produkt får du 3 års garanti fra købsdatoen.

Produktet er produceret omhyggeligt og testet grundigt

inden leveringen.

Opbevar kassebonen som bevis for købet. Kontakt

venligst serviceafdelingen telefonisk, hvis du ønsker

at gøre brug af garantien. Derved garanteres det, at

tilsendelsen af varen er gratis.

BEMÆRK

► Garantiydelsen gælder kun for materiale- eller

fabrikationsfejl, men ikke for transportskader,

sliddele eller skader på skrøbelige dele som

f.eks. kontakter eller batterier.

Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommer-

cielt brug. Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug,

anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er

foretaget af vores autoriserede serviceafdeling,

bortfalder garantien.

Dine juridiske rettigheder forringes ikke af denne ga-

ranti. Garantiperioden forlænges ikke, hvis der gøres

brug af garantien. Det gælder også for udskiftede og

reparerede dele.

Skader og mangler, som eventuelt forefindes allerede

ved køb, skal straks anmeldes efter udpakning og

senest to dage efter købsdatoen.

Når garantiperioden er udløbet, er reparation af

skader betalingspligtig.

Service

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: kom[email protected]

IAN 275080

Åbningstid for hotline:

Mandag til fredag fra kl. 8:00 – 20:00 (MET)

Importør

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

SMARTPHONE-HOLDER

Betjeningsvejledning og serviceinformationer

IB_275080_SKSH2B1_LB6.indd 1 07.12.15 15:37

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din SilverCrest IAN 275080 Telefonbeslag. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter SilverCrest. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din SilverCrest IAN 275080 Telefonbeslag på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til SilverCrest Telefonbeslag
Flere brugsanvisninger til Telefonbeslag

Ofte stillede spørgsmål om SilverCrest IAN 275080 Telefonbeslag

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

SilverCrest IAN 315073 Telefonbeslag

Brugsanvisning

SilverCrest IAN 104492 Telefonbeslag

Brugsanvisning

Kanto DS250 Telefonbeslag

Brugsanvisning

Trust 21721 Urban Telefonbeslag

Brugsanvisning

Tronic IAN 378248 Telefonbeslag

Brugsanvisning

Trust 18639 Telefonbeslag

Brugsanvisning

Biltema 27-0500 Telefonbeslag

Brugsanvisning

Trust 23602 Telefonbeslag

Relaterede kategorier