Brugsanvisning Philips GC1029 Strygejern

Brugsanvisning

2 Giet het resterende water uit het waterreservoir.

3 Veeg schilfertjes en andere verontreinigingen van de zoolplaat met een vochtige

doek en een niet-schurend (vloeibaar) schoonmaakmiddel.

Let op: Houd de zoolplaat glad door te voorkomen dat deze hard in aanraking komt

met metalen voorwerpen. Gebruik nooit een schuurspons, azijn of andere chemicaliën

om de zoolplaat te reinigen.

Opmerking: Spoel het waterreservoir regelmatig schoon met kraanwater. Leeg het

waterreservoir nadat u het hebt schoongespoeld.

Calc-Clean-functie

BELANGRIJK: gebruik de Calc-Clean-functie elke twee weken om de levensduur van

het apparaat te verlengen en om een goede stoomproductie te garanderen. Als het

water in uw woongebied erg hard is (d.w.z. wanneer er tijdens het strijken schilfertjes

uit de zoolplaat komen), moet u de Calc-Clean-functie vaker gebruiken.

1 Zorg ervoor dat de stekker niet meer in het stopcontact zit en dat de

stoomregelaar op t staat (droog strijken). (g. 2)

2 Vul het waterreservoir met water tot aan de MAX-aanduiding. (g. 3)

Giet geen azijn of andere ontkalkingsmiddelen in het waterreservoir.

3 Steek de van het strijkijzer in het stopcontact en zet de temperatuurregelaar op

MAX (g. 12).

4 Haal de stekker uit het stopcontact nadat het temperatuurlampje is uitgegaan.

5 Houd het strijkijzer boven de gootsteen. Draai de stoomregelaar naar de Calc-

Clean-stand en houd deze vast. (g. 13)

6 Schud het strijkijzer voorzichtig tot al het water uit het waterreservoir is

gebruikt (g. 14).

Let op: Terwijl kalk wordt weggespoeld, komt er stoom en kokend water uit de

zoolplaat.

7 Zet de stoomregelaar weer op (droog strijken). (g. 2)

Opmerking: Gebruik de Calc-Clean-functie nogmaals als het water dat uit het

strijkijzer komt nog steeds veel kalkdeeltjes bevat.

Na het gebruik van de Calc-Clean-functie

1 Steek de stekker van het strijkijzer in het stopcontact. Laat het strijkijzer

opwarmen om de zoolplaat te laten drogen.

2 Haal de stekker uit het stopcontact nadat het temperatuurlampje is uitgegaan.

3 Beweeg het strijkijzer voorzichtig over een doek om watervlekken van de

zoolplaat te verwijderen.

4 Laat het strijkijzer afkoelen voordat u het opbergt.

Opbergen

1 Haal de stekker van het strijkijzer uit het stopcontact en zet de stoomregelaar op

(droog strijken). (g. 2)

2 Wind het snoer rond de snoerhaspel en berg het strijkijzer op door het op zijn

achterkant te plaatsen (g. 15).

Problemen oplossen

Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt tegenkomen tijdens het

gebruik van het apparaat. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie

hieronder, ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen

of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land (zie het ‘worldwide

guarantee’-vouwblad voor contactgegevens).

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing

Er druppelt water

uit de zoolplaat of

er ontstaan natte

plekken op de stof

tijdens het strijken.

De ingestelde

temperatuur is te laag

voor stoomstrijken.

Stel een strijktemperatuur in die

geschikt is voor stoomstrijken. Zie

tabel 1.

U hebt een additief

in het waterreservoir

gedaan.

Spoel het waterreservoir schoon

en doe geen additief meer in het

waterreservoir.

De stoomstootfunctie

werkt niet goed

(er lekt water uit de

zoolplaat).

U hebt de

stoomstootfunctie

te vaak achter elkaar

gebruikt.

Wacht even voordat u de

stoomstootfunctie opnieuw gebruikt.

U hebt de

stoomstootfunctie

op een te lage

temperatuur gebruikt.

Stel een strijktemperatuur in waarbij

de stoomstootfunctie kan worden

gebruikt (2 tot MAX).

Er komen schilfertjes

en verontreinigingen

uit de zoolplaat

tijdens het strijken.

Hard water vormt

schilfertjes binnen in

de zoolplaat.

Gebruik de Calc-Clean-functie (zie

‘Calc-Clean-functie’ in hoofdstuk

‘Schoonmaken en onderhoud’).

Er druppelt water

uit de zoolplaat

nadat het strijkijzer

is afgekoeld of is

opgeborgen.

U hebt het strijkijzer

horizontaal neergezet

terwijl er nog water in

het waterreservoir zat.

Leeg het waterreservoir en zet de

stoomregelaar na gebruik op de

stand ‘droog’. Berg het strijkijzer

op door het op zijn achterkant te

plaatsen.

Er lekt water uit

het klepje van de

vulopening.

U hebt het

waterreservoir te vol

gedaan.

Vul het waterreservoir niet tot boven

de MAX-aanduiding. Giet overtollig

water uit het waterreservoir.

Wanneer ik de

stoomregelaar naar

de turbostoomstand

druk, springt de

stoomregelaar terug.

U hebt de

turbostoomstand van

de stoomregelaar niet

ingedrukt gehouden.

Als u turbostoom wilt gebruiken,

moet u de turbostoomstand van de

stoomregelaar ingedrukt houden.

Voor andere stoominstellingen is dat

niet nodig.

DANSK

Generel beskrivelse (fig. 1)

1 Spray-dyse

2 Dæksel til vandtank

3 Dampkontrol

- CALC CLEAN = Calc-Clean-funktion

- = tørstrygning

- ECO = optimal damp

- ; = maksimal dampmængde

- = turbo-dampfunktion

4 Knap til dampskud

5 Spray-knap

6 Temperaturvælger

7 Temperaturindikator (kun bestemte typer: med funktion til automatisk

sikkerhedsslukning)

8 Netledning

9 Typeskilt

10 Vandtank med MAX-vandstandsindikator

11 Strygesål

Sådan bruges apparatet

Påfyldning af vandtanken

Bemærk: Apparatet er udviklet til brug med vand fra hanen. Hvis du bor i et område

med meget hårdt vand,

kan der hurtigt komme kalkaflejringer. I så fald anbefales det at blande 50 %

destilleret vand og 50 % postevand for at forlænge apparatets levetid.

Bemærk: Kom aldrig parfume, eddike, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel,

kemisk afkalket vand eller andre kemikalier i vandtanken.

1 Indstil dampvælgeren (tørstrygning). (g. 2)

2 Fyld vand i vandtanken op til MAX-markeringen (g. 3).

3 Luk dækslet til vandtanken.

Valg af temperatur og dampindstilling

Tabel 1

Materialetype Temperaturindstilling Dampindstilling Steam

boost

Spray

Linned MAX

;,

Ja Ja

Bomuld

3

;,

Ja Ja

Uld

2

ECO Nej Ja

Silke

1

Nej Nej

Syntetiske

materialer (f.eks.

akryl, nylon,

polyamid,

polyester).

1

Nej Nej

1 Se tabel 1 for at indstille temperaturvælgeren til den ønskede indstilling for dit

tøj (g. 4).

2 Stil strygejernet på højkant, og sæt stikket i. Temperaturindikatoren tænder for at

vise, at strygejernet er ved at varme op (g. 5).

3 Når temperaturindikatoren slukker, har strygejernet nået den korrekte temperatur.

4 Se tabel 1 for at vælge en dampindstilling, der svarer til den temperatur, du har

valgt (g. 6).

Bemærk: Hvis du vil bruge turbo-dampfunktion , skal du holde dampvælgeren for

indstillingen turbo-dampfunktion nede konstant.

Forsigtig: Sæt ikke dampvælgeren på en dampindstilling, hvis den indstillede

temperatur er lavere end 2, eller når strygejernet stadig er under opvarmning (når

temperaturindikatoren er tændt). Ellers kan der dryppe vand ud af strygejernet.

Funktioner

Sprayfunktion

- Hold spray-funktionen nede for at fugte strygetøjet. Det gør det nemmere at fjerne

vanskelige folder (g. 7).

Dampskudsfunktion

- Tryk på og slip dampskudsknappen for at få et eektivt dampskud, der fjerne

genstridige folder (g. 8).

Lodret damp

- Dampskudsfunktionen kan anvendes, når strygejernet holdes lodret, for at fjerne

folder fra tøj, der hænger på bøjle, samt gardiner o.l. (g. 9)

Funktion til automatisk sikkerhedsafbryder (gælder kun nogle modeller)

- Strygejernet slukkes automatisk, hvis det ikke har været i bevægelse i 30 sekunder

i vandret position eller 8 minutter i lodret position. Auto-sluk-indikatoren begynder

at blinke (g. 10).

- For at varme strygejernet op igen skal du blot løfte eller bevæge strygejernet lidt,

indtil auto-sluk-indikatoren slukkes.

ECO-dampindstilling

- Vælg ECO-dampindstillingen stedet for den maksimale dampindstilling ; for at

spare energi, men samtidig opnå tilfredsstillende strygeresultater. (g. 11)

Tørstrygning

- Sæt dampvælgeren på (tørstrygning) for at stryge uden damp. (g. 2)

Rengøring og vedligeholdelse

Rengøring

1 Sæt dampvælgeren på (tørstrygning), tag stikket ud, og lad strygejernet køle

ned. (g. 2)

2 Hæld det overskydende vand ud af vandtanken.

3 Tør eventuelle kalkpartikler og urenheder af strygesålen med en fugtig klud og lidt

ikke-ridsende (ydende) rengøringsmiddel.

Forsigtig: For at holde strygesålen glat og uden ridser skal du sørge for at undgå

kontakt med metalgenstande. Anvend aldrig skuresvampe, eddike eller andre

kemikalier til rengøring af strygesålen.

Bemærk: Skyl regelmæssigt vandtanken med vand. Tøm vandtanken, når du har

skyllet den.

Calc-Clean-funktion

VIGTIGT: For at forlænge apparatets levetid og for at bevare en god dampfunktion,

skal du anvende Calc-Clean-funktionen hver anden uge. Hvis vandet i dit område

er meget hårdt (hvis der f.eks. drysser kalkpartikler ud fra strygesålen under

strygningen), skal Calc-Clean funktionen anvendes oftere.

1 Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, og sæt dampvælgeren på t

(tørstrygning). (g. 2)

2 Fyld vand i vandtanken til MAX-markeringen. (g. 3)

Kom aldrig eddike eller andre afkalkningsmidler i vandtanken.

3 Sæt stikket i stikkontakten, og sæt temperaturvælgeren på MAX (g. 12).

4 Tag stikket ud af stikkontakten, når temperaturindikatoren slukker.

5 Hold strygejernet ind over vasken. Sæt dampvælgeren i position Calc-Clean, og

hold den. (g. 13)

6 Ryst forsigtigt strygejernet, indtil alt vand i vandtanken er blevet brugt (g. 14).

Forsigtig: Mens kalkpartikler skylles med ud, kommer der også damp og kogende vand

ud af strygesålen.

7 Indstil igen dampvælgeren på (tørstrygning). (g. 2)

Bemærk: Gentag Calc-Clean-processen, så længe der er kalkpartikler i det vand, der

sprøjtes ud.

Efter Calc-Clean-processen

1 Sæt stikket i stikkontakten. Lad strygejernet varme op, så strygesålen tørrer.

2 Tag stikket ud af stikkontakten, når temperaturindikatoren slukker.

3 Før strygejernet let hen over en klud for at fjerne vandstænk fra strygesålen.

4 Lad strygejernet køle af, før du stiller det væk.

Opbevaring

1 Tag stikket ud af stikkontakten, og indstil dampvælgeren på

(tørstrygning). (g. 2)

2 Rul netledningen op omkring den bageste del af strygejernet, og opbevar

strygejernet på højkant (g. 15).

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug

af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/

support for en liste af ofte stillede spørgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter

(kontaktoplysninger ndes i “Worldwide Guarantee”-folderen).

Problem Mulig årsag Løsning

Der drypper vand ud af

strygesålen,

eller der kommer våde

pletter på stoet under

strygning.

Den indstillede temperatur

er for lav til dampstrygning.

Indstil en strygetemperatur,

som egner sig til

dampstrygning. Se tabel 1.

Du har hældt et

tilsætningsstof i

vandtanken.

Rens vandtanken, og

lad være med at komme

tilsætningsstoer i

vandtanken.

Dampskudsfunktio-

nen virker ikke ordentligt

(der siver vand ud af

strygesålen).

Du har anvendt

dampskudsfunktionen for

ofte inden for en meget

kort periode.

Vent lidt, før du bru-

ger dampskudsfunktionen

igen.

Du har anvendt

dampskudsfunktionen ved

en for lav temperatur.

Indstil en strygetemperatur,

ved hvilken

dampskudsfunktionen kan

anvendes ( 2 på MAX).

Der drysser små

kalkpartikler og

urenheder ud fra

strygesålen.

Hårdt vand danner

kalkaejringer inde i

strygesålen.

Brug Calc-Clean-funktionen

(se afsnittet Rengøring og

vedligeholdelse under Calc-

Clean-funktion).

Der drypper vand ud

af strygesålen, efter at

strygejernet er kølet af

eller stillet væk.

Strygejernet er stillet i

vandret position med vand

i vandtanken.

Tøm vandtanken, og sæt

dampvælgeren på tør efter

brug. Opbevar strygejernet

på højkant.

Der siver vand

ud af dækslet til

påfyldningsåbningen.

Du har overfyldt

vandtanken.

Fyld aldrig vandtanken til

op over MAX-mærket. Hæld

overskydende vand fra

vandtanken.

Når jeg sætter

dampvælgeren i

positionen turbo-

dampfunktion, springer

dampvælgeren tilbage.

Du har ikke holdt

dampvælgeren trykket

nede i positionen turbo-

dampfunktion.

Hvis du ønsker at bruge

turbo-dampfunktionen, skal

du trykke dampvælgeren

nede i positionen turbo-

dampfunktion konstant. Til

andre indstillinger for damp

er det ikke nødvendigt.

ČEŠTINA

Všeobecný popis (Obr. 1)

1 Tryska rozprašovače

2 Víčko plnicího otvoru

3 Regulátor páry

- CALC CLEAN = Funkce Calc Clean

- = suché žehlení

- ECO = optimální pára

- ; = maximum páry

- = turbo pára

4 Tlačítko parního rázu

5 Tlačítko rozprašovače

6 Volič teploty

7 Kontrolka teploty (pouze některé typy: s indikací automatického bezpečnostního

vypnutí)

8 Napájecí kabel

9 Štítek s označením typu

10 Nádržka s indikací hladiny vody MAX

11 Žehlicí plocha

Použití přístroje

Naplnění nádržky na vodu

Poznámka: Přístroj je určen pro použití s vodou z kohoutku. Pokud žijete v oblasti s velmi

tvrdou vodou, může docházet k rychlé tvorbě vodního kamene. V takovém případě se

doporučuje míchat 50 % destilované vody a 50 % vody z kohoutku – tento postup zajistí

prodloužení životnosti vašeho přístroje.

Poznámka: Do nádržky na vodu nelijte parfém, ocet, škrob, odvápňovací prostředky,

přípravky pro usnadnění žehlení, chemicky upravovanou vodu či jiné chemické látky.

1 Nastavte regulátor páry do polohy (suché žehlení). (Obr. 2)

2 Zásobník naplňte vodou až po označení MAX (Obr. 3).

3 Uzavřete víčko plnicího otvoru.

Volba nastavení teploty a páry

Tabulka 1

Typ tkaniny Nastavení

teploty

Nastavení

páry

Parní ráz Rozstřik

Len MAX

;,

Ano Ano

Bavlna

3

;,

Ano Ano

Vlna

2

ECO Ne Ano

Hedvábí

1

Ne Ne

Syntetické materiály

(např. akryl, nylon,

polyamid nebo

polyester).

1

Ne Ne

1

Nastavte volič teploty podle údajů v tabulce 1 tak, aby nastavení odpovídalo žehlenému

oděvu (Obr. 4).

2 Položte žehličku na zadní stěnu a zapojte ji. Rozsvítí se kontrolka teploty na

znamení, že se žehlička zahřívá (Obr. 5).

3 Jakmile kontrolka teploty zhasne, žehlička dosáhla správné teploty.

4 Podle tabulky 1 vyberte nastavení páry odpovídající teplotě, kterou jste

nastavili (Obr. 6).

Poznámka: Chcete-li použít turbo páru , přidržujte regulátor páry stále v poloze turbo

páry .

Upozornění: Nenastavujte regulátor páry na páru, pokud je nastavená teplota nižší než

2 nebo pokud se žehlička ještě zahřívá (tedy pokud svítí kontrolka teploty). Jinak může

ze žehličky unikat voda.

Funkce

Funkce rozstřikování

- Pro navlhčení oděvu k žehlení můžete použít funkci rozstřikování. Ta pomáhá odstranit

nepoddajné záhyby (Obr. 7).

Funkce parního rázu

- Stisknutím a uvolněním tlačítka parního rázu získáte silný parní ráz pro odstranění

nepoddajných záhybů (Obr. 8).

Vertikální napařování

- Funkci parního rázu lze také použít, držíte-li žehličku ve svislé poloze. To je užitečné

při odstraňování záhybů u zavěšených oděvů, záclon apod (Obr. 9).

Funkce bezpečnostního automatického vypnutí (pouze některé typy)

- Žehlička se automaticky vypne, pokud se nepohnula po dobu 30 sekund ve

vodorovné poloze nebo po dobu 8 minut ve svislé poloze. Kontrolka automatického

vypnutí začne blikat (Obr. 10).

- Chcete-li žehličku znovu zahřát, zdvihněte ji nebo s ní lehce pohněte, dokud kontrolka

automatického vypnutí nezhasne.

Nastavení páry ECO

- Nastavení páry ECO můžete zvolit namísto maximálního nastavení páry ;: ušetříte tak

energii a přesto dosáhnete uspokojivých výsledků žehlení. (Obr. 11)

Suché žehlení

- Chcete-li žehlit bez páry, nastavte regulátor páry do polohy (suché žehlení). (Obr. 2)

Čištění a údržba

Čištění

1 Nastavte regulátor páry do polohy (suché žehlení), odpojte žehličku a nechte ji

vychladnout. (Obr. 2)

2 Zbývající vodu vylijte z nádržky.

3 Ze žehlicí plochy otřete všechny nečistoty vlhkým hadříkem, případně můžete použít

neabrazivní (tekutý) čisticí prostředek.

Upozornění: Aby zůstala žehlicí plocha hladká, chraňte ji před přímým kontaktem

s kovovými předměty. K čištění žehlicí plochy nikdy nepoužívejte drátěnku, ocet ani jiné

chemikálie.

Poznámka: Nádržku na vodu pravidelně vyplachujte vodou z kohoutku. Po vypláchnutí

ji vyprázdněte.

Funkce Calc-Clean

DŮLEŽITÉ: Chcete-li prodloužit životnost svého přístroje a zachovat kvalitní parní

výkon, používejte funkci Calc-Clean jednou za čtrnáct dní. Pokud by voda ve vaší oblasti

byla nadměrně tvrdá (například pokud by se na žehlicí ploše vytvářely při žehlení

šupinky), používejte funkci Calc-Clean častěji.

1 Zajistěte, aby byl přístroj odpojený, a aby regulátor páry byl nastaven do polohy

(suché žehlení). (Obr. 2)

2 Nádržku na vodu naplňte vodou až po označení MAX. (Obr. 3)

Nenalévejte do nádržky na vodu ocet nebo jiné přípravky k odstranění vodního kamene.

3 Zapojte žehličku a nastavte volič teploty do polohy MAX (Obr. 12).

4 Po zhasnutí kontrolky teploty odpojte žehličku ze zásuvky.

5 Podržte žehličku nad dřezem. Nastavte regulátor páry do polohy Calc-Clean a

podržte jej. (Obr. 13)

6 Jemně zatřeste žehličkou, dokud se nespotřebuje veškerá voda z nádržky (Obr. 14).

Upozornění: Během vyplavování vodního kamene vychází z žehlicí plochy také pára a

vroucí voda.

7 Nastavte regulátor páry zpět do polohy (suché žehlení). (Obr. 2)

Poznámka: Pokud voda vycházející z žehličky stále obsahuje usazeniny, proces Calc-

Clean opakujte.

Po ukončení procesu Calc-Clean

1 Zapojte žehličku. Nechte žehličku zahřát, aby žehlicí plocha oschla.

2 Po zhasnutí kontrolky teploty odpojte žehličku ze zásuvky.

3 Lehce přežehlete kousek látky, aby se odstranily všechny vodní skvrny z žehlicí plochy.

4 Před uložením nechte žehličku vychladnout.

Skladování

1 Odpojte žehličku ze zásuvky a nastavte regulátor páry do polohy (suché

žehlení). (Obr. 2)

2 Napájecí kabel naviňte do prostoru pro uložení kabelu a žehličku uložte postavenou

na zadní stěnu (Obr. 15).

Řešení problémů

V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat.

Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, navštivte adresu

www.philips.com/support, kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy, nebo

kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své zemi (kontaktní informace naleznete na

záručním listu s celosvětovou platností).

Problém Možná příčina Řešení

Během žehlení kape

z žehlicí plochy voda

nebo se na oděvech

objevují skvrny.

Nastavená teplota

byla pro žehlení s

párou příliš nízká.

Nastavte teplotu žehlení, která je

vhodná pro žehlení s párou. Viz

tabulka 1.

Přidali jste do nádržky

chemikálii.

Vypláchněte nádržku a nenalévejte do

ní žádnou chemikálii.

Funkce parního rázu

nepracuje správně

(z žehlicí plochy

uniká voda).

Funkci parního rázu

jste používali příliš

často během krátké

doby.

Než znovu použijete funkci parního

rázu, chvíli počkejte.

Použili jste funkci

parního rázu při příliš

nízké teplotě.

Nastavte takovou teplotu žehlení, při níž

lze použít funkci parního rázu ( 2 do

polohy MAX).

Ze žehlicí plochy se

při žehlení odlupují

šupinky a jiné

nečistoty.

Šupinky se vytvářejí

kvůli nadměrně tvrdé

vodě.

Použijte funkci odstranění vodního

kamene Calc-Clean (viz kapitola

„Čištění a údržba“, odstavec

„Odstranění vodního kamene“).

Z žehlicí plochy, po

jejím vychladnutí a

uložení, odkapává

voda.

Postavili jste žehličku

do vodorovné

polohy, zatímco byla

v nádržce stále ještě

voda.

Po použití vyprázdněte vodní zásobník

a regulátor páry nastavte do polohy

„suché“. Žehličku ukládejte ve svislé

poloze

(na zadní stranu).

Z víčka plnicího

otvoru uniká voda.

Přeplnili jste nádržku

na vodu.

Neplňte nádržku na vodu nad značku

MAX. Vylijte přebytečnou vodu

z nádržky na vodu.

Když přesunu

regulátor páry do

polohy turbo páry,

regulátor páry

přeskočí zpět.

Nepřidrželi jste

regulátor páry

v poloze turbo páry.

Pokud chcete použít turbo páru, je

třeba stále přidržovat regulátor páry

v poloze turbo páry. U jiných nastavení

páry to není nutné.

POLSKI

Opis ogólny (rys. 1)

1 Dysza spryskiwacza

2 Nasadka otworu wlewowego wody

3 Regulator pary

- CALC CLEAN = funkcja Calc-Clean

- = prasowanie na sucho

- ECO = optymalny przepływ pary

- ; = maksymalna ilość pary

- = funkcja turbo

4 Przycisk silnego uderzenia pary

5 Przycisk spryskiwacza

6 Pokrętło regulatora temperatury

7 Wskaźnik temperatury (tylko wybrane modele: ze wskaźnikiem automatycznego

wyłączenia)

8 Przewód sieciowy

9 Tabliczka znamionowa

10 Zbiorniczek wody ze wskaźnikiem poziomu wody „MAX”

11 Stopa żelazka

Zasady używania urządzenia

Napełnianie zbiorniczka wody

Uwaga: Urządzenie jest przystosowane do wody z kranu. Jeśli w Twojej okolicy woda

jest bardzo twarda, szybko osadzi się kamień. W takim przypadku w celu przedłużenia

żywotności urządzenia zaleca się wymieszanie wody z kranu z wodą destylowaną w

równych proporcjach.

Uwaga: Nie wlewaj do zbiorniczka wody perfum, octu, krochmalu, środków do usuwania

kamienia, ułatwiających prasowanie, wody odwapnionej chemicznie ani żadnych innych

środków chemicznych.

1 Ustaw regulator pary w pozycji t (prasowanie na sucho). (rys. 2)

2 Napełnij zbiorniczek wodą do poziomu oznaczonego symbolem „MAX” (rys. 3).

3 Załóż nasadkę na otwór wlewowy wody.

Ustawianie temperatury i pary

Tabela 1

Rodzaj materiału Ustawienie

temperatury

Ustawienie

pary

Silne

uderzenie

pary

Spryskiwacz

Len MAX ;, Tak Tak

Bawełna mmm ;, Tak Tak

Wełna mm ECO Nie Tak

Jedwab m t Nie Nie

Tkaniny sztuczne

(np. akryl, nylon,

poliamid, poliester)

m t Nie Nie

Uwaga: Zgodnie z informacjami podanymi w powyższej tabeli, nie używaj funkcji pary

ani silnego uderzenia pary w przypadku wybrania niskiej temperatury. W przeciwnym

razie z żelazka może wyciekać gorąca woda.

1 Skorzystaj z tabeli 1, aby ustawić pokrętło regulatora temperatury w pozycji

odpowiedniej dla danego typu ubrania (rys. 4).

2 Ustaw żelazko w pozycji pionowej i podłącz je do prądu. Zaświeci się wskaźnik

temperatury informujący o rozgrzewaniu się żelazka (rys. 5).

3

Wyłączenie się wskaźnika temperatury oznacza, że żelazko nagrzało się do

odpowiedniej temperatury.

4 Skorzystaj z tabeli 1, aby wybrać ustawienie pary odpowiadające wybranej

temperaturze (rys. 6).

Uwaga: Aby skorzystać z funkcji turbo \, przez pewien czas przytrzymaj regulator pary

w pozycji turbo \.

Funkcje

Funkcja spryskiwacza

- Aby zwilżyć prasowaną tkaninę, naciśnij przycisk spryskiwacza. Funkcja ta pozwala

rozprasować oporne zagniecenia (rys. 7).

Funkcja silnego uderzenia pary

- Naciśnij i zwolnij przycisk silnego uderzenia pary, aby uzyskać uderzenie pary

umożliwiające usunięcie najbardziej uporczywych zagnieceń (rys. 8).

Prasowanie w pionie

- Funkcji silnego uderzenia pary można również używać, gdy żelazko znajduje się

w pozycji pionowej. Umożliwia ona usunięcie zagnieceń na wiszących ubraniach,

zasłonach itd (rys. 9).

Funkcja automatycznego wyłączenia (tylko wybrane modele)

-

Żelazko wyłącza się automatycznie, gdy nie jest używane przez czas dłuższy niż 30 sekund

w pozycji poziomej lub 8 minut w pozycji pionowej. Wskaźnik automatycznego wyłączenia

zaczyna wówczas migać (rys. 10).

- Podnieś żelazko lub lekko nim poruszaj, aby ponownie się rozgrzało. Wskaźnik

automatycznego wyłączenia zgaśnie.

Ustawienie pary ECO

- Zamiast ustawienia maksymalnej ilości pary ; wybierz ustawienie pary ECO, aby

zaoszczędzić energię, nie rezygnując z zadowalających efektów prasowania. (rys. 11)

Prasowanie na sucho

- Ustaw regulator pary w pozycji t (prasowanie na sucho), aby prasować bez użycia

pary. (rys. 2)

Czyszczenie i konserwacja

Czyszczenie

1 Ustaw regulator pary w pozycji t (prasowanie na sucho), wyjmij wtyczkę urządzenia

z gniazdka elektrycznego i poczekaj, aż urządzenie ostygnie. (rys. 2)

2 Wylej ze zbiorniczka pozostałą w nim wodę.

3 Zetrzyj ze stopy żelazka płytki kamienia i inne osady za pomocą wilgotnej szmatki i

(płynnego) środka czyszczącego niezawierającego środków ściernych.

Uwaga: Aby powierzchnia stopy pozostała niezarysowana, żelazka nie należy stawiać

w pobliżu żadnych metalowych przedmiotów. Do czyszczenia stopy nie wolno używać

druciaków, octu ani innych środków chemicznych.

Uwaga: Regularnie płucz zbiorniczek wodą z kranu i opróżniaj go po przepłukaniu.

Funkcja Calc-Clean

WAŻNE: Aby przedłużyć okres eksploatacji urządzenia i zapewnić optymalne działanie

pary, korzystaj z funkcji Calc-Clean raz na dwa tygodnie. Jeśli woda w Twojej okolicy

jest bardzo twarda (tzn. gdy podczas prasowania ze stopy żelazka spadają płytki

kamienia), korzystaj z funkcji Calc-Clean częściej.

1 Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od sieci elektrycznej, a regulator pary

znajduje się w pozycji t (prasowanie na sucho). (rys. 2)

2 Napełnij zbiorniczek wodą do poziomu oznaczonego symbolem „MAX”. (rys. 3)

Nie wlewaj do zbiorniczka wody octu ani innych środków do usuwania kamienia.

3 Podłącz żelazko do gniazdka elektrycznego i ustaw pokrętło regulatora temperatury

w pozycji oznaczonej symbolem „MAX” (rys. 12).

4 Gdy zgaśnie wskaźnik temperatury, wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

5 Trzymając żelazko nad zlewem, naciśnij i przytrzymaj regulator pary w pozycji Calc-

Clean. (rys. 13)

6 Delikatnie potrząsaj żelazkiem aż do całkowitego opróżnienia zbiorniczka

wody (rys. 14).

Uwaga: Podczas wypłukiwania kamienia ze stopy żelazka będzie wydostawać się również

para i gorąca woda.

7 Ustaw regulator pary z powrotem w pozycji t (prasowanie na sucho). (rys. 2)

Uwaga: Jeśli woda wydostająca się z żelazka nadal zawiera cząstki kamienia

wapiennego, ponownie użyj funkcji Calc-Clean.

Po czyszczeniu przy użyciu funkcji Calc-Clean

1 Podłącz żelazko do gniazdka elektrycznego. Poczekaj, aż żelazko się rozgrzeje, a

jego stopa wyschnie.

2 Gdy zgaśnie wskaźnik temperatury, wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

3 Aby usunąć zacieki wodne, jakie mogły powstać na stopie żelazka, delikatnie

przeciągnij żelazko po kawałku tkaniny.

4 Przed odstawieniem żelazka odczekaj, aż zupełnie ostygnie.

Przechowywanie

1 Odłącz żelazko od zasilania i ustaw regulator pary w pozycji t (prasowanie na

sucho). (rys. 2)

2 Nawiń przewód sieciowy na żelazko i przechowuj żelazko w pozycji

pionowej (rys. 15).

Rozwiązywanie problemów

W tym rozdziale opisano najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając

z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania

problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której znajduje się lista często

zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju (informacje

kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej).

Problem Prawdopodobna

przyczyna

Rozwiązanie

Podczas prasowania

ze stopy żelazka

kapie woda lub na

ubraniach pojawiają

się mokre plamy.

Ustawiona temperatura

jest zbyt niska dla

prasowania parowego.

Ustaw temperaturę prasowania

odpowiednią do prasowania

parowego. Patrz tabela 1.

Do zbiorniczka została

wlana woda z dodatkiem

chemicznym.

Wypłucz zbiorniczek wody i nie

wlewaj do niego wody z dodatkami

chemicznymi.

Funkcja silnego

uderzenia pary nie

działa prawidłowo

(woda wycieka ze

stopy).

Funkcja silnego

uderzenia pary była

używana zbyt często w

bardzo krótkim czasie.

Odczekaj chwilę, zanim ponownie

użyjesz funkcji silnego uderzenia

pary.

Problem Prawdopodobna

przyczyna

Rozwiązanie

Funkcja silnego

uderzenia pary była

używana przy zbyt

niskiej temperaturze

prasowania.

Ustaw temperaturę prasowania, przy

której można używać funkcji silnego

uderzenia pary (od mmm do „MAX”).

Podczas prasowania

ze stopy żelazka

wydostają się

zanieczyszczenia.

Twarda woda powoduje

tworzenie się osadów

wewnątrz stopy żelazka.

Użyj funkcji Calc-Clean (patrz

rozdział „Czyszczenie i konserwacja”,

część „Funkcja Calc-Clean”).

Po ochłodzeniu lub

przechowywaniu ze

stopy żelazka kapie

woda.

Żelazko zostało

postawione w pozycji

poziomej, gdy w

zbiorniczku wciąż

znajdowała się woda.

Po użyciu żelazka opróżnij

zbiorniczek wody i ustaw regulator

pary w pozycji „na sucho”.

Przechowuj żelazko w pozycji

pionowej.

Woda wycieka z

nasadki otworu

wlewowego wody.

Zbiorniczek wody jest

przepełniony.

Nie nalewaj wody powyżej poziomu

oznaczonego symbolem „MAX”.

Wylej nadmiar wody ze zbiorniczka.

Gdy przesuwam

regulator pary

do pozycji turbo,

regulator pary

odskakuje.

Regulator pary nie został

przytrzymany w pozycji

turbo.

Aby skorzystać z funkcji turbo,

należy przez pewien czas

przytrzymać regulator pary w pozycji

turbo. W przypadku innych ustawień

pary nie jest to konieczne.

MAGYAR

Általános leírás (ábra 1)

1 Vízpermetező orr

2 Vízbetöltő nyílás kupakja

3 Gőzvezérlés

- CALC CLEAN = Vízkőmentesítő funkció

- = száraz vasalás

- ECO = optimális gőz

- ; = maximális gőz

- = turbó gőz

4 Gőzlövet gomb

5 Vízpermetező gomb

6 Hőfokszabályozó

7 Hőmérsékletjelző fény (csak bizonyos típusoknál: biztonsági automatikus kikapcsolás

jelzéssel)

8 Hálózati kábel

9 Típusazonosító tábla

10 Víztartály MAX vízszintjelzéssel

11 Vasalótalp

A készülék használata

A víztartály feltöltése

Megjegyzés: A készüléket csapvízzel való használatra tervezték. Ha olyan helyen

él, ahol nagyon kemény a víz, rövid idő alatt vízkőlerakódás képződhet. Ebben az

esetben javasolt a csapvíz és a desztillált víz fele-fele arányú keverése a készülék

élettartamának megnövelése érdekében.

Megjegyzés: Ne töltsön parfümöt, ecetet, keményítőt, vízkőmentesítő szert, vasalási

segédanyagokat és vegyileg mésztelenített vizet a víztartályba.

1 Állítsa a gőzvezérlőt állásba (száraz vasalás). (ábra 2)

2 Töltse fel a víztartályt a MAX jelzésig (ábra 3).

3 Zárja le a betöltő nyilást a kupakkal.

A hőfok és a gőzbeállítás kiválasztása

1. táblázat

A textília típusa Hőfokbeállítás Gőzfokozat Gőzlövet Spriccelés

Vászon MAX

;,

Igen Igen

Pamut

3

;,

Igen Igen

Gyapjú

2

ECO Nem Igen

Selyem

1

Nem Nem

Műszálas anyagok (pl.

akril, nejlon, poliamid,

poliészter).

1

Nem Nem

1 Az 1. táblázat alapján állítsa be a hőfokszabályzót a vasalandó ruhának

megfelelően (ábra 4).

2 Állítsa a vasalót a sarkára és csatlakoztassa a konnektorba. A hőmérsékletjelző fény

bekapcsol, ami jelzi a vasaló melegedését (ábra 5).

3 Ha a hőmérsékletjelző fény kialszik, a vasaló elérte a megfelelő hőmérsékletet.

4 Az 1. táblázat alapján válasszon a beállított hőmérsékletnek megfelelő

gőzfokozatot (ábra 6).

Megjegyzés: A turbó gőz használatához a gőzvezérlőt folyamatosan tartsa nyomva a

turbó gőz állásba .

Figyelmeztetés! A gőzvezérlőt ne állítsa gőzfokozatba, ha a beállított hőfok kisebb mint

2 , vagy ha a vasaló melegedése még folyamatban van (ilyenkor a hőmérsékletjelző

fény világít). Ellenkező esetben víz szivároghat a vasalóból.

Jellemzők

Vízpermet funkció

- A vízpermet gomb lenyomásával benedvesítheti a vasalni kívánt anyagot. Segítségével

eltávolíthatók a makacsabb gyűrődések (ábra 7).

Gőzlövet funkció

- A gőzlövet gombot nyomja le, majd engedje fel az erőteljes gőzlövetért, mellyel

eltávolíthatja a makacs gyűrődéseket (ábra 8).

Függőleges gőz

- A gőzlövet funkció függőleges helyzetű vasalóval is használható. Így a felfüggesztett

textíliák, függönyök stb. gyűrődéseinek kisimítására is alkalmas (ábra 9).

Biztonsági automatikus kikapcsolás funkció (csak bizonyos típusoknál)

- A vasaló automatikusan kikapcsol, ha vízszintes helyzetben 30 másodpercig nem

mozdítják, vagy ha 8 perce függőleges helyzetben áll. Az automatikus kikapcsolás

jelzőfénye villogni kezd (ábra 10).

- A vasaló újbóli felmelegítéséhez emelje fel vagy kicsit mozdítsa meg a vasalót, amíg az

automatikus kikapcsolás jelzőfénye ki nem alszik.

ECO gőzbeállítás

- Ha a maximális gőzfokozat ; helyett az ECO gőzbeállítást választja, energiát takaríthat

meg és a vasalási eredmény is megfelelő lesz. (ábra 11)

Száraz vasalás

- Állítsa a gőzvezérlőt (száraz vasalás) állásba a gőz nélküli vasaláshoz. (ábra 2)

Tisztítás és karbantartás

Tisztítás

1 Állítsa a gőzvezérlőt (száraz vasalás) pozícióba, majd húzza ki a hálózati

csatlakozódugót a konnektorból, és hagyja lehűlni a készüléket. (ábra 2)

2 A maradék vizet ürítse ki a víztartályból.

3 Törölje le a vasalótalpról a vízkődarabkákat és az egyéb lerakódásokat nedves

ruhával, nem karcoló (folyékony) tisztítószerrel.

Figyelmeztetés! A vasalótalp épségének megóvása érdekében ügyeljen arra, hogy a

vasalótalp ne érintkezzen fémtárggyal. Tisztításához ne használjon súrolószivacsot,

ecetet és más vegyszert.

Megjegyzés: Rendszeresen öblítse ki a víztartályt csapvízzel, majd az öblítés után ürítse

ki.

Vízkőmentesítő funkció

FONTOS: A készülék élettartamának megnövelésére, és a megfelelő gőzölési

teljesítmény érdekében kéthetente használja a vízkőmentesítő funkciót. Ha lakóhelyén a

víz nagyon kemény (vagyis vasaláskor lerakódások távoznak a vasalótalpból), használja

gyakrabban a vízkőmentesítő funkciót.

1 Ügyeljen rá, hogy a készülék hálózati csatlakozódugója ki legyen húzva a fali

konnektorból,

és a gőzvezérlő (száraz vasalás) állásban legyen. (ábra 2)

2 Töltse fel a víztartályt a MAX jelzésig. (ábra 3)

Ne töltsön a víztartályba ecetet vagy egyéb vízkőmentesítő szert.

3 Csatlakoztassa a vasalót a konnektorba és a hőfokszabályzót állítsa MAX

pozícióba (ábra 12).

4 Amikor a hőmérsékletjelző fény elalszik, húzza ki a hálózati dugót a fali

konnektorból.

5 Tartsa a vasalót a mosogató fölé. Állítsa a gőzvezérlőt vízkőmentesítés fokozatba és

tartsa lenyomva. (ábra 13)

6 Finoman rázza meg a vasalót, amíg a tartályban található összes víz el nem

fogy (ábra 14).

Figyelmeztetés! A vízkővel együtt gőz és forrásban lévő víz is távozik a vasalótalpból.

7 Állítsa vissza a gőzvezérlőt (száraz vasalás) állásba. (ábra 2)

Megjegyzés: Ismételje meg a vízkőmentesítést, ha a kijövő víz még mindig tartalmaz

vízkőlerakódásokat.

A vízkőmentesítést követő teendők

1 Csatlakoztassa a vasalót a konnektorba. Hagyja a vasalót felmelegedni, hogy a

talp megszáradhasson.

2 Amikor a hőmérsékletjelző fény elalszik, húzza ki a hálózati dugót a fali

konnektorból.

3 Mozgassa könnyedén a vasalót egy textildarabon, hogy a vasalótalpon lévő

vízfoltokat eltávolítsa.

4 Tárolás előtt hagyja lehűlni a vasalót.

Tárolás

1 Húzza ki a hálózati dugót és állítsa a gőzszabályzót (száraz vasalás)

állásba. (ábra 2)

2 Tekerje a tápkábelt a hálózatikábel-tároló köré és tárolja a vasalót a sarkára

állítva (ábra 15).

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban leggyakrabban felmerülő

problémákat. Ha a hibát az alábbi útmutató segítségével nem tudja elhárítani, látogasson

el a www. philips.com/support weboldalra a gyakran felmerülő kérdések listájáért, vagy

forduljon az országában illetékes ügyfélszolgálathoz (a részletek érdekében tekintse meg a

világszerte érvényes garancialevelet).

Probléma Lehetséges ok Megoldás

Víz csepeg a

vasalótalpból, vagy

vízfoltok jelennek meg a

textilen vasalás közben.

A kiválasztott

hőmérséklet túl

alacsony a gőzölős

vasaláshoz.

Állítson be egy gőzölős vasaláshoz

megfelelő vasalási hőmérsékletet.

Lásd az 1. táblázatot.

Adalékanyag került a

víztartályba.

Öblítse ki a víztartályt, és ne tegyen

bele semmiféle adalékanyagot.

A gőzlövet funkció nem

működik megfelelően

(víz szivárog a

vasalótalpból).

A gőzlövet funkciót

nagyon rövid idő alatt

túl gyakran használta.

Várjon egy kicsit, mielőtt ismét

használja a gőzlövet funkciót.

Túl alacsony

hőmérsékleten

használta a gőzlövet

funkciót.

Állítson be a gőzlövet funkcióhoz

megfelelő hőfokot ( 2 és MAX

közé).

Vasalás közben

vízkőlerakódások és

szennyeződések jönnek

ki a vasalótalpból.

A kemény víz

vízkőlerakódásokat

képez a vasalótalp

belsejében.

Alkalmazza a vízkőmentesítő

funkciót (lásd a „Tisztítás

és karbantartás” fejezet

„Vízkőmentesítő funkció” c. részét).

A vasaló lehűlése után

vagy tárolás közben víz

csepeg a vasalótalpból.

A vasaló vízszintes

helyzetben van, és víz

van a víztartályban.

Használat után ürítse ki a víztartályt

és állítsa a gőzvezérlőt „száraz”

fokozatba.

A vasalót sarkára állítva tárolja.

Víz szivárog a

betöltőnyílás

kupakjából.

A víztartályba túl sok

vizet töltött.

Ne töltse a víztartályt a MAX jelzés

fölé.

A felesleges vizet öntse ki a

víztartályból.

Ha a gőzvezérlőt turbó

gőz fokozatba állítom, a

gőzvezérlő visszaugrik.

Nem tartotta a

gőzvezérlőt a turbó gőz

fokozatban.

Ha turbó gőzt szeretne használni,

a gőzvezérlőt folyamatosan turbó

gőz fokozatban kell tartania. Az

egyéb gőzbeállításokhoz ez nem

szükséges.

5

1

2 3 4

6

7 8 9

11 12 13

14 15

10

©2016 Koninklijke Philips N.V.

All rights reserved.

4239 001 03121

GC1017-GC1029

series

User manual

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Philips GC1029 Strygejern. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Philips. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Philips GC1029 Strygejern på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Philips Strygejern
Flere brugsanvisninger til Strygejern

Ofte stillede spørgsmål om Philips GC1029 Strygejern

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Philips GC8640 PerfectCare Strygejern

Brugsanvisning

Philips GC6433 Strygejern

Brugsanvisning

Philips GC9415 Strygejern

Brugsanvisning

Philips GC8962 Strygejern

Brugsanvisning

Philips GC9140 Strygejern

Brugsanvisning

Philips GC8735 Strygejern

Brugsanvisning

Philips HI5920 Strygejern

Brugsanvisning

Philips PSG2000 Strygejern

Relaterede kategorier