DEUTSCH
21. Wenn das Gerät ans Netz verbunden ist und drinnen befinden sich Lebensmittel, darf es
vorsichtig umgestellt werden.
Vor der ersten Benutzung der Joghurtmaschine alle Verpackungsteile entfernen.
Vor jedem Gebrauch die Glasgefäße und Deckel im warmen Wasser mit Seife oder
Geschirrspülmittel sorgfältig waschen (die Glasgefäße kann man im Geschirrspüler
waschen). Die Glasgefäße und Deckel abspülen und trocken lassen.
22. Den Joghurt nicht länger als 7 Tage im Kühlschrank aufbewahren.
20. Während der Benutzung das Gerät nicht mit nassen Händen anfassen oder umstellen.
Vor der ersten Benutzung der Joghurtmaschine alle Verpackungsteile entfernen.
Vor jedem Gebrauch die Glasgefäße und Deckel im warmen Wasser mit Seife oder Geschirrspülmittel sorgfältig
waschen. Die Glasgefäße und Deckel abspülen und trocken lassen.
Die Mischung im Gerät zwecks Reifung für ca. 7 Stunden stehen lassen.
In dieser Zeit das Gerät nicht bewegen, ansonsten bleibt Joghurt flüssig. Das Gerät vor Erschütterungen schützen!
Joghurt ein der verdickten Milch ähnliches Produkt, das durch Milchsäurebakterien entsteht.
Über Joghurt
1. Der Deckel 4. Der Tauchsieder
3. Glasgefäße × 7 6. Ein-/Ausschalter
Zugemachte Glasgefäße in das Gerät stellen.
Die Milch wird durch Joghurtbakterienkulturen angereichert. Die Bakterie vermehren sich durchschnittlich bei der Temperatur 42°C. Der in
der Milch enthaltene Milchzucker (Laktose) verändert sich in die Milchsäure. Infolgedessen gerinnt Milch.
Milch in einem Topf bis ca. 45°C erwärmen und den Naturjoghurt oder Bakterienkulturen dazugeben und mischen.
Das Gerät einschalten. Am Schalter blinkt eine Kontrollleuchte.
Auf das Gerät den transparenten Deckel aufsetzen.
Das Gerät abschalten, um die Arbeit zu beenden. Die Leuchtlampe erlischt.
ZUSÄTZLICHE HINWEISE:
Obst, Nüsse, Marmelade und ähnliche Zutaten erst nach Zubereitung dazugeben.
2. Glasgefäß-Deckel x7 5. Die Speisediode
Jogurt wird dichter, wenn er einen Tag vor dem Konsum im Kühlschrank reift.
Ein Glasgefäß vom fertigen Joghurt kann als die Basis für die Zubereitung von weiteren Jogurt-Portionen max. 20 Mal verwendet werden,
weil im Laufe der Zeit die Wirkung der Bakterienkultur immer schwächer wird.
Für das Auffüllen von allen 7 Glasgefäßen braucht man 1200 ml pasteurisierte Milch (UHT) und ein Becher vom Naturjoghurt (150 ml) oder
1330 ml und 2g Joghurtbakterienkulturen.
Man kann frische Milch verwenden, aber dann muss sie zuerst gekocht werden, um ungewünschte Bakterien loszuwerden.
Gebrauch des Gerätes
Zubereitung vom Joghurt
* Bei Verwendung von kühler UHT-Milch kann die Zubereitungszeit länger bis ca. 10 Stunden dauern.
Die Mischung in saubere Glasgefäße gießen.
Im Produkt kann das Wasser abgetrennt werden, aber das ist eine normale Erscheinung. Man muss nur das Wasser ausgießen oder mit
Jogurt mischen.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION.
En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."
Bei Verwendung von nur 900ml Milch, wird Jogurt etwas dichter.
Jogurt kann man auch aus Sojamilch zubereiten; in diesem Fall wird Jogurt aus Sojamilch als die Starterkultur verwendet.
Das Gerät mit feuchtem Tuch abwischen und trocknen.
Die Gläser und Deckel im warmen Wasser mit Seife oder Geschirrspülmittel waschen (die Gläser kann man im Geschirrspüler waschen).
Die Gläser und Deckel spülen und trocknen.
1.Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le
LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR"
Das ganze Gerät ins Wasser nicht tauchen.
Vor Beginn der Reinigung das Gerät von der elektrischen Versorgung trennen.
CONSIGNES DE SECURITE.
Das fertig zubereitete Jogurt immer im Kühlschrank aufbewahren.
Spannung: 220-240V ~50Hz
Leistung: 20W
REINIGUNG UND WARTUNG
FRANÇAIS
Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum Recycling
zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät sollte in einer Form
abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen und separat an einer
Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!
6
Deltag i samtalen om dette produkt
Her kan du dele, hvad du synes om Camry CR 4519 Yoghurtmaskine. Hvis du har et spørgsmål, skal du først læse brugsanvisningen omhyggeligt. Anmodning om en brugsanvisning kan ske ved at bruge vores kontaktformular.