3
Tack för att du har valt New Nintendo 3DS™-/New Nintendo 3DS XL-systemet. • Tak, fordi du valgte New Nintendo 3DS™-/New Nintendo 3DS XL
-systemet. • Kiitos, että valitsit New Nintendo 3DS™- tai New Nintendo 3DS XL -järjestelmän. • Takk for at du valgte New Nintendo 3DS™- /
New Nintendo 3DS XL-systemet.
Trademarks are property of their respective owners. Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo. © 2014 Nintendo Co., Ltd.
Contents
Svenska 4
Dansk 74
Suomi 144
Norsk 214
Tack för att du har köpt det här systemet. Läs igenom den här
bruksanvisningen före användning, lägg särskild vikt vid avsnittet
Hälso- och säkerhetsinformation på
s. 11 och följ anvisningarna
noga. Om produkten ska användas av barn bör en vuxen ha uppsyn
över dem.
Obs!
•
Se s. 4 för en fullständig lista över de saker som följer med systemet.
•
I den här bruksanvisningen syftar termen ”Nintendo 3DS-system”
på alla system i Nintendo 3DS™-familjen, vilken omfattar
New Nintendo 3DS™, New Nintendo 3DS XL, Nintendo 3DS,
Nintendo 3DS XL och Nintendo 2DS™.
•
I den här bruksanvisningen syftar termen ”New Nintendo 3DS-system”
även på New Nintendo 3DS XL-systemet, om inte annat anges.
•
I den här bruksanvisningen syftar termen ”Nintendo DSi™-system” även
på Nintendo DSi XL-systemet.
Fotograer och illustrationer i den här bruksanvisningen
visar i regel New Nintendo 3DS-systemet.
Nintendo kan komma att ändra produktspecikationer och uppdatera
bruksanvisningen då och då. Den senaste versionen av bruksan-
visningen nns tillgänglig på www.nintendo.se/3ds/manual.
(Den här tjänsten är eventuellt inte tillgänglig i vissa länder.)
Tak for dit køb af dette system. Læs venligst denne betjeningsmanual
før brug. Vær især opmærksom på sektionen helbreds- og sikkerheds-
oplysninger på
s. 81, og følg nøje alle instruktioner. Voksne bør
føre tilsyn med børns brug af dette produkt.
Bemærk:
•
Se s. 74 for en komplet liste over det indhold, som følger med systemet.
•
I denne manual refererer betegnelsen “Nintendo 3DS-system” til alle
systemer i Nintendo 3DS™-familien, som inkluderer New Nintendo 3DS™,
New Nintendo 3DS XL, Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL og Nintendo 2DS™.
•
I denne manual refererer betegnelsen “New Nintendo 3DS-system”
også til New Nintendo 3DS XL-systemet, medmindre andet er angivet.
•
I denne manual refererer betegnelsen “Nintendo DSi™-system” også til
Nintendo DSi XL-systemet.
Fotograer og illustrationer i denne manual viser almindeligvis
New Nintendo 3DS-systemet.
Nintendo ændrer eventuelt produktspecikationer og opdaterer
manualen fra tid til anden. Den seneste version af denne manual er
tilgængelig på www.nintendo.dk/3ds/manual. (Denne tjeneste
kan være utilgængelig i visse lande.)
Kiitos, että valitsit tämän järjestelmän. Lue tämä käyttöopas huolel-
lisesti ennen järjestelmän käyttöönottoa ja noudata ohjeita. Kiinnitä
huomiota erityisesti terveys- ja turvaohjeisiin
s. 151. Jos lapset
käyttävät laitetta, aikuisen tulee valvoa käyttöä.
Huomaa:
•
Luettelo pakkauksen sisällöstä on s. 144.
•
Tässä käyttöoppaassa ”Nintendo 3DS -järjestelmä” tarkoittaa kaikkia
Nintendo 3DS™ -perheen järjestelmiä: New Nintendo 3DS™,
New Nintendo 3DS XL, Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL ja Nintendo 2DS™.
•
Tässä käyttöoppaassa ”New Nintendo 3DS -järjestelmä” tarkoittaa myös
New Nintendo 3DS XL -järjestelmää, ellei toisin mainita.
•
Tässä käyttöoppaassa ”Nintendo DSi™ -järjestelmä” tarkoittaa myös
Nintendo DSi XL -järjestelmää.
Käyttöoppaassa olevat valokuvat ja piirrokset esittävät
pääasiassa New Nintendo 3DS -järjestelmää.
Nintendo voi silloin tällöin muuttaa tuotetietoja ja päivittää
käyttöopasta. Käyttöoppaan uusin versio on saatavilla osoitteesta
www.nintendo./nintendo-3ds/manual. (Tämä palvelu ei välttä-
mättä ole käytettävissä kaikissa maissa.)
Takk for at du har kjøpt dette systemet. Vennligst les denne
brukerhåndboken før bruk, spesielt delen om helse- og
sikkerhetsinformasjon på
s. 221 og følg alle instruksjonene nøye.
Barn bør kun bruke dette produktet under tilsyn av voksne.
Merk:
•
Se s. 214 for en fullstendig liste over utstyr som følger med systemet.
•
I denne håndboken blir uttrykket “Nintendo 3DS-system” brukt om alle
systemene i Nintendo 3DS™-familien, inkludert New Nintendo 3DS™,
New Nintendo 3DS XL, Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL og Nintendo 2DS™.
•
I denne håndboken blir uttrykket “New Nintendo 3DS-system” også
brukt om New Nintendo 3DS XL-systemet, med mindre noe annet er
spesisert.
•
I denne håndboken blir uttrykket “Nintendo DSi™-system” også brukt
om Nintendo DSi XL-systemet.
Bilder og illustrasjoner i denne manualen
viser som regel New Nintendo 3DS-systemet.
Nintendo kan komme til å endre produktspesikasjoner og opp-
datere manualen fra tid til annen. Den nyeste versjonen av bruker-
håndboken er tilgjengelig på www.nintendo.no/3ds/manual.
(Denne tjenesten kan være utilgjengelig i enkelte land.)
Det här märket är en garanti för att Nintendo godkänt
produkten och att den svarar mot de kvalitetskrav som
gäller för tillverkning, pålit lighet och underhållningsvärde.
Titta alltid efter detta märke när du köper spel och tillbehör
för att försäkra dig om fullständig tillförlitlighet till din
Nintendoprodukt.
Dette segl forsikrer dig om, at Nintendo har kontrolleret dette
produkt og fundet, at det lever op til vore høje standarder om kvalitetsarbejde, pålidelighed
og underholdningsværdi. Se altid efter dette segl, når du køber spil og tilbehør, så du er
sikker på fuld kompatibilitet med dit Nintendo-produkt.
Tämä leima on todistus siitä, että Nintendo on tarkastanut tämän tuotteen. Tuote vastaa
korkeita laatuvaatimuksiamme niin laadun ja luotettavuuden kuin viihdyttävyydenkin
suhteen. Tarkasta aina, että ostamissasi peleissä ja lisävarusteissa on tämä leima, niin
voit olla varma, että ne sopivat yhteen Nintendo-tuotteidesi kanssa.
Dette seglet er din forsikring om at Nintendo har kontrollert dette produktet, og at det
har tilfredsstilt våre høye kvalitetskrav til utførelse, pålitelighet og underholdningsverdi.
Se alltid etter dette seglet når du kjøper spill eller ekstrautstyr for å sikre fullstendig
kompatibilitet med Nintendo-produktet ditt.
[0612/SWE/HW] [0612/DAN/HW] [0612/FIN/HW] [0612/NOR/HW]
Deltag i samtalen om dette produkt
Her kan du dele, hvad du synes om Nintendo New 3DS. Hvis du har et spørgsmål, skal du først læse brugsanvisningen omhyggeligt. Anmodning om en brugsanvisning kan ske ved at bruge vores kontaktformular.