Brugsanvisning Philips HP8340 Glattejern

Brugsanvisning

• Ha a hálózati kábel

meghibásodott, a kockázatok

elkerülése érdekében azt egy

Philips szakszervizben, vagy

hivatalos szakszervizben ki kell

cserélni.

• A készüléket 8 éven felüli

gyermekek, illetve csökkent

zikai, érzékelési vagy szellemi

képességekkel rendelkező, vagy

a készülék működtetésében

járatlan személyek is

használhatják, amennyiben ezt

felügyelet mellett teszik, illetve

ismerik a készülék biztonságos

működtetésének módját és

az azzal járó veszélyeket. Ne

engedje, hogy gyermekek

játsszanak a készülékkel.

Gyermekek felügyelet nélkül

nem tisztíthatják a készüléket és

nem végezhetnek felhasználói

karbantartást rajta.

• Mielőtt csatlakoztatná a

készüléket, ellenőrizze, hogy

az azon feltüntetett feszültség

megegyezik-e a helyi hálózati

feszültséggel.

• Csak a kézikönyvben

meghatározott rendeltetés

szerint használja a készüléket.

• Ha a készülék csatlakoztatva

van a feszültséghez, soha ne

hagyja azt felügyelet nélkül.

• Ne használjon más gyártótól

származó, vagy a Philips által

jóvá nem hagyott tartozékot

vagy alkatrészt. Ellenkező

esetben a garancia érvényét

veszti.

• Ne tekerje a hálózati csatlakozó

kábelt a készülék köré.

• Mielőtt eltenné, várja meg, amíg

a készülék lehűl.

• Nagyon gyeljen a készülék

használatakor, hiszen az

rendkívül forró lehet. Csak a

fogantyújánál fogja meg a

készüléket, mivel a többi része

forró, illetve óvakodjon az

érintésétől.

• A készüléket az állvánnyal

együtt mindig hőálló,

egyenletes, stabil felületen

helyezze el. A forró

hajegyenesítő lapok soha ne

érjenek a felülethez vagy más

gyúlékony anyaghoz.

• Kerülje el, hogy a hálózati kábel

a készülék forró részeihez érjen.

• A bekapcsolt készüléket

tartsa gyúlékony tárgyaktól és

anyagoktól távol.

• Ne takarja le a forró készüléket

semmivel (pl. törölközővel vagy

ruhával).

• A készüléket csak száraz haj

formázásához használja. Ne

működtesse a készüléket

nedves kézzel.

• Tartsa a hajegyenesítő

lapokat tisztán, portól és

szennyeződéstől, valamint

hajformázó habtól, spray-től és

zselétől mentesen. Ne használja

a készüléket hajformázó

készítményekkel együtt.

• A hajegyenesítő lapok

védőbevonattal rendelkeznek.

A bevonat az idő folyamán

kophat. Ez azonban nem

befolyásolja a készülék

teljesítményét.

• Ha festett hajon használja a

készüléket, a hajegyenesítő

lapok elszíneződhetnek.

• A készüléket kizárólag Philips

hivatalos szakszervizbe vigye

vizsgálatra, illetve javításra.

A szakszerűtlen javítás a

felhasználó számára különösen

veszélyes lehet.

• Az áramütés elkerülése

érdekében ne helyezzen

fémtárgyat a nyílásokba.

• Ne használja a készüléket

műhajhoz vagy parókához.

• Ne működtesse a készüléket

nedves kézzel.

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a Philips készülék az elektromágneses terekre érvényes

összes vonatkozó szabványnak és előírásnak megfelel.

Környezetvédelem

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék nem

kezelhető normál háztartási hulladékként

(2012/19/EU). Kövesse az országában érvényes,

az elektromos és elektronikus készülékek

hulladékkezelésére vonatkozó jogszabályokat. A megfelelő

hulladékkezelés segítséget nyújt a környezettel és az

emberi egészséggel kapcsolatos negatív következmények

megelőzésében.

2 A haj egyenesítése

A haj előkészítése:

• Samponnal mossa meg a haját, majd használjon

balzsamot.

• Kezelje haját hő elleni védelmet nyújtó termékkel, majd

ritka fogú fésűvel fésülje ki.

• Szárítsa meg a haját, ehhez hajkefét is használjon.

Használat

Minden esetben a hajtípusának megfelelő hőmérsékletet

válasszon.

A hajegyenesítő első használatakor válasszon alacsonyabb

hőfokot.

1 Csatlakoztassa a dugaszt a tápcsatlakozó aljzatba.

2 Nyomja le és tartsa lenyomva a ( e ) gombot, amíg a

kijelző be nem kapcsol.

» A 160 °C-os alapértelmezett hőmérséklet-beállítás

megjelenik a kijelzőn ( b ).

3 A kívánt hőmérséklet-beállítás kiválasztásához nyomja

meg a(z)

vagy a(z) gombokat ( d ). Tekintse meg az

alábbi Hajtípus táblázatot.

Hajtípus Hőfokbeállítás

Durva szálú, göndör, vagy

nehezen kiegyenesíthető haj

Közepes és magas

(180 °C felett)

Finom szálú, közepesen

vastag vagy enyhén

hullámos haj

Közepes és magas

(150 °C és 180 °C között)

Világos, szőke, szőkített vagy

festett haj

Alacsony (150 °C alatt)

» A hajegyenesítő lapok melegedésével a

hőmérsékletjelző számjegyei villogni kezdenek.

» Amint a hajegyenesítő lapok elérték a kívánt

hőmérsékletet, a hőmérsékletjelző számjegyeinek

villogása megszűnik.

ThermoGuard hővédelem

A ThermoGuard funkcióval megelőzheti a készülék

esetleges túlhevülését (200 °C-ot meghaladó hőmérséklet).

Ha 200 °C-ot meghaladó értékre növeli a hőmérsékletet, az

fokozatosan, 5 °C-onként melegedik fel.

4 A további csillogást és a haj kisimítását biztosító ionizáló

funkció a készülék bekapcsolásával aktiválódik.

» Az ionizáló funkció jelzése ( a ) megjelenik.

» Előfordulhat, hogy jellegzetes szagot érez vagy sistergő

hangot hall. Ez megszokott, azt az iongenerátor

okozza.

5 Csúsztassa lefelé a zárat ( g ) a készülék kinyitása

érdekében.

6 A hajegyenesítő bekapcsolását követően a gombok

automatikusan lezárulnak, ha 15 másodpercig semmilyen

gombot nem nyomnak meg. Ezt követően a gombok

lezárulnak, ha 5 másodpercig semmilyen gombot nem

nyomnak meg.

• A gombok zárolásának feloldásához 1 másodpercig

nyomja le a(z)

gombot.

7 Fésülje meg a haját, majd a megszárított hajat ossza

legfeljebb 5 cm széles tincsekre.

Tipp: Vastag szálú haj esetén tanácsos azt több tincsre

osztani.

8 Helyezze a hajtincset a hajegyenesítő lapok közé ( h ),

majd határozott mozdulattal nyomja össze a fogantyúkat.

9 Simítsa végig a hajegyenesítőt a haj teljes hosszúságán,

egy egyszerű mozdulattal (max. 5 másodpercig) a

hajszálak gyökerétől a végükig a túlmelegedés elkerülése

érdekében megállás nélkül.

10 A fennmaradó hajtincsek kiegyenesítéséhez ismételje a

7-9. lépéseket a kívánt eredmény eléréséig.

11 A hajformázás befejezéseképp fújjon hajfényt vagy

rugalmas tartást biztosító hajlakkot hajára.

Megjegyzés:

• Hajformázás közben ne fésülje ki haját.

• A készülék automatikus kikapcsolás funkcióval

rendelkezik. 60 után automatikusan kikapcsol.

A használatot követően:

1 Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki

a fali aljzatból.

2 Helyezze a készüléket egy hőálló felületre, amíg az ki

nem hűl.

3 A készüléket és a hajegyenesítő lapokat nedves ruhával

tisztítsa.

4 A készülék lezárásához csukja össze a hajegyenesítő

lapokat (

h ), majd csúsztassa felfelé a zárat ( g ).

5 A készüléket száraz és portól mentes helyen tárolja. A

készülék az akasztóhurokra (

f ) függesztve is tárolható.

Tippek:

• A hajegyenesítőt csak száraz hajon használja.

• A hajegyenesítő gyakori használata esetén ajánlatos a haj

hő elleni védelmét biztosító termékek használata.

3 Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, pl. egy tartozék cseréjével

kapcsolatban, vagy valamilyen probléma merül fel a

használat során, látogasson el a Philips honlapjára

(www.philips.com/support), vagy forduljon az adott ország

Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja

a világszerte érvényes garancialevélen). Ha országában

nem működik ilyen vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi

szaküzletéhez.

Italiano

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per

trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrare

il prodotto su www.philips.com/welcome.

1 Importante

Leggere attentamente il presente manuale prima di

utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento

futuro.

• AVVERTENZA: non utilizzare

questo apparecchio in

prossimità di acqua.

• Quando l’apparecchio viene

usato in bagno, scollegarlo

dopo l’uso poiché la vicinanza

all’acqua rappresenta un rischio

anche quando il sistema è

spento.

• AVVERTENZA: non utilizzare

questo apparecchio in

prossimità di vasche da

bagno, docce, lavandini o

altri recipienti contenenti

acqua.

• Dopo l’utilizzo, scollegare

sempre l’apparecchio.

• Se il cavo di alimentazione

è danneggiato deve essere

sostituito da Philips, da un

centro di assistenza autorizzato

Philips o da persone qualicate

al ne di evitare possibili danni.

• Quest’apparecchio può essere

usato da bambini a partire

da 8 anni di età e da persone

con capacità mentali, siche

o sensoriali ridotte, prive di

esperienza o conoscenze

adatte a condizione che tali

persone abbiano ricevuto

assistenza o formazione per

utilizzare l’apparecchio in

maniera sicura e capiscano i

potenziali pericoli associati a

tale uso. Evitate che i bambini

giochino con l’apparecchio. La

manutenzione e la pulizia non

devono essere eseguite da

bambini se non in presenza di

un adulto.

• Prima di collegare l’apparecchio

assicurarsi che la tensione

indicata su quest’ultimo

corrisponda a quella locale.

• Non utilizzare l’apparecchio per

scopi non descritti nel presente

manuale.

• Quando l’apparecchio è

collegato all’alimentazione, non

lasciarlo mai incustodito.

• Non usare mai accessori o

parti di altri produttori o non

specicatamente consigliati

da Philips. Nel caso in cui si

utilizzino detti accessori o parti,

la garanzia decade.

• Non attorcigliare il cavo

di alimentazione attorno

all’apparecchio.

• Lasciare rareddare

l’apparecchio prima di riporlo.

• Prestare la massima attenzione

quando si utilizza l’apparecchio

nché è ancora molto caldo.

Utilizzare esclusivamente

l’apposita impugnatura, poiché

le altre parti scottano, ed evitare

il contatto con la pelle.

• Appoggiare sempre

l’apparecchio sull’apposito

supporto, posizionandolo su

una supercie piana, stabile

e termoresistente. Le piastre

riscaldanti non devono mai

toccare la supercie o altro

materiale inammabile.

• Evitare che il cavo di

alimentazione entri in contatto

con le parti surriscaldate

dell’apparecchio.

• Tenere l’apparecchio acceso

lontano da oggetti e materiali

inammabili.

• Non coprire mai l’apparecchio

(ad esempio con un

asciugamano o un indumento)

quando è caldo.

• Utilizzare l’apparecchio solo su

capelli asciutti. Non utilizzare

l’apparecchio con le mani

bagnate.

• Mantenere le piastre riscaldanti

pulite e prive di polvere e

residui di prodotti modellanti,

come mousse, spray e gel. Non

utilizzare mai la piastra insieme

a prodotti per lo styling.

• Le piastre riscaldanti sono

dotate di un rivestimento che è

soggetto a usura nel corso del

tempo. Questo, tuttavia, non

compromette le prestazioni

dell’apparecchio.

• Se l’apparecchio viene

utilizzato su capelli tinti, le

piastre riscaldanti potrebbero

macchiarsi.

• Per qualunque controllo o

riparazione, l’apparecchio

dovrà essere adato a un

centro d’assistenza autorizzato

Philips. La riparazione da parte

di persone non qualicate

potrebbe mettere in serio

pericolo l’incolumità dell’utente.

• Per evitare il rischio di scariche

elettriche, non inserire oggetti

metallici nelle aperture.

• Non utilizzare l’apparecchio su

capelli articiali.

• Non utilizzare l’apparecchio con

le mani bagnate.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e

alle norme relativi all’esposizione ai campi elettromagnetici.

Ambiente

- Questo simbolo indica che il prodotto non può

essere smaltito con i normali riuti domestici

(2012/19/UE).

- Ci sono due situazioni in cui potete restituire

gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore:

1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire

un prodotto simile al rivenditore.

2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire

prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza,

altezza e larghezza) ai rivenditori con supercie dedicata

alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai

400 m2.

In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta

dierenziata dei prodotti elettrici ed elettronici in vigore nel

vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare

conseguenze negative per l’ambiente e per la salute.

2 Stiratura dei capelli

Preparazione dei capelli:

• Lavare i capelli con shampoo e balsamo.

• Usare un prodotto che protegge dal calore e pettinare i

capelli con un pettine a denti grandi.

• Asciugare i capelli con il phon, aiutandosi con una

spazzola.

Utilizzo

Assicurarsi di selezionare una temperatura adatta al proprio

tipo di capelli.

Quando si utilizza la piastra per la prima volta, selezionare

una temperatura più bassa.

1 Collegare la presa a una spina di alimentazione.

2 Tenere premuto il pulsante ( e ) no a che non si

accende il display.

» Viene visualizzata l’impostazione della temperatura

predenita di 160 °C (

b ).

3 Premere i pulsanti o ( d ) per selezionare

l’impostazione della temperatura desiderata. Consultare

la tabella relativa al tipo di capelli riportata di seguito.

Tipo di capelli Impostazione della

temperatura

Ispidi, ricci, dicili da

lisciare

Media-alta

(180 °C o superiore)

Sottili, consistenza media,

leggermente mossi

Bassa-media

(da 150 °C a 180 °C)

Chiari, biondi, schiariti o

tinti

Bassa (sotto a 150 °C)

» Quando le piastre riscaldanti si attivano, l’indicazione

della temperatura lampeggia.

» Quando le piastre riscaldanti hanno raggiunto

la temperatura selezionata, l’indicazione della

temperatura smette di lampeggiare.

ThermoGuard

ThermoGuard evita l’esposizione involontaria al calore al di

sopra dei 200 °C. Quando la temperatura supera i 200 °C,

aumenterà solo di 5 °C per ogni incremento.

4 La funzione di ionizzazione è attivata quando

l’apparecchio è acceso, donando ulteriore lucentezza ai

capelli e riducendo l’eetto crespo.

» Viene visualizzato l’indicatore di ioni ( a ).

» Si potrebbe percepire un odore particolare e sentire

uno sfrigolio. È un fenomeno comune causato dal

generatore di ioni.

5 Spostare il dispositivo di blocco ( g ) verso il basso per

sbloccare l’apparecchio.

6 Dopo che la piastra è stata accesa, i tasti si bloccano

automaticamente se non si preme nessun pulsante entro

15 secondi. In seguito, i tasti rimangano bloccati se non

vengono premuti per 5 secondi.

• Per sbloccare i tasti, premere per 1 secondo.

7 Pettinare i capelli e suddividere i capelli asciutti in ciocche

non più ampie di 5 cm.

Suggerimento: in caso di capelli più secchi, dividerli in più

ciocche.

8 Posizionare una ciocca di capelli tra le piastre riscaldanti

(

h ) e premere le impugnature saldamente insieme.

9 Far scorrere la piastra lungo i capelli con un unico

movimento (max. 5 sec) dalla radice alla punta, senza

sostare su una zona per evitare di surriscaldare i capelli.

10 Per lisciare gli altri capelli, ripetere i passaggi 7-9 nché

non si ottiene lo stile desiderato.

11 Per nire la piega, spruzzare uno spray per rendere i

capelli luminosi o una lacca a tenuta essibile.

Note:

• non spazzolare i capelli mentre si fa la piega.

• L’apparecchio dispone della funzione di spegnimento

automatico dopo 60 minuti.

Dopo l’uso:

1 Spegnere l’apparecchio e staccare la spina.

2 Posizionarlo su una supercie termoresistente no a

quando non è completamente freddo.

3 Pulire l’apparecchio e le piastre riscaldanti con un panno

umido.

4 Chiudere le piastre riscaldanti ( h ) e spostare il

dispositivo di blocco (

g ) verso l’alto per sbloccare

l’apparecchio.

5 Riporlo in un luogo sicuro e asciutto, privo di polvere.

Potete anche appenderlo all’apposito gancio (

f ).

Suggerimenti:

• Usare la piastra solo sui capelli asciutti.

• Se la piastra viene sottoposta a un uso intensivo, si

consiglia di usare prodotti di protezione dal calore prima

di lisciare i capelli.

3 Garanzia e assistenza

Per ricevere ulteriori informazioni (ad esempio, sulla

sostituzione di un accessorio) e in caso di problemi, visitate

il sito Web di Philips www.philips.com/support oppure

contattate il centro assistenza clienti Philips del vostro

paese. Per conoscere il numero di telefono, consultate

l’opuscolo della garanzia internazionale. Se nel vostro paese

non esiste un centro assistenza clienti, rivolgetevi al vostro

rivenditore Philips.

Nederlands

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!

Als u volledig wilt proteren van de ondersteuning

die Philips biedt, registreer uw product dan op

www.philips.com/welcome.

1 Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het

apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om

deze indien nodig te kunnen raadplegen.

• WAARSCHUWING: gebruik dit

apparaat niet in de buurt van

water.

• Als u het apparaat in de

badkamer gebruikt, haal de

stekker dan na gebruik altijd uit

het stopcontact. De nabijheid

van water kan gevaar opleveren,

zelfs als het apparaat is

uitgeschakeld.

• WAARSCHUWING: gebruik dit

apparaat niet in de buurt

van een bad, douche,

wastafel of ander

waterhoudend object.

• Haal na gebruik altijd de stekker

uit het stopcontact.

• Indien het netsnoer beschadigd

is, moet u het laten vervangen

door Philips, een door Philips

geautoriseerd servicecentrum

of personen met vergelijkbare

kwalicaties om gevaar te

voorkomen.

• Dit apparaat kan worden

gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en door personen met

verminderde lichamelijke,

zintuiglijke of geestelijke

vermogens, of die gebrek aan

ervaring of kennis hebben, als

iemand die verantwoordelijk is

voor hun veiligheid toezicht op

hen houdt, en zij de gevaren

van het gebruik begrijpen.

Kinderen mogen niet met het

apparaat spelen. Reiniging en

onderhoud dienen niet zonder

toezicht door kinderen te

worden uitgevoerd.

• Controleer voordat u het

apparaat aansluit of het

voltage dat op het apparaat is

aangegeven overeenkomt met

de plaatselijke netspanning.

• Gebruik het apparaat niet

voor andere doeleinden

dan beschreven in deze

gebruiksaanwijzing.

• Laat het apparaat nooit zonder

toezicht liggen wanneer het is

aangesloten op het stopcontact.

• Gebruik geen accessoires

of onderdelen van andere

fabrikanten of die niet

speciek door Philips worden

aanbevolen. Als u dergelijke

accessoires of onderdelen

gebruikt, vervalt de garantie.

• Wikkel het netsnoer niet om het

apparaat.

• Wacht met opbergen tot het

apparaat is afgekoeld.

• Wees zeer voorzichtig bij

gebruik van het apparaat. Het

kan bijzonder heet zijn. Houd

alleen het handvat vast als de

andere onderdelen heet zijn en

vermijd contact met de huid.

• Plaats het apparaat altijd

met de standaard op een

hittebestendige, stabiele,

vlakke ondergrond. Laat

de hete verwarmingsplaten

nooit in contact komen met

de ondergrond of brandbaar

materiaal.

• Voorkom dat het netsnoer in

aanraking komt met de hete

delen van het apparaat.

• Houd het apparaat uit de buurt

van brandbare voorwerpen

en materialen als het is

ingeschakeld.

• Dek het apparaat nooit af

als het heet is (bijv. met een

handdoek of kleding).

• Gebruik het apparaat alleen

op droog haar. Gebruik het

apparaat niet als uw handen

nat zijn.

• Houd de verwarmingsplaten

schoon en vrij van stof en

stylingproducten zoals mousse,

spray en gel. Gebruik het

apparaat nooit in combinatie

met stylingproducten.

• De verwarmingsplaten hebben

een coating. In de loop der tijd

kan deze coating langzaam

wegslijten. Dit heeft echter geen

invloed op de prestaties van het

apparaat.

• De verwarmingsplaten van het

apparaat kunnen verkleuringen

vertonen bij gebruik met

gekleurd haar.

• Breng het apparaat altijd naar

een door Philips geautoriseerd

servicecentrum voor onderzoek

of reparatie. Reparatie door een

onbevoegd persoon kan zeer

gevaarlijke situaties opleveren

voor de gebruiker.

• Steek geen metalen

voorwerpen in de openingen,

om elektrische schokken te

voorkomen.

• Gebruik het apparaat niet op

kunsthaar.

• Bedien het apparaat niet met

natte handen.

Elektromagnetische velden (EMV)

Dit Philips-apparaat voldoet aan alle normen en

voorschriften met betrekking tot blootstelling aan

elektromagnetische velden.

Milieu

Dit symbool betekent dat dit product niet bij

het gewone huishoudelijke afval mag worden

weggegooid (2012/19/EU). Volg de in uw land

geldende regels voor de gescheiden inzameling van

elektrische en elektronische producten. Door een correcte

afvalverwerking helpt u negatieve gevolgen voor het milieu

en de volksgezondheid te voorkomen.

2 Uw haar ontkrullen

Uw haar voorbereiden:

• Was uw haar met shampoo en conditioner.

• Gebruik een hittebestendig product en kam uw haar

met een grove kam.

• Föhn uw haar met een borstel.

Gebruik

Zorg dat u een temperatuurstand kiest die bij uw haar past.

Kies altijd een lagere temperatuurstand wanneer u de

straightener voor het eerst gebruikt.

1 Steek de stekker in een stopcontact.

2 Houd de knop ( e ) ingedrukt totdat het display wordt

verlicht.

» De standaardtemperatuurstand van 160°C

verschijnt (

b ).

3 Druk op de knop of ( d ) om de gewenste

temperatuurinstelling te selecteren. Gebruik hiervoor de

tabel met haartypen hieronder.

Haartype Temperatuurstand

Stug, krullend, moeilijk te

ontkrullen

Gemiddeld tot hoog

(180°C en hoger)

Fijn, licht krullend of

golvend

Laag tot gemiddeld

(150°C tot 180 °C)

Lichtgetint, blond,

gebleekt of gekleurd

Laag (onder 150°C)

» Wanneer de verwarmingsplaten opwarmen, knipperen

de temperatuurcijfers.

» Wanneer de verwarmingsplaten de gekozen

temperatuur hebben bereikt, stoppen de

temperatuurcijfers met knipperen.

ThermoGuard

ThermoGuard voorkomt onbedoelde blootstelling aan

temperaturen boven 200°C. Wanneer u de temperatuur

hoger instelt dan 200°C, neemt de temperatuur stapsgewijs

met 5°C toe.

4 De ionenfunctie wordt geactiveerd wanneer het apparaat

wordt ingeschakeld. Deze functie geeft extra glans en

vermindert pluizigheid.

» De ionenindicator ( a ) wordt weergegeven.

» Mogelijk ruikt u een speciale geur en hoort u een

sissend geluid. Dit is normaal. Dit wordt veroorzaakt

door de ionengenerator.

5 Schuif de ontgrendeling ( g ) naar beneden om het

apparaat te ontgrendelen.

6 Nadat de straightener is ingeschakeld, worden de

toetsen automatisch vergrendeld als binnen 15 seconden

geen knop wordt ingedrukt. Daarna worden de toetsen

vergrendeld als binnen 5 seconden geen knop wordt

ingedrukt.

• Druk 1 seconde op om de toetsen te ontgrendelen.

7 Kam uw haar en verdeel uw geföhnde haar in lokken met

een breedte van maximaal 5 cm.

Tip: voor dikker haar wordt aangeraden om meer lokken te

maken.

8 Plaats een gedeelte van uw haar tussen de

verwarmingsplaten (

h ) en druk de handgrepen stevig

op elkaar.

9 Begin bij de wortel en trek de straightener langzaam

in één beweging (max. 5 seconden) langs de lok

naar beneden. Houd de straightener nergens stil, om

oververhitting van het haar te voorkomen.

10 Herhaal stap 7 t/m 9 om de rest van uw haar te ontkrullen

totdat u het gewenste resultaat hebt bereikt.

11 Maak het af met een glansspray of exibele haarlak.

Opmerkingen:

• Borstel uw haar niet terwijl u het in model brengt.

• Het apparaat beschikt over een automatische

uitschakelfunctie. Na 60 minuten schakelt het apparaat

automatisch uit.

Na gebruik:

1 Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het

stopcontact.

2 Plaats het apparaat op een hittebestendig oppervlak tot

het is afgekoeld.

3 Maak het apparaat en de verwarmingsplaten schoon met

een vochtige doek.

4 Sluit de verwarmingsplaten ( h ) en schuif de

vergrendeling (

g ) omhoog om het apparaat te

vergrendelen.

5 Berg het apparaat op een veilige, droge en stofvrije plaats

op. U kunt het apparaat ook aan het ophangoog

(

f ) hangen.

Tips:

• Gebruik de straightener alleen wanneer uw haar droog is.

• Bij regelmatig gebruik wordt aangeraden hittebestendige

producten te gebruiken bij het ontkrullen.

3 Garantie en service

Als u informatie nodig hebt (bijv. over het vervangen van

een opzetstuk) of als u een probleem hebt, bezoek dan de

Philips-website (www.philips.nl) of neem contact op met

het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het

telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad).

Als er geen Consumer Care Centre in uw land is, ga dan naar

uw Philips-dealer.

Polski

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów rmy Philips!

Aby uzyskać pełny dostęp do obsługi świadczonej

przez rmę Philips, zarejestruj zakupiony produkt na

stronie www.philips.com/welcome.

1 Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się

dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi i zachowaj ją na

przyszłość.

• OSTRZEŻENIE: Nie korzystaj z

urządzenia w pobliżu wody.

• Jeśli korzystasz z urządzenia

w łazience, po zakończeniu

stosowania wyjmij wtyczkę

z gniazdka elektrycznego.

Obecność wody stanowi

zagrożenie nawet wtedy,

gdy urządzenie jest

wyłączone.

• OSTRZEŻENIE: Nie

korzystaj z urządzenia

w pobliżu wanny, prysznica,

umywalki ani innych naczyń

napełnionych wodą.

• Zawsze po zakończeniu

korzystania z urządzenia

wyjmij wtyczkę z gniazdka

elektrycznego.

• Ze względów bezpieczeństwa

wymianę uszkodzonego

przewodu sieciowego zleć

autoryzowanemu centrum

serwisowemu rmy Philips lub

odpowiednio wykwalikowanej

osobie.

• Urządzenie może być

używane przez dzieci w wieku

powyżej 8 lat oraz osoby z

ograniczonymi zdolnościami

zycznymi, sensorycznymi

lub umysłowymi, a także

nieposiadające wiedzy lub

doświadczenia w użytkowaniu

tego typu urządzeń, pod

warunkiem, że będą one

nadzorowane lub zostaną

poinstruowane na temat

korzystania z tego urządzenia

w bezpieczny sposób oraz

zostaną poinformowane o

potencjalnych zagrożeniach.

Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Dzieci chcące

pomóc w czyszczeniu i

obsłudze urządzenia zawsze

powinny to robić pod nadzorem

dorosłych.

• Przed podłączeniem urządzenia

upewnij się, że napięcie podane

na urządzeniu jest zgodne z

napięciem w domowej instalacji

elektrycznej.

• Urządzenia używaj zgodnie z

jego przeznaczeniem, opisanym

w tej instrukcji obsługi.

• Nigdy nie pozostawiaj

bez nadzoru urządzenia

podłączonego do zasilania.

• Nie korzystaj z akcesoriów ani

części innych producentów,

ani takich, których nie zaleca

w wyraźny sposób rma

Philips. Wykorzystanie tego

typu akcesoriów lub części

spowoduje unieważnienie

gwarancji.

• Nie zawijaj przewodu

sieciowego wokół urządzenia.

• Przed schowaniem urządzenia

odczekaj, aż ostygnie.

• Podczas korzystania z

urządzenia zachowaj

szczególną ostrożność — może

być bardzo gorące. Chwytaj

wyłącznie za uchwyt, ponieważ

pozostałe części są gorące.

Unikaj kontaktu ze skórą.

• Zawsze umieszczaj urządzenie

na podpórce na żaroodpornej,

stabilnej, płaskiej powierzchni.

Rozgrzane płytki grzejne nigdy

nie powinny dotykać blatu

stolika ani innych łatwopalnych

materiałów.

• Nie dopuść do zetknięcia

się przewodu zasilającego

z rozgrzanymi częściami

urządzenia.

• Włączone urządzenie trzymaj z

dala od łatwopalnych substancji

i przedmiotów.

• Gdy urządzenie jest gorące,

nigdy go nie przykrywaj (np.

ręcznikiem lub odzieżą).

• Używaj urządzenia na suchych

włosach. Nie używaj urządzenia,

gdy masz mokre dłonie.

• Na bieżąco czyść płytki grzejne

z kurzu oraz środków do

układania włosów (np. pianki,

lakieru, żelu). Nigdy nie używaj

lokówki w połączeniu z takimi

środkami.

• Płytki grzejne są pokryte

powłoką ochroną. Powłoka ta

może zużywać się z upływem

czasu. Nie wpływa to na

prawidłowe funkcjonowanie

urządzenia.

• Jeśli urządzenie jest używane

do włosów farbowanych, płytki

grzejne mogą się zabarwić.

• Konieczność przeglądu lub

naprawy urządzenia zawsze

zgłaszaj do autoryzowanego

centrum serwisowego rmy

Philips. Naprawy przez osoby

niewykwalikowane mogą

prowadzić do poważnego

zagrożenia dla użytkownika

urządzenia.

• Aby uniknąć porażenia prądem,

nie umieszczaj metalowych

przedmiotów w otworach

urządzenia.

• Nie używaj urządzenia na

sztucznych włosach.

• Nie używaj urządzenia, gdy

masz mokre dłonie.

Pola elektromagnetyczne (EMF)

To urządzenie rmy Philips spełnia wszystkie normy i jest

zgodne z wszystkimi przepisami dotyczącymi narażenia na

działanie pól elektromagnetycznych.

Środowisko

Ten symbol oznacza, że produktu nie można

zutylizować z pozostałymi odpadami domowymi

(2012/19/UE). Należy postępować zgodnie z

obowiązującymi w danym kraju przepisami

dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych

i elektronicznych. Prawidłowa utylizacja pomaga chronić

środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

2 Prostowanie włosów

Przygotowanie włosów:

• Umyj włosy szamponem i nałóż na nie odżywkę.

• Użyj środka pielęgnacyjnego chroniącego przed

działaniem ciepła i rozczesz włosy grzebieniem o

szeroko rozstawionych ząbkach.

• Wysusz włosy suszarką, korzystając ze szczotki.

Korzystanie

Upewnij się, że wybrano temperaturę odpowiednią dla

Twoich włosów.

Jeśli używasz prostownicy po raz pierwszy, wybierz niskie

ustawienie temperatury.

1 Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka

elektrycznego.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ( e ), aż włączy się

wyświetlacz.

» Zostanie wyświetlone domyślne ustawienie

temperatury 160°C (

b ).

3 Naciśnij przycisk lub (d), aby wybrać żądane

ustawienie temperatury. Zapoznaj się z tabelą

charakterystyki włosów zamieszczoną poniżej.

Rodzaj włosów Ustawienie temperatury

Szorstkie, kręcone, trudne

do wyprostowania

Średnia – wysoka

(180°C i powyżej)

Cienkie, niezbyt gęste lub

lekko pofalowane

Niska – średnia

(od 150°C do 180°C)

Jasne, blond, rozjaśniane

lub farbowane

Niska (poniżej 150°C)

» Podczas nagrzewania się płytek grzejnych cyfry

temperatury będą migać.

» Gdy temperatura płytek grzejnych osiągnie wybrany

poziom, cyfry temperatury przestaną migać.

ThermoGuard

Funkcja ThermoGuard zapobiega przypadkowemu

kontaktowi z temperaturą wyższą niż 200°C. Przy każdym

zwiększeniu temperatury powyżej 200°C, temperatura

będzie się zwiększać tylko o 5°C na każdym poziomie.

4 Po włączeniu urządzenia uruchamia się funkcja jonizacji,

która nadaje włosom blask i zmniejsza skręcanie się

włosów.

» Zostanie wyświetlony wskaźnik jonizacji ( a ).

» Możliwe, że wyczujesz specyczny zapach i usłyszysz

syczenie. Jest to zjawisko normalne, spowodowane

wytwarzaniem jonów.

5 Przesuń zatrzask blokujący ( g ) w dół, aby odblokować

urządzenie.

6 Po włączeniu prostownicy przyciski zablokują się

automatycznie, jeśli żaden nie zostanie naciśnięty przez

15 sekund. Następnie przyciski będą blokowane, jeśli

żaden nie zostanie naciśnięty przez 5 sekund.

• Aby odblokować przyciski, naciśnij przycisk i

przytrzymaj go przez sekundę.

7 Rozczesz włosy, a następnie za pomocą klipsów podziel

wysuszone włosy na pasma o szerokości nie większej niż

5 cm.

Wskazówka: w przypadku grubszych włosów zalecane jest

podzielenie ich na więcej pasm.

8 Umieść jedno pasmo włosów między płytkami grzejnymi

(

h ) i mocno ściśnij uchwyty.

9 Przesuń prostownicę wzdłuż pasma włosów jednym,

płynnym ruchem (przez maks. 5 sekund). Nie zatrzymuj

się, gdyż może to doprowadzić do przegrzania włosów.

10 Aby wyprostować resztę włosów, powtarzaj czynności od

7 do 9 aż do uzyskania żądanej fryzury.

11 Na zakończenie spryskaj włosy sprayem nabłyszczającym

lub elastycznie utrwalającym fryzurę.

Uwagi:

• Nie czesz włosów podczas układania fryzury.

• Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego

wyłączania. Wyłącza się automatycznie po 60 minutach.

Po użyciu:

1 Wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka

elektrycznego.

2 Umieść je na odpornej na wysokie temperatury

powierzchni i pozostaw do ostygnięcia.

3 Wyczyść urządzenie i płytki grzejne przy użyciu wilgotnej

szmatki.

4 Zamknij płytki grzejne (h) i przesuń zatrzask blokujący

(

g ) w górę, aby zablokować urządzenie.

5 Przechowuj urządzenie w bezpiecznym i suchym miejscu,

z dala od kurzu. Możesz też powiesić urządzenie za

uchwyt do zawieszania (

f ).

Wskazówki:

• Z prostownicy można korzystać tylko wtedy, gdy włosy

są suche.

• Osobom, które często korzystają z prostownicy, zaleca się

stosowanie środków pielęgnacyjnych chroniących przed

działaniem ciepła.

3 Gwarancja i serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów, np.

w przypadku konieczności wymiany nasadki,

prosimy odwiedzić naszą stronę internetową

www.philips.com/support lub skontaktować się z lokalnym

Centrum Obsługi Klienta rmy Philips (numer telefonu

znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju

nie ma Centrum Obsługi Klienta, zwróć się o pomoc do

sprzedawcy produktów rmy Philips.

Română

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru

a benecia pe deplin de asistenţa oferită de Philips,

înregistraţi-vă produsul la www.philips.com/welcome.

1 Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a utiliza

aparatul şi păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

• AVERTISMENT: Nu utilizaţi acest

aparat în apropierea apei.

• Când aparatul este utilizat

în baie, scoateţi-l din priză

după utilizare deoarece apa

reprezintă un risc chiar şi când

aparatul este oprit.

• AVERTISMENT: Nu

utilizaţi acest aparat

în apropierea căzilor,

duşurilor, bazinelor sau altor

recipiente cu apă.

• Scoateţi întotdeauna aparatul

din priză după utilizare.

• În cazul în care cablul de

alimentare este deteriorat,

acesta trebuie înlocuit

întotdeauna de Philips, de un

centru de service autorizat de

Philips sau de personal calicat

în domeniu, pentru a evita orice

accident.

• Acest aparat poate  utilizat

de către copii începând de la

vârsta de 8 ani şi persoane care

au capacităţi zice, mentale

sau senzoriale reduse sau

sunt lipsite de experienţă

şi cunoştinţe, dacă sunt

supravegheate sau au fost

instruite cu privire la utilizarea

în condiţii de siguranţă a

aparatului şi înţeleg pericolele

pe care le prezintă. Copii nu

trebuie să se joace cu aparatul.

Curăţarea şi întreţinerea de

către utilizator nu trebuie

realizate de către copii

nesupravegheaţi.

• Înainte de a conecta aparatul,

asiguraţi-vă că tensiunea

indicată pe aparat corespunde

tensiunii reţelei locale.

• Nu utilizaţi aparatul pentru alt

scop decât cel descris în acest

manual.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul

nesupravegheat când este

conectat la sursa de alimentare.

• Nu utilizaţi niciodată accesorii

sau componente de la alţi

producători sau nerecomandate

explicit de Philips. Dacă

utilizaţi aceste accesorii sau

componente, garanţia se

anulează.

• Nu înfăşuraţi cablul de

alimentare în jurul aparatului.

• Înainte de a depozita aparatul,

aşteptaţi să se răcească.

• Aveţi foarte multă grijă când

utilizaţi aparatul întrucât ar

putea  extrem de erbinte.

Apucaţi doar mânerul, deoarece

celelalte componente sunt

erbinţi, şi evitaţi contactul cu

pielea.

• Aşezaţi întotdeauna aparatul cu

suportul pe o suprafaţa plată,

stabilă, termorezistentă. Plăcile

de încălzire erbinţi nu trebuie

să atingă niciodată suprafaţa

sau alte materiale inamabile.

• Evitaţi intrarea în contact a

cablului de alimentare cu

piesele erbinţi ale aparatului.

• Păstraţi aparatul la distanţă de

obiecte şi materiale inamabile

când este pornit.

• Nu acoperiţi niciodată aparatul

cu ceva (de exemplu un prosop

sau un articol vestimentar) când

este erbinte.

• Utilizaţi aparatul numai pe păr

uscat. Nu utilizaţi aparatul cu

mâinile ude.

• Păstraţi plăcile de încălzire

curate şi curăţaţi-le de praf

şi produse pentru coafat

precum spumă, spray sau gel.

Nu utilizaţi niciodată aparatul

împreună cu produse de coafat.

• Plăcile de încălzire au înveliş.

Acest înveliş se poate uza

lent în timp. Totuşi, acest lucru

nu afectează performanţa

aparatului.

• Dacă aparatul este utilizat pe

păr vopsit, plăcile de încălzire se

pot păta.

• Pentru control sau depanare

duceţi aparatul numai la un

centru service autorizat de

Philips. Repararea făcută de

persoane necalicate poate

genera situaţii periculoase

pentru utilizator.

• Nu introduceţi obiecte metalice

în oricii, pentru a evita

electrocutarea.

• Nu utilizaţi aparatul pe păr

articial.

• Nu utilizaţi aparatul cu mâinile

ude.

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat Philips respectă toate standardele şi

reglementările aplicabile privind expunerea la câmpuri

electromagnetice.

Mediu

Acest simbol înseamnă că acest produs nu poate

 eliminat împreună cu gunoiul menajer normal

(2012/19/UE). Urmează regulile din ţara ta pentru

colectarea separată a produselor electrice şi

electronice. Eliminarea corectă ajută la prevenirea

consecinţelor negative asupra mediului şi sănătăţii umane.

2 Îndreptarea părului

Pregătirea părului:

• Spălaţi părul cu şampon şi balsam.

• Utilizaţi un produs de protecţie termică şi pieptănaţi-vă

părul cu un pieptene cu dinţi rari.

• Uscaţi-vă părul cu o perie.

Utilizare

Asiguraţi-vă că selectaţi o setare de temperatură potrivită

pentru tipul dvs. de păr.

La prima utilizare a aparatului de îndreptat părul selectaţi

întotdeauna o setare mai mică.

1 Conectaţi ştecherul la o priză de alimentare.

2 Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul ( e ) până la

aprinderea aşajului.

» Este aşată setarea prestabilită de temperatură de

160 °C ( b ).

3 Apăsaţi butoanele sau ( d ) pentru a selecta

setarea de temperatură dorită. Consultaţi tabelul Tip de

păr de mai jos.

Tip de păr Setare de temperatură

Aspru, creţ, dicil de

îndreptat

Medie până la Ridicată

(180°C şi peste)

Fin, cu textură medie sau

uşor ondulat

Scăzută până la Medie

(150°C până la 180°C)

Deschis la culoare, blond,

decolorat sau vopsit

Scăzută (sub 150°C)

» Atunci când plăcile de încălzire se încălzesc, cifrele

care indică temperatura vor lumina intermitent.

» Atunci când plăcile de încălzire au ajuns la temperatura

selectată, cifrele care indică temperatura nu mai

luminează.

ThermoGuard

ThermoGuard previne expunerea neintenţionată la o

temperatură mai mare de 200°C. Atunci când măriţi

temperatura la peste 200°C, temperatura va creşte doar

cu 5°C cu ecare pas.

4 Funcţia de ionizare este activată atunci când aparatul

este pornit, ceea ce oferă un plus de strălucire şi reduce

aspectul creţ.

» Se aşează indicatorul pentru ioni ( a ).

» Este posibil să percepeţi un miros specic şi veţi auzi

un sfârâit. Este normal, deoarece acestea sunt cauzate

de generatorul de ioni.

5 Glisaţi clema de închidere ( g ) în jos pentru a debloca

aparatul.

6 După ce aparatul de îndreptat părul este pornit, tastele

sunt blocate automat dacă nu este apăsat niciun buton

timp de 15 secunde. Ulterior, tastele sunt blocate dacă nu

este apăsat niciun buton timp de 5 secunde.

• Pentru a debloca tastele, apăsaţi timp de 1 sec.

7 Pieptănaţi-vă părul şi apoi începeţi prin prinderea părului

uscat în şuviţe nu mai mari de 5 cm în lăţime.

Notă: Pentru părul mai des, se sugerează crearea mai multor

şuviţe.

8 Poziţionaţi o şuviţă de păr în între plăcile de încălzire

(

h ) şi apăsaţi mânerele ferm.

9 Glisaţi aparatul de îndreptat părul uşor pe lungimea

părului cu o singură mişcare (max. 5 sec) de la rădăcină la

vârf, fără a vă opri pentru a preveni supraîncălzirea.

10 Pentru a îndrepta restul părului, repetaţi paşii 7 - 9 până

la obţinerea aspectului dorit.

11 Pentru nalizarea coafurii, pulverizaţi un spray de

strălucire sau un xativ cu xare exibilă.

Note:

• Nu vă periaţi părul în timp ce vă aranjaţi coafura.

• Aparatul are o funcţie de oprire automată. Acesta se

opreşte automat după 60 de minute.

După utilizare:

1 Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

2 Aşezaţi-l pe o suprafaţă termorezistentă până la răcire.

3 Curăţaţi aparatul şi plăcile de încălzire cu o cârpă umedă.

4 Închideţi plăcile de încălzire ( h ) şi glisaţi clema de

închidere (

g ) în sus pentru bloca aparatul.

5 Depozitaţi-l într-un loc sigur şi uscat, fără praf. De

asemenea, îl puteţi suspenda de la agăţătoare (

f ).

Sfaturi:

• Utilizaţi aparatul de îndreptat numai atunci când părul

este uscat.

• Utilizatorilor frecvenţi li se recomandă să utilizeze

produse de protecţie împotriva căldurii atunci când îşi

îndreaptă părul.

3 Garanţie şi service

Dacă aveţi nevoie de informaţii, de ex. despre înlocuirea

unui accesoriu, sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-

ul Web Philips la adresa www.philips.com/support sau

contactaţi centrul local de asistenţă pentru clienţi Philips

(numărul de telefon îl puteţi găsi în certicatul de garanţie

universal). Dacă în ţara dvs. nu există niciun centru de

asistenţă pentru clienţi, contactaţi distribuitorul Philips local.

Slovensky

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi

produktov spoločnosti Philips. Aby ste mohli úplne využívať

podporu, ktorú spoločnosť Philips ponúka, zaregistrujte svoj

produkt na lokalite www.philips.com/welcome.

1 Dôležité informácie

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod

na použitie a ponechajte si ho pre prípad potreby v

budúcnosti.

• VAROVANIE: Nepoužívajte toto

zariadenie v blízkosti vody.

• Ak zariadenie používate v

kúpeľni, hneď po použití ho

odpojte zo siete, pretože voda

v jeho blízkosti predstavuje

nebezpečenstvo, aj keď je

zariadenie vypnuté.

• VAROVANIE: Toto

zariadenie nepoužívajte

v blízkosti vaní, spŕch,

umývadiel ani iných nádob

obsahujúcich vodu.

• Po použití vždy odpojte

zariadenie zo siete.

• Poškodený sieťový kábel

smie vymeniť jedine personál

spoločnosti Philips, servisného

strediska autorizovaného

spoločnosťou Philips alebo

osoba s podobnou kvalikáciou,

aby nedošlo k nebezpečnej

situácii.

• Toto zariadenie môžu používať

deti staršie ako 8 rokov a osoby,

ktoré majú obmedzené telesné,

zmyslové alebo mentálne

schopnosti alebo nemajú

dostatok skúseností a znalostí,

pokiaľ sú pod dozorom alebo

im bolo vysvetlené bezpečné

používanie tohto zariadenia a

za predpokladu, že rozumejú

príslušným rizikám. Deti sa

nesmú hrať s týmto zariadením.

Deti bez dozoru nesmú čistiť

ani vykonávať údržbu tohto

zariadenia.

• Pred pripojením zariadenia sa

presvedčte, či napätie udávané

na zariadení zodpovedá napätiu

v miestnej elektrickej sieti.

• Zariadenie nepoužívajte na

žiaden iný účel ako je účel

opísaný v tomto návode.

• Keď je zariadenia pripojené

k elektrickej sieti, nikdy ho

nenechávajte bez dozoru.

• Nikdy nepoužívajte

príslušenstvo ani súčiastky

od iných výrobcov ani

príslušenstvo, ktoré spoločnosť

Philips výslovne neodporučila.

Ak takéto príslušenstvo alebo

súčiastky použijete, záruka

stráca platnosť.

• Sieťový kábel nenavíjajte okolo

zariadenia.

• Predtým, ako zariadenie

odložíte, nechajte ho

vychladnúť.

• Pri používaní zariadenia buďte

mimoriadne opatrní, pretože

môže byť veľmi horúce.

Zariadenie držte len za rukoväť,

pretože ostatné časti sú horúce.

Zabráňte kontaktu s pokožkou.

• Zariadenie vždy položte

stojanom na stabilný a rovný

povrch odolný voči vysokej

teplote. Horúce ohrevné platne

sa nesmú dotýkať povrchu ani

iného horľavého materiálu.

• Dávajte pozor, aby sa sieťový

kábel nedotýkal horúcich častí

zariadenia.

• Zapnuté zariadenie sa nesmie

dostať do blízkosti horľavých

predmetov a materiálu.

• Zapnuté zariadenie nikdy ničím

neprikrývajte (napr. uterákom

alebo oblečením).

• Zariadenie používajte len

na úpravu suchých vlasov.

Zariadenie nepoužívajte, ak

máte mokré ruky.

• Ohrevné platne udržiavajte

čisté, chráňte pred prachom

a znečistením prípravkami na

tvarovanie účesu, ako napríklad

penovým tužidlom, lakom

alebo gélom. Zariadenie nikdy

nepoužívajte v kombinácii s

prostriedkami na úpravu účesov.

• Ohrevné platne majú povrchovú

vrstvu. Povrchovú vrstva

sa môže časom postupne

opotrebovať. Toto však nemá

vplyv na činnosť ani výkon

zariadenia.

• Ak sa zariadenie používa na

úpravu farbených vlasov,

ohrevné platne sa môžu

znečistiť.

• Zariadenie vždy vráťte

do servisného strediska

autorizovaného spoločnosťou

Philips, kde ho skontrolujú,

prípadne opravia. Oprava

nekvalikovanou osobou môže

pre používateľa predstavovať

veľké nebezpečenstvo.

• Do otvorov nezasúvajte kovové

predmety, aby nedošlo k

zásahu elektrickým prúdom.

• Zariadenie nepoužívajte na úpravu

umelých vlasov.

• Zariadenie nepoužívajte, ak

máte mokré ruky.

Elektromagnetické polia (EMF)

Tento spotrebič značky Philips vyhovuje všetkým

príslušným normám a smerniciam týkajúcim sa vystavenia

elektromagnetickým poliam.

Životné prostredie

Tento symbol znamená, že tento výrobok sa

nesmie likvidovať s bežným komunálnym odpadom

(smernica 2012/19/EÚ). Postupujte podľa predpisov

platných vo vašej krajine pre separovaný zber

elektrických a elektronických výrobkov. Správna likvidácia

pomáha zabrániť negatívnym dopadom na životné

prostredie a ľudské zdravie.

2 Vyrovnávanie vlasov

Príprava vlasov:

• Vlasy umyte pomocou šampónu a kondicionéra.

• Použite prípravok na ochranu pred vysokými teplotami

a vlasy prečešte pomocou hrebeňa s veľkými zubami.

• Vlasy usušte pomocou sušiča a kefy.

Použitie

Uistite sa, že ste zvolili nastavenie teploty, ktoré je vhodné

pre vaše vlasy.

Keď žehličku vlasov používate prvýkrát, vždy zvoľte nižšie

nastavenie.

1 Pripojte zástrčku do sieťovej zásuvky.

2 Stlačte a podržte tlačidlo ( e ), až kým sa nerozsvieti

obrazovka displeja.

» Zobrazí sa predvolené nastavenie teploty 160 °C ( b ).

3 Stláčaním tlačidiel alebo ( d ) nastavte

požadovanú teplotu. Pozrite si tabuľku Typ vlasov nižšie.

Typ vlasov Nastavenie teploty

Hrubé, kučeravé, náročné

vyrovnávanie

Stredné až vysoké

(180 °C a viac)

Jemné, s miernou

textúrou alebo jemne

zvlnené

Stredné až nízke

(150 °C až 180 °C)

Bledé, blond, odfarbené

alebo farbené

Nízke (menej ako 150 °C)

» Keď sa zohrievacie platne zahrievajú, číslice

znázorňujúce teplotu blikajú.

» Keď zohrievacie platne dosiahnu požadovanú teplotu,

číslice znázorňujúce teplotu prestanú blikať.

ThermoGuard

Funkcia ThermoGuard zabraňuje neúmyselnému vystaveniu

teplotám vyšším ako 200 °C. Keď teplota prekročí hodnotu

200 °C, každým krokom sa bude zvyšovať iba o 5 °C.

4 Pri zapnutí zariadenia sa spustí funkcia vytvárania iónov,

ktorá vlasom dodá vyšší lesk a zníži ich pochlpenie.

» Zobrazí sa indikátor generátora iónov ( a ).

» Môžete zacítiť zvláštnu vôňu a začuť jemné syčanie.

Tieto príznaky sú bežné a spôsobuje ich nástroj na

tvorbu iónov.

5 Posunutím zatváracieho zámku ( g ) nadol odomknite

zariadenie.

6 Po zapnutí žehličky vlasov sa tlačidlá automaticky

uzamknú, ak po dobu 15 sekúnd nestlačíte žiadne

tlačidlo. Následne sa tlačidlá uzamknú, ak nestlačíte

žiadne tlačidlo po dobu 5 sekúnd.

• Tlačidlá odomknete stlačením tlačidla po dobu

1 sekundy.

7 Vlasy si rozčešte a po usušení fénom ich zopínajte do

prameňov širokých maximálne 5 cm.

Tip: Pri hustejších vlasoch odporúčame vytvoriť viac

prameňov.

8 Jeden prameň umiestnite medzi ohrevné platne ( h ) a

rukoväte stlačte pevne k sebe.

9 Posúvajte vlasovú žehličku smerom nadol po celej dĺžke

vlasov jedným ťahom (max. 5 sekúnd) od korienkov až

ku koncom. Nezastavujte sa v pohybe, aby sa vlasy na

niektorom mieste neprehriali.

10 Zvyšok vlasov vyrovnajte opakovaním krokov 7 až 9

dovtedy, kým nedosiahnete požadovaný výsledok.

11 Úpravu účesu dokončite jemným nanesením spreja na

zvýšenie lesku alebo laku na vlasy s pružnou xáciou.

Poznámky:

• Vlasy počas tvorby účesu nečešte pomocou kefy.

• Toto zariadenie má funkciu automatického vypnutia. Po

60 minútach sa automaticky vypne.

Po použití:

1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.

2 Umiestnite ho na teplovzdorný podklad a počkajte, kým

vychladne.

3 Zariadenie a ohrievacie platne očistite navlhčenou

tkaninou.

4 Zavrite ohrievacie platne ( h ) a posunutím zatváracieho

zámku (

g ) nahor zamknite zariadenie.

5 Zariadenie skladujte na bezpečnom, suchom a

bezprašnom mieste. Môžete ho tiež zavesiť za očko na

zavesenie (

f ).

Tipy:

• Žehličku používajte iba na suché vlasy.

• V prípade častého používania odporúčame pri

vyrovnávaní vlasov nanášať prostriedok na ochranu pred

vysokými teplotami.

3 Záruka a servis

Ak potrebujete informácie, napr. o výmene nástavca,

alebo ak sa vyskytne problém, navštívte webovú stránku

spoločnosti Philips na adrese www.philips.com/support

alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov

spoločnosti Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo tohto

strediska nájdete v medzinárodnom záručnom liste). Ak sa

vo vašej krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na

miestneho predajcu výrobkov Philips.

h

e

bcda

fg

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Philips HP8340 Glattejern. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Philips. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Philips HP8340 Glattejern på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Philips Glattejern
Flere brugsanvisninger til Glattejern

Ofte stillede spørgsmål om Philips HP8340 Glattejern

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Philips HP8324 Glattejern

Brugsanvisning

Philips HP8331 Glattejern

Brugsanvisning

Philips HP4638 Glattejern

Brugsanvisning

Philips HP8360 Glattejern

Brugsanvisning

Philips HP4687 Glattejern

Brugsanvisning

Philips HP4642 Glattejern

Brugsanvisning

Philips HP8347 Glattejern

Brugsanvisning

Philips HP8350 Glattejern

Relaterede kategorier