Brugsanvisning Medisana BW A30 Blodtryksmåler

Brugsanvisning

DK Apparat og LCD-display

Almindelige årsager til forkerte målinger

Blodtryksmåleapparat BW A30

Brugsanvisning - skal læses grundigt!

•

•

•

•

•

•

2 x LR03, 1.5 V, AAA

Korrekt anvendelse

Kontraindikationer

•

Dette fuldautomatiske, elektroniske blodtryksmåleapparat er beregnet til blodtryksmåling i hjemmet.

Det drejer sig om et ikke-invasivt blodtryksmålesystem til måling af voksne personers diastoliske og

systoliske blodtryk, samt pulsen med anvendelse af oscillometrisk teknik ved hjælp af en manchet,

der anbringes omkring håndleddet.

•

Apparatet er ikke egnet til at tage blodtryk på børn. Ved brug til større børn, spørg lægen.

Dette blodtryksmåleapparat er ikke egnet til personer med stærk arytmi.

•

Tegnforklaring

VIGTIGT

Følg brugsanvisningen! Hvis anvis-

ningerne i denne brugsanvisning ikke

følges, kan man komme alvorligt til

skade, eller apparatet kan blive skadet.

Advarsel

Denne advarsel skal overholdes, for

at undgå at brugeren kommer til skade.

Pas på

Denne anvisning skal følges for at

forhindre mulige skader på apparatet

Anvisning

Denne anvisning giver nyttige ekstra

informationer om installation og

anvendelse.

Apparatklassifikation: Type BF

LOT-nummer

Producent

Produktionsdato

Beskyttes mod fugt

Undersøg dernæst om apparatet er komplet.

Leverancen indeholder:

• 1 MEDISANA blodtryksmåleapparat BW A30

• 2 batterier (type AAA, LR03) 1.5 V

• 1 opbevaringsboks

• 1 brugsanvisning

Hvis De bemærker, at der er transportskader ved

udpakningen, så kontakt venligst straks forhandleren.

Leveringsomfang

Lige før en måling skal man hvile i 5-10 minutter og

lade være med at spise noget, drik ikke alkohol, ryg

ikke og udfør ikke fysisk arbejde, dyrk ikke sport og

tag ikke bad. Alle disse faktorer kan påvirke

måleresultatet.

Tag ur og smykker af det håndled, der måles på.

Mål altid på det samme håndled (normalt det

venstre).

Mål blodtrykket regelmæssigt, på same tidspunkt på

dagen, fordi blodtrykket ændrer sig i løbet af dagen.

Alle patientens forsøg på at understøtte armen kan

forhøje blodtrykket.

Sørg for en bekvem og afslappet stilling, og spænd

ikke musklerne i den arm, der måles på. Hvis det er

nødvendigt, kan der bruges en støttepude.

Ekstreme temperaturer, fugtighed eller højder kan

påvirke apparatets ydeevne.

Når håndleddet ligger over eller under hjertet, sker

der en fejlmåling.

En løstsiddende eller åben manchet forårsager en

forkert måling.

Ved gentagne målinger ophobes blodet i håndleddet,

hvilket kan føre til et forkert resultat. Flere

blodtryksmålinger i træk skal ske med 3 minutters

pause mellem hver måling, eller efter at armen er

blevet holdt så højt oppe, at det ophobede blod kan

løbe væk.

•

•

•

•

Ikke egnet til småbørn

(0-3 år)!

ca. 1 cm

1 2

3

4

b

a

c



•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Disse værdier er fastsat af Verdenssundhedsorganisationen (WHO) uden hensyntagen til

alder.

For lavt blodtryk udgør også en sundhedsrisiko! Svimmelhedsanfald kan

føre til farlige situationer (fx på trapper eller i trafikken)!

Mål blodtrykket flere gange, gem resultaterne og sammenlign dem med hinanden. Drag

ingen konklusioner ud fra en enkelt måling. i

Deres blodtryksværdier skal altid bedømmes af en læge der også kender Deres syg-

domshistorie. Hvis De bruger apparatet regelmæssigt og skriver resultaterne op til brug

for lægen, bør De også af og til informere lægen om forløbet. i

Ved blodtryksmålingerne skal man være opmærksom på, at de daglige værdier afhænger

af mange forskellige faktorer. Rygning, alkoholindtag, medicin og fysisk arbejde påvirker

måleværdierne på forskellige måder. i

Mål blodtrykket før måltiderne. i

Før man måler blodtrykket, skal man hvile i mindst 5-10 minutter. i

Hvis den systoliske eller den diastoliske måleværdi forekommer usædvanlig, selvom

apparatet er brugt korrekt (for høj eller for lav) og dette gentager sig flere gange, så giv

Deres læge besked. Dette gælder også i de meget sjældne tilfælde, hvor en uregel-

mæssig eller meget svag puls gør målingen umulig.

ADVARSEL

Foretag ikke selv nogen behandlingsmæssige ændringer på grundlag af

en selvmåling. Lav ikke om på doseringen af receptpligtig medicin.

5.

6.

De målte værdier gemmes automatisk i den valgte hukommelse ( eller ). I hver

hukommelse kan der gemmes op til 120 måleværdier. i

Måleresultaterne bliver på displayet. Når der ikke trykkes på flere taster, slukker appa-

ratet automatisk efter 3 minutter, eller det kan slukkes på -tasten .

•

Før man kan bruge apparatet, skal de medfølgende batterier sættes i. På apparatets venstre

side findes batterirummets dæksel . Åbn dette og sæt de to medfølgende 1,5 V batterier,

type AAA LR03 i. Vær opmærksom på polariteten som er markeret i batterirummet. Luk bat-

terirummet igen. Udskift straks batterierne når symbolet for batteriskift kommer

frem på displayet , eller hvis displayet ikke viser noget, når apparatet tændes.

Efter isætning af batterier skal dato og klokkeslæt indstilles korrekt. For at komme frem til

indstillingstilstanden, trykkes på tasten og den holdes nede i ca. 3 sekunder. Dernæst

blinker brugerhukommelse 1 eller 2 . Tryk nu på tasten for at indstille det korrekte

årstal. Indstil det blinkende årstal med tasten og tryk igen på på tasten for at

bekræfte indtastningen. Apparatet skifter nu til indstilling af måned. Skift til analog tilstand for

indstilling af årstal, måned, dag, time og minuttal. Efter indstilling af minuttal er

indstillingsprocessen slut. Kort efter vises den aktuelle dato og så det aktuelle klokkeslæt.

Hvis De senere vil se datoen trykkes kort på tasten Ved batteriskift forsvinder

indstillingerne, og de skal foretages på ny.

Indstilling af brugerhukommelse

MEDISANA håndledsblodtryksapparatet BW A30 giver mulighed for at gemme de målte

værdier i to forskellige hukommelser. I hver hukommelser er der 120 pladser til rådighed.

Ved tryk på tasten kan brugerhukommelsen ( eller ) vælges. Dette valg gem-

mes af apparatet og anvendes ved den næste måling eller ved den næste lagring af data,

indtil der vælges en anden brugerhukommelse.

1.

2.

3.

4.

Tryk på -tasten for at starte målingen. i

Apparatet pumper langsomt manchetten op for at kunne måle Deres blodtryk. Det

stigende tryk vises på displayet. i

Apparatet pumper manchetten op indtil der er opnået det tryk, som er nødvendigt for at

gennemføre målingen. Til sidst lukker apparatet langsomt luften ud af manchetten og

foretager målingen. Så snart apparatet er nået frem til et resultat, begynder puls-

symbolet i displayet at blinke. i

Når målingen er forbi, lukkes luften ud af manchetten. Det systoliske og det diastoliske

blodtryk, samt pulstallet vises på displayet . I overensstemmelse med WHO's blod-

tryksklassifikation vil blodtryksindikatoren blive vist under de tilhørende farvede

bjælker. Hvis apparatet har målt en uregelmæssig puls, vises også arytmi symbolet

.

Dette apparat har to separate hukommelser til rådighed med en kapacitet på 120 enheder

i hver. Resultaterne gemmes automatisk i den valgte hukommelse. For at få den gemte

måleværdi frem trykkes på -tasten for at vælge den ønskede bruger ( eller ).

Tryk nu på -tasten og der fremkommer et gennemsnit for denne brugers sidste 3

målinger på displayet. Ved endnu et tryk på -tasten fremkommer nu værdierne for

de sidst foretagne målinger sammen med hukommelsessymbolet ”MR” og lager-

pladsnummer ”1” . Yderligere tryk på - tasten viser de tidligere måleværdier

(MR2, MR3 osv.). Hvis man er nået til sidste værdi og ikke trykker på en tast, slukker ap-

paratet automatisk i hukommelses modus efter ca. 3 minutter. Ved tryk på - tasten i

kan man til enhver tid forlade hukommelses-modus. Hvis der allerede er gemt 120 måle-

værdier, og hvis der gemmes en ny måleværdi, bliver den ældste værdi slettet, og bes-

keden ”Ful” ses kortvarigt.

Besked Årsag

Rengøring og pleje

•

•

Fjern batterierne før apparatet renses. Rengør apparatet og manchetterne med en blød klud,

som fugtes ganske lidt med en svag sæbeopløsning. Brug under ingen omstændigheder

stærke rengøringsmidler som alkohol, nafta, fortynder eller benzin etc. Neddyp aldrig appa-

ratet eller dets tilbehør i vand. Sørg for at der ikke trænger fugt ind i apparatet. Brug først

apparatet igen, når det er helt tørt. Læg ikke apparatet i direkte sollys, beskyt det mod smuds

og fugtighed. Udsæt ikke apparatet for ekstrem varme eller kulde. Når De ikke bruger appa-

ratet, skal det opbevares i opbevaringsboksen. Opbevar apparatet et rent og tørt sted.

Apparatet er kun beregnet til privat brug. Hvis De har helbredsmæssige betænkeligheder,

så tal med lægen før det anvendes. i

Brug kun apparatet efter hensigten jævnfør brugsanvisningen. Ved uhensigtsmæssig brug

bortfalder garantien. i

H vis De lider af sygdomme, fx åreforkalkning, skal De tale med lægen før brug. i

Apparatet må ikke bruges til kontrol af hjertefrekvens for pacemaker. i

Gravide skal tage de nødvendige forsigtighedshensyn og være opmærksomme på deres

individuelle belastning og bør tale med en læge. i

Hvis der skulle opstå ubehag i forbindelse med en måling, som fx smerter i håndleddet eller

andre problemer, så tryk på -tasten , for straks at få lukket luften ud af manchetten.

Manchetten løsnes og tages af håndleddet. i

Mange gentagne blodtryksmålinger kan have uønskede virkninger som fx kvæstede nerver

eller veneblodpropper. i

Blodtryksmålinger – særligt ved hyppig anvendelse – kan give forbigående mærker på

huden og/eller forstyrrelser af blodomløbet. Konsulter evt. lægen for at få mere information.

Dette apparat er ikke eget til brug af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller

intellektuelle færdigheder, eller personer med mangelende erfaring og/eller viden. I sådanne

tilfælde skal brugen overvåges af en person, der tager ansvar for sikkerheden, eller en

person der anviser, hvordan apparatet skal bruges. i

Dette blodtryksmåleapparat er beregnet til voksne. Må ikke anvendes til babyer og børn.

Konsulter lægen, hvis apparatet skal bruges til teenagere. i

Børn må ikke bruge apparatet. Medicinske produkter er ikke legetøj! i

Opbevar apparatet utilgængeligt for børn. i

Hvis små dele sluges, som fx emballagemateriale, batterier, batterirumsdæksel osv., er der

fare for kvælning. i

Før anvendelse af apparatet er brugeren forpligtet til at sikre sig, at apparatet fungerer

sikkert og korrekt. i

Apparatet må ikke bruges i strålingsintensive rum eller i nærheden af strålingsintensive

apparater, som fx radiosendere, mobiltelefoner eller mikrobølger, eller sammen med høj-

frekvente kirurgiske apparater. Herved kan der forekomme funktionsforstyrrelser eller ukor-

rekte måleværdier. i

Brug ikke apparatet i nærheden af brændbar gas (fx lattergas, ilt eller brint) eller brændbare

væsker (fx alkohol). i

Mål ikke blodtrykket, hvis der samtidig foretages andre målinger på samme kropsdel, da

disse målinger kan blive forstyrrede eller ødelagt. i

Anbring aldrig manchetten på beskadiget hud, ved eksisterende kateter forbindelser eller

efter en brystoperation. i

Ved arytmi må apparatet kun bruges efter aftale med lægen! i

Lad vær med at foretage ændringer af apparatet. i

I tilfælde af forstyrrelser må man ikke selv reparere apparatet. Lad kun autoriserede ser-

viceværksteder foretage reparationer. i

Brug kun originale tilbehørs- og reservedele fra producenten, da der ellers kan opstå skader

på apparatet eller personskader. i

Beskyt apparatet mod fugtighed. Skulle der trænge fugt ind i apparatet, skal man straks

fjerne batterierne og lade være med at bruge apparatet yderligere. Sæt Dem i dette tilfælde

i forbindelse med Deres specialforretning eller giv direkte besked til os. i

M anchetten er sart, og den skal behandles forsigtigt. Pump kun manchetten op, når den er

korrekt anbragt på håndleddet. i

Beskyt apparatet mod urenheder, direkte sollys og stærk kulde eller varmepåvirkning. i

Brug aldrig fortynder (opløsningsmidler), alkohol eller benzin til rengøring af apparatet. i

Beskyt apparatet mod kraftige stød, og lad det ikke falde på gulvet. i

Fjern batterierne, når apparatet ikke skal bruges i længere tid.

•

•

•

•

•

•



































Apparat og LCD-display

LCD-display Blodtryksindikator (grøn – gul- orange- rød)

Batterirumsdæksel Håndledsmanchet –tast (on/off)

- tast (gem ikke) –tast (klokkeslæt / dato) –tast (brugerindstilling)

Gemt af bruger Visning klokkeslæt/dato Visning af det systoliske

blodtryk Måleenhed Visnings af det diastoliske tryk

arytmi visning (forstyrrelse af hjerterytmen) Batteriskift symbol

Hukommelses-nummer Gem-symbol Visning af pulsfrekvens

Pulssymbol Blodtryksindikator







M

















M





M







M



M



M



ERR1 Der blev ikke fundet nogen puls.

ERR2 Bevægelse eller tale under målingen.

ERR3 Oppustningen varer for længe. Manchetten er sandsynligvis ikke sat rigtigt

på.

ERR5 Det systoliske og det diastoliske tryk afviger for meget fra hinanden.

Gentag målingen. Hvis De stadig får usædvanlige måleresultater, så kontakt

Deres læge.

Afhjælpning af forstyrrelser

Problem Årsager og løsninger

Ingen visninger selv om

apparatet er tændt, og der

er sat batterier i

Måling kan ikke gennem-

føres, eller målingen er

fejlagtig

De enkelte målinger giver

meget forskellige resultater

De målte resultater er

meget anderledes end de

værdier, lægen har målt

Måske er batterierne flade. Sæt nye batterier i og vær op-

mærksom på polerne. Undersøg om apparatet er i stykker og/

eller kontakt kundeservice.

Sæt manchetten korrekt på. Gentag målingen efter en 30

minutters hvileperiode. Tal og bevæg Dem ikke under må-

lingen.

Gentag måling korrekt efter en 30 minutters hvilefase, Tag

hensyn til alle anvisninger mht. korrekt måling og de al-

mindelige årsager til fejlmeldinger. Let afvigende resultater er

normalt, da blodtrykket er underlagt konstante svingninger.

Gem de målte værdier og tal om dem med lægen. Det er ikke

usædvanligt at målinger der hjemme er stærkt afvigende.

Hvis De ikke kan løse et bestemt problem, så kontakt kundeservice. Forsøg ikke selv at

reparere apparatet.

Klassifikation

Systolisk

(mmHg)

Diastolisk

(mmHg)

Display om-

råde

Hypertoni grad 3

≥ 180

≥ 110

Rød

Hypertoni grad 2

160 - 179

100 - 109

Orange

Hypertoni grad 1

140 - 159

90 - 99

Gul

Højt/normalt

130 - 139

85 - 89

Grøn

Normalt

120 - 129

80 - 84

Grøn

Optimalt

< 120

< 80

Grøn





/

Navn og model

Displaysystem

Hukommelse

Målemetode

Strømforsyning

Måleområde blodtryk

Måleområde puls

Maksimal måleafvigelse for det statiske tryk

Maksimal måleafvigelse for pulstallet

Trykforsyning

Luftudtag

Automatisk slukning

Driftsbetingelser

Opbevaringsbetingelser

Manchet

Mål (apparatenheden)

Vægt

Artikel-nummer

EAN-nummer

MEDISANA BW A30blodtryksmåleapparat

Digital display

2 x 120 måledata

Oscillometrisk

3 V=, 2 x 1.5V batterier AAA LR03

30 – 280 mmHg

40 – 200 slag/min.

± 3 mmHg

± 5 % af værdien

Automatisk med pumpe

Automatisk

Efter ca. 3 minutter

+5 °C til +40 °C, 15 til 85 % max. relativ luftfugtighed

-10 °C til +55 °C, 10 til 95 % max. relativ luftfugtighed

12,5 - 21,5 cm til voksne

ca. 63 x 63 x 29 mm (L x B x H)

ca. 110 g uden batterier

99015 / LIDL

40 15588 99015 1

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

:

Tekniske oplysninger

Som følge af løbende produktforbedringer forbeholder vi os ret til

tekniske og designmæssige ændringer.

DK

Læs brugsanvisningen, særligt sikkerhedsanvis-

ningerne, grundigt igennem før De anvender appa-

ratet, og gem brugsanvisningen til senere brug. Hvis

de giver apparatet videre til tredjepart, skal brugs-

anvisningen ubetinget følge med.

Sikkerhedsanvisning





































•

BATTTERI-SIKKERHEDSANVISNING

Skil ikke batteriet ad! i

Udskift batterierne, når batterisymbolet kommer frem på displayet! i

T ag straks flade batterier ud af batterirummet, da de kan lække og beskadige apparatet!

V ed forhøjet fare for lækage, undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder! Ved kontakt

med batterisyre skal de ramte områder straks skylles med rigeligt, rent, koldt vand og der

skal omgående søges læge! i

Hvis et batteri sluges, skal der omgående søges læge! i

Skift altid alle batterier samtidig! i

Brug kun batterier af samme type, der må ikke bruges forskellige batterier, og brugte og

nye batterier må ikke bruges sammen. i

S æt batterierne korrekt i, vær opmærksom på polerne! i

Tag batterierne ud, hvis De ikke skal bruge apparatet i over 3 måneder. i

Hold batterierne væk fra børn! i

Genoplad ikke batterierne Der er fare for eksplosion! i

Må ikke kortsluttes Der er fare for eksplosion! i

M å ikke kastes på åben ild Der er fare for eksplosion! i

S mid ikke brugte batterier og genopladelige batterier ud med husholdningsaffaldet, men

aflever dem på Genbrugsstationen eller i de særlige batteriindsamlingsbeholdere eller i

visse forretninger.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Hvad er blodtryk?

Blodtryk er det tryk, der opstår i blodkarrene ved hver hjerteslag. Når hjertet trækker sig

sammen (=systole) og pumper blod ud i arterierne, medfører dette en trykstigning. Den

højeste værdi af dette betegnes som det systoliske tryk, og måles som den første værdi

ved en blodtryksmåling. Når hjertemusklen slapper af, for at kunne optage nyt blod, falder

trykket også i arterierne. Når blodkarrene er afspændte måles den anden værdi – det

diastoliske tryk.

Blodtryksklassifikation efter WHO

Påsætning af manchetten

1.

2.

3.

Anbring den rene manchet på venstre, ikke påklædte håndled med håndpladen øverst

(billede 1)

Afstanden mellem manchetten og håndpladen skal være ca. 1 cm (billede 2)

Bind klæbebåndet fast om håndleddet, men ikke for fast, ellers kan måleresultatet blive

forkert (billede 3)

Den rigtige måleposition

Gennemfør målingen siddende. i

Slap af i armen og læg den afslappet på fx et bord. i

Løft håndleddet sådan at trykmanchetten befinder sig i hjertehøjde (billede 4, a=position

for høj, b=position rigtig, c=position for lav). i

Forhold dem roligt under målingen: Bevæg dem ikke og tal ikke, ellers kan måleresulta-

terne blive påvirkede.

•

•

•

•

Afbrydelse af målingen

Hvis det skulle blive nødvendigt at afbryde målingen af bodtrykket, uanset hvad grun-

den er (fx at patienten får det dårligt), kan man til enhver tid trykke på tasten .

Apparatet lukker så automatisk straks luften ud af manchetten.

Måling af blodtrykket

Efter korrekt påsætning af manchetten, kan målingen begynde.

Visning af målte værdier

Sletning af gemte værdier

Hvis man er sikker på, at alle en brugers gemte værdier skal slettes permanent, trykker

man på og holder - tasten nede i ca. 5 sekunder, til der står CL på displayet. Slip

tasten. Tryk nu på – tasten endnu en gang for at bekræfte sletningen.

Fejlvisninger

Ved usædvanlige målinger vises følgende beskeder på displayet:

Bortskaffelse

Dette apparat må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Den enkelte

forbruger er forpligtet til at aflevere alle elektriske eller elektroniske apparater, uanset

om de indeholder skadelige stoffer eller ej, på Genbrugspladsen eller hos forhand-

leren, så apparaterne kan blive bortskaffet på en miljøvenlig måde. Tag batterierne

ud før apparatet afleveres til bortskaffelse. Smid ikke de brugte batterier ud sammen

Retningslinjer og normer

Dette blodtryksmålingsapparat overholder forskrifterne i EU-normen for ikke-invasive

blodtryksmåleapparater. Det er certificeret efter EU-retningslinjerne og forsynet med CE-

tegnet (konformitetstegnet) ”CE 0297. Blodtryksmåleapparatet er i overensstemmelse

med de europæiske forskrifter EN 60601-1, EN 60601-2, EN 60601-11, EN 80601-2, EN

1060-1, EN 1060-3 og EN 1060-4. Forskrifterne i EU retningslinje ”93/42/EWG fra Rådet

af 14. Juni 1993 om medicinske produkter er opfyldt.

Elektromagnetiske egenskaber: Retningslinjer og producenterklæring

(af 17.04.2014)

med husholdningsaffaldet, men anbring dem i de særlige batteriindsamlingsbeholdere på

Genbrugspladsen eller i forretningernes beholdere. Henvend Dem til de kommunale

myndigheder eller forhandleren angående spørgsmål om bortskaffelse.

Oversvingninger efter

IEC 61000-3-2

Spændingsudsving /

flimmer efter

IEC 61000-3-3

Ikke aktuelt

Ikke aktuelt

Elektromagnetisk stråling

HF-stråling efter

CISPR 11

Gruppe 1

Blodtryksmåleapparatet er beregnet til brug i nedennævnte elektro-

magnetiske omgivelser. Kunden eller brugeren af apparatet skal sikre

sig, at apparatet bruges i sådanne omgivelser.

”blodtryksmåleapparatet ”

anvender udelukkende HF-

energi til dets interne funktion.

Derfor er dets HF- stråling

meget lille, og det er usand-

synligt at elektroniske

apparater i nærheden

forstyrres.

Blodtryksmåleapparatet er

beregnet til brug alle steder,

herunder beboelsesområder,

som er direkte tilsluttet et

offentligt lavspændings-

forsyningsnet, som også

bruges til forsyning af

bygninger til beboelsesformål.

Klasse B

HF-stråling efter

CISPR 11

Strålingsmåling

Overensstem-

melse

Elektromagnetiske

omgivelser - retningslinjer

Gulvet skal være af træ eller

beton eller dækket af keramik-

fliser. Er gulvet af et syntetisk

materiale, skal den relative

luftfugtighed være mindst 30%

Elektromagnetiske

omgivelser -

retningslinjer

Resistens

af-prøvning

ICE 60601-

prøve-

niveau

Overens-

stemmels-

esniveau

Udladning af

statisk elektricitet

(ESD) efter

IEC 61000-4-2

± 6kV kontakt

udladning

± 8kV

luftudladning

Magnetfelt ved

forsyningsfre-

kvens (50/60 Hz)

efter IEC

61000-4-8

3 A/m Ikke

relevant

Blodtryksmåleapparatet er beregnet til brug i nedennævnte elektro-

magnetiske omgivelser. Kunden eller brugeren af apparatet skal sikre

sig, at apparatet bruges i sådanne omgivelser.

Elektromagnetisk resistens

El-forsynings-spændingens

kvalitet skal svare til et typisk

forretnings- eller sygehusmiljø.

Hurtige, for-

bigående elektris-

ke forstyrrelsers

omfang/bursts

IEC 61000-4-4

± 2 KV for net

ledninger

± 1kV for ind-

gangs/udgangs-

ledninger.

Ikke

relevant

Stødspænding

IEC 6100-4-5

± 1 kV mod-

taktspænding

±2 kV jævn-

taktspænding

Ikke

relevant

El-forsynings-spændingens

kvalitet skal svare til et typisk

forretnings- eller sygehusmiljø.

Hvis brugeren af blodtryks-

måleapparatet også har brug

for apparatet ved afbrydelse af

energiforsyningen, anbefales

det, at blodtryksmåleappa-

ratet sættes til en strømkilde,

der ikke kan afbrydes eller på

batteridrift.

Spændingsfald,

kortvarige af-

brydelser og

udsving i

forsynings-

spændingen efter

IEC 61000-4-11

< 5% U

T

(>95%) ned-

gang for ½

periode 40%

U (60%

T

nedgang) i 5

perioder, 70%

U (30% ned-

T

gang) i 25

perioder,

<5% U

T

(>95% ned-

gang) i 5 s

Bemærkning: U er net vekselspænding før anvendelse af

T

prøveniveauet.

Ikke relevant

Ikke

relevant

a.

Stationære sendere med feltstyrke, som fx basisstationer til telefoner (mobil-

telefoner/trådløse telefoner) og mobile radiosendere, amatørstationer, AM og FM

radio- og TV-sendere, kan ikke teoretisk bestemmes helt præcist. En under-

søgelse af elektromagnetiske apparater ved anvendelsesstedet bør tages i

betragtning for at vurdere det elektromagnetiske miljø, som er skabt af højfrek-

venssendere. Hvis den målte feltstyrke på anvendelsesstedet for blodtryksmåle-

apparatet overskrider det ovennævnte overensstemmelsesniveau, skal man

overvåge om ”blodtryksmåleapparatet” fungerer normalt. Hvis der observeres

usædvanlige reaktioner, kan det være nødvendigt at tage yderligere forholds-

regler, som fx genindstilling eller genopsætning af apparatet.

Over frekvensområdet mellem 150 KHz til 80 MHz skal feltstyrken være mindre

end 3 V/m.

b.

Med P som senderes maksimale nominelle udgangs-

delse i Watt (W) jævnfør producenten af senderen og d

som den anbefalede beskyttelsesafstand i meter (m).

Stationære radiosenderes feltstyrke skal efter en

positionsundersøgelse ligge under overensstemmelses-

niveauet . I nærheden af apparater med følgende

symbol kan der forekomme forstyrrelser:

a

b

Elektromagnetisk resistens

Følge HF-

forstyrrelse-

somfang

efter

IEC

61000-4-6

Stråle HF-

forstyrrelse-

somfang

Efter

IEC

61000 -4-3

Blodtryksmåleapparatet er beregnet til brug i nedennævnte elektro-

magnetiske omgivelser. Kunden eller brugeren af apparatet skal sikre

sig, at apparatet bruges i sådanne omgivelser.

Ved anvendelse af bærbart og mobilt kommuni-

kationsudstyr må den anbefalede afstand til hver

enkelt del af ”blodtryksmåleapparatet” (herunder

ledningen) ikke overskrides. Denne er beregnet

på grundlag af ligningen for den pågældende

sender.

Anbefalet beskyttelsesafstand:

d=1.2 P 80 MHz til 800 MHz

d=2.3 P 800 MHz til 2,5 GHz

Ikke

relevant

3 V/m

Elektromagnetiske omgivelser

-retningslinjer

Resistens-

afprøvning

Overens-

stemmels-

esniveau

ICE 60601-

prøve-

niveau

Bemærkning 1: Ved 80 MHz og 800 MHz gælder den højere værdi.

Bemærkning 2: Disse retningslinjer gælder ikke nødvendigvis i alle situationer. Udbredelsen af

elektromagnetiske kilder påvirkes af absorption og refleksioner fra bygninger,

genstande og mennesker.

3 V

rms

150 kHz til

80 MHz

3 V/m

80 MHz til

2,5 GHz

d=1.2 P

m

W

150 kHz - 80 MHz

d=1.2 P

80 MHz - 800 MHZ

d=1.2 P

800 MHz - 2.5 GHz

d=2.3 P

0.12

0.38

1.2

3.8

12

0.01

0.1

1

10

100

For sendere, hvor den maksimale nominelle udgangsydelse ikke er angivet i

ovenstående tabel, kan afstanden d i meter (m) bestemmes ved anvendelse af

den tilhørende ligning for senderens aktuelle frekvens, hvor P er senderes

maksimale nominelle udgangsydelse i Watt (W) ifølge oplysninger fra produ-

centen af senderen.

BEMÆRKNING 1: Ved 80 MHz og 800 MHz gælder beskyttelsesafstanden for

det højere frekvensområde.

BEMÆRKNING 2: Disse retningslinjer gælder ikke nødvendigvis i alle situation-

er. Udbredelsen af elektromagnetiske kilder påvirkes af absorption og reflek-

sioner fra bygninger, genstande og mennesker.

”Blodtryksmåleapparatet” er beregnet til brug i et elektromagnetisk miljø,

hvor det udstrålede HF-omfang kan kontrolleres. Kunden eller brugeren af

”blodtryksmåleapparatet” kan hjælpe med til at forhindre elektromagnetis-

ke forstyrrelser ved at overholde de nedennævnte anbefalede minimum-

afstande mellem bærbart og mobilt kommunikationsudstyr (sendere) og

”blodtryksmaleapparatet” alt efter kommunikationsudstyrets maksimale

udgangsydelse.

Anbefalede beskyttelsesafstande mellem bærbart og mobilt HF-

kommunikationsudstyr og ”blodtryksmåleapparatet”

0.12

0.38

1.2

3.8

12

0.23

0.73

2.3

7.3

23

Beskyttelsesafstand efter sendefrekvens

Senderens

maksimale

nominelle

udgangsydelse

IAN 104358

IAN 104358

Medisana AG’s garanti: Kære kunde

Du får 3 års garanti på apparatet fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved produktet har du

lovmæssigheder rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse lovmæssige rettigheder

begrænses ikke af vores garanti, som beskrives i det følgende.

Garanti- og reparationsbetingelser

Serviceafdeling

GSL

Tel.: 00800 63347262

eMail: [email protected]

Afvikling i garantitilfælde

For at sikre en hurtig behandling af dit anliggende skal du følge følgende henvisninger:

1. Hvis der opstår funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kontakte det nedenfor nævnte

servicested telefonisk eller pr. e-mail.

2. Hold i forbindelse med alle forespørgsler kassebonen og artikelnummeret IAN 104358 klar

som bevis for købet.

3. Et produkt, der er registreret som defekt, kan du derefter sende portofrit til den serviceadres-

se, servicestedet har opgivet, sammen med købsbilaget (kassebonen) og en angivelse af,

hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Garantibetingelser i

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den orginale kassebon sikkert. Den kræves

som bevis for købet. Hvis der forekommer en materiale- eller fabrikationsfejl på dette produkt

inden for tre år efter købsdatoen, reparerer eller erstatter – efter vores valg – vi produktet gratis

for dig. Garantiydelsen forudsætter, at det defekte apparat og købsbilaget (kassebonen) fore-

lægges inden for fristen på tre år sammen med en kort skriftlig beskrivelse af, hvori manglen

består, og hvornår den er opstået. Hvis defekten er omfattet af vores garanti, modtager du det

reparerede eller et nyt produkt. Med reparationen eller udskiftningen af produktet begynder der

ingen ny garantiperiode. Eventuelle skader eller mangler, der allerede forefindes ved købet,

skal meldes straks efter udpakningen. Der skal betales for reparationer efter udløbet af garanti-

perioden. Garantiydelsen gælder for materiale- og produktionsfejl. Denne garanti omfatter ikke

produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som sliddele, f.eks. batterier,

pakninger, genopladelige batterier, eller beskadigelser på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller

dele, der er fremstillet af glas. Garantien bortfalder, hvis produktet beskadiges eller ikke anven-

des eller vedligeholdes korrekt. For en korrekt brug af produktet skal alle anvisninger, der er

angivet i betjeningsvejledningen, overholdes nøjagtigt. Anvendelsesformål og handlinger, som

frarådes, eller som der advares imod i betjeningsvejledningen, skal ubetinget undgås. Produkt-

et er udelukkende beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug. I tilfælde af misbrug eller

ikke korrekt behandling, anvendelse af vold eller indgreb, som ikke er foretaget af vores autori-

serede serviceafdeling, bortfalder garantien.

IAN 104358

DK

MEDISANA AG, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, Tyskland

eMail: [email protected], Internet: www.medisana.com

1 3

ADVARSEL

Bedømmelse og anvendelse af målingerne

•

•

•

•

•

•

Ibrugtagning

Sæt batterier i / udskiftning af batterier







Indstilling af dato og klokkeslæt









M







± 6kV kontakt

udladning

± 8kV

luftudladning

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Medisana BW A30 Blodtryksmåler. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Medisana. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Medisana BW A30 Blodtryksmåler på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Medisana Blodtryksmålere
Flere brugsanvisninger til Blodtryksmålere

Ofte stillede spørgsmål om Medisana BW A30 Blodtryksmåler

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Medisana CardioDock 2 Blodtryksmåler

Brugsanvisning

Medisana BU 584 Connect Blodtryksmåler

Brugsanvisning

Medisana BU 586 Voice Blodtryksmåler

Brugsanvisning

Medisana BU 565 Blodtryksmåler

Brugsanvisning

Medisana BU 582 Blodtryksmåler

Brugsanvisning

Medisana BPW 300 Connect Blodtryksmåler

Brugsanvisning

Medisana BU 580 Connect Blodtryksmåler

Brugsanvisning

Medisana BW 335 Blodtryksmåler

Relaterede kategorier