1 2 3 4 5 6
Programvælger til tænd/
sluk af maskinen samt til
valg af program. Den kan
drejes begge retninger.
Slukke
Sæt programvælgeren på FRA.
Luk vandhanen
Anvisninger om Aqua-Stop a Opstillingsvejledning,
side 7.
Tag tøjet ud
Luk lugen op, og tag vasketøjet ud.
Hvis Rinse Hold (Skyllestop) (uden slutcentrifuge-
ring) er aktiveret: Stil programvælgeren på É (Udpump-
ning) eller Å (Centrifugering).
Vælg evt. centrifugeringshastighed.
Vælg START/PAUSE.
– Fjern evt. fremmedlegemer
- fare for rustdannelse.
– Lad lugen og sæbeskuffen stå åben, så det
overskydende vand kan tørre.
Programslut, når ...
... finished, remove washing (Færdig, tag tøjet ud) vises
i displayet.
Afbryde et program:
Ved programmer med høj temperatur:
– Køl vasketøjet ned: Vælg È (Skylning).
– Vælg START/PAUSE.
Ved programmer med lav temperatur:
– Vælg Å (Centrifugering) eller É (Udpumpning).
– Vælg START/PAUSE.
Ændre program ...
... hvis De ved en fejltagelse har valgt et forkert program:
– Vælg program igen.
– Vælg START/PAUSE. Det nye program starter fra
begyndelsen.
Efterfyldning af vasketøj ... a side 6
... Når START/PAUSE er valgt, og der derefter vises
Top-up (Ilægning mulig) i displayet.
– Lad ikke lugen stå åben i længere tid - der kan
løbe vand ud fra vasketøjet.
– Mængdeindikator er ikke aktiveret ved
efterfyldning
Vælg START/PAUSE.
Sortere vasketøj
Følg producentens vaskeanvisninger!
I henhold til angivelserne på vaske- og plejemærkerne.
I henhold til art, farve, tilsmudsning og temperatur.
Undlad at overskride den anbefalede tøjmængde a side 7.
Overhold 'Vigtige anvisninger' a side 9.
Vaske- og plejemidler
Doser i henhold til:
Vasketøjsmængde, tilsmudsning, vandhårdhed (oplyses på vandværket)
samt producentens angivelser.
Fyld flydende vaskemiddel i en passende doseringsbeholder, og
læg den ind i vasketromlen.
Programmer
Detaljeret programoversigt a side 7.
Temperatur og centrifugeringshastighed kan vælges individuelt, afhængigt
af det valgte program og programforløbet.
KOGE-/KULØRTVASK Slidstærke tekstiler
STRYGELET Strygelette tekstiler
MIX Forskellige tekstiltyper
FINVASK SILKE Sarte tekstiler, der tåler vask
Ç ULD Uld, der tåler håndä/maskinvask
È (Skylning) Ekstra skylning med centrifugering
Å (Centrifugering) Ekstra centrifugering med valgbar hastighed
É (Udpumpning) af skyllevand ved Rinse Hold (Skyllestop) c
(uden slutcentrifugering)
Æ (Skånecentrifugering) Ekstra centrifugering med reduceret
hastighed
SUPERLYN 15 Super-kort program
STRYGELET SPECIAL Mørke tekstiler
OUTDOOR IMPR. Regntøj, sportstøj og udendørs beklædning
a side 9
SKJORTER BUSINESS Strygefri skjorter/bluser
LINGERIE Lingeriprogram
MEMORY Personligt program a side 6
– –, 20° - 90° T (Temperatur)
Valg af temperatur (– – = koldt)
0, 400 - 1600* Å (Centrifugering)
Valg af centrifugeringshastighed
(* afhængigt af model) (0=ingen
centrifugering under programforløbet)
Programvælger Display /
menutaster/ændringstaster
START/
PAUSE
Individuelle indstillinger
ʑ
Personligt program
Ved MEMORY bliver programmet og alle indstillinger permanent gemt:
– Sæt programvælgeren på MEMORY.
– Vælg det ønskede program med tasterne #/$.
– Vælg den ønskede funktion med tasterne '/(, korriger evt. indstillingen med
tasterne #/$.
– Vælg de ønskede indstillinger med tasterne T (Temperatur) og Å (Centrifugering).
– Vælg tasten START/PAUSE.
Pletvalg
Den rigtige behandling af alle pletter
Lad ikke pletter tørre ind. Fjern faste bestanddele inden vask. Sorter vasketøjet som
sædvanligt, og læg det i maskinen. Vælg en plettype (kan ikke kombineres).
ʑ
Der kan vælges mellem i alt 16 forskellige pletter. Vaskemaskinen afpasser
vasketemperatur, tromlebevægelse og iblødsætningstid efter den pågældende plettype.
Varmt eller koldt vand, skånende eller intensiv vask (takket være den nye udformning af
tromlen) samt kort eller lang iblødsætning sørger for et specielt forløb af vaskeprogrammet
for hver enkelt plettype.
ʑ
Afhængigt af programmet kan der vælges plettype via menu-/ændringstasterne.
ʑ
Resultatet: Pletter kan behandles optimalt uden anvendelse af ekstra specialvaskemidler.
ʑ
Pletter
Baby food (Babymad)
Blood (Blod)
Egg (Æg)
Soil + sand (Jord og sand)
Grass (Græs)
Coffee (Kaffe)
Cosmetics (Kosmetik)
Red wine (Rødvin)
Chocolate (Chokolade)
Sweat (Sved)
Dirty socks (Snavs.strøm.)
Grease + oil (Smør/madolie)
Tea (Te)
Tomato (Tomat)
Strawberry (Jordbær)
Orange (Appelsin)
ʑ
2 udførlige eksempler på pletbehandling
Egg (Æg) Iblødsætning i lunkent vand, valgt vaskeprogram med højere
vandstand samt ekstra skylninger til fjernelse af partikler.
Blood (Blod) Blod bliver først "opblødt" i koldt vand, og derefter starter det
valgte vaskeprogram.
Via intensive forsøgsrækker har vi udviklet lignende løsninger til behandling af de andre
plettyper.
Efterfyldning
Tryk på tasten START/PAUSE, hvis der skal lægges mere vasketøj i maskinen efter
programstart. Maskinen kontrollerer, om det stadig er muligt at efterfylde. Følg anvisningerne
i displayet.
Ved høj vandstand og/eller temperatur eller under centrifugering forbliver lugen låst af
hensyn til sikkerheden.
Vælg tasten START/PAUSE for at fortsætte programmet.
Indsats til flydende vaskemiddel a side 10
Kammer II: Vaskemiddel til hovedvask,
afkalkningsmiddel, blegemiddel, pletfjerner
Vaskemaskinen
Tillykke - De har valgt et moderne husholdningsprodukt af høj
kvalitet fra Gaggenau.
Denne vaskemaskine udmærker sig ved et meget lavt vand- og
energiforbrug.
Alle maskiner bliver omhyggeligt kontrolleret for funktion og korrekt
tilstand, inden de forlader fabrikken.
Yderligere oplysninger: www.gaggenau.com
Anvendelse i henhold til maskinens formål
Indhold Side
ʋ Formålsmæssig anvendelse ...........................................................1
ʋ Programmer.........................................................................................1
ʋ Indstilling og tilpasning af program ............................................... 3
ʋ Vask .................................................................................................3/4
ʋ Efter vask ............................................................................................4
ʋ Individuelle indstillinger ................................................................5/6
ʋ Programoversigt ................................................................................7
ʋ Sikkerhedsanvisninger .....................................................................8
ʋ Forbrugsværdier ................................................................................8
ʋ Vigtige anvisninger ........................................................................... 9
ʋ Indsats til flydende vaskemiddel ................................................. 10
ʋ Pleje ...................................................................................................10
ʋ Anvisninger i displayet ...................................................................10
ʋ Anvisninger i tilfælde af tilstopning .............................................11
ʋ Hvad nu hvis ... .........................................................................12/13
ʋ Nødåbning .........................................................................................13
ʋ Kundeservice.....................................................................................13
Miljøbeskyttelse / energisparetips
– Udnyt de enkelte programmers maksimale vasketøjsmængde.
– Vask normalt snavset vasketøj uden forvask.
– Vælg programmet KOGE-/KULØRTVASK 60 °C og funktionen
ecoPerfect j i stedet for KOGE-/KULØRTVASK 90 °C.
Sammenlignelig renhed med et væsentlig mindre energiforbrug.
– Doser vaskemidlet iht. producentens angivelser og vandets
hårdhedsgrad.
– Hvis tøjet bagefter skal tørres i tørretumbler, skal centrifugerings-
hastigheden vælges iht. til tørretumbler-producentens anvisninger.
Pletautomatik
Der kan vælges automatisk behandling af 16 forskellige plettyper.
Det er ikke nødvendigt at forbehandle pletterne - vaskemaskinen
tilpasser automatisk vaskeprocessen a side 6.
Forberedelse
Før den første vask
Lad maskinen vaske en gang uden vasketøj a side 9
Åbne luge/indstille program
1
2
Vask
Kammer ~: Skyllemiddel, stivelse
Kammer I: Vaskemiddel til forvask
ʋ Udelukkende til anvendelse i private husholdninger.
ʋ Til vask af maskinvaskbare tekstiler og uld, som kan
håndvaskes i sæbevand.
ʋ Til drift med koldt ledningsvand og gængse vaske- og
plejemidler, som er beregnet til brug i vaskemaskine.
– Lad ikke børn opholde sig uden opsyn i
nærheden af vaskemaskinen!
– Børn og personer, som ikke er instrueret i
maskinens betjening, må ikke benytte
vaskemaskinen!
– Hold husdyr væk fra vaskemaskinen!
Sæbeskuffe
med kammer I, II, ~
Betjeningspanel
Lugens håndtag
Serviceklap
Luge
Korrekt installation i henhold til separat
opstillingsvejledning.
Kontroller maskinen
– Maskinen må aldrig tages i brug, hvis
den er beskadiget!
– Kontakt kundeservice!
Stik netstikket i kontakten
Kun med tørre hænder!
Hold kun i selve stikket!
Åbne vandhanen
**Hvis børnesikring er aktiveret a deaktivering side 5.
Følg anvisningerne i displayet!
Vask
Individuelle indstillinger
ʑ
Funktioner se også Programoversigten
varioPerfect*
speedPerfect i -
Standard -
ecoPerfect j
speedPerfect: Til vask med reduceret vasketid med
sammenlignelig vaskevirkning som standardprogrammet.
Maksimal fyldningsmængde a Programoversigt, side 7.
ecoPerfect: Til vask med reduceret energiforbrug med
sammenlignelig vaskevirkning som standardprogrammet.
End time (Sluttid)*
Når programmet vælges, vises det pågældende programs
varighed til programslut. Kan indstilles i trin på 1 time til maks.
24h. Tryk så mange gange på tasten #/$, at det ønskede
timetal vises (h=time). Der er ikke mulighed for at ændre
indstilling efter programstart.
Prewash (Forvask) c
OFF - ON (fra - til)
Til meget snavset vasketøj. Forvask ved maks. 30 °C.
Less Ironing (Antikrøl)
OFF - ON (fra - til)
Specielt centrifugeringsforløb med efterfølgende løsning af tøjet.
Skånsom slutcentrifugering med reduceret
centrifugeringshastighed. Let forøget restfugtighed i vasketøjet.
Signal* 3
Vælg lydstyrke for adviseringssignal.
fra - stille - mellem - højt - meget højt
Button signal
(Tastesignal)*
Vælg lydstyrke for tastesignal.
fra - stille - mellem - højt - meget højt
Language (Sprog)*
Vælg sprog for displaytekster.
hydroRinse (Vand Plus) ø
OFF - ON (fra - til)
Højere vandstand. Skånsom behandling af vasketøjet.
Rinse Hold (Skyllestop) c
OFF - ON (fra - til)
Efter sidste skylning bliver tøjet liggende i vandet.
Extra rinse
(Ekstra skylning)* 2
maks. + 3 skylninger
Ekstra skylning. Længere programvarighed. Anbefales: Til
særlig sart hud og/eller i områder med meget blødt vand.
Select stain (Pletvalg)* [
Automatisk behandling af vanskelige pletter a side 6.
ʑ
Displaysymboler
Childlock/appliance lock
(Børnesikring/låsning af
maskine)
OFF - ON (fra - til) #
Vaskemaskinen kan sikres mod utilsigtet ændring af de
indstillede funktioner.
Aktivere/Deaktivere: Tryk på tasten ( i 5 sekunder.
Bemærk: Børnesikringen kan forblive aktiveret frem til næste
programstart, også efter at der har været slukket for maskinen!
Når der tændes for maskinen igen, kan børnesikringen
deaktiveres.
Foam detection
(Registrering af skum) 3
For meget skum i vaskemaskinen.
Skumkontrolsystemet er aktiveret - specielt programforløb
til formindskelse af skummængde.
7
Programoversigt a Se tabellen over forbrugsværdier side 8 og anvisningerne på side 9!
* reduceret vasketøjsmængde ved funktionen speedPerfect i
MIX 40 °C med maks. centrifugeringshastighed er optimalt velegnet som kortprogram.
Programmer uden forvask - hæld vaskemiddel i kammer II, programmer med forvask - fordel vaskemidlet i kammer I og II.
Programmer °C
maks.
Tøjtype
Funktioner, anvisninger
KOGE-/
KULØRTVASK
– – ... 90 °C
8 kg/
5 kg*
Slidstærke tekstiler, kogefaste tekstiler
af bomuld eller hør
speedPerfect*, ecoPerfect, Prewash (Forvask), Less Ironing (Antikrøl), hydroRinse
(Vand Plus), Extra rinse (Ekstra skylning), Select stain (Pletter), Rinse Hold (Skyllestop)
STRYGELET – – ... 60 °C
3,5 kg
Strygelette tekstiler af bomuld, hør, syn-
tetiske eller blandede fibre
speedPerfect, ecoPerfect, Prewash (Forvask), Less Ironing (Antikrøl), hydroRinse
(Vand Plus), Extra rinse (Ekstra skylning), Select stain (Pletter), Rinse Hold (Skyllestop)
MIX – – ... 40 °C
Tekstiler af bomuld og strygelette teks-
tiler
speedPerfect, ecoPerfect, Prewash (Forvask), Less Ironing (Antikrøl), hydroRinse
(Vand Plus), Extra rinse (Ekstra skylning), Select stain (Pletter), Rinse Hold (Skyllestop);
forskellige tekstiltyper kan vaskes sammen
STRYGELET
SPECIAL
– – ... 40 °C
Mørke tekstiler af bomuld og mørke
strygelette tekstiler
speedPerfect, ecoPerfect, Prewash (Forvask), Less Ironing (Antikrøl), hydroRinse
(Vand Plus), Extra rinse (Ekstra skylning), Select stain (Pletter), Rinse Hold (Skyllestop);
reduceret hastighed ved skylning/slutcentrifugering
SKJORTER
BUSINESS
– – ... 60 °C
2 kg
Strygefri skjorter og bluser af bomuld,
hør, syntetiske eller blandede fibre
speedPerfect, ecoPerfect, Prewash (Forvask), Less Ironing (Antikrøl), hydroRinse
(Vand Plus), Extra rinse (Ekstra skylning), Select stain (Pletter), Rinse Hold (Skyllestop);
kun centrifugeringsstart, dryptørring
FINVASK SILKE – – ... 40 °C
Til sarte vaskbare tekstiler f.eks. af
silke, satin, syntetiske eller blandede
fibre (f.eks. gardiner)
speedPerfect, ecoPerfect, Prewash (Forvask), Less Ironing (Antikrøl), hydroRinse
(Vand Plus), Extra rinse (Ekstra skylning), Select stain (Pletter), Rinse Hold (Skyllestop);
kun centrifugeringsstart mellem skylningerne
Ç ULD – – ... 40 °C
Tekstiler af uld eller med uldindhold,
som tåler hånd- eller maskinvask
Rinse Hold (Skyllestop); særligt skånsomt vaskeprogram til forhindring af krympning,
længere programpauser (tekstilerne hviler i vaskevandet)
SUPERLYN 15 – – ... 40 °C
Strygelette tekstiler af bomuld, hør, syn-
tetiske eller blandede fibre
Rinse Hold (Skyllestop); kortprogram ca.15 minutter, program til let snavset tøj
LINGERIE – – ... 40 °C
1 kg
Lingerie
speedPerfect, ecoPerfect, hydroRinse (Vand Plus), Extra rinse (Ekstra skylning),
Select stain (Pletter), Rinse Hold (Skyllestop)
OUTDOOR IMPR. – – ... 40 °C
Til vask og efterfølgende imprægnering
af vejrbestandige sports- og outdoor-
tekstiler også med klimabeskyttelses-
membran, imprægnerbare tekstiler
speedPerfect, ecoPerfect, hydroRinse (Vand Plus), Extra rinse (Ekstra skylning),
Select stain (Pletter),; yderligere anvisninger om imprægnering a side 9, reduceret
slutcentrifugering i intervaller
Ekstra programmer
È (Skylning), Å (Centrifugering), É (Udpumpning), Æ (Skånecentrifugering)
0110 / 9000534742
*534742*
WM260160
Gaggenau Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
Deltag i samtalen om dette produkt
Her kan du dele, hvad du synes om Gaggenau WM260160 Vaskemaskine. Hvis du har et spørgsmål, skal du først læse brugsanvisningen omhyggeligt. Anmodning om en brugsanvisning kan ske ved at bruge vores kontaktformular.