
Română
Introducere
-
dorit.
-
-
-
Prezentare generală
1
2 Buton de ondulare
3
5
6
8
10
11
Cum să vă ondulați părul
1
2
-
-
3
-
alternativ).
5
6
8
10
-
11
12
Sfaturi și recomandări
-
de ondulare.
-
-
-
ondulare.
-
-
camerei de ondulare.
-
-
Observații:
-
-
-
-
-
După utilizare:
1
2
3
Curățare și întreținere:
1
2
3
Shqip
Hyrje
-
-
-
-
Shikim i përgjithshëm
1
2
3
5
6
8
10
11
Si t'i bëni okët kaçurrela
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
derisa të
-
11
12
Këshilla dhe truke
-
-
-
-
-
-
-
-
Shënime:
-
-
-
-
-
Pas përdorimit:
1
2
3
Pastrimi dhe mirëmbajtja:
1
2
3
cilindrin.
Slovenščina
Uvod
-
-
vrste las.
-
-
Pregled
1
2
3
5
6
Odvod ionov
8
10
11
Kodranje las
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Namigi in triki
-
-
-
-
-
-
-
lase v komoro.
-
Opombe:
-
-
-
-
-
Po uporabi:
1
2
3
Čiščenje in vzdrževanje:
1
2
3
Slovensky
Úvod
-
-
-
-
Prehľad
1
2
3
5
6
8
10
11
Natáčanie vlasov
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
komory.
-
11
12
Tipy a triky
-
-
-
-
-
-
-
-
Poznámky:
-
-
-
-
-
Po použití:
1
2
3
Čistenie a údržba:
1
2
3
Srpski
Uvod
-
-
-
-
Pregled
1
2
3
5
6
8
10
11
Kako da uvijete kosu
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
automatski namotati u komoru.
-
11
12
Saveti i trikovi
-
-
-
kose.
-
-
-
-
-
Napomene:
-
-
-
-
-
60 minuta ako se ne koristi.
Nakon upotrebe:
1
2
3
Čišćenje i održavanje:
1
2
3
Suomi
Johdanto
-
-
-
-
Yleiskuvaus
1
2
3
5
6
8
10
11
Hiusten kihartaminen
1
2
-
-
aktivoituu.
3
-
vuorotteleva).
5
6
8
10
-
11
12
Vihjeitä ja vinkkejä
-
-
-
-
-
-
-
kammioon seuraamalla aukon muotoilua.
-
Huomautukset:
-
-
-
-
-
ionisaattorista.
Käytön jälkeen:
1
2
3
Puhdistus ja hoito:
1
2
3
Svenska
Introduktion
-
-
-
-
Översikt
1
2
3
5
6
8
10
11
Så här lockar du håret
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Tips
-
du lockar.
-
-
-
-
-
-
-
Kommentarer:
-
-
-
-
-
Efter användning:
1
2
3
Rengöring och underhåll:
1
2
3
Türkçe
Giriş
-
-
-
-
Genel Bakış
1
2
3
5
6
8
10
11
Saçınızı nasıl bukle yaparsınız?
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
İpuçları ve Püf Noktaları
-
-
-
-
-
-
olun.
-
-
Açıklamalar:
-
-
-
-
-
Kullanımdan sonra:
1
2
3
Temizlik ve Bakım:
1
2
3
tavsiye edilir.
Türkmençe
Giriş
-
-
-
-
Umumy syn
1
2
3
5
6
8
10
11
Saçyňyzy nädip buýralamaly
1
2
-
-
3
-
eder.
5
6
8
10
-
11
12
Tärler we emeller
-
-
-
-
-
-
-
-
Bellikler:
-
-
-
-
-
Ulanyşdan soň:
1
2
3
Arassalamak we tehniki hyzmat:
1
2
3
Ελληνικά
Εισαγωγή
-
-
-
-
Επισκόπηση
1
2
3
5
6
8
10
11
Πως να φτιάξετε μπούκλες
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Συμβουλές και κόλπα
-
-
-
-
-
-
-
-
Παρατηρήσεις:
-
-
-
-
-
Μετά τη χρήση:
1
2
3
Καθαρισμός και συντήρηση:
1
2
3
Български
Въведение
-
-
-
-
Общ преглед
1
2
3
5
6
8
10
11
Как да накъдряте косата си
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Съвети и препоръки
-
-
-
-
-
-
-
-
Забележки:
-
-
-
-
-
След употреба:
1
2
3
Почистване и поддръжка:
1
2
3
Кыргызча
Киришүү
-
-
-
-
Жалпы маалымат
1
2
3
5
6
8
10
11
Чачыңызды кантип тармалдоо керек
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Кеңештер жана ыкмалар
-
-
-
-
-
-
-
-
Эскертүүлөр:
-
-
-
-
-
Колдонуудан кийин:
1
2
3
Тазалоо жана тейлөө:
1
2
3
Сактоо жана колдонуу шарттары
Температура
Салыштырма
нымдуулук
Иштөө шарттары Сактоо шарттары
+10 °C ÷ +30 °C -25 °C ÷ +60 °C 35 % ÷ 99 %
Македонски
Вовед
-
-
-
-
Преглед
1
2
3
5
6
8
10
11
Како да ја виткате вашата коса
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Совети и трикови
-
-
-
-
-
-
-
-
Забелешки:
-
-
-
-
-
По употребата:
1
2
3
Чистење и одржување:
1
2
3
Русский
Введение
-
-
-
-
Обзор
1
2
3
5
6
8
10
11
Выполнение завивки волос
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Советы и рекомендации
-
-
-
-
-
-
-
-
Примечания
-
-
-
-
-
После завершения пользования прибором:
1
2
3
Очистка и уход
1
2
3
Условия хранения, эксплуатации
Температура
Относительная
влажность
Условия эксплуатации Условия хранения
+10 °C ÷ +30 °C -25 °C ÷ +60 °C 35 % ÷ 99 %
Тоҷикӣ
Муқаддима
-
-
-
-
Шарҳ
1
2
3
5
6
8
10
11
Чӣ тавр мӯйҳоро бояд ҷингила кард
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Асрор ва Усулҳо
-
-
-
-
-
-
-
-
Эзоҳҳо:
-
-
-
-
-
Пас аз истифода:
1
2
3
Тозакунӣ ва нигоҳдорӣ:
1
2
3
Українська
Вступ
-
-
-
-
Загальний огляд
1
2
3
5
6
8
10
11
Як завивати волосся
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Поради та підказки
-
-
-
-
-
-
-
-
Примітки:
-
-
-
-
-
Після використання:
1
2
3
Чищення та догляд:
1
2
3
Қазақша
Кіріспе
-
-
-
-
Жалпы шолу
1
2
3
5
6
8
10
11
Шашыңызды бұйралау
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Пайдалы кеңестер
-
-
-
-
-
-
-
-
Аңғартпалар:
-
-
-
-
-
Пайдаланғаннан кейін:
1
2
3
Тазалау және техникалық қызмет көрсету:
1
2
3
Сақтау шарттары, пайдалану
Температура
Салыстырмалы
ылғалдылық
Сақтау пайдалану Сақтау шарттары
+10 °C ÷ +30 °C -25 °C ÷ +60 °C 35 % ÷ 99 %
Հայերեն
Ներածություն
-
-
-
-
Ընդհանուր բնութագիրը
1
2
3
5
6
8
10
11
Ինչպես գանգրացնել մազերը
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
Խորհուրդներ
-
-
-
-
-
-
-
-
Նշուեր.
-
-
-
-
-
Օգտագործուց հետո.
1
2
3
Մաքրում և սպասարկում.
1
2
3
Պահպանման և օգտագործման պայմաններ
Ջերմաստիճան՝
Հարաբերական
խոնավություն՝
Օգտագործման
պայմաններ
Պահպանման
պայմանները
+10 °C ÷ +30 °C -25 °C ÷ +60 °C 35 % ÷ 99 %
ქართული ენა
შესავალი
-
-
-
-
მიმოხილვა
1
2
3
5
6
8
10
11
როგორ დაახვიოთ თმა
1
2
-
-
3
-
5
6
8
10
-
11
12
სასარგებლო რჩევები
-
-
-
-
-
-
-
-
შენიშვნები:
-
-
-
-
-
გამოყენების შემდეგ:
1
2
3
გასუფთავება და მოვლა-შენახვა:
1
2
3
-
- 4
- SenseIQ
-
3
4
5
6
8
- SenseIQ
-
3 SenseIQ
-
4
5
6
LED
8
-
6
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
:
3
3
-
- 4
- SenseIQ
- 3
3
4
5
6
8
- SenseIQ
-
3 SenseIQ
-
4
5
6
LED
8
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
3
3
Deltag i samtalen om dette produkt
Her kan du dele, hvad du synes om Philips BHB968 Krøllejern. Hvis du har et spørgsmål, skal du først læse brugsanvisningen omhyggeligt. Anmodning om en brugsanvisning kan ske ved at bruge vores kontaktformular.