Brugsanvisning Nedis HPWD2071BK Hovedtelefon

Brugsanvisning

• Hudbu přehrajete nebo pozastavíte stisknutím A

2

.

• Dvojím stisknutím A

2

přeskočte na následující skladbu.

Telefonování

• Chcete-li příchozí hovor zvednout, stiskněte A

2

.

• Pokud chcete příchozí hovor zrušit, stiskněte a podržte A

2

po dobu 2 sekund.

• Chcete-li hovor ukončit, stiskněte A

2

.

• Pro zrušení odchozího hovoru stiskněte A

2

.

Technické údaje

Kmitočtová charakteristika 20 Hz - 20 kHz

Citlivost sluchátek 100dB ± 4dB

Velikost budiče 14mm

Impedance 32 Ω

Konektory USB-C

Délka kabelu 1,2 m

y

Ghid rapid de inițiere

Căști pentru căști HPWD2071BK

Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online:

ned.is/hpwd2071bk

Utilizare preconizată

Produsul HPWD2071BK este o pereche de căști în ureche cu r.

Acesta se poate conecta la sursa dumneavoastră audio cu cablul USB de tip C.

Instrucțiuni de siguranță

-

AVERTISMENT

• Pentru a preveni posibila afectare a auzului, nu ascultați la niveluri mari ale volumului

sonor pentru perioade lungi.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

Piese principale (imagine A)

1

Buton Volume +

2

Tastă funcțiuni

3

Buton Volume -

4

Conector USB tip C

Utilizare

4

Țineți apăsat A

2

timp de 2 sau 3 secunde pentru activarea asistentului vocal de pe

telefonul mobil (Siri sau Google Assistant).

Controlul volumului

• Creșteți volumul pe căștile intraauriculare cu butonul Volum+ A

1

.

• Reduceți volumul pe căștile intraauriculare cu butonul Volum- A

3

.

Comenzi pentru muzică

• Apăsați A

2

pentru redarea muzicii sau trecerea acesteia în pauză.

• Apăsați de două ori A

2

pentru salt la următoarea melodie.

Efectuarea apelurilor telefonice

• Pentru a prelua un apel, apăsați A

2

.

• Pentru a respinge un apel, țineți apăsat A

2

timp de 2 secunde.

• Pentru a încheia un apel, apăsați A

2

.

• Pentru anularea unui apel efectuat, apăsați A

2

.

Specicaţii

Frecvență răspuns 20 Hz - 20 KHz

Sensibilitatea căștilor 100 dB ± 4 dB

Dimensiune driver 14 mm

Impedanță 32 Ω

Conexiune USB tip C

Lungimea cablului 1,2 m

x

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Ακουστικά μέσα στο αυτί HPWD2071BK

Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/hpwd2071bk

Προοριζόμενη χρήση

Το HPWD2071BK είναι ένα ζευγάρι ενσύρματων ακουστικών κεφαλής.

Μπορεί να συνδεθεί σε μία συσκευή αναπαραγωγής ήχου με το καλώδιο USB type-C.

Οδηγίες ασφάλειας

-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Μην ακούτε σε υψηλά επίπεδα ήχου για μεγάλα χρονικά διαστήματα για να μην

δημιουργηθεί πρόβλημα στην ακοή σας.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1

Κουμπί Volume+

2

Πλήκτρο λειτουργίας

3

Κουμπί Volume-

4

Ακροδέκτης USB Type-C

Χρήση

4

Πατήστε παρατεταμένα το A

2

για 2 έως 3 δευτερόλεπτα προκειμένου να

ενεργοποιήσετε τη φωνητική βοήθεια στο κινητό σας τηλέφωνο (Siri ή Google Assistant).

Έλεγχος της έντασης ήχου

• Αυξήστε την ένταση ήχου στα ακουστικά με το κουμπί Ήχος+ A

1

.

• Μειώστε την ένταση ήχου στα ακουστικά με το κουμπί Ήχος- A

3

.

Έλεγχος της μουσικής

• Πατήστε A

2

για αναπαραγωγή ή παύση της μουσικής.

• Πατήστε δύο φορές το A

2

για να περάσετε στο επόμενο τραγούδι.

Τηλεφωνικές κλήσεις

• Για να απαντήσετε σε μία εισερχόμενη κλήση, πιέστε A

2

.

• Για να απορρίψετε μία εισερχόμενη κλήση, πιέστε και κρατήστε πατημένο το A

2

για 2

δευτερόλεπτα.

• Για να τερματίσετε μία κλήση, πιέστε A

2

.

• Για να ακυρώσετε μία εξερχόμενη κλήση, πιέστε A

2

.

Χαρακτηριστικά

Απόκριση συχνότητας 20 Hz - 20 KHz

Ευαισθησία ακουστικών 100 dB ± 4 dB

Μέγεθος δίσκου 14 mm

Σύνθετη αντίσταση 32 Ω

Σύνδεση USB Type-C

Μήκος καλωδίου 1.2 m

1

Rýchly návod

Slúchadlá do uší HPWD2071BK

Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online:ned.is/hpwd2071bk

Určené použitie

HPWD2071BK je pár káblových slúchadiel do uší.

Môžu sa pripojiť k zdroju zvuku pomocou USB kábla typu C.

Bezpečnostné pokyny

-

VAROVANIE

• Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk dlhodobo pri vysokej

úrovni hlasitosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto návode.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

Hlavné časti (obrázok A)

1

Tlačidlo zvýšenia hlasitosti (Volume+)

2

Funkčné tlačidlo

3

Tlačidlo zníženia hlasitosti (Volume-)

4

Konektor USB typu C

Používanie

4

Podržaním A

2

stlačeného na 2 až 3 sekundy aktivujete hlasového asistenta v mobilnom

telefóne (Siri alebo Google Assistant).

Regulovanie hlasitosti

• Hlasitosť slúchadiel zvýšte tlačidlom hlasitosť + A

1

.

• Hlasitosť slúchadiel znížte tlačidlom hlasitosť - A

3

.

Ovládanie hudby

• Stlačením A

2

spustíte alebo pozastavíte prehrávanie hudby.

• Dvojitým stlačením A

2

preskočíte na nasledujúcu skladbu.

Telefonovanie

• Ak chcete hovor prijať, stlačte A

2

.

• Ak chcete prichádzajúci hovor odmietnuť, stlačte a podržte A

2

na 2 sek.

• Ak chcete hovor ukončiť, stlačte A

2

.

• Ak chcete zrušiť odchádzajúci hovor, stlačte A

2

.

Technické údaje

Frekvenčná odozva 20 Hz - 20 kHz

Citlivosť slúchadiel 100 dB ± 4 dB

Veľkosť audio meniča 14 mm

Impedancia 32 Ω

Pripojenie USB typ C

Dĺžka kábla 1,2 m

l

Rychlý návod

Sluchátka do uší HPWD2071BK

Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/hpwd2071bk

Zamýšlené použití

HPWD2071BK jsou drátová sluchátka do uší.

Lze je připojit ke zvukovému zdroji pomocí kabelu s konektorem USB-C.

Bezpečnostní pokyny

-

VAROVÁNÍ

• Chcete-li zabránit poškození sluchu, neposlouchejte delší dobu hudbu při vysoké úrovni

hlasitosti.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v této příručce.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

Hlavní části (obrázek A)

1

Tlačítko Volume+

2

Tlačítko funkcí

3

Tlačítko Volume−

4

Konektor USB-C

Použití

4

Stiskem a podržením tlačítka A

2

na 2 až 3 sekundy aktivujete hlasového asistenta svého

mobilního zařízení (Siri nebo Google Assistant).

Ovládání hlasitosti

• Zvyšte hlasitost na sluchátkách pomocí tlačítka pro přidání hlasitosti + A

1

.

• Snižte hlasitost na sluchátkách pomocí tlačítka pro snížení hlasitosti - A

3

.

Ovládání hudby

Brug

4

Tryk på og hold A

2

i 2 til 3 sekunder for at aktivere mobiltelefonens stemmeassistent

(Siri eller Google Assistant).

Styring af volumen

• Øg volumen på høretelefonerne med Volume+ knappen A

1

.

• Sænk volumen på høretelefonerne med Volume- knappen A

3

.

Styr musikken

• Tryk på A

2

for at afspille eller sætte musikken på pause.

• Tryk to gange på A

2

for at springe til næste sang.

At foretage telefonopkald

• Tryk A

2

for at besvare indkommende opkald.

• Tryk og hold A

2

i 2 sekunder for at afvise indkommende opkald.

• Tryk A

2

for at afslutte et opkald.

• Tryk A

2

for at annullere et udgående opkald.

Specikationer

Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz

Hovedtelefoners følsomhed 100 dB ± 4 dB

Driverstørrelse 14 mm

Impedans 32 Ω

Forbindelse USB Type-C

Kabellængde 1,2 m

k

Gyors beüzemelési útmutató

In-ear fejhallgató HPWD2071BK

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: ned.is/hpwd2071bk

Tervezett felhasználás

A HPWD2071BK egy vezetékes, fülbe helyezhető fülhallgató.

Az USB C típusú kábellel csatlakoztatható az audioforráshoz.

Biztonsági utasítások

-

FIGYELMEZTETÉS

• Az esetleges halláskárosodás megelőzése érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú

ideig nagy hangerővel.

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

Fő alkatrészek (A kép)

1

Volume+ gomb

2

Funkciógomb

3

Volume- gomb

4

USB C típusú csatlakozó

Használat

4

Tartsa nyomva a A

2

gombot 2–3 másodpercig a mobiltelefon hangvezérelt

asszisztensének (Siri vagy Google asszisztens) bekapcsolásához.

A hangerő szabályzása

• Növelje a hangerőt a fülhallgatón a Hangerő+ gombbal A

1

.

• Csökkentse a hangerőt a fülhallgatón a Hangerő- gombbal A

3

.

A zene vezérlése

• Nyomja meg a A

2

gombot a zene lejátszásához vagy szüneteltetéséhez.

• Nyomja meg kétszer az A

2

gombot a következő számra ugráshoz.

Telefonhívások indítása

• A bejövő hívás fogadásához nyomja meg a A

2

gombot.

• A bejövő hívás elutasításához tartsa nyomva a A

2

2 másodpercig.

• Hívás befejezéséhez nyomja meg a A

2

gombot.

• Kimenő hívás megszakításához nyomja meg a A

2

gombot.

Műszaki adatok

Frekvenciaválasz 20 Hz - 20 KHz

Fejhallgató érzékenysége 100 dB ± 4 dB

Meghajtó méret 14 mm

Impedancia 32 Ω

Csatlakozás USB C típus

Kábelhossz 1,2 m

n

Przewodnik Szybki start

Słuchawki douszne HPWD2071BK

Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/hpwd2071bk

Przeznaczenie

HPWD2071BK to przewodowe słuchawki douszne.

Można je podłączyć do źródła dźwięku za pomocą dostarczonego kabla USB typu C.

Instrukcje bezpieczeństwa

-

OSTRZEŻENIE

• Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy słuchać muzyki na dużych

poziomach głośności przez dłuższy czas.

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub wilgoci.

Główne części (rysunek A)

1

Przycisk Volume+

2

Klawisz funkcyjny

3

Przycisk Volume-

4

Złącze USB typu C

Użycie

4

Naciśnij i przytrzymaj A

2

przez 2 do 3 sekund, aby aktywować asystenta głosowego w

telefonie komórkowym (Siri lub Google Assistant).

Sterowanie poziomem głośności

• Zwiększ głośność na słuchawkach za pomocą przycisku Głośność+ A

1

.

• Zmniejsz głośność na słuchawkach za pomocą przycisku Głośność- A

3

.

Sterowanie odtwarzaniem muzyki

• Naciśnij A

2

, aby rozpocząć lub wstrzymać odtwarzanie muzyki.

• Naciśnij dwa razy przycisk A

2

, aby przejść do następnego utworu.

Nawiązywanie połączeń telefonicznych

• Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij A

2

.

• Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij A

2

i przytrzymaj przez 2 sekundy.

• Aby zakończyć połączenie, naciśnij A

2

.

• Aby anulować połączenie wychodzące, naciśnij A

2

.

Specykacja

Charakterystyka częstotliwościowa 20 Hz - 20 KHz

Czułość słuchawek 100 dB ± 4 dB

Rozmiar głośniczka 14 mm

Impedancja 32 Ω

Połączenie USB typu C

Długość kabla 1,2 m

Specikationer

Frekvensgång 20 Hz - 20 kHz

Hörlurarnas känslighet 100 dB ± 4 dB

Drivenhetens storlek 14 mm

Impedans 32 Ω

Anslutning USB typ C

Kabelns längd 1,2 m

g

Pika-aloitusopas

Kuulokkeet korvassa HPWD2071BK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/hpwd2071bk

Käyttötarkoitus

HPWD2071BK ovat langalliset nappikuulokkeet.

Voit yhdistää niillä äänilähteeseen USB-C-tyypin kaapelilla.

Turvallisuusohjeet

-

VAROITUS

• Mahdollisten kuulovaurioiden välttämiseksi älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla

pitkään.

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Tärkeimmät osat (kuva A)

1

Volume+-painike

2

Toimintopainike

3

Volume–-painike

4

USB-C-tyypin liitin

Käyttö

4

Paina painiketta A

2

2–3 sekuntia aktivoidaksesi matkapuhelimesta ääniavustajan (Siri tai

Google Assistant).

Äänenvoimakkuuden säätäminen

• Suurenna kuulokkeiden äänenvoimakkuutta painikkeella Äänenvoimakkuus + A

1

.

• Vähennä kuulokkeiden äänenvoimakkuutta painikkeella Äänenvoimakkuus – A

3

.

Musiikin hallinta

• Paina A

2

musiikin toistamiseksi tai tauottamiseksi.

• Paina A

2

kaksi kertaa siirtyäksesi seuraavaan kappaleeseen.

Puhelut

• Vastaa tulevaan puheluun painamalla painiketta A

2

.

• Hylkää tuleva puhelu pitämällä painiketta A

2

painettuna 2 sekuntia.

• Lopeta puhelu painamalla painiketta A

2

.

• Peruuta lähtevä puhelu painamalla painiketta A

2

.

Tekniset tiedot

Taajuusvaste 20Hz - 20 KHz

Kuulokkeiden herkkyys 100 dB ± 4 dB

Kaiutinohjaimen koko 14 mm

Impedanssi 32 Ω

Liitännät USB-C-tyyppi

Johdon pituus 1,2 m

f

Hurtigguide

Hodetelefon i øret HPWD2071BK

For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/hpwd2071bk

Tiltenkt bruk

HPWD2071BK er et par kablede øretelefoner.

De kan kobles til lydkilden med USB type-C-kabelen.

Sikkerhetsinstruksjoner

-

ADVARSEL

• For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke høre med høyt volum over lengre perioder.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

Hoveddeler (bilde A)

1

Volum+-knapp

2

Funksjonstast

3

Volum--knapp

4

USB Type-C-kontakt

Bruk

4

Trykk og hold A

2

inne i 2 til 3 sekunder for å aktivere taleassistenten på mobiltelefonen

(Siri eller Google Assistent).

Styring av volumet

• Hev volumet på øretelefonene med Volum+-knappen A

1

.

• Hev volumet på øretelefonene med Volum--knappen A

3

.

Kontrollering av musikken

• Trykk på A

2

for å spille av musikken eller sette den på pause.

• Dobbeltrykk på A

2

for å hoppe til neste sang.

Foreta telefonanrop

• For å svare på innkommende anrop trykker du på A

2

.

• For å avvise innkommende anrop trykker du på og holder A

2

inne i 2 sekunder.

• For å avslutte anrop trykker du på A

2

.

• For å avbryte utgående anrop trykker du på A

2

.

Spesikasjoner

Frekvensrespons 20 Hz - 20 KHz

Hodetelefonenes sensitivitet 100 dB ± 4 dB

Driverstørrelse 14 mm

Impedans 32 Ω

Tilkobling USB type-C

Kabellengde 1,2 m

2

Vejledning til hurtig start

In-ear hovedtelefon HPWD2071BK

Yderligere oplysninger ndes i den udvidede manual online: ned.is/hpwd2071bk

Tilsigtet brug

HPWD2071BK er et par trådløse in-ear hovedtelefoner.

De kan forbindes til din audiokilde med USB type-C kablet.

Sikkerhedsinstruktioner

-

ADVARSEL

• For at forebygge mulig høreskade bør du ikke lytte ved høj volumen i længere perioder.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

Hoveddele (billede A)

1

Volume+ knap

2

Funktionstast

3

Volume- knap

4

USB Type-C forbindelse

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Nedis HPWD2071BK Hovedtelefon. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Nedis. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Nedis HPWD2071BK Hovedtelefon på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Nedis Hovedtelefoner
Flere brugsanvisninger til Hovedtelefoner

Ofte stillede spørgsmål om Nedis HPWD2071BK Hovedtelefon

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Nedis HPWD4000GN Hovedtelefon

Brugsanvisning

Nedis HPWD4104WT Hovedtelefon

Brugsanvisning

Nedis HPBT3261BK Hovedtelefon

Brugsanvisning

Nedis HPBT5050BK Hovedtelefon

Brugsanvisning

Nedis HPBT3050BK Hovedtelefon

Brugsanvisning

Nedis HPBT5054BK Hovedtelefon

Brugsanvisning

Nedis HPBT3260BK Hovedtelefon

Brugsanvisning

Nedis HPBT5053BK Hovedtelefon

Relaterede kategorier