IT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
EN
MOUNTING INSTRUCTIONS
DE
MONTAGEANLEITUNG
NL MONTAGEVOORSCHRIFT
ES
GUÍA DE MONTAJE
PT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI
RO
INSTRUCŢIUNI DE MONTARE
HU
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
SE MONTERINGSANVISNINGAR
NO
MONTERINGSINSTRUKSJONER
FI
ASENNUSOHJEET
Qualità certificata
Certified quality
T
U
V
S
U
D
M9994775
05/2019 - 017
Meliconi S.p.A. - V. Minghetti, 10
40057 Cadriano di Granarolo E. (BO) Italy
SLIMSTYLE
100SR
PLUS
EXAMPLE
IT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
EN
MOUNTING INSTRUCTIONS
DE
MONTAGEANLEITUNG
NL MONTAGEVOORSCHRIFT
ES
GUÍA DE MONTAJE
PT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI
RO
INSTRUCŢIUNI DE MONTARE
HU
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
SE MONTERINGSANVISNINGAR
NO
MONTERINGSINSTRUKSJONER
FI
ASENNUSOHJEET
Qualità certificata
Certified quality
T
U
V
S
U
D
M9994775
05/2019 - 017
Meliconi S.p.A. - V. Minghetti, 10
40057 Cadriano di Granarolo E. (BO) Italy
SLIMSTYLE
100SR
PLUS
Meliconi S.p.A. - V. Minghetti, 10
40057 Cadriano di Granarolo E. (BO) Italy
IT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
EN
MOUNTING INSTRUCTIONS
DE
MONTAGEANLEITUNG
NL MONTAGEVOORSCHRIFT
ES
GUÍA DE MONTAJE
PT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
EL
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
RU
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI
RO
INSTRUCŢIUNI DE MONTARE
HU
SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
SE MONTERINGSANVISNINGAR
NO
MONTERINGSINSTRUKSJONER
FI
ASENNUSOHJEET
2.4 kg
5.3 lbs
UNIVERSAL
FIX
Attrezzatura per montaggio Outils d’assemblage Assembly equipment Herramientas de montaje
FR EN ESIT
Dati tecnici Caractéristiques techniques Technical data Datos técnicos
FR EN ESIT
10 mm
(x2)
1:1
10 20 30 40 50 60 70 80 90 1000 110 120 130
mm
Ø 10 mm
10 mm
1
(x3)
2
(x4)
T1
(x6)
T2
(x6)
3
(x7)
L3752038
L3752038
L7932010
L3752049
31,6 cm
54 cm 1,6 cm
M9994791
Rev. 06/2021
1 (x3)
Ø6 x 16
L7950164
2 (x4)
Ø6 x 14
L7950333
Ø6
3 (x7)
L3602036
L4468460
L4468443
T1 (x6)
Ø5 x 52
T2 (x6)
Ø10
UP
UP
UP
UP
UP
UP
UP
A B C D E F G
400SDRP PLUS Z = ‒7,5 cm
400SR Z = 0 cm 400SDR Z = ‒3 cm
DR400 Z = ‒4 cm
Z = ‒3,5 cm
100SDR Z = ‒7 cm ER100 Z = ‒6 cm
600SDRP PLUS Z = ‒7,5 cm R400 Z = 1 cm
EDR400 Z =
‒2,5 cm
FM400 Z
SM400 Z
Z = ‒3,5 cm
200SDR Z = ‒7 cm ETR100 Z = ‒7 cm
600SR Z = ‒2,5 cm
DR600 Z = ‒3,5 cm
Z = ‒3,5 cm
100200SDR Z = ‒7 cm EDR100 Z = ‒9,5 cm
R600 Z = ‒2,5 cm
Z
CURVED 400DR = ‒3 cm
Z = ‒3,5 cm
Z = ‒3,5 cm
DR100200 Z = ‒7 cm ER200 Z = ‒6 cm
ETR200 Z = ‒7 cm
EDR200 Z = ‒9,5 cm
ER120 Z = ‒6 cm
ETR120 Z = ‒7 cm
EDR120 Z = ‒9,5 cm
ER400 Z = 0 cm
SM200 Z = ‒9,5 cm
100200ST
Z = ‒3,5 cm
100200 SPIN ST
Z = ‒7 cm
100200 SPIN SDR
200SR
Z = ‒3,5 cm
Z = ‒3,5 cm
200ST
R100200
100200SR
T100200
100SR
600SDR Z = ‒7,5 cm
OLED SDR Z = ‒1 cm
OLED SDRP Z = 0,5 cm
=
‒2,5 cm
=
‒2,5 cm
UP
UP
EXAMPLE
EXAMPLE
10 mm
90°
90°
10 mm
(x3)
(x3)
UP
10 mm
10 mm
(x4)
10 mm
EXAMPLE
UP
UP
10 mm
C
B
D
IT
Utilizza i fori evidenziati nella staffa del tuo supporto TV
FR
Utiliser les trous signalés dans l’étrier du support TV
EN
Use the holes shown on the bracket of your TV support
ES
Utiliza los orificios marcados en la abrazadera de tu soporte de TV
E
F
G
2
(x3)
3
(x3)
1
(x4)
3
(x4)
2
(x3)
3
(x3)
BA
C
D E
F G
?
B
C
D
E
F
G
A
MAX
70 kg
154 lbs
?
IT
Per la portata massima riferirsi al valore indicato sul manuale del supporto TV utilizzato.
FR
Se référer à la valeur indiquée dans le mode d'emploi du support TV utilisé pour la portée maximale.
EN
For maximum capacity, refer to the weight indicated in the instruction manual of the TV support used.
ES
Para la capacidad máxima, consultar el valor indicado en el manual del soporte de TV utilizado.
UNIVERSAL FIX
IT
Dado autobloccante, specifico per evitare svitamenti accidentali. Avvitare in maniera decisa, con gli appositi attrezzi,
anche dopo aver avvertito la prima resistenza.
FR
Écrou autobloquant, conçu pour éviter tout desserrage accidentel. Serrez fermement, avec les outils appropriés, même
après avoir perçu la première résistance.
EN Self-locking nut, designed to prevent accidental loosening. Tighten firmly, with the correct tools, even after feeling the first resistance.
ES
Tuerca autobloqueante para evitar que se afloje. Enroscar a fondo con las herramientas específicas, incluso después de
haber notado la resistencia inicial.
M9994791 - Istruzioni - Fuori Linea - Universal Fix - Rev.06-2021.pdf 1 23/06/2021 13:14:08
Deltag i samtalen om dette produkt
Her kan du dele, hvad du synes om Meliconi Universal Fix Vægbeslag. Hvis du har et spørgsmål, skal du først læse brugsanvisningen omhyggeligt. Anmodning om en brugsanvisning kan ske ved at bruge vores kontaktformular.