Information
APK • Vejle, d. 25/04/00
• CONTRAST 2000 •
DK: Alle lynlåse skal være lynet inden pløkning af teltet.
Ret tilslutningstrekanten ind vandret med jorden.
1. Pløk bagerste telthjørne. 2. Pløk trekanten inde i teltet. Gentag pkt. 1 & 2 i den anden side.
GB: .Re-zip front and side panels and level the interior gusset with the ground.
1. Peg corners nearest caravan. 2. Peg interior gussets.
DE: Alle Reißverschlüße zu vor Heringe einschlagen. Die unterkante waagerecht.
1. Heringe hinten einschlagen. 2. Dreieck inner einschlagen. (Punkt 1-2 andere Seite)
NL: Sluit alle ritsen voordat de voortent wordt afgespannen. 1. Plaats de hoeken zo dicht mogelijk bij de caravan.
2. Plaats de aansluitdriehoek in de voortent zodanig dat er een horizontale lijn ontstaat. Herhaal 1-2 aan de andere kant.
SE: Alla dragkedjor skall vara stängda innan marksättning påbörjas. Tillslutningstrekanten sträcks ut lodrätt mot marken.
1-2. Marksätt bakre hörnen och tillslutningstrekanten inne i tältet.
DK: Monter alle stænger til udhænget.
OBS! Placering af CB-ben (CozyCorner) er illustreret i afsnit 10. Opspænd i rækkefølgen:
1. FF-rør. 2. G-stang. 3. F-rør. 4. GF-stang. 5. F-rør. 6. GG-stang. 7-8. FB-/FM-/FG-rør.
GB: Slide all canopy poles into sleeves. Position "cozy corner" (see note 10).
1. Tension FF-pole. 2. Tension G-poles. 3. Tension corner F-poles. 4. Tension GF-poles.
5. Tension remaining F-poles. 6. Tension GG-poles. 7-8. Tension FB-/FM-/FG-poles.
DE: Komplettes Vordachgestänge montieren. CB-Stütze placieren wie in Punkt 10 beschrieben. Spannen Sie
so aus: 1. FF-Stangen. 2. G-Stange. 3. F-Stange. 4. GF-Stange. 5. F-Stange. 6. GG-Stange. 7-8. FB/FM/FG-Stangen.
NL: Plaats alle stangen voor de petluifel. N.B. (Plaatsing van het verstelbaar hoekstuk zie punt 10).
1. Span de FF-stang uit. 2. Span de G-stangen uit. 3. Span de F-stangen uit. 4. Span de GF-stangen uit.
5. Span de F-stangen uit. 6. Span de GG-stangen uit. 7-8. Span de FB-/FM-/FG-stangen uit.
SE: Montera alla stängerna till baldakinen. OBS. Placering av CB-benet är visat på avsnitt 10. Sträckning i följande ordning: 1. FF-rör. 2. G-stång. 3. F-rör. 4. GF-stång. 5. F-rör. 6. GG-stång. 7-8. FB-/FM-/FG-rör.
FB
GA
FM
F
GF
F
GG
CB
FG
G
FF
(Pkt. 10)
DK: 1. Stram gavlen ud ved hjørneben og pløk. 2. Stram ud inde i dør-hjørnet og pløk. 3. Stram ud
ved forreste hjørneben og pløk. Nu kan resten af pløkkene slås i (husk at pløkke på kryds ved lynlåse).
GB: Tension and peg down in following order. 1. Sides at corner legs. 2. Inner door corners.
3. Front corners. Peg the remaining canvas - crossing rubbers at all zip ends.
DE: 1. Ecke Seitenwand/Vorderwand ausspannen und Häring einschlagen. 2. Die Seitenwand in der Türecke
ausspannen und Häring einschlagen. 3. Die Seitenwand beim vorderen Eckbein ausspannen und Häring
einschlagen. Die restlichen Häringe einschlagen. (Kreuzen Sie bei allen Reißverschlüssen die Gummischlingen).
NL: 1. Span de zijwand met de staander strak en zet vast. 2. Span het deurgedeelte strak en zet vast.
3. Span door de hoekstaanders het front en zet vast. Zet de rest van het tentdoek met de haringen vast.
N.B. Span de afspanrubbers kruislings bij de ritssluitingen.
SE: 1. Sträck ut gaveln vid hörnbenen och marksätt. 2. Sträck ut inne i dörrhörnet och marksätt.
3. Sträck ut vid främsta hörnbenet och marksätt. Upprepa på andre sidan. Marksätt resten. (Kom ihåg att kryssa vid dragkedjorna.)
1
2
3
4
5
6
8
8
7
DK: CB-ben (CozyCorner) placeres indvendig, bagerst i teltet. Studsen til udhængsrøret føres ud igennem det forstærkede hul,
i teltsiden, under udhænget. Monter på A-overliggeren og i reguleringsstroppen og spænd op. FB-udhængsrør monteres derefter.
GB: Clamp CB-leg into position on A-poles, placing CozyCorner through eyelet in side of canvas.
Insert spiked feet of CB-legs into regulator tabs and tension. Place FB-poles. Tension GG-poles and FB-poles.
DE: CB-Stütze im Zeltinneren plazieren. Stange durch das Loch unter dem Vordach setzen.
CB-Stützstange zwischen A-Dachstange und Regulierungsschnur setzen und ausspannen. FB-Stange montieren.
NL: Plaats de CB-staander in de tent. Steek het korte stokdeel door het gat onder de markies.
Bevestig de CB-staander aan de A-dakligger en plaats de staander tevens in het regelsnoer onder. Plaats de FB-stokken.
SE: CB-ben placeras invändigt, längst bak i tältet.
Hållaren till baldakinröret träs ut genom det förstärkta hålet i tältduken, under baldakinen.
Monteras på A-överliggaren och i reguleringsstroppen, spänns sedan upp. FB-pinnen monteras efteråt.
CB- / CozyCorner
FB
CB
1
2
1
2
2
2
1
1
3
3
Monteringsanvisning • Erection Instructions • Aufbauanleitung • Opbouwinstructie • Instruction de Montage • Instrucciones de montaje
Deltag i samtalen om dette produkt
Her kan du dele, hvad du synes om Isabella Contrast 2000 Fortelt. Hvis du har et spørgsmål, skal du først læse brugsanvisningen omhyggeligt. Anmodning om en brugsanvisning kan ske ved at bruge vores kontaktformular.