Brugsanvisning Ernesto IAN 367773 Knivsliber

Brugsanvisning

KNIFE SHARPENER

IAN 367773_2101

Hjertelig tillykke!

Du har valgt at købe et kvalitetsprodukt. Lær pro-

duktet at kende, inden du bruger det første gang.

Det gør du ved at læse nedenstående

brugervejledning omhyggeligt.

Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne

anvendelsesområder. Opbevar denne brugervejled-

ning et sikkert sted. Udlever også alle dokumenter,

hvis produktet videregives til en tredjepart.

Leveringsomfang

1 x knivsliber

1 x brugervejledning

Tekniske data

Fremstillingsdato (måned/år):

07/2021

Bestemmelsesmæssig brug

Artiklen er kun beregnet til privat og ikke til

erhvervsmæssig brug. Artiklen egner sig til

venstre- og højrehåndede. Artiklen tåler ikke

opvaskemaskine.

Sikkerhedsanvisninger

Vigtigt: Læs denne brugervejledning

omhyggeligt, og opbevar den til senere

brug!

Fare for kvæstelser!

• Lad aldrig børn være alene med artiklen.

Opbevares utilgængeligt for børn. Artiklen er ikke

legetøj.

• Kontroller artiklen for skader og slitage inden hver

brug. Artiklen må kun anvendes i fejlfri stand!

Brug

Artiklen har tre skarphedstrin:

• Trin 1: klargøring af knivbladet med diamantstave

af høj kvalitet.

• Trin 2: slibning af kniven med hærdet stål.

• Trin 3: polering og efterslibning af knivbladet med

keramikstave.

Gå frem som følger for at slibe:

1. Placer artiklen på et stabilt underlag.

2. Brug alle tre trin efter hinanden for at opnå en

optimal slibning.

3. Træk kniven igennem kærven fra skæftet til

spidsen med et let tryk.

4. Gentag fremgangsmåden 3-5 gange per trin, eller

til du er tilfreds med resultatet.

Vigtigt:

• Træk aldrig kniven frem og tilbage.

• Må ikke anvendes til savtakkede knive og sakse.

• Rengør knivbladet med en blød, fugtig klud efter

slibningen, og tør knivbladet af.

• Keramiske knivblade kan få en sort misfarvning

efter slibningen.

Opbevaring, rengøring

Opbevar altid artiklen tør og ren ved stuetemperatur,

når den ikke er i brug. Rengør artiklen grundigt

inden første brug. Træk slibehovedet af (fig. A), og

rengør det under rindende vand.

VIGTIGT! Må aldrig rengøres med skrappe

rengøringsmidler.

Henvisninger vedr. bortskaffelse

Bortskaf artikel og emballage i overensstemmelse

med lokalt gældende forskrifter. Emballagema-

terialer som f.eks. plastposer hører ikke hjemme i

børnehænder. Opbevar emballagen utilgængeligt

for børn.

Bortskaf produkter og emballage miljørigtigt.

Genbrugskoden anvendes til mærkning af

forskellige materialer med henblik på

genvinding.

Koden består af genbrugssymbolet – som afspejler

genvindingskredsløbet – og et nummer, der kende-

tegner materialet.

Oplysninger om garanti og

servicehåndtering

Varen er fremstillet med største omhu og under

løbende kontrol. DELTA-SPORT HANDELSKONTOR

GmbH yder private slutkunder tre års garanti på va-

ren fra købsdato (Garantifrist) i henhold til følgende

bestemmelser. Garantien gælder kun for materiale-

og fremstillingsfejl.

DK DK

06.02.2021 / PM 12:47

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

07/2021

Delta-Sport-Nr.: MS-9398

IAN 367773_2101

A

Proceed as follows to sharpen the knife:

1. Place the product on a stable surface.

2. Use all three levels in succession for optimal

sharpening.

3. Applying light pressure from above, pull the knife

through the slots from the handle to the tip.

4. Repeat the process 3–5 times per level, or until

you are satisfied with the result.

Important:

• Never move the knife back and forth.

• Do not use the product for serrated knives or

scissors.

• After sharpening, clean the blades with a soft,

damp cloth and then dry the blade.

• Ceramic blades can turn black after sharpening.

Storage, cleaning

When not in use, always store the product clean

and dry at room temperature. Clean the product

carefully before using it for the first time. Remove the

sharpening head (Fig. A) and clean it under running

water.

IMPORTANT! Never clean the product with harsh

cleaning agents.

Disposal

Dispose of the article and the packaging materials in

accordance with current local regulations. Packag-

ing materials such as foil bags are not suitable to be

given to children. Keep the packaging materials out

of the reach of children.

Dispose of the products and the packaging

in an environmentally friendly manner.

The recycling code is used to identify various

materials for recycling.

The code consists of the recycling symbol –

which is meant to reflect the recycling cycle – and a

number which identifies the material.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and un-

der continuous quality control. DELTA-SPORT HAN-

DELSKONTOR GmbH gives private end customers a

three-year guarantee on this product from the date of

purchase (guarantee period) in accordance with the

following provisions. The guarantee is only valid for

material and manufacturing defects.

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality product.

Familiarise yourself with the product before using it

for the first time.

Read the following instructions for

use carefully.

Use the product only as described and only for the

given areas of application. Store these instructions

for use carefully. When passing the product on to

third parties, please also hand over all accompany-

ing documents.

Package contents

1 x knife sharpener

1 x instructions for use

Technical data

Date of manufacture (month/year):

07/2021

Intended use

This product is only intended for private use and not

for commercial use. The product is suitable for left-

and right-handed users. The product is not dishwash-

er safe.

Safety information

Important: read these instructions for use

carefully and keep them in a safe place!

Risk of injury!

• Never leave children unattended with the product.

Keep away from children. The product is not a toy.

• Check the product for damage or wear before

each use. The product may only be used if it is in

perfect condition!

Use

The product has three sharpening levels:

• Level 1: preparing the blade with high-grade

diamond rods.

• Level 2: sharpening the knife with tempered steel.

• Level 3: polishing and resharpening the blade

with ceramic rods.

GB/IE/NIGB/IE/NI

The guarantee does not cover parts subject to

normal wear and tear that are thus considered wear

parts (e.g. batteries) or fragile parts such as switch-

es, rechargeable batteries, or parts made of glass.

Claims under this guarantee are excluded if the

product has been used incorrectly, improperly, or

contrary to the intended purpose, or if the provisions

in the instructions for use were not observed, unless

the end customer proves that a material or manufac-

turing defect exists that was not caused by one of the

aforementioned circumstances.

Claims under the guarantee can only be made with-

in the guarantee period by presenting the original

sales receipt. Please therefore keep the original sales

receipt. The guarantee period is not extended by

any repairs carried out under the guarantee, under

statutory guarantees, or as a gesture of goodwill.

This also applies to replaced and repaired parts.

If you wish to make a claim please first contact the

service hotline mentioned below or contact us by

e-mail. If there is a guarantee case, then the product

will be repaired or replaced free of charge to you or

the purchase price will be refunded, depending on

our choice.

Your legal rights, in particular guarantee claims

against the respective seller, are not limited by this

guarantee.

IAN: 367773_2101

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (off peak))

E-Mail: deltaspor[email protected]

GB/IE/NI DK

Garantien omfatter ikke dele, der er udsat for normal

slid og derfor skal betragtes som sliddele (f.eks.

batterier) og ikke skrøbelige dele, f.eks. kontakter,

genopladelige batterier eller dele, der er fremstillet

af glas.

Garantien kan ikke gøres gældende, hvis varen er

blevet anvendt ukorrekt eller uagtsomt eller til andre

formål end det tilsigtede eller i det tilsigtede omfang.

Garantien bortfalder ligeledes ved manglende

overholdelse af anvisningerne i betjeningsvejlednin-

gen. Kunden skal kunne påvise, at der er tale om

materiale- eller fremstillingsfejl og ikke fejl som følge

af ovenstående omstændigheder.

Garantien kan kun gøres gældende i garantiperi-

oden mod fremvisning af original kvittering. Gem

derfor den originale kvittering Garantiperioden

forlænges ikke i tilfælde af reparation i henhold til

garantien, den lovpligtige garanti eller pr. kulance.

Dette gælder også for udskiftede og reparerede

dele.

I tilfælde af klager er det muligt at kontakte neden-

stående servicelinje eller kontakte os pr. e-mail. Ved

garantisager vil vi efter eget skøn reparere varen

uden beregning, ombytte varen eller refundere købs-

prisen. Der er ingen yderligere rettigheder under

garantien.

Dine lovmæssige rettigheder, herunder navnlig ga-

rantikrav over for sælger, indskrænkes ikke som følge

af denne garanti.

IAN: 367773_2101

Service Danmark

Tel.: 32 710005

E-Mail: deltaspor[email protected]

Félicitations !

Vous venez d’acquérir un article de grande qualité.

Avant la première utilisation, familiarisez-vous avec

l’article.

Pour cela, veuillez lire attentivement

la notice d’utilisation suivante.

Utilisez l’article uniquement comme indiqué et pour

les domaines d’utilisation mentionnés. Conservez

bien cette notice d’utilisation. Si vous cédez l’article

à un tiers, veillez à lui remettre l’ensemble de la

documentation.

Étendue de la livraison

1 aiguiseur

1 notice d’utilisation

Caractéristiques techniques

Date de fabrication (mois/année) :

07/2021

Utilisation conforme à sa

destination

Cet article est uniquement destiné à un usage

domestique et n’est pas prévu pour une utilisation

commerciale. L’article convient aux droitiers et aux

gauchers. L’article ne doit pas être lavé au lave-vais-

selle.

Consignes de sécurité

Important : lisez attentivement cette notice

d’utilisation et conservez-la absolument !

Risque de blessure !

• Ne laissez jamais les enfants sans surveillance

avec l’article. Tenir hors de portée des enfants.

L’article n’est pas un jouet.

• Avant chaque utilisation, vérifiez que l’article n’est

pas endommagé ou usé. L’article ne doit être

utilisé qu’en parfait état !

Utilisation

L’article dispose de trois phases d’affûtage :

• Phase 1 : préparation de la lame avec un grain

de diamant de haute qualité.

• Phase 2 : affûtage du couteau avec de l’acier

trempé.

• Phase 3 : polissage et réaffûtage de la lame avec

un grain en céramique.

Pour l’affûtage, procédez comme suit :

1. Placez l’article sur une surface stable.

2. Suivez successivement les phases pour un affû-

tage optimal.

3. Tirez le couteau à travers les fentes, du manche à

la pointe, avec une légère pression par le haut.

4. Répétez le geste 3 à 5 fois pour chaque phase ou

jusqu’à ce que vous soyez satisfait du résultat.

Important :

• Ne tirez jamais le couteau d’avant en arrière.

• Ne pas utiliser pour les couteaux dentés et les

ciseaux.

• Après l’affûtage, nettoyez les lames avec un

chiffon doux et humide et séchez-les.

• Les lames en céramique peuvent devenir noires

après l’affûtage.

Stockage, nettoyage

Lorsque vous n’utilisez pas l’article, rangez-le tou-

jours dans un endroit sec et propre à une tempéra-

ture ambiante. Nettoyez soigneusement l’article

avant la première utilisation. Retirez la tête d’affûta-

ge (fig. A) et nettoyez-la sous un filet d’eau.

IMPORTANT ! Ne jamais laver avec des produits de

nettoyage agressifs.

Mise au rebut

Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage confor-

mément aux directives locales en vigueur. Le matériel

d‘emballage tel que les sachets en plastique par

exemple ne doivent pas arriver dans les mains des

enfants. Conservez le matériel d‘emballage hors de

portée des enfants.

Ce produit est recyclable. Il est soumis à la

responsabilité élargie du fabricant et est

collecté séparément.

Éliminez les produits et les emballages dans

le respect de l‘environnement.

Le code de recyclage est utilisé pour

identifier les différents matériaux pour le

retour dans le circuit de recyclage. Le code

se compose du symbole de recyclage, qui doit

correspondre au circuit de recyclage, et d’un

numéro identifiant le matériau.

FR/BEFR/BE

KNIFE SHARPENER

Instructions for use

KNIVSLIBER

Brugervejledning

AIGUISEUR

Notice d’utilisation

MESSENSLIJPAPPARAAT

Gebruiksaanwijzing

MESSERSCHÄRFER

Gebrauchsanweisung

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Ernesto IAN 367773 Knivsliber. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Ernesto. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Ernesto IAN 367773 Knivsliber på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Ernesto Knivslibere
Flere brugsanvisninger til Knivslibere

Ofte stillede spørgsmål om Ernesto IAN 367773 Knivsliber

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Ernesto IAN 389859 Knivsliber

Brugsanvisning

OBH Nordica 9967 sharpX-treme Knivsliber

Brugsanvisning

IKEA GNISTRA Knivsliber

Brugsanvisning

SilverCrest SEAS 20 B1 Knivsliber

Brugsanvisning

Melissa 646-103 Knivsliber

Brugsanvisning

SilverCrest IAN 270741 Knivsliber

Brugsanvisning

SilverCrest IAN 274344 Knivsliber

Brugsanvisning

OBH Nordica 8426 Arctic Knivsliber

Relaterede kategorier