1 2 3 4
5 6
Programvælger til at tænde/slukke maskinen
og til programvalg.
Kan drejes i begge retninger.
Udførlig programoversigt aSide 7/8
Sortering og ilægning af vasketøj
(tørring)
Der må kun tørres vasketøj med følgende plejesymboler:
( = tørring ved normal temperatur ({ Intensiv tørring).
'c= tørring ved lav temperatur (8 Skånsom tørring).
Følgende tekstiler må ikke tørres:
) = plejesymbol Må ikke tørres.
Uld eller tekstiler, der indeholder uld. Risiko for krympning!
Finvask (silke, syntetiske gardiner). Risiko for krølning!
Tekstiler, der indeholder skumgummi eller lignende materialer.
Tekstiler, der er behandlet med brændbare væsker, f.eks. pletfjerner,
vaskebenzin, fortyndervæske. Eksplosionsfare!
Tekstiler, der inderholder hårspray eller lignende substanser.
Farlige dampe!
Den maksimale påfyldningsmængde må ikke overskrides. aSide 7
Programvælger
Sortering og ilægning af vasketøj
Følg plejeinformationerne fra producenten.
Sortér vasketøjet i henhold til plejesymbolerne på etiketterne.
Sortér vasketøjet alt efter art, farve, tilsmudsning og temperatur.
Fjern fremmedlegemer Fare for rust.
Den maksimale påfyldningsmængde må ikke overskrides.
aSide 7
Ved valg af tørreprogram. aSide 4: Sortering og ilægning af vasketøj
Følg vejledningerne i afsnittet Vigtige anvisninger. aSide 6
Fyld små og store stykker blandet vasketøj i maskinen.
Luk lugen til vaske-tørreautomaten. Vasketøj må ikke være klemt fast mellem luge
og gummipakning.
Kom vaskemiddel og plejemiddel i maskinen
Dosering i henhold til: mængde vasketøj, tilsmudsning, vandets hårdhed (oplysninger fås
hos Deres vandforsyningsselskab) og producentens angivelser.
Ved modeller uden brug af flydende vaskemiddel:
Fyld et flydende vaskemiddel i den pågældende doseringsbeholder og læg den i tromlen.
Under driften: Vær forsigtig, når skuffen til vaskemidlet åbnes!
Rigtig installation i henhold til separat
Opstillingsvejledning.
Kontrollér maskinen
Tænd aldrig maskinen, hvis den er beskadiget!
Informer Kundeservice!
Sæt netstikket i kontakten
Kun med tørre hænder!
Tag kun fat i stikket!
Åbn vandhanen
Efter tørreprogrammets afslutning følger
en automatisk fnugrensningsprocedure. Vandhanen
skal også åbnes ved valg af et tørreprogram.
Sørg for god ventilation
En god ventilation er nødvendig for at udlede luften,
der opstår under tørringen.
Sørg altid for, at opstillingsstedet er godt ventileret.
Rengør luftindtagsfilteret regelmæssigt.
Indtag og udslip for køleluft skal altid holdes frie.
Rum II: Vaskemiddel til hovedvask,
skyllemiddel, pletfjerner
Deres vaske-tørreautomat
Forberedelse
Før første vask/tørring
aSide 6
Vaske-tørreautomaten er afprøvet før levering. For at fjerne
restvandet fra afprøvningen skal første vaskecyklus udføres
uden vasketøj med programmet .Fluff Clean (Udskylning
af fnug). aSide 6: Før første vask/tørring
Indstilling og tilpasning af program
Indstil programvælgeren på det ønskede vaskeprogram. aSide 7:
Programoversigt
Brug af funktionstaster og andre funktioner aSide 9/10
Alle tasten er sensitive, de skal kun berøres let!
Hvis tasten
°C (Temperatur), c(Centrifugering) eller (Færdig om) holdes
inde, bladres indstillingsoptionerne automatisk igennem.
Hvis der skal vaskes og tørres uden afbrydelse (kun ved LFCottons (Koge-/
kulørtvask), Cottons Eco (Koge-/kulørtvask Øko), NMix, IEasy-Care
(Strygelet) og ?PowerWash 60Ř):
Automatisk tørrefunktion vælges ved at trykke på {(Tørring). aSide 10
Den maksimale påfyldningsmængde til tørring må ikke overskrides. aSide 7
Vælg vaskeprogrammets maksimale tilladte centrifugeringshastighed for at opnå
et godt tørreresultat.
Tryk på tasten
$
Start/Reload (Start/Ilægning)
... Vask/Vask+Tørring
1
Rum ~: Blødgøringsmiddel
Rum I: Vaskemiddel til forvask
Tiltænkt brug
ʋudelukkende til husholdningsbrug,
ʋtil vask af tekstiler, der er egnet til maskinvask, i vaskelud
og tørring af disse tekstiler,
ʋtil drift med koldt vand og gængse vaske- og plejemidler,
der egner sig til anvendelse i vaskemaskiner.
Børn skal holdes under opsyn, hvis de befinder sig
i nærheden af vaske-tørreautomaten.
Hold husdyr borte fra vaske-tørreautomaten!
Vaske-tørreautomaten må ikke betjenes af børn
og personer, der ikke er fortrolige med
betjeningsvejledningerne.
Vaske-tørreautomaten skal installeres og benyttes i et rum
med afløb.
Udtagning af vasketøj
Luk lugen på vaske-tørreautomaten op og tag vasketøjet ud.
Lad lugen og vaskemiddelrummet på den fuldautomatiske vaskemaskine være
åben så evt. restvand kan fordampe!
Luk vandhanen
Ikke nødvendigt på Aquastop-modeller. aOpstillingsvejledning/
Vedligeholdelse og pleje, Side 9
Sluk
Indstil programvælgeren på ÂOff (Sluk).
... Tørring
Tørring
Vask
Vask+tørring uden afbrydelse
1
Indstil tørreprogram og tilpas det
Indstil programmet i position {Intensive Dry (Intensiv tørring) eller
8Gentle Dry (Skånsom tørring). aSide 7: Programoversigt
2
Tryk på tasten
$
Start/Reload (Start/Ilægning)
2
Displayfelt/
Funktionstaster/
Ekstra funktioner
Programmet er afsluttet, når ...
... $Start/Reload (Start/Ilægning)-lampen slukkes og eller (hvis der er
valgt Skyllestop = uden slutcentrifugering) vises i displayet, en summende lyd
høres. Indstilling af den summende lydstyrke.
a
Side 10
Hvis cer valgt og vises, trykkes på tasten $Start/Reload (Start/Ilægning).
Programmet fortsætter med udpumpning af vand og centrifugering af vasketøjet
(den standardmæssige centrifugeringshastighed kan ændres forinden).
Hvis vandet kun skal udpumpes, trykkes der igen på tasten $Start/Reload (Start/
Ilægning), når centrifugeringsproceduren starter. Programmet afbrydes og låsning
af lugen frigives. Vasketøjet kan tages ud.
vises og tørresymbolet
7 blinker i displayet. aVarm tromle! Køleprogrammet
udføres, indtil tromlen er afkølet.
og vises skiftevis aSide 11: Informationer i displayet
Ændre program ...
Hvis det forkerte program er valgt ved en fejltagelse:
Genvælge vaske-/tørreprogram.
Tilpas om nødvendigt programindstillingen og/eller vælg andre funktioner.
aSide 9/10
Vælg $Start/Reload (Start/Ilægning).
Afbryde program ...
Tryk på tasten $Start/Reload (Start/Ilægning).
Iagttag displayet: Hvis lyser og vises i displayet, kan lugen åbnes. Om
ønsket kan der udtages/påfyldes vasketøj.
Hvis og vises skiftevis, kan lugen ikke åbnes på grund af høj vandstand
i tromlen.
Tryk på tasten $Start/Reload (Start/Ilægning) for at fortsætte programmet.
Ilægning-funktionen kan ikke aktiveres i tørrefasen.
... eller afslut program
Vaskeprogrammer med høj temperatur:
Lad vasketøjet afkøle: Vælg 2Rinse (Skylning), tryk på $Start/Reload (Start/
Ilægning).
Vaskeprogrammer med lave temperaturer:
Vælg Spin (Centrifugering), tryk på $Start/Reload (Start/Ilægning).
Tørreprogram:
Vælg
{Intensive Dry (Intensiv tørring) eller 8Gentle Dry (Skånsom tørring),
tryk på tasten { (Tørring), indstil 15 minutters tørretid og tryk derefter
på $Start/Reload (Start/Ilægning).
Vigtige anvisninger
Forberedelse af vasketøj/skåne vasketøj og vaskemaskine
Tøm alle lommer.
Kontrollér at der ikke befinder sig metalgenstande (clips etc.) i vasketøjet.
Bukser, strikkevarer og strikkede tekstiler, f.eks. trikot-vasketøj, T-shirts eller Sweatshirts
skal vaskes med vrangen udad.
Kontrollér om Bher med bøjle er beregnet til maskinvask.
Finvask lægges i et net/en pose (strømper, gardiner, BHer med bøjle).
Lynlåse og knapper lukkes.
Sand børstes ud af lommer og opslag.
Gardinkroge fjernes, eller gardiner vaskes i et net/en pose.
Ved valg af tørreprogrammet skal der tage hensyn til om tekstilerne er velegnede til
tørretumblere.
Tekstiler, der vaskes i hånden, skal centrifugeres med en passende
centrifugeringshastighed, inden de tørres.
Vasketøjet skal centrifugeres optimalt, inden det tørres. Det anbefales at anvende en
centrifugeringshastighed på over 1.000 omdr./min. til bomuld og til strygelet over
800 omdr./min.
Sortér vasketøjet efter stofart og tørreprogram for at opnå et ensartet tørreresultat.
Vasketøj, der skal stryges, bør ikke stryges direkte efter tørring. Det tilrådes først at rulle
det sammen for at fordele restfugtigheden jævnt.
Vatterede tæpper, frottéhåndklæder eller andre større tekstiler bør tørres separat for at
opnå et godt tørreresultat. Der må ikke tørres mere end fire frottéhåndklæder (eller 3 kg)
ad gangen.
Før vask/tørring første gang
Læg ikke vasketøj i vaske-/tørreautomaten. Åbn vandhanen og kom ½ målebæger
vaskemiddel i doseringsrum II. Indstil programmet .Fluff Clean (Udskylning af fnug)
40 °C og vælg $Start/Reload (Start/Ilægning). Indstil programvælgeren på ÂOff (Sluk).
Vasketøj med forskellige tilsmudsningsgrader
Nye tekstiler skal vaskes separat.
Let Uden forvask.
Evt. pletter forbehandles. Vælg programmet Cottons Eco
(Koge-/kulørtvask Øko) eller ekstrafunktionen (Intensiv).
Stærk Fyld en mindre mængde vasketøj i vaskemaskinen. Forvask.
Evt. pletter forbehandles. Vælg programmet Cottons Eco
(Koge-/kulørtvask Øko) eller ekstrafunktionen (Intensiv).
Iblødsætnin
Fyld maskinen med tøj i ensartede farver.
Kom iblødsætningsmiddel/vaskemiddel i doseringsrum II (i henhold til producentens
angivelser). Vælg programmet LFCottons (Koge-/kulørtvask) 30 °C og $Start/Reload
(Start/Ilægning). Tryk på $Start/Reload (Start/Ilægning) efter ca. 10 minutter. Efter
iblødsætning ændres programmet evt., eller der trykkes igen på $Start/Reload (Start/
Ilægning), hvis programmet skal fortsættes.
Stivning
Vasketøjet må ikke være behandlet med et blødgøringsmiddel.
Det er muligt at stive vasketøj med flydende stivelse i alle vaskeprogrammer.
Fyld stivelsen i rummet til blødgøringsmiddel (om nødvendigt rengøres rummet først) i
henhold til producentens angivelser.
Farvning/affarvning
Farvemidlet må kun anvendes i gængse mængder til husholdningsbrug.
Salt kan beskadige specialstål. Følg altid producentens angivelser.
Blegning af vasketøj i fuldautomatiske vaskemaskiner er forbudt.
Start/
Ilægning
Indhold
ʋTiltænkt brug........................................................................................1
ʋForberedelse....................................................................................1/2
ʋForberedelse af vask eller vask+tørring .................................2/3/4
ʋForberedelse af tørring ..............................................................2/3/4
ʋIndstilling og tilpasning af program.........................................3/4/5
ʋEfter vask/tørring ................................................................................5
ʋVigtige anvisninger .............................................................................6
ʋProgramoversigt..................................................................................7
ʋTørreskema..........................................................................................8
ʋForbrugsværdier .................................................................................8
ʋDisplay og funktionstaster.................................................................9
ʋEkstra funktioner og individuelle indstillinger............................. 10
ʋInformationer i display .................................................................... 11
ʋSikkerhedsanvisninger.................................................................... 11
ʋHvad skal man gøre, hvis ........................................................12/13
ʋOplukning i nødstilfælde ................................................................ 13
Skuffe til vaskemiddel
med rummene I, II, ~
Lugegreb
Serviceklap
Tromle
Tilførsel
af luft
Udslip af luft
(Bagside)
Miljøbeskyttelse/energisparetips
Fyld den maksimale tilladte mængde vasketøj for hvert
program i maskinen. aSide 7: Programoversigt
Vask normalt tilsmudset tøj uden forvask.
Vælg programmet Cottons Eco (Koge-/kulørtvask Øko)
og ekstrafunktionen (Intensiv) for at opnå et godt
vaskeresultat ved et betydeligt lavere energiforbrug.
Dosér vaskemidler i henhold til producentens angivelser
og anbefalede hårdhedsgrader.
Vælg den højeste centrifugeringshastighed, hvis vasketøjet
derefter skal tørres i maskinen jo mindre vand vasketøjet
indeholder, desto mindre er forbruget af tid og energi
i forbindelse med tørring.
Udluft installationsrummet godt og rengør lufttilførselsfilteret
regelmæssigt.
aOpstillingsvejledning/Vedligeholdelse og pleje, Side 9
Jo mindre vand vasketøjet indeholder, desto mindre er
forbruget af tid og energi i forbindelse med tørring.
Tillykke De har valgt en moderne, højt kvalitativ husholdnings-
maskine af mærket Bosch. Maskinen udmærker sig ved et sparsomt
vand- og energiforbrug.
Alle maskiner, der forlader vores fabrik, er afprøvet grundigt med
hensyn til funktion og korrekt tilstand.
På vores hjemmeside www.bosch-home.com findes yderligere
oplysninger og et udvalg af vore produkter, tilbehør og reservedele,
og De er også velkommen til at kontakte vor Kundeservice.
En Kundeservice-afdeling i nærheden af, hvor De bor, vil De kunne
finde på hjemmesiden eller i Kundeservice-fortegnelsen.
3
Den standardmæssige tørrefunktion er . I denne funktion indstilles tørretiden
automatisk iht. mængden af vasketøj for at få skabstørt vasketøj, der blot behøver at
blive lagt sammen og lagt i skabet. Du kan også stille tørrefunktionen på for at
få ekstratørt vasketøj eller forindstille tørretiden ved at berøre tasten {(Tørring) for
at bestemme en ca. eller konkret tørretid. aSide 8: Tørretabel
Alle tasten er sensitive, de skal kun berøres let!
Hvis funktionstasten (Færdig om) holdes inde, bladres indstillingerne
automatisk igennem.
Betjenings-
panel
1 2 3 4
5 6
-
7
Programoversigt (se også informationerne på side 9, 10)
Programmer
°C
max. på-
fyldning (kg)
*
Vasketøjets art
Ekstra funktioner, informationer
LFCottons
(Koge-/kulørtvask)
: 90
7,0/
4,0**
Slidstærke tekstiler, varmebestandige tekstiler af bomuld eller
lærred.
7 (Forvask), = (Vand Plus), S (Antikrøl), (Intensiv)
Cottons Eco
(Koge-/kulørtvask Øko)
: 60 Slidstærke tekstiler af bomuld eller lærred.
Sensitive : 60 7,0 Slidstærke tekstiler af bomuld eller lærred.
7 (Forvask), = (Vand Plus), S (Antikrøl), (Intensiv)
til meget sart hud, længere vask ved den valgte
temperatur, mere vand, ekstra skyl.
?PowerWash 60Ŭ: 60
4,0/
4,0
**
Slidstærke tekstiler af bomuld eller blandet stof.
Tidsstyret program, 60 minutter.
Kortprogram til normalt tilsmudset tøj.
IEasy-Care (Strygelet) : 60
3,5/2,5
**
Til strygelette tekstiler af bomuld, lærred, syntetisk eller blandet
stof.
7 (Forvask), = (Vand Plus),
S (Antikrøl)
NMix : 60 Tekstiler af bomuld og strygelette tekstiler.
7 (Forvask), = (Vand Plus),
S (Antikrøl), (Intensiv)
Forskelle tekstilarter, der kan vaskes sammen.
Delicate/Silk (Finvask/Silke)
: 40 2,0
Til sarte, vaskbare tekstiler af f.eks. silke, satin, syntetisk eller
blandet stof.
7 (Forvask), = (Vand Plus),
S (Antikrøl)
Kun skånsom centrifugering mellem skylningerne.
:Wool O (Uld)
Til hånd- og maskinvaskbare tekstiler af uld eller tekstiler med
stor uldandel.
Et specielt finvask-program for at undgå krympning,
længere programpauser (tekstilerne bliver liggende i
vaskemiddelopløsningen).
@SuperQuick 15Ŭ
Til strygelette tekstiler af bomuld, lærred, syntetisk eller blandet
stof.
Kortprogram, ca. 15 minutter, egnet til lidt tilsmudset tøj.
.Fluff Clean
(Udskylning af fnug)
:, 40, 90 0
Tromlerengøringsprogram 90 °= antibakterielt, der skal ikke bruges vaskemiddel, 40 ° = antibakterielt til brug sammen med
et specialvaskemddel til rengøring af fuldautomatiske vaskeautomater, : = fnugudskylningsprogram til fjernelse af fnug, der
har samlet sig i ludbeholderen ved tørring.
2Rinse (Skylning)
7,0
= (Vand Plus), S (Antikrøl)
Spin (Centrifugering) Vaskbare tekstiler. S (Antikrøl)
>Empty (Udpumpning)
{Intensive Dry (Intensiv tørring) 4,0 Bomuld/kulørt vask, tørring med normal indstilling af varme.
8Gentle Dry (Skånsom tørring) 2,5 Strygelette tekstiler, tørring med kun lidt varme.
Programmerne er tidsstyret til let tilsmudsede tekstiler. Reducer påfyldningsmængden ved stærkt tilsmudsede tekstiler og vælg en ekstra funktion, f.eks. (Intensiv).
* Maks. påfyldning i henhold til EN50229. Værdier i rødt: Maks. påfyldning til tørring, værdier i sort: Maks. påfyldning til vaskning.
** Hvis De ønsker vask og tørring uden afbrydelse: Efter programmerne LFCottons (Koge-/kulørtvask), Cottons Eco (Koge-/kulørtvask Øko) og ?PowerWash 60Ŭ følger
{Intensive Dry (Intensiv tørring), efter programmerne IEasy-Care (Strygelet) og NMix følger 8Gentle Dry (Skånsom tørring).
På vores hjemmeside findes yderligere informationer og et
udvalg af vore produkter: www.bosch-home.com
De kan også kontakte vor kundeservice.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
D-81739 München
WVH28420EU 9000506026
0810
Deltag i samtalen om dette produkt
Her kan du dele, hvad du synes om Bosch WVH28420EU Vaske-tørremaskine. Hvis du har et spørgsmål, skal du først læse brugsanvisningen omhyggeligt. Anmodning om en brugsanvisning kan ske ved at bruge vores kontaktformular.