Brugsanvisning Biltema 25-9921 Toilet

Brugsanvisning

Art. 25-9921

© 2007 Biltema Nordic Services AB

5

VARAOSALUETTELO

1. Puinen istuinrengas

5. Posliininen WC-allas

7. Tuloletkun taive

9. Pumppu

10. Muovinen pohjalevy

11. Laippatiiviste, tulovesi

12. Tulolaippa

13. Pumpun tanko

14. Muovialuslaatta

16. Muovikahva

17. Venttiilisarja

18. Poistoletkun taive

19. Pumpun nokka

20. Pohjatiiviste

21. Laippatiiviste, poistopuoli

22. WC-altaan tiiviste- ja ruuvisarja

23. Tiivistesarja

HUOLTO

Tiivisteiden vaihto

Jos pumpun kahvan ympäriltä, pumpun yläosasta

alkaa vuotaa vettä, tiivisteet ovat kuluneet ja ne

pitää vaihtaa. Toimi seuraavasti:

Hanki tiivistesarja.r

Nosta kahvaa niin pitkälle kuin se menee ja r

kierrä kierros sähköteippiä tangon ympärille

ihan kahvan alle. Ota teipin päältä kiinni

moniotepihdeillä ja kierrä kahva irti. Ota iskuja

vaimentava aluslaatta pois. PIDÄ KOKO TYÖ-

VAIHEEN AJAN KIINNI PUMPUNTANGOS-

TA, muuten se voi pudota pumpun sisään.

Kierrä tiiviste auki ja irrota se männästä. Kierrä r

kierros sähköteippiä pumpun tangon yläpään

kierteiden päälle, jotteivät ne vahingoita uutta

tiivistettä kun pujotat sen tankoon. Pujota

sitten uusi tiiviste pumpuntankoon ja kiristä

se. Ota teippi pois kierteiden päältä. Asenna

iskuja vaimentava aluslaatta ja kahva takaisin

ottamalla tangosta taas kiinni moniotepihdeillä

teipin kohdalta. Ota lopuksi teippi pois.

HUOLTO

Talvisäilytys. Tyhjennä kaikki vesi pois, näin vältät

jäätymisen aiheuttamat vauriot sekä bakteerikas-

vuston aiheuttamat hajuhaitat.

VAROITUS: EMME SUOSITTELE

JÄÄTYMISENESTOAINEIDEN KÄYTTÖÄ,

koska ne eivät välttämättä suojaa järjestelmän

kaikkia osia. Jos ehdottomasti haluat jostain

syystä käyttää tällaisia aineita, valitse

glykolipohjainen aine.

Avaa yksi toisioventtiileistä ja irrota poisto-r

tulppa.

Avaa letkunkiristimet ja irrota kaikki letkut r

laitaläpivienneistä, käymälästä jne.

Pumppaa, kunnes kaikki vesi on varmasti tullut

ulos järjestelmästä.

VAARA: HUOLEHDI SIITÄ, ETTEI

LAITALÄPIVIENTEJÄ VOI VAHINGOSSA

AVATA. Jos venettä pidetään vedessä käymälä

irrotettuna laitaläpivienneistä, vesi pääsee vapaasti

virtaamaan veneeseen, jos läpiviennit vahingossa

avataan, jolloin koko vene voi upota. Siksi on

ehdottoman välttämätöntä, että asennat

läpivientien kohdalle varoituskyltit ja mahdollisuuk-

sien mukaan lukitset läpiviennit kiinni esim.

teräslangalla tai vastaavalla. MUISTA

VAROITUSKYLTIT!

Jos purat käymälän osiin:

Asenna vedenpoiston jälkeen kaikki letkut ta-r

kaisin paikalleen ja kiinnitä ne letkunkiristimillä.

Asenna poistotulppa takaisin.r

Lukitse kansi ja pumppukahva, jottei kukaan r

voi vahingossa käyttää käymälää ja kiinnitä

siihen varoituskyltti.

HUOLTO: Tarkastus.

Tarvitset huoltosarjan, joka sisältää kaikki kuluvat

osat, ks. luettelo. VENEEN JA MIEHISTÖN TUR-

VAKSI: KÄYTÄ VAIN ALKUPERÄISIÄ OSIA.

Irrota pumppu seuraavalla tavalla:

Irrota letkunkiristimet ja ota tulovesiletku ja r

linkkiletku irti pumpun yläosasta.

Avaa molemmat 2 ruuvia, jotka pitävät ulostu-r

lolaippaa kiinni pumpun sylinterissä.

Avaa kaikki 4 ruuvia, jotka pitävät sylinteriä r

kiinni pohjaosassa.

Nosta koko pumppu pois ja irrota pohjaventtii-r

lin tiiviste ja takaiskuventtiili.

FI – TIIVISTESARJA

Art. 25-9921

6

© 2007 Biltema Nordic Services AB

Pura pumppu osiin seuraavalla tavalla:

Irrota kaikki 6 ruuvia, jotka pitävät venttiilikant-r

ta paikallaan.

Avaa huuhteluohjain ennen kuin nostat r

venttiilikannen pois ja ota yläventtiilin tiiviste ja

venttiili-istukka pois.

Kokoa pumppu seuraavalla tavalla:

Paina uusi O-rengas mäntään.r

Noudata huolto- ja tiivisteidenvaihto-ohjeita r

ja asenna uusi tiivistesarja. Asenna mäntä ja

kahva takaisin.

Voitele pumpun sylinterin reikä vaseliinilla.r

Aseta venttiili-istukka sylinterien yläosan r

päälle, aseta yläventtiilintiiviste nastaansa

sylinterin yläosaan ja avaa huuhtelunohjain

ennen kuin asennat venttiilikannen takaisin.

Asenna pumppu takaisin käymälään

seuraavalla tavalla:

Aseta pohjaventtiilin tiiviste nastaansa pohja-r

osaan ja aseta takaiskuventtiili poistoletkun

taipeeseen.

Kiinnitä poistolaippa pumpun sylinteriin ennen r

kuin ruuvaat sylinterin kiinni pohjaosaan.

Tarkista kaikkien letkujen kunto huolellisesti r

(kulumat, taipumat, halkeamat liittimien koh-

dalla) ja kaikki letkunliittimet korroosion varalta

ja vaihda tarvittaessa. Asenna kaikki letkut

takaisin paikalleen ja kiristä ne letkunkiristi-

millä. Varmista, että pohjan poistotulppa on

kunnolla kiinni.

TESTAUS:

Ks. käyttöohje, noudata normaalia käyttötapaa.

Jos huuhtelupumppu ei toimi kunnolla, täytä r

allas puoliksi makealla vedellä HUOLLON

YHTEYDESSÄ.

SULJE HUUHTELULIITÄNTÄ – SULJE r

MOLEMMA LAITALÄPIVIENNIT.

DK – PAKNINGSSÆT

RESERVEDELSLISTE

1. Toiletsæde af træ

5. Skål af porcelæn

7. Bøjet indløbsrør

9. Pumpe

10. Bundplade af plast

11. Flangepakning, indløb

12. Indløbsange

13. Pumpestang

14. Plastskive

16. Plasthåndtag

17. Ventilsæt

18. Bøjet aøbsrør

19. Pumpekam

20. Bundpakning

21. Flangepakning, aøb

22. Pakning og skruesæt til porcelænsskål

23. Pakningssæt

SERVICE

Udskiftning af pakning

Hvis vandet begynder at lække omkring pum-

pestangen på pumpens øverste del, skyldes det,

at pakningerne er slidte og skal udskiftes. Gør

følgende for at udføre dette:

Du skal bruge et pakningssæt til at starte med.r

Løft håndtaget så langt op som muligt, og r

sæt nogle omgange med el-tape omkring

pumpestangen, lige under håndtaget. Anvend

en polygriptang, og tag fat omkring pumpes-

tangen med tapestrimlen som beskyttelse.

Skru håndtaget løs, og fjern den støddæm-

pende skive. HOLD FAST I PUMPESTANGEN

UNDER HELE ARBEJDET, ellers falder den

nemt ned i pumpen.

Skru tætningen løs, og træk den løs fra r

stemplet. Sæt en omgang el-tape omkring

gevindet øverst på pumpestangen for at be-

skytte den nye tætning, skyd den nye tætning

over pumpestangen, og spænd efter. Fjern

el-tapen fra stangens gevind. Genmonter den

støddæmpende skive og håndtaget ved at tage

fat om pumpestangen med polygriptangen

over el-tapen. Fjern til sidst el-tapen.

Art. 25-9921

© 2007 Biltema Nordic Services AB

7

SERVICE

Vinteropbevaring. Dræn vandsystemet helt, både

som beskyttelse mod frostskader og for at undgå

bakterieudvikling i rørsystemet, der ellers kan give

grobund for ubehagelig lugt.

ADVARSEL: ANVENDELSE AF

FROSTBESKYTTELSESMIDDEL

ANBEFALES IKKE, da det ikke kan garanteres, at

det trænger ind i alle toiletsystemets dele. Hvis

frostbeskyttelsesmiddel alligevel anvendes af den

ene eller anden grund, så skal det være et middel,

der er glykolbaseret.

Åbn en af sekundærventilerne, og fjern r

drænproppen.

Løsn slangeklemmerne, og løsn alle slangeen-r

der fra skroggennemføringer, toilet mv.

Pump med håndkraft for at dræne toiletsystemet,

og kontroller, at alt vand virkeligt er fjernet ordent-

ligt fra toiletsystemet.

FARE: ÅBN IKKE SKROGGENNEM-

FØRINGER VED EN FEJL. Hvis toilettet

efterlades demonteret med skroggennem-

føringerne åbne, når båden ligger i vandet, så kan

vand frit strømme ind i båden og dermed medvirke

til, at båden synker og med stor risiko for

drukningsmulighed. Derfor er det absolut

nødvendigt, at der ndes et advarselsskilt ved

skroggennemføringer og, hvis det er muligt, at

skroggennemføringer, når toilettet er demonteret,

låses fast i lukket tilstand vha. ståltråd e.l. HUSK

AT SÆTTE ADVARSELSSKILTE OP!

Hvis toilettet ikke adskilles:

Genmonter efter tømningen alle slangeender, r

og lås dem fast med slangeklemmer.

Sæt alle bunddrænpropper tilbage.r

Lås toiletsædet, låget og håndtaget fast for at r

forhindre anvendelse af toilettet, og fastgør et

advarselsskilt på toilettet.

SERVICE: EFTERSYN.

Du skal bruge et servicesæt, der indeholder alle

nødvendige sliddele, se liste. FOR

BÅDENS OG DIN BESÆTNINGS SKYLD BØR DU

KUN ANVENDE ORIGINALE

RESERVEDELE.

Fjern pumpen således:

Løsn slangeklemmerne, fjern indløbsslangen r

og kædeslangen fra pumpens øverste del.

Skru de to skruer af, der holder aøbsangen r

fast ved pumpecylinderen.

Skru de re skruer af, der holder pumpecylin-r

deren fast ved bundsektionen.

Løft hele pumpen op, og fjern bundventilpak-r

ningen og kontraventilen.

Demonter pumpen således:

Skru de seks skruer af, der låser ventildækslet r

fast.

Åbn spulekontrollen, inden ventildækslet løftes r

op, og topventilpakningen og ventilsædet

tages op.

Saml pumpen således:

Tryk en ny O-ring fast på stemplet.r

Følg serviceinstruktionerne for udskiftning af r

tætninger, og monter det nye tætningssæt.

Sæt stemplet og håndtaget tilbage.

Smør pumpecylinderen med vaseline.r

Anbring ventilsædet på cylindrenes øverste r

del, anbring topventilpakningen over dens

stifter på cylinderens øverste del, og åbn

spulekontrollen, inden ventildækslet sættes

på igen.

Sæt pumpen tilbage på toilettet således:

Sæt bundventilpakningen over dens stifter r

på bunddelen, og anbring kontraventilen i det

bøjede aøbsrør.

Sikr aøbsangen ved pumpecylinderen, r

inden cylinderen skrues fast ved bunddelen.

Undersøg alle slanger omhyggeligt for even-r

tuel slitage, knæk og revner ved slangeklem-

merne. Kontroller alle slangeklemmer for

korrosion, og udskift slidte eller beskadigede

dele. Sæt alle slangeender tilbage, og sikr dem

med slangeklemmer. Sørg for, at bunddræn-

proppen sidder ordentligt fast.

AFPRØVNING:

Se i brugsanvisningen, og følg fremgangsmåden

ved normal anvendelse.

Hvis det viser sig, at spulepumpen er svær at r

få til at fungere, skal du fylde porcelænsskålen

halvt med ferskvand VED AFSLUTNINGEN

PÅ EFTERSYNET.

LUK FOR SPULEKONTROLLEN – LUK r

BEGGE SKROGGENNEMFØRINGER.

Art. 25-9921

8

© 2007 Biltema Nordic Services AB

19

17

19

11

12

21

18

23

18

26

17

13

9

14

14

14

14

17

17

16

20

22

22

22

22

10

7

7

7

7

3

6

5

1

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Biltema 25-9921 Toilet. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Biltema. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Biltema 25-9921 Toilet på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Biltema Toiletter
Flere brugsanvisninger til Toiletter

Ofte stillede spørgsmål om Biltema 25-9921 Toilet

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Biltema 88-200 Toilet

Brugsanvisning

Biltema 25-9928 Toilet

Brugsanvisning

Dometic M65-5000 Toilet

Brugsanvisning

Gustavsberg Logic Toilet

Brugsanvisning

Dometic Saneo B Toilet

Brugsanvisning

Villeroy and Boch Architectura 9211S3A2 Toilet

Brugsanvisning

Svedbergs Alta Toilet

Brugsanvisning

Camargue Norden 4320 Toilet

Relaterede kategorier