Brugsanvisning BaByliss G700E Duo 700 Epilator

Brugsanvisning

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY РУССКИЙ

DUO 700

Duo 700 brukes i dusjen eller i badekaret og gir selv den mest følsomme

huden en perfekt og komfortabel epilering. Varmen fra badet eller dusjen gjør

erningen av håret enklere, og gjør det til en skikkelig stund med velvære.

PRODUKTEGENSKAPER

1. Eksklusivt, patentert system med to motsatt roterende epilatorhoder -

dobbelt eektiv

2. 60 pinsetter - optimal eektivitet på ganske kort hår (0,5mm)

3. Massasjetilbehør på epilatorhodet – redusere følsomheten

4. Tilbehør til spesielt følsomme områder som gir nøyaktig hårerning i

armhuler og bikinikant

5. Wet/Dry: kan benyttes på våt eller tørr hud

6. Knapp 0-I-II: Hastighet I til følsomme områder, hastighet II til ben

7. Oppladbar – LED-ladeindikator (rød: lading pågår, grønn: fulladet)

8. Presisjonslys: lyser opp selv de minste hår for ikke å etterlate et eneste.

9. Deksel, adapter, rensebørste, adapter, oppbevaringsetui

VIKTIG INFORMASJON OM NI-MH-BATTERIENE TIL DETTE APPARATET

Batteriene må lades i 16 timer før første gangs bruk for å få størst mulig eekt

av batteriene og deretter ca. hver tredje måned. Batteriene vil oppnå full eekt

først etter tre fullstendige ladesykluser.

LADING AV Duo 700

1. Sett pluggen i apparatet og koble til adapteren. Før bruk av Duo 700 for

første gang må apparatet lades i 16 timer. Kontroller at på/av-knappen står

i stilling OFF.

2. Kontroller at ladelampen lyser.

3. Når Duo 700 er fullt oppladet, kan den minimum brukes i ca. 40 minutter.

4. Lengden på de neste ladeperiodene er 120 minutter, takket være systemet

med hurtiglading.

Lad aldri produktet i mer enn 24 timer sammenhengende og bruk kun den

medfølgende laderen.

BRUK

• ADVARSEL: Fjern den håndholdte delen fra strømledningen før du

bruker apparatet under vann

• Adapteren må plasseres slik den ikke faller i vann

Les først sikkerhetsanvisningene.

Hårerning:

- I badekaret: Start først hårerningen etter noen minutters avslapning i det

varme badevannet for å oppnå maksimal komfort. Varmen får hudporene til å

utvide seg og forenkler hårerningen.

- I dusjen: Huden skal være fuktig for å oppnå en eektiv hårerning.

- På tørr hud: Det er også mulig å erne hår selv om du ikke bruker badekar

eller dusj. Du må bare sørge for at huden ikke har spor etter oljer eller

fuktighetskremer.

Hårerning på ben:

1. Plasser epilatorhodet på apparatet. Slå på apparatet ved å trykke én gang på

knappen for hastighet I eller to ganger for hastighet II.

2. Hold apparatet vinkelrett på hudaten det skal ernes hår fra.

3. Bruk alltid begge hender: Stram huden godt med den ene hånden og

beveg apparatet med den andre. Hårerneren må kun brukes mot hårenes

vokseretning. Ikke foreta sirkelbevegelser eller bevegelser frem og tilbake.

4. Beveg hårerneren langsomt med et lett trykk mot huden. Vær oppmerksom

på at hvis hårerneren presses for hardt mot huden, kan hastigheten

reduseres og virkningen avtar.

Hårerning på følsomme områder: Vi anbefaler å bruke tilbehøret til følsomme

områder på hårerneren. Dette reduserer antall hårerningsskiver og gir mer

nøyaktig og forsiktig hårerning. Bruk helst hastighet I.

VIKTIG

• Bruk BaByliss Duo 700 kun til hårerning og følg instruksjonene i denne

bruksanvisningen.

• Fjern ikke hår fra områder med åpne sår, kutt, brannsår, vorter,

skjønnhetsekker, solbrent hud eller åreknuter. Må ikke brukes hvis du har

hudirritasjon, hudinfeksjoner som psoriasis eller eksem på leggene.

• Må ikke brukes til å erne hår i ansiktet, hodet, brystet, øyebrynene,

øyevippene eller kjønnsorganene. Bruk Duo 700 kun til å erne hår fra legger,

bikinilinje, armer og under armene.

VEDLIKEHOLD

• Bruk den lille børsten mellom skivene hver gang etter bruk.

• Vi anbefaler at du regelmessig desinserer apparatets hode og tilbehør med

alkohol.

• For maksimal hygiene er epileringshodet avtagbart og skylles enkelt under

rennende vann.

• Hvis selve apparatet må rengjøres, bruker du en klut fuktet i mildt

rengjøringsmiddel.

DUO 700

Suihkussa tai kylvyssä käytettävä Duo 700 takaa herkimmillekin ihotyypeille

täydellisen ja mukavantuntuisen epiloinnin. Kylpy- tai suihkuveden lämpö

helpottaa ihokarvojen poistoa, tehden epiloinnista todella rentouttavan

hetken.

TUOTTEEN OMINAISUUDET

1. Ainutlaatuinen patentoitu järjestelmä kahdella vastakkain pyörivällä

epilointipäällä - kaksinkertainen tehokkuus

2. 60 pinsettiä - leikkaa tehokkaasti melko lyhyetkin ihokarvat (0,5 mm)

3. Ihon herkistymistä vähennetään epilointipäässä olevalla hierontatyökalulla

4. Herkkien ihoalueiden lisätarvike kainaloiden ja bikinirajan tarkkaan

epilointiin

5. Wet/Dry: voidaan käyttää kuivalla tai kostealla iholla

6. Painike 0-I-II: nopeus I herkille ihoalueille, nopeus II säärille

7. Ladattava – Latauksen LED-merkkivalo (punainen: lataus käynnissä – vihreä:

täyteen ladattu)

8. Tarkkuusvalo: valaisee ohuimmatkin ihokarvat kokonaisvaltaista epilointia

varten.

9. Suojus, puhdistusharja, laturi, säilytyspussi

LAITTEEN NI-MH -AKKUJA KOSKEVA TÄRKEÄ ILMOITUS

Voidaksesi käyttää ja säilyttää akut mahdollisimman kauan, lataa ne 16 tunnin

ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa ja sen jälkeen noin kolmen kuukauden

välein. Tuote saavuttaa täydellisen käyttöajan vasta kolmen täyden latausjakson

jälkeen.

Duo 700-LAITTEEN LATAUS

1. Liitä pistoke laitteeseen ja kytke adapteri päälle. Lataa Duo 700 16 tunnin

ajan ennen ensimmäistä käyttöä. Varmista, että epilaattorin virtakatkaisin

on OFF-asennossa.

2. Varmista, että latauksen merkkivalo palaa.

3. Täyteen ladattua Duo 700-laitetta voi käyttää vähintään 40 minuutin ajan.

4. Seuraavien latausten kesto on nopean latausjärjestelmän ansiosta 120 minuuttia.

Älä koskaan lataa laitetta 24 tuntia pidempään yhtäjaksoisesti. Käytä

lataukseen ainoastaan mukana tulevaa laturia.

KÄYTTÖ

• VAROITUS: Irrota kädessä pidettävä osa virtajohdosta, ennen kuin

käytät laitetta vedessä.

• Liitä adapteri niin, että se ei pääse putoamaan veteen.

Tutustu turvaohjeisiin ennen laitteen käyttöä.

Epilointi

- Kylvyssä: Epilointi sujuu mukavammin, kun aloitat sen rentouduttuasi

muutaman minuutin kuumassa kylpyvedessä. Kuuma vesi laajentaa

ihohuokosia ja helpottaa ihokarvojen poistoa.

- Suihkussa: Varmista, että ihosi on kostea. Epilointi onnistuu paremmin

kostealla iholla.

- Kuivalla iholla: Voit poistaa ihokarvat myös kylvyn tai suihkun ulkopuolella.

Muista poistaa iholta kaikenlaiset kosteusvoiteet ja -rasvat ennen epilointia.

Säärien epilointi:

1. Liitä epilointipää laitteeseen. Käynnistä laite painamalla nopeuspainiketta

yhden kerran nopeuden I valitsemiseksi tai kaksi kertaa nopeuden II

valitsemiseksi.

2. Pidä laite kohtisuorassa epiloitavaan ihoalueeseen nähden.

3. Käytä laitetta aina molemmilla käsillä: kiristä ihoa yhdellä kädellä ja

liikuta laitetta toisella kädellä. Liikuta epilaattoria ainoastaan ihokarvojen

kasvusuunnan vastaisesti. Älä tee epilaattorilla pyöreitä liikkeitä tai

edestakaista liikettä.

4. Liikuta epilaattoria hitaasti painamalla sitä kevyesti ihoa vasten. Huomio!

Jos painat laitetta liian lujaa ihoa vasten, laite saattaa hidastua ja toimia

heikommin.

Herkkien ihoalueiden epilointi: suosittelemme, että liität herkkien ihoalueiden

lisätarvikkeen epilaattorin päähän. Siinä on vähemmän epilointilevyjä, joten

epilointi on tarkempaa ja hellävaraisempaa. Käytä mieluummin nopeutta I.

TÄRKEÄÄ

• Käytä Babylissin Duo 700-laitetta ainoastaan karvojen poistoon

käyttöohjeiden mukaisesti.

• Älä poista karvoja alueilta, joissa on haavoja, naarmuja, palovammoja, syyliä,

luomia tai suonikohjuja, eikä myöskään auringon polttamilta alueilta. Laitetta

ei saa käyttää ärtyneellä tai tulehtuneella iholla tai jos säärissä on esimerkiksi

psoriasista tai ekseemaa.

• Laitetta ei saa käyttää kasvojen, rinnan tai intiimialueiden karvojen poistoon

eikä hiusten, kulmakarvojen tai silmäripsien poistoon. Duo 700iä käytetään

ainoastaan säärien, bikinialueen, käsivarsien ja kainaloiden karvojen

poistoon.

HUOLTO

• Puhdista levyjen välit pienellä harjalla aina karvanpoiston jälkeen.

• Suosittelemme, että desinoit laitteen ajopään ja tarvikkeet säännöllisesti

alkoholipitoisella puhdistusaineella.

• Jotta hygieenisyys olisi täydellinen, epilaattoripää on irrotettava ja se on

helppo huuhtoa juoksevalla vedellä.

• Jos laitteen runko vaatii puhdistamista, käytä miedolla pesuaineella

kostutettua puhdistusliinaa.

DUO 700

Μπορείτε να τη χρησιοποιήσετε κάτω από το ντου ή στο πάνιο. Με την Duo

700 πετυχαίνετε, ακόη και για τα πιο ευαίσθητα δέρατα, ια ασύγκριτη και

άνετη αποτρίχωση. Η θερότητα του νερού του πάνιου ή του ντου διευκολύνει

την αφαίρεση τη τρίχα, εταορφώνοντα την αποτρίχωση σε ια πραγατική

στιγή χαλάρωση.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

1. Αποκλειστικό σύστηα ευρεσιτεχνία ε 2 κεφαλέ αποτρίχωση αντίστροφη

περιστροφή - διπλή απόδοση.

2. 60 λεπίδε - άριστη απόδοση σε σχετικά κοντέ τρίχε (0.5 χιλ).

3. Εξαρτήατα για ασσάζ στην κεφαλή αποτρίχωση – ειώνουν την

ευαισθησία

4. Εξάρτηα για τι ευαίσθητε περιοχέ για αποτρίχωση ακριβεία στην περιοχή

τη ασχάλη και του πικίνι.

5. Wet/Dry: για χρήση σε στεγνό ή υγρό δέρα.

6. Κουπί 0-I-II: ταχύτητα I για τι ευαίσθητε περιοχέ, ταχύτητα II για τα πόδια.

7. Επαναφορτιζόενη – Φωτεινή ένδειξη φόρτιση LED (κόκκινη: έναρξη

φόρτιση – πράσινη: ολοκλήρωση επαναφόρτιση).

8. Φω ακριβεία: φωτίζει τι τρίχε ακόη και τι πιο λεπτέ ώστε να φαίνονται

όλε.

9. Προστατευτικό κάλυα, βούρτσα καθαρισού, αντάπτορα, τσαντάκι φύλαξη

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ NI-MH ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Για να πετύχετε και να διατηρήσετε τη εγαλύτερη δυνατή αυτονοία των

παταριών, πρέπει να τι φορτίσετε για 16 ώρε πριν από την πρώτη χρήση και

κατόπιν κάθε 3 ήνε περίπου. Το προϊόν θα έχει πλήρη αυτονοία όνον ύστερα

από 3 πλήρει κύκλου φόρτιση.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ Duo 700

1. Τοποθετείτε το φι στη συσκευή και συνδέετε ε τον αντάπτορα. Προτού

χρησιοποιήσετε την Duo 700 για πρώτη φορά, πρέπει να τη φορτίσετε για

16ώρε. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτη του αποτριχωτή βρίσκεται στη θέση OFF.

2. Ελέγχετε ώστε η φωτεινή ένδειξη τη φόρτιση να έχει ανάψει.

3. Μια πλήρη φόρτιση δίνει τη δυνατότητα χρήση τη Duo 700 για το ελάχιστο

40 λεπτά.

4. Η διάρκεια των επόενων φορτίσεων είναι 120 λεπτά χάρη στο σύστηα

ταχεία φόρτιση.

Ποτέ να ην φορτίζετε τη συσκευή περισσότερο από 24 ώρε διαδοχικά και να

χρησιοποιείτε αποκλειστικά το φορτιστή που διατίθεται αζί ε τη συσκευή.

ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• ΠΡΟΣΟΧΗ: αφαιρέστε το φορητό τμήμα του καλωδίου πριν από τη

χρήση της συσκευής κάτω από το νερό.

• Ο αντάπτορας πρέπει να τοποθετείτε έτσι ώστε να μην μπορεί να

πέσει στο νερό.

Συμβουλευτείτε πρώτα τις οδηγίες ασφαλείας.

Αποτρίχωση

- Στο πάνιο: Για εγαλύτερη άνεση αρχίζετε την αποτρίχωση ύστερα από

ερικά λεπτά χαλάρωση στο ζεστό νερό του πάνιου. Με τη θερότητα

ανοίγουν οι πόροι του δέρατο και διευκολύνεται η αποτρίχωση.

- Κάτω από το ντου: Για ια πετυχηένη αποτρίχωση κάτω από το ντου,

βεβαιωθείτε ότι το δέρα σα είναι καλά βρεγένο.

- Σε στεγνό δέρα: Μπορείτε επίση να κάνετε αποτρίχωση χωρί να έχετε κάνει

πάνιο ή ντου, αφού πρώτα φροντίσετε να αφαιρέσετε κάθε ίχνο λαδιού ή

κρέα ενυδάτωση.

Αποτρίχωση των ποδιών:

1. Τοποθετείτε την κεφαλή αποτρίχωση στη συσκευή. Ανάβετε τη συσκευή

πατώντα ία φορά το κουπί για την ταχύτητα I ή δύο φορέ για την ταχύτητα II.

2. Κρατάτε τη συσκευή καθέτω ε την επιφάνεια που θέλετε να αποτριχώσετε.

3. Να δουλεύετε πάντα και ε τα 2 χέρια: ε το ένα χέρι να τεντώνετε ε προσοχή

το δέρα και ε το άλλο να ετακινείτε τη συσκευή. Η συσκευή αποτρίχωση

χρησιοποιείται όνο προ την αντίθετη κατεύθυνση που βγαίνουν οι τρίχε.

Μην κάνετε κυκλικέ κινήσει ή κινήσει πάνω κάτω.

4. Μετακινείτε αργά τη συσκευή αποτρίχωση ασκώντα ελαφριά πίεση.

Προσοχή: αν η συσκευή πιεστεί πολύ δυνατά προ το δέρα τότε είναι πιθανόν

να επιβραδύνει και να γίνει λιγότερο αποτελεσατική.

Αποτρίχωση τη ευαίσθητη περιοχή: σα συνιστούε να τοποθετήσετε το

εξάρτηα για την ευαίσθητη περιοχή στην κεφαλή τη συσκευή αποτρίχωση.

Μειώνει τον αριθό των δίσκων αποτρίχωση για ια αποτρίχωση ακριβεία και

πιο απαλή. Προτιήστε την ταχύτητα I.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΣΗ

• Χρησιμοποιείτε την Duo 700 της Babyliss μόνον για αποτρίχωση, ακολουθώντας

τι οδηγίε χρήσεω.

• Μην κάνετε αποτρίχωση όπου υπάρχουν ανοικτές πληγές, κοψίματα,

εγκαύατα, κρεατοελιέ, ελιέ, σε δέρα που έχει πάθει έγκαυα από τον ήλιο ή

επάνω στου κιρσού. Μην κάνετε χρήση σε περίπτωση ερεθισού ή όλυνση

του δέρατο, όπω είναι η ψωρίαση ή το έκζεα των ποδιών.

• Μην χρησιμοποιείτε για αποτρίχωση του προσώπου, των μαλλιών, του

στήθου, των φρυδιών, των βλεφαρίδων ή τη περιοχή των γεννητικών

οργάνων. Η χρήση τη Duo 700 πρέπει να γίνεται αποκλειστικά στα πόδια, στην

περιοχή του πικίνι, στα χέρια και στι ασχάλε.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Περνάτε το βουρτσάκι ανάμεσα στους δίσκους μετά από κάθε αποτρίχωση.

• Σας συνιστούμε να απολυμαίνετε τακτικά με οινόπνευμα την κεφαλή της

συσκευή και τα εξαρτήατα.

• Για μια πλήρη υγιεινή, η κεφαλή για την αποτρίχωση είναι μετακινούμενη και

ξεπλένεται εύκολα κάτω από τρεχούενο νερό.

• Εάν είναι απαραίτητο να καθαρίσετε το εξωτερικό μέρος της συσκευής,

πορείτε να χρησιοποιήσετε ένα υγρό πανάκι ε ήπιο απορρυπαντικό.

DUO 700

A zuhanyozóban vagy fürdőkádban használható Duo 700 még a

legérzékenyebb bőrnek is tökéletes és kényelmes epilálást biztosít. A fürdővíz

vagy a zuhany melege megkönnyíti a szőrszálak eltávolítását, ezáltal az epilálás

a kikapcsolódás pillanatainak részévé válik.

A TERMÉK JELLEMZŐI

1. Kizárólagos szabadalmaztatott rendszer 2 epiláló fej ellentétes forgásiránnyal

– dupla hatékonyság

2. 60 csipesz – optimális hatékonyság viszonylag rövid szőrszálakon (0,5mm)

3. Masszírozó tartozék az epilátor fejen - enyhítik az érzékenységet

4. Az érzékeny területek tartozéka a hónalj és a bikinivonal pontos epilálását

segíti

5. Wet/Dry: száraz vagy nedves bőrön való használathoz

6. 0-I-II gomb: I. sebesség az érzékeny zónákhoz, II. sebesség a lábakhoz

7. Tölthető - LED töltésjelző lámpa (piros: töltés folyamatban – zöld: teljesen

feltöltődött)

8. Precíziós fény: megvilágítja még a legapróbb szőrszálakat is, hogy egyetlen

se maradjon ki.

9. Védőburkolat, tisztító kefe, adapter, tok

A KÉSZÜLÉK NI-MH AKKUMULÁTORÁVAL KAPCSOLATOS FONTOS INFORMÁCIÓ

Az akkumulátorok legnagyobb működési időtartamának elérése és megtartása

céljából töltse 16 órán át az első használat előtt, és körülbelül 3 havonta. A termék

teljes kapacitását csak 3 teljes töltési ciklus után éri el.

AZ Duo 700 TÖLTÉSE

1. Helyezze a dugót a készülékbe és dugja be az adaptert a konnektorba. Mielőtt

először használja az Duo 700 készüléket, töltse 16 órán keresztül. Ellenőrizze,

hogy az epilátor kapcsoló (OFF) állásban legyen.

2. Ellenőrizze, hogy a töltésjelző lámpa kigyulladt-e.

3. Teljes feltöltéssel legalább 40 percen keresztül használható az Duo 700

készülék.

4. A következő töltések időtartama a gyorstöltő rendszernek köszönhetően

120 perc.

Ne töltse a terméket 24 óránál tovább folyamatosan, és kizárólag a mellékelt

töltőt használja hozzá.

HASZNÁLATA

• FIGYELMEZTETÉS! A kézben tartott részt válassza le a tápkábelről,

mielőtt víz alatt használja a készüléket.

• Az adaptert úgy kell elhelyezni, hogy ne eshessen be a vízbe.

Kérjük olvassa el először a biztonsági útmutatót.

Az epilálás

- Fürdőkádban: A maximális kényelem érdekében az epilálást a fürdőkád meleg

vizében töltött néhány perc pihenés után kezdje el. A meleg segítségével a bőr

pórusai kitágulnak, ez megkönnyíti a szőrszálak kihúzását.

- A zuhany alatt: A sikeres epilálás érdekében győződjön meg róla, hogy bőre

elég nedves-e.

- Száraz bőrön: Az epilálást végezheti a fürdőkádon vagy a zuhanyon kívül is.

Ekkor ügyeljen arra, hogy a bőréről előzőleg távolítsa el az olaj és hidratáló

krém minden maradékát.

A lábak szőrtelenítése:

1. Helyezze az epiláló fejet a készülékre. Kapcsolja be a készüléket. Egyszer

nyomja meg a gombot az I., vagy kétszer a II. sebességhez.

2. Tartsa a készüléket a szőrtelenítendő felületre merőlegesen.

3. Mindig használja a mindkét kezét: egyik kezével feszítse ki gondosan a bőrt,

a másik kézzel mozgassa a készüléket. Az epilátor csak a szőrszálak irányával

ellentétes irányban használható. Ne tegyen körkörös vagy oda-vissza

mozdulatokat.

4. Lassan mozgassa az epilátort, enyhén megnyomva a készüléket. Vigyázat,

ha a készüléket túl erősen nyomja a bőréhez, lelassulhat és veszít a

hatékonyságából.

Az érzékeny zónák szőrtelenítése: azt javasoljuk, hogy helyezze a készülékre az

érzékeny zónák epilálására szolgáló fejet. Csökkenti az epiláló korongok számát

a pontosabb és nomabb epilálás érdekében. Lehetőleg az I. sebességet

használja.

FONTOS!

• A BaByliss Duo 700 készülékét csak epilálásra szabad használni, a használati

tájékoztató útmutatásai alapján.

• Ne végezzünk epilálást nyílt sebeken, vágott sebeken, égési sérüléseken,

szemölcsökön, anyajegyeken, napsugárzástól leégett, vagy visszérgyulladásos

bőrön. Ne használjuk irritált vagy gyulladásos bőrön, mint például psoriázisos

vagy ekcémás lábon.

• Ne használjuk az arc, a haj, a mell, a szemöldök, a szempilla vagy a nemi

szervek epilálására. A Duo 700 kizárólag a lábon, a bikinivonalon, a karon és

a hónaljban használható.

KARBANTARTÁS

• Minden epilálás után a kis kefével tisztítsuk meg a tárcsákat.

• Azt javasoljuk, hogy alkohollal rendszeresen fertőtlenítse a készülék fejét és

a tartozékokat.

• A maximális higiénia érdekében az epiláló fej levehető, és folyó vízzel könnyen

leöblíthető.

• Ha szükségessé válna a készülék burkolatának tisztítása, használjon enyhe

tisztítószerrel átitatott törlőruhát.

DUO 700

Duo 700, który może być używany pod prysznicem lub w czasie kąpieli,

zapewnia wygodną i dokładną depilację, nawet w przypadku skóry wrażliwej.

Ciepło wody w wannie lub pod prysznicem ułatwia usuwanie włosków,

sprawiając, że depilacja staje się momentem prawdziwego relaksu.

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

1. Wyłączny, opatentowany system z 2 głowicami depilującymi poruszającymi

się w przeciwnych kierunkach - podwójne

2. 60 pęsety - optymalna wydajność na relatywnie krótkich włoskach (0,5 mm)

3. Akcesoria do masażu umieszczone na głowicy depilującej – obniżają

wrażliwość

4. Przystawka do miejsc wrażliwych, zapewniająca precyzyjną depilację pach

i okolic bikini

5. Wet/Dry: aby można było używać na skórze suchej i wilgotnej

6. Przełącznik 0-I-II: prędkość I do miejsc wrażliwych, prędkość II do golenia nóg

7. Ładowanie sieciowe – Świetlna kontrolka LED wskazująca naładowanie

(czerwony: w trakcie ładowania – zielony: w pełni naładowany)

8. Oświetlenie precyzyjne: oświetla nawet najdelikatniejsze włoski,

zapewniając dokładną depilację.

9. Woreczek, szczotka do czyszczenia, zasilacz, etui

WAZNA INFORMACJA DOTYCZACA AKUMULATOROW NI-MH

WYKORZYSTYWANYCH W URZADZENIU

Aby osiągnąć i zapewnić jak najdłuższy czas pracy na akumulatorach, przed

pierwszym użyciem należy je ładować przez 16 godzin i przeprowadzać ten

zabieg co około 3 miesiące. Maksymalny czas pracy na akumulatorach zostanie

osiągnięty po 3 pełnych cyklach ładowania - rozładowania.

ŁADOWANIE DEPILATORA Duo 700

1. Włożyć wtyczkę do urządzenia i podłączyć zasilacz do prądu. Przed pierwszym

włączeniem urządzenia Duo 700, należy je ładować przez 16 godzin. Upewnić

się czy przełącznik depilatora znajduje się w położeniu OFF.

2. Sprawdzić czy kontrolka ładowania jest zapalona.

3. Całkowite naładowanie urządzenia Duo 700 pozwala na jego użytkowanie

maksymalnie przez 40 minut.

4. Dzięki systemowi szybkiego ładowania czas kolejnych ładowań wynosi

120 minut.

Nigdy nie należy ładować produktu dłużej niż 24 godziny z rzędu, używając

tylko i wyłącznie dostarczonej ładowarki.

UŻYTKOWANIE

• OSTRZEŻENIE: Należy odłączyć część trzymaną w ręku od kabla

zasilającego przed użyciem urządzenia w wodzie.

• Adapter należy ułożyć tak, aby nie wpadł do wody.

Przed użyciem przeczytać zasady bezpieczeństwa.

Depilacja

- W kąpieli: Dla maksymalnego komfortu, zacząć depilację po kilku minutach

odprężenia w ciepłej wodzie. Ciepło pozwoli otworzyć pory skóry i ułatwi

usuwanie włosów.

- Pod prysznicem: Aby zabieg depilacji pod prysznicem się powiódł, skóra musi

się mokra.

- Na suchej skórze: Zabieg depilacji można również przeprowadzić poza wanną

lub prysznicem, zwracając uwagę na wcześniejsze usunięcie ze skóry olejków

lub kremów nawilżających.

Depilacja nóg:

1. Założyć głowicę depilacyjną na urządzenie. Włączyć urządzenie naciskając

jeden raz przycisk, aby wybrać prędkość I lub dwa razy - prędkość II.

2. Trzymać maszynkę równolegle do depilowanej powierzchni.

3. Zawsze używać obu rąk: jedną ręką napiąć dokładnie skórę, a drugą ręką

przesuwać urządzenie. Depilator można przesuwać wyłącznie w kierunku

przeciwnym do kierunku rośnięcia włosa. Nie wykonywać ruchów kulistych

lub „do przodu i do tyłu”.

4. Powoli przesuwać depilator, lekko dociskając skórę. Uwaga, jeżeli urządzenie

jest zbyt mocno przyciśnięte do skóry, może zwolnić i nie depilować

skutecznie.

Depilacja miejsc wrażliwych: zalecamy założyć nasadkę do miejsc wrażliwych na

głowicę depilatora. Nasadka zmniejsza liczbę tarcz depilujących, zapewniając

precyzyjną i łagodną depilację. Zaleca się włączyć prędkość I.

UWAGA

• Depilator Duo 700 rmy BaByliss powinien być używany jedynie do depilacji,

przestrzegając zaleceń niniejszej instrukcji obsługi.

• Nie należy wykonywać depilacji w miejscach, w których skóra jest zraniona,

przecięta, gdzie znajdują się oparzenia, pęcherze, brodawki, oparzenia

słoneczne lub żylaki. Nie używać urządzenia w przypadku podrażnienia lub

chorób skóry, takich jak łuszczyca lub obrzęk nóg.

• Urządzenie nie powinno być używane do depilacji twarzy, włosów, klatki

piersiowej, brwi, rzęs lub genitaliów. Depilator Duo 700 służy wyłącznie do

depilacji nóg, okolic bikini, ramion i pach.

KONSERWACJ

• Tarcze powinny być czyszczone małą szczoteczką po każdej depilacji.

• Zaleca się regularnie dezynfekować głowicę urządzenia i akcesoria przy

pomocy alkoholu.

• W celu utrzymania higieny, głowicę depilacyjną można zdejmować i zmywać

pod bieżącą wodą.

• Jeżeli konieczne jest wyczyszczenie obudowy urządzenia, należy użyć w tym

celu szmatki nasączonej delikatnym środkiem czyszczącym.

DUO 700

Duo 700, k použití ve sprše nebo vaně, zajistí i nejcitlivější pokožce bezchybnou

a pohodlnou epilaci. Teplo koupele či sprchy usnadní odstranění chloupků a

promění epilaci ve skutečnou chvíli uvolnění.

VLASTNOSTI VÝROBKU

1. Exkluzivní patentovaný systém s 2 depilačními hlavami s obrácenou rotací

- dvojí účinnost

2. 60 pinzet - optimální účinnost na relativně krátkých chloupcích (0,5 mm)

3. Masážní nástavce na epilační hlavu – snižují citlivost

4. Příslušenství pro citlivé oblasti pro přesnou depilaci okrajů třísel

5. Wet/Dry : pro použití na suchou či vlhkou pokožku

6. Tlačítko 0-I-II: rychlost I pro citlivé oblasti, rychlost II na nohy

7. Dobíjecí – Světelná kontrolka LED pro dobíjení (červená : dobíjí se – zelená :

zcela nabité)

8. Zpřesňovací světlo: nasvítí i ty nejjemnější chloupky, aby žádný nezůstal.

9. Ochranný kryt, čisticí kartáček, adaptér, taška

DULEZITE INFORMACE O NI-MH BATERIICH TOHOTO PRISTROJE

Pro dosažení co největší autonomie baterií, proveďte napájení 16 hodin před

prvním použitím a poté zhruba každé 3 měsíce. Plná autonomie výrobku bude

dosažena až po 3 cyklech kompletního napájení.

DOBÍJENÍ PŘÍSTROJE Duo 700

1. Do přístroje zastrčte zástrčku a přístroj připojte. Před prvním použitím strojku

Duo 700 jej nabíjejte po dobu 16 hodin. Ujistěte se, že spínač epilátoru je v

pozici OFF.

2. Zkontrolujte, že červená světelná kontrolka nabíjení je rozsvícena.

3. Kompletní dobití umožní používat strojek Duo 700 minimálně po dobu

40 minut.

4. Délka trvání následujícího dobíjení je 120 minut díky systému rychlého

dobíjení.

Nikdy přístroj nedobíjejte v kuse po dobu více jak 24 hodin a použijte výhradně

nabíječku dodávanou s přístrojem.

POUŽITÍ

• UPOZORNĚNÍ: Sejměte část držáku kabelu napájení předtím, než

budete přístroj čistit ve vodě.

• Adaptér musí být umístěn tak, aby nespadl do vody.

Před použitím si přečtěte bezpečnostní pokyny.

Epilace

- Během koupání: Pro maximální pohodlí začněte depilaci po několika

minutách uvolnění v horké vodě. Horko umožní rozevřít póry na pokožce a

usnadní vytrhávání chloupků.

- Ve sprše: Pro úspěšnou epilaci ve sprše se ujistěte, že pleť je navlhčena.

- Na suché pleti: Můžete také provést epilaci mimo sprchu či vanu, očistěte

pokožku před použitím od jakékoliv mastnoty či hydratačního krému.

Epilace nohou:

1. Umístěte epilační hlavu na přístroj. Zapněte přístroje jedním stisknutím

tlačítka pro rychlost I nebo dvakrát pro rychlost II.

2. Udržujte přístroj svisle k části, která má být epilována.

3. Pracujte vždy oběma rukama: jednou rukou držte pokožku, druhou rukou

přejíždějte strojkem. Epilátorem lze manipulovat pouze v opačném směru

proti růstu chloupků. Neprovádějte krouživé pohyby či pohyby tam a zpět.

4. Strojkem pohybujte pomalu a vytvářejte lehký tlak. Pozor, pokud na přístroj

příliš tlačíte proti pokožce, je možné, že se zpomalí a nebude fungovat tak

dobře.

Epilace citlivých oblastí: doporučujeme vám umístit příslušenství na citlivé

oblasti na hlavu epilátoru. Snižuje počet epilačních disků pro přesnou a jemnou

epilaci. Doporučujeme použít rychlost I.

DŮLEŽITÉ

• Epilátor Duo 700 BaByliss používejte pouze k epilaci. Dodržujte pokyny

uvedené v tomto návodě.

• Epilaci neprovádějte na otevřených a řezných ranách, na popáleninách, na

bradavicích, na mateřských znaménkách, na pokožce spálené sluncem nebo

na křečových žilách. Neprovádějte ji v případě podráždění nebo infekcí kůže,

lupenky nebo ekzému na nohou.

• Nepoužívejte k epilaci obličeje, vlasů, prsou, obočí, řas nebo genitálních partií.

Epilátor Duo 700 je výhradně určen k epilaci nohou, rozkroku, paží a podpaží.

ÚDRŽBA

• Po každé epilaci očistěte kotoučky kartáčkem.

• Doporučujeme pravidelně dezinkovat hlavu zařízení a příslušenství roztokem

alkoholu.

• Dokonalá hygiena je zajištěna tím, že epilační hlava je odnímatelná a je možno

ji pod tekoucí vodou snadno opláchnout.

• Pokud je nutno očistit kryt přístroje, použijte hadřík navlhčený jemným

čistícím prostředkem.

DUO 700

 ,      , 

       

. ,       ,   

        .

 

1.     2-   

  –  

2. 60  –     

 (0,5 )

3.        

4.     –   

   

5. Wet/Dry :       .

6.  0-I-II :  I -   ,  II -  .

7.  -   LED  (: 

 – :   )

8.  :     ,  

  .

9.  ,   , , 

 ,   NI-MH  

      

    ,    

 3 ,        16 .

       3 

 .

   Duo 700

1.          

 .  ,       Duo 700,

       16 .   , 

     OFF (.)

2. ,     .

3.    Duo 700    

  40 .

4.      

  120 .

       24   ,

    ,    

.

  

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: прежде, чем погрузить аппарат в воду,

отсоедините от кабеля питания портативную часть аппарата.

• Переходник должен быть установлен таким образом, чтобы

избежать его падения в воду.

Ознакомьтесь предварительно с инструкциями по безопасности.



-  :       

    .    

    .

-  :      ,   , 

   .

-   :         ,

        

.

 :

1.     .  ,  

.        I;  

 II     .

2.     ,  

 .

3.   :    ,  

 .       

,   .   

  - .

4.    ,    . 

:       ,  

     .

   :     

    :   

         .

   I.



• Пользуйтесь аппаратом Duo 700 фирмы BaByliss только для эпиляции,

   .

• Не делайте эпиляцию на открытых ранах, порезах, ожогах, бородавках,

,         . 

       , ,

,     .

• Не применять аппарат для эпиляции на лице, на груди, бровях, ресницах и

 ,     .  Duo 700 

     ,   ,    

.



• После каждой эпиляции пройдитесь щеточкой между дисками.

• Рекомендуется регулярно дезинфицировать спиртом головку и аксессуары

.

• Для соблюдения максимальной гигиены головка для эпиляции - съемная,

    .

• При необходимости почистить корпус аппарата пользуйтесь тряпочкой,

   .

TÜRKÇE

DUO 700

Duşta veya banyoda kullanılabilen Duo 700, en hassas ciltlere bile benzersiz

ve rahat bir epilasyon sağlar. Banyoda veya duştaki suyun sıcaklığı, epilasyonu

gerçek bir keyif anına dönüştürerek tüylerin çekilmesini kolaylaştırır.

ÜRÜNÜN ÖZELLİKLERİ

1. Devrik dönüşlü 2 epilasyon kafalı patentli özel sistem - çift etkililik

2. 60 pens - nispeten kısa (0,5 mm) tüyler için mükemmel etkililik

3. Epilasyon başlığı üzerinde masaj aksesuarı – hassaslığı azaltırlar

4. Koltuk altı ve bikini bölgesinin hassas epilasyonu için hassas bölgeler

aksesuarı

5. Wet/Dry: kuru ve nemli cilt üzerinde kullanım için

6. Düğme 0-I-II: hassas bölgeler için hız I, bacaklar için hız II

7. Yeniden şarj edilebilir - LED şarj göstergesi (kırmızı: şarj oluyor – yeşil:

tamamen şarj edildi)

8. Işık: hiçbir tanesinin unutulmaması için en ince tüylerin bile görünmesini

sağlamak üzere tutulduğu bölgeyi aydınlatır.

9. Koruma kapağı, temizleme fırçası, adaptör, kılıf

BU CİHAZIN NI-MH BATARYALARI İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ

Bataryalarda en yüksek verimi elde etmek ve korumak için, ilk kullanımdan önce

ve yaklaşık her 3 ayda bir 16 saat şarj edin. Cihazın tam özerkliği ancak 3 kere tam

olarak şarj edildiğinde elde edilir.

Duo 700’IN ŞARJ EDİLMESİ

1. Fişi cihaza takın ve adaptörü elektrik prizine takın. Duo 700’i ilk defa

kullanmadan önce 16 saat boyunca şarj edin. Epilasyon cihazının açma

kapama düğmesinin OFF üzerinde olmasından emin olun.

2. Işıklı şarj göstergesinin yanıyor olmasını kontrol edin.

3. Tam olarak şarj edildiğinde Duo 700 minimum 40 dakika boyunca

kullanılabilir.

4. Hızlı şarj sistemi sayesinde, daha sonraki şarj süreleri 120 dakikadır.

Ürünü asla aralıksız 24 saat şarj etmeyin ve sadece verilmiş olan şarj cihazını

kullanın.

KULLANIM

• UYARI: Cihazı suyun altında kullanmadan önce, besleme kablosunun

elle tutulan kısmını çıkarın.

• Adaptör suya düşmeyecek şekilde yerleştirilmelidir.

Kullanmadan önce güvenlik talimatlarını okuyunuz.

Epilasyon

- Banyo: En yüksek seviyede konforu elde etmek için, banyonun sıcak suyunda

birkaç dakika bekledikten sonra epilasyon işlemine başlayın. Sıcaklık cilt

gözeneklerinin açılmasını sağlayacak ve tüylerin çekilmesini kolaylaştıracaktır.

- Duşta: Duşta başarılı bir epilasyon işlemi için, cildinizin iyice ıslak olmasından

emin olun.

- Kuru cilt üzerinde: Epilasyon işlemini ayrıca duş veya banyo haricinde de

gerçekleştirebilirsiniz, bunun için cildi her türlü yağ veya nemlendirici

kremden arındırmanız gerekmektedir.

Bacakların epilasyonu:

1. Epilasyon başlığını cihaza takın. Düğmeye hız I için bir kere ve hız II için iki

kere basarak cihazı çalıştırın.

2. Cihazı epilasyon yapılacak yüzeye dik olarak tutun.

3. Her zaman 2 elle çalışın: bir elinizle özenle cildi gerin ve diğer elinizle

cihazı hareket ettirin. Epilasyon cihazınız sadece tüylerin çıkış yönünün aksi

yönünde hareket eder. Cihazla yuvarlak veya git gel hareketleri yapmayınız.

4. Hafçe bastırarak epilasyon aletini yavaşça hareket ettirin. Dikkat, eğer cihazı

cilde çok fazla bastırırsanız yavaşlayabilir ve daha az etkili olabilir.

Hassas bölgelerin epilasyonu: hassas bölgeler aksesuarını epilasyon aletinin

başlığı üzerine takmanızı öneriyoruz. Daha düzgün ve daha yumuşak bir

epilasyon için epilasyon disklerinin sayısını azaltır. Tercihen hız I’i kullanın.

ÖNEMLİ

• Babyliss Duo 700’i bu kullanım kılavuzunda belirtilenlere uyarak ve yalnızca

epilasyon için kullanınız.

• Açık yaralar, kesikler, yanıklar, siğiller, benler, güneşte yanmış cilt veya varisler

üzerinde epilasyon yapmayınız. Bacaklarda sedef hastalığı veya egzama gibi

cilt tahrişlerinde veya enfeksiyonlarında kullanmayınız.

• Yüz, saçlar, göğüs, kaş, kirpik veya cinsel bölgelerin epilasyonu için

kullanmayınız. Yalnızca bacaklar, bikini, kollar ve koltuk altları içindir.

BAKIM

• Her epilasyondan sonra küçük fırçayı diskler arasında geçirin.

• Cihazın başlığını ve aksesuarları düzenli olarak alkolle dezenfekte etmenizi

öneriyoruz.

• Maksimum hijyen için, epilasyon başlığı çıkarılabilir ve kolay bir şekilde akan

su altında durulanabilir.

• Cihazın dış yüzeyinin temizlenmesi gerekirse, yumuşak bir deterjana batırılmış

bir bez kullanınız.

SVENSKA

DUO 700

Duo 700 kan användas i duschen eller i badet och epilerar även känslig hud

felfritt och skonsamt. Värmen från bad- eller duschvattnet gör det lättare att

avlägsna håret och gör epileringen till en avslappnande upplevelse.

PRODUKTENS EGENSKAPER

1. Exklusivt patenterat system med två epileringshuvud som roterar åt olika

håll - dubbelt så eektivt

2. 60 pincetter - optimal eektivitet på korta hår (0,5 mm)

3. Massagetillbehör på epilatorhuvudet – minskar känsligheten

4. Tillbehör för känsliga områden för en exakt epilering av armhålor och

bikinilinje

5. Wet/Dry: kan användas på torr eller fuktig hud

6. Knapp 0-I-II: hastighet I för känsliga områden, hastighet II för benen

7. Uppladdningsbar – LED-laddningsindikator (röd: laddning pågår, grön:

fulladdad)

8. Precisionsljus: lyser upp minsta hår så att du inte missar något.

9. Skyddsöverdrag, rengöringsborste, adapter, etui

VIKTIG INFORMATION GÄLLANDE NIMH-BATTERIERNA I DENNA APPARAT

För att uppnå och upprätthålla högsta möjliga kapacitet för batterierna bör

de laddas i 16 timmar före första användningen och därefter ungefär en

gång var tredje månad. Fullständig kapacitet uppnås efter tre fullständiga

laddningscykler.

LADDA Duo 700

1. Sätt sladden i apparaten och anslut adaptern till vägguttaget. Ladda din

Duo 700 i 16 timmar innan du använder den för första gången. Se noga till

att epilatorns på/av-knapp är inställd på OFF.

2. Kontrollera att laddningslampan lyser.

3. Du kan använda din Duo 700 i minst 40 minuter då den är fulladdad.

4. Laddningstiden efter detta är 120 minuter tack vare systemet för

snabbladdning.

Ha aldrig apparaten på laddning längre än 24 timmar i sträck, och använd

endast den medföljande laddaren.

ANVÄNDNING

• VARNING: Ta lös delen som du håller i handen från strömsladden före

du använder apparaten under vatten.

• Adaptern måste placeras så att den inte ramlar i vatten.

Rådfråga först säkerhetsinformationen.

Epilering

– I badet: För maximal komfort rekommenderar vi att du påbörjar epileringen

efter att ha slappnat av några minuter i det varma vattnet. Värmen gör att

hudens porer öppnas vilket gör det lättare att ta bort håret.

– I duschen: Se noga till att din hud är ordentligt fuktad för bästa

epileringsresultat i duschen.

– På torr hud: Du kan även använda apparaten på andra ställen än i badet

eller duschen, bara du först ser till att huden är fri från alla rester av olja och

fuktighetskräm.

Epilera benen:

1. Placera epileringshuvudet på apparaten. Sätt igång den genom att trycka en

gång på knappen för hastighet I eller två gånger för hastighet II.

2. Håll apparaten i rät vinkel mot den yta som epileras.

3. Använd alltid båda händerna: sträck huden försiktigt med den ena handen

och för epilatorn med den andra. Använd alltid epilatorn mot hårets

växtriktning. Gör inte cirklar och dra den inte fram och tillbaka.

4. För epilatorn med ett lätt tryck över det område som ska epileras. Observera

att apparaten kan saktas ned och bli mindre eektiv om du trycker den för

hårt mot huden.

Epilering av känsliga områden: Vi rekommenderar att du sätter tillbehöret för

känsliga områden på epileringshuvudet. Detta minskar antalet epileringsdiskar

för en mjukare epilering med högre precision. Använd helst hastighet I.

VIKTIGT

• BaByliss Duo 700 skall endast användas för hårborttagning och enligt

anvisningarna i denna bruksanvisning.

• Ta inte bort hår från områden med öppna sår, hudsprickor, brännskador,

vårtor, födelsemärken, solbränd hud eller åderbråck. Använd inte apparaten

om du lider av hudirritationer, hudinfektioner som psoriasis eller eksem på

benen.

• Använd den inte för att ta bort hår från ansiktet, huvudet, bröstet, ögonbrynen,

ögonfransar eller könsorgan. Duo 700 skall endast användas till att avlägsna

hår från benen, bikinilinjen, armar och armhålor.

UNDERHÅLL

• Borsta med den lilla borsten mellan skivorna varje gång apparaten använts.

• Vi rekommenderar att apparatens huvud och tillbehör regelbundet

desinceras med alkohol.

• För maximal hygien kan epileringshuvudet tas ut ur apparaten och med

lätthet sköljas i rinnande vatten.

• Om apparatkroppen måste rengöras, använd en trasa fuktad med milt

rengöringsmedel.

G700E_IB - fixe.indd 2 8/26/13 1:49 PM

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din BaByliss G700E Duo 700 Epilator. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter BaByliss. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din BaByliss G700E Duo 700 Epilator på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til BaByliss Epilatorer
Flere brugsanvisninger til Epilatorer

Ofte stillede spørgsmål om BaByliss G700E Duo 700 Epilator

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

BaByliss G820E Epilator

Brugsanvisning

BaByliss G824E Epilator

Brugsanvisning

BaByliss G285E Ladyliss Epilator

Brugsanvisning

BaByliss G881E Beautyliss Epilator

Brugsanvisning

BaByliss G898E Oliss Epilator

Brugsanvisning

BaByliss G596E Miniliss Epilator

Brugsanvisning

BaByliss G620E 4in1 Epilator

Brugsanvisning

BaByliss G581E Miniliss Epilator

Relaterede kategorier