Brugsanvisning BaByliss AS962E Krøllejern

Brugsanvisning

ČESKYPOLSKI РУССКИЙ TÜRKÇE

AS965E

Once guvenlik talimatlarını okuyun.

NASIL KULLANILIR

• Herhangi bir sorunu gidermek için saçın% 80 kuru ve

taranmış olduğundan emin olun. Kendi saç ayırma

çizginizi yaratın ve saçı şekillendirmeye hazır bölümlere

ayırın.

• Seçilen fırça aparatını saç şekillendiricinin üzerine

sabitleyin.

• Cihazı açmak için düğmeyi ‘*’, ‘I’ veya ‘II’ konumuna

getirin ve saç tipinize uygun bir ısı ayarı seçin.

• Kullandıktan sonra, cihazı kapatmak ve şini çekmek için

düğmeyi ‘0’ ayarına getirin.

• Saklamadan önce cihazın soğumasını bekleyin.

ÖNEMLİ! Verilen poşette saklamadan önce eklerin

soğumasını bekleyin.

Ekleri Değiştirmek

• Eklentiyi tutma koluna yerleştirin ve eklentideki iki

irintiyi tutma kolundaki düğmelerle hizalayın.

• Eklentiyi, yerine oturuncaya kadar tutma kolunun

üzerine doğru bastırın.

• Bir eklentiyi çıkarmak için, tutma kolundaki iki düğmeyi

basılı tutun ve eklentiyi yukarı ve dışa doğru çekin.

50mm Dönen Yumuşak Kıllı Fırça Eklentisi

• Fırça kafasını döndürmek için, << and >> işaretli

düğmeleri basılı tutun. Bu fırça kafasının saat yönünde

ve saat yönünün tersinde dönmesini sağlayacaktır.

• Fırçayı saç bölümünün altına kafa derisine yakın bir yere

yerleştirin ve köklerdeki hacim seviyesini artırmak için

birkaç saniye bekleyin.

• Uygun döndürme düğmesini basılı tutarak

şekillendiriciyi saçın aşağısına doğru hareket ettirin ve

fırçayı kafanızdan uzaklaştırarak döndürmeye başlayın.

• Bunu yaparken, fırçayı aşağı doğru çekerek fırçanın

dönmesine direnç gösterin. Bu, saç bölümünde

gerginlik yaratacaktır.

ÖNEMLİ! Fırça çok hızlı dönerse, döndürme düğmesini

serbest bırakın ve fırçayı saçlardan uzaklaştırın; bu tekniği

mükemmelleştirmek için birkaç girişim gerekebilir.

• Saç bölümünün uçlarına ulaştığınızda, uçları altını

kıvırmak için fırçayı döndürmeye devam edin.

• Saçın her bölümü için tekrarlayın.

38 mm Termal Fırça Eklentisi

• Fırça kafasını kılların altına, köklere yakın bir yere

yerleştirin

• Şekillendiriciyi, saç bölümün altından, saçın uçlarına

doğru hareket ettirin.

• Saç alt kısmını kıvırmak için cihazı hafçe döndürün. Saçın

her bölümü için tekrarlayın.

Düzleştirme eki

• Sac tipinize uygun ayarı secmek icin duzleştirme

aparatının ustundeki gerginlik kontrol kadranını cevirin.

Lütfen aklınızda bulundurun: Düzleştirme ekini ilk kez

kullanırken, ayar 1’i seçin ve istenen sonuca ulaşana kadar

gerginliği kademeli olarak artırın.

Aşağıda gerginlik ayarlarının bir kılavuzu bulunmaktadır:

İnce = Ayar 1

Orta = Ayar 2

Kalın = Ayar 3

Kıvırcık = Ayar 4

• Düzleştirme ekini kılların altına, köklere mümkün

olduğunca yakın yerleştirin; düzleştirme tarağı kafanızın

ters yönünü işaret edecek şekilde olmalı.

• Düzeltme tarakları saçın içine girinceye kadar, diğer

elinizi kullanarak saç bölümünü fırça kafasına doğru

çekin.

• Düzeltme fırçasını, uçlara ulaşana kadar, saç bölümünde

yavaşça kaydırın.

• Saçın her bölümü için tekrarlayın.

Paletli Fırça Eklentisi

• Karışıkları gidermek için saç uçlarını dikkatlice fırçalayın.

• Ardından saçtan bir tutam alın ve fırçayı saç tutamının

altına, köklere yakın bir yere yerleştirin.

• Fırçayı saçın içinden köklerden uçlara doğru hafifçe

kaydırın, saça hareket katmak için fırçayı hafifçe

döndürün.

Isı ayarları

2 ısı ayarı ve bir soğuk ayar vardır. Soğuk ayarı ‘*’seçmek

için düğmeyi ilk pozisyona, düşük ısı ‘I’ için ikinci

pozisyona ve yüksek ısı için ‘II’ üçüncü pozisyona kaydırın.

Lütfen aklınızda bulundurun: Hassas, ince, ağartılmış

veya renkli saçlarınız varsa, düşük ısı ayarlarını kullanın.

Daha kalın saçlar için daha yüksek ısı ayarı kullanın.

TEMİZLİK VE BAKIM

Cihazınızı mümkün olan en iyi durumda tutmanıza

yardımcı olmak için lütfen aşağıdaki adımları izleyin:

General

• Cihazın kapalı, şinin çekili ve soğuk olduğundan emin

olun. Cihazın dışını temizlemek için nemli bir bezle

silin. Cihaza su girmediğinden ve kullanmadan önce

tamamen kuru olduğundan emin olun.

• Kabloyu cihazın etrafına sarmayın; bunun yerine kabloyu

cihazın yanından gevşekçe döndürün.

• Cihazı güç noktasından uzakta kullanmayın.

• Her zaman kullandıktan sonra şini çekin.

Filtrenin temizlenmesi

• Cihazın kapalı, şinin çekili ve soğuk olduğundan emin

olun.

• Cihazın kolunu sıkıca tutarak, ltreyi kordon burcuna

yakın oluklardan açık bir şekilde kaldırın. Bu, arka ltre

kapağının açılmasını sağlar.

• Yumuşak bir fırça kullanarak ltredeki kılları ve diğer

kalıntıları temizleyin.

• Kapağı kapatıp arka ltreyi değiştirin.

AS965E

Пожалуйста, прочтите сначала правила

безопасности.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Подсушите волосы на 80% и тщательно расчешите

их. Разделите волосы пробором на пряди, готовые

к укладке.

• Закрепите выбранную насадку на ручке прибора.

• Чтобы включить прибор, одновременно настроив

его на температуру нагрева, соответствующую

вашему типу волос, передвиньте переключатель в

положение ‘*’, ‘I’ или ‘II’.

• Закончив пользоваться прибором, выключите

его, передвинув переключатель в положение ‘0’, и

отключите от сети.

• Дайте прибору полностью остыть перед тем, как

убрать его на хранение.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Дайте насадкам остыть перед

тем, как положить их на хранение в прилагаемый

футляр.

Замена насадок

• Чтобы установить насадку на ручку прибора,

совместите две выемки на насадке с кнопками на

ручке.

• Нажмите на насадку до щелчка, чтобы закрепить ее

на ручке.

• Чтобы снять насадку, нажмите одновременно на

обе кнопки на ручке, удерживайте их в нажатом

положении и потяните за насадку.

Вращающаяся 50-мм насадка с мягкой щетиной

• Нажмите и удерживайте в нажатом положении

кнопку с меткой ‘<<’ или ‘>>’: щетка будет вращаться

по часовой стрелке или против часовой стрелки.

• Чтобы приподнять волосы у корней и придать объем

прическе, поместите головку щетки на несколько

секунд под прядь волос, как можно ближе к кожному

покрову головы.

• Передвигайте щетку вниз по пряди волос. Включите

вращение щетки в направлении от головы, нажав

соответствующую кнопку и удерживая ее в нажатом

положении.

• Придерживайте при этом вращающуюся щетку

тянущим движением вниз, чтобы прядь волос

находилась в натянутом положении.

ВНИМАНИЕ! Для полного овладения данным

приемом может понадобиться несколько попыток;

если щетка вращается слишком быстро, достаточно

отпустить кнопку вращения и извлечь щетку из массы

волос.

• Дойдя до конца пряди, не останавливайте вращение

щетки, чтобы уложить также и кончики волос.

• Уложите подобным образом каждую прядь.

Насадка-термощетка 38 мм

• Поместите головку щетки под прядь волос, как

можно ближе к корням.

• Медленно продвигайте щетку по пряди, от корней

к кончикам волос. Слегка поверните прибор, чтобы

загнуть кончики волос.

• Уложите подобным образом каждую прядь.

Насадка для выпрямления волос

• Чтобы настроить степень натяжения пряди в

зависимости от вашего типа волос, поверните

регулятор натяжения, расположенный вверху

насадки для выпрямления волос.

Пожалуйста, обратите внимание: Когда вы в

первый раз используете насадку для выпрямления

волос, настройте ее на уровень 1, затем постепенно

повышайте степень натяжения волос, пока не

достигнете желаемого результата.

Рекомендации по настройке степени натяжения:

Тонкие волосы = Настройка 1

Нормальные = Настройка 2

Густые = Настройка 3

Вьющиеся = Настройка 4

• Поместите головку щетки под прядь волос зубчиками

вверх, как можно ближе к кожному покрову головы.

• Удерживайте другой рукой прядь волос таким

образом, чтобы она была туго натянута на щетку, и

зубчики щетки проникали сквозь прядь.

• Аккуратно передвигайте щетку для выпрямления по

пряди от корней к кончикам волос.

• Уложите подобным образом каждую прядь.

Массажная щетка-насадка

• Начиная с кончиков, тщательно расчешите волосы,

не оставляя запутанных прядей.

• Затем отделите прядь волос и поместите щетку под

прядь близко к корням.

• Слегка поворачивая щетку, аккуратно проведите ею

по волосам от корней до кончиков, чтобы придать

форму пряди.

Настройка температуры

В приборе предусмотрены два режима нагрева

и режим «холодный воздух». Передвиньте

переключатель в первое положение ‘*’, чтобы выбрать

настройку «холодный воздух». Для небольшого

нагрева передвиньте переключатель во второе

положение ‘I’, для сильного нагрева – в третье

положение ‘II’.

Пожалуйста, обратите внимание: если ваши волосы

ломкие, тонкие, обесцвеченные или окрашенные,

используйте низкий уровень нагрева прибора. Для

густых волос используйте высокий уровень нагрева.

Пожалуйста, обратите внимание: если у вас

тонкие, обесцвеченные или крашеные волосы,

воспользуйтесь режимом слабого нагрева. При густых

волосах воспользуйтесь режимом сильного нагрева.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для поддержания прибора в оптимальном состоянии

соблюдайте, пожалуйста, следующие правила:

Общие рекомендации

• Перед уходом за прибором обязательно выключите

его, отключите от сети и дайте полностью остыть.

Протрите прибор снаружи влажной тканью.

Проследите за тем, чтобы влага не попадала внутрь

прибора. Перед тем, как вновь воспользоваться

прибором, убедитесь в том, что он полностью высох.

• Не накручивайте шнур питания на прибор: храните

шнур, свернутый свободными кольцами, рядом с

прибором.

• Не допускайте натяжения шнура питания в процессе

пользования прибором.

• Закончив пользоваться прибором, обязательно

отключайте его от сети.

Очистка фильтра

• Убедитесь в том, что прибор выключен, отключен от

сети и полностью остыл.

• Крепко удерживая прибор за ручку, достаньте

крышку фильтра из пазов, расположенных рядом с

входом шнура питания: откроется доступ к верхней

части заднего фильтра.

• Мягкой щеточкой очистите фильтр от волос и иных

загрязнений.

• Установите фильтр на свое место, опустив крышку.

AS965E

Nejdříve si přečtěte bezpečnostní pokyny.

ZPUSOB POUZITI

• Je třeba, aby vlasy byly z 80 % suché a rozčesané tak, aby

nebyly nikde zacuchané. Vlasy rozdělte do pramenů,

které budete upravovat.

• Upevněte vybraný nástavec na kulmofén.

• Přístroj zapněte přepnutím spínače do polohy ‘*’, ‘I’

nebo ‘II’ a nastavte teplotu vhodnou pro vaše vlasy.

• Po použití přístroj vypněte přepnutím spínače do

polohy ‘0’ a odpojte ho z elektrické sítě.

• Před uskladněním nechte přístroj vychladnout.

DŮLEŽITÉ! Vždy nechte nástavce před uložením do

dodávaného pouzdra vychladnout

Výměna nástavců

• Nasaďte nástavec na držadlo a zarovnejte odsazení na

nástavci pomocí tlačítek na rukojeti.

• Zatlačte nástavec na držadlo, dokud nezaklapne na

místo.

• Chcete-li nástavec vyjmout, stiskněte a přidržte obě

tlačítka na rukojeti a vytáhněte nástavec nahoru.

Otočný nástavec s kartáčem s měkkými štětinami

50 mm

• Pro otáčení kartáče přidržte tlačítka označená „<<“ a

„>>“. Hlava kartáče se bude otáčet ve směru nebo proti

směru hodinových ručiček.

• Umístěte kartáč pod pramen vlasů u kořínků a podržte

ho na místě po dobu několika sekund pro zvýšení

objemu u kořínků.

• Posouvejte kulmofén po vlasech a začněte kartáč otáčet

od hlavy stisknutím a přidržením příslušného otočného

tlačítka.

• Po dokončení tohoto kroku, odolejte rotaci tahem

kartáče dolů. To vytvoří napětí na prameni vlasů.

DULEZITE! Osvojení techniky bude chvíli trvat, musíte to

několikrát zkusit. Pokud se bude kartáč točit příliš rychle,

jednoduše uvolněte otočné tlačítko a uvolněte pramen

vlasů.

• Jakmile dosáhnete konce pramene vlasů, pokračujte v

podtočení konečků kartáčem dovnitř.

• Postupně opakujte tento postup na ostatní prameny

vlasů.

38 mm nástavec s nahřívacím kartáčem

• Umístěte kartáč pod pramen vlasů u kořínků.

• Pomalu posouvejte kartáč po prameni vlasů ke

konečkům. Přistroj mírně otáčejte tak, abyste podtočili

konečky.

• Postupně opakujte tento postup na ostatní prameny

vlasů.

Nástavec na narovnávání

• Otočte ovládacím knoflíkem napětí na horní straně

nástavce na narovnávání a vyberte požadované

nastavení pro váš typ vlasů.

Upozornění: Při prvním použití nástavce na narovnávání

vyberte nastavení 1 a postupně zvyšujte napětí, dokud

není dosaženo požadovaného výsledku.

Níže je průvodce nastavením napětí:

Jemné vlasy = Nastavení 1

Středně husté vlasy = Nastavení 2

Husté vlasy = Nastavení 3

Kudrnaté vlasy = Nastavení 4

• Umístěte nástavec na narovnávání pod pramen vlasů co

nejblíže ke kořínkům, narovnávacím hřebenem směrem

od hlavy.

• Druhou rukou vytáhněte pramen vlasů napnutý

směrem k hlavě kartáče, dokud narovnávací hřebeny

neproniknou skrz vlasy.

• Jemně posouvejte narovnávací kartáč po prameni vlasů,

dokud nedosáhnete konečků.

• Postupně opakujte tento postup na ostatní prameny

vlasů.

Nástavec s plochým kartáčem

• Pečlivě pročešte konečky vlasů, abyste odstranili

zacuchání.

• Poté vezměte část vlasů a kartáč umístěte blízko

kořínkům.

• Jemně přejíždějte kartáčem po vlasech od kořínků ke

konečkům a mírně kartáčem otáčejte, abyste vlasům

dodali pohyb.

Nastavení teploty

Na přístroji jsou 2 možností nastavení teploty a funkce

chlazení. Přepínač zapněte do první polohy‘*’ pro funkci

chlazení, druhá poloha ‘I’ Je pro nízkou teplotu a třetí

poloha ‘II’ pro vysokou teplotu.

Upozornění: Pokud máte jemné, odbarvené nebo

barvené vlasy, používejte nižší teplotu. U hustších vlasů

použijte vyšší natavení teploty.

CISTENI A UDRZBA

Chcete-li udržet přístroj v nejlepším možném stavu,

postupujte prosím následovně:

Obecné

• Ujistěte se, že je přístroj vypnutý, odpojený a vychladlý.

Vnější stranu přístroje otřete navlhčeným hadříkem.

Ujistěte se, že do přístroje nevnikla voda a je před

použitím zcela suchý.

• Přívodní kabel neobmotávejte kolem přístroje, ale

nechte ho volně u přístroje.

• Kabel při používání nenapínejte.

• Po použití vždy odpojte z elektrické sítě.

Čištění ltru

• Ujistěte se, že je přístroje vypnutý, odpojený a vychladlý.

• Pevně držte držadlo přístroje a otevřete ltr zvednutím z

drážek u pouzdra kabelu. Tím se otevře zadní horní část

ltru.

• Pomocí měkkého kartáčku očistěte všechny vlasy a jiné

zbytky z ltru

• Vyměňte zadní ltr zavřením víka.

AS965E

Należy najpierw zapoznać się z instrukcją

bezpieczeństwa.

JAK KORZYSTAĆ Z URZĄDZENIA

• Upewnij się, że włosy są suche w 80% i rozczesane i

usuń ewentualne splątania. Stwórz przedziałek i podziel

włosy na pasma gotowe do stylizacji.

• Zamocuj wybraną końcówkę na suszarko-lokówkę.

• Przesuń przełącznik na pozycję „*”, „I” lub „II”, by włączyć

urządzenie i wybrać opcję grzania odpowiednią dla

Twojego typu włosów.

• Po użyciu przesuń przełącznik na „0”, by wyłączyć

urządzenie. Odłącz je od prądu.

• Przed schowaniem urządzenia zaczekaj do jego

całkowitego wystygnięcia.

WAŻNE! Akcesoria należy zawsze pozostawić do

ostygnięcia przed odłożeniem ich do dostarczonego

woreczka.

Wymiana końcówek

• Umieść końcówkę na rączce i dopasuj oba wcięcia

końcówki do wypustek na rączce.

• Wciśnij końcówkę na rączkę, aż usłyszysz kliknięcie.

• Aby zdjąć końcówkę, naciśnij i przytrzymaj obie

wypustki

na rączce i pociągnij końcówkę do góry.

Końcówka z obracającą się szczotką o miękkim

włosiu 50 mm

• By sprawić, że szczotka będzie się obracała, przyciśnij i

przytrzymaj przycisk oznaczony „<<” lub „>>”. Szczotka

zacznie obracać się w prawo lub w lewo, w zależności od

przyciśniętego przycisku.

• Umieść szczotkę pod pasmem włosów, blisko skóry

głowy i potrzymaj przez kilka sekund, by dodać włosom

objętości u cebulek.

• Przesuwaj urządzenie stylizujące wzdłuż włosów i

zacznij obracać szczotkę z dala od głowy, przyciskając

i przytrzymując odpowiedni przycisk ustawienia

obracania.

• Podczas wykonywania tej czynności zmniejsz siłę

obrotu szczotki przez pociągnięcie jej w dół. Stworzy to

napięcie na całym paśmie włosów.

WAŻNE! Opanowanie tej techniki może wymagać kilku

prób. Jeśli szczotka obraca się zbyt szybko, po prostu

zwolnij przycisk obracania i wyjmij szczotkę z włosów.

• Kiedy dotrzesz do końca pasma włosów, pozwól

urządzeniu się obracać jeszcze przez chwilę, by

podkręcić końcówki.

• Powtórz czynność przy każdym kolejnym paśmie.

Końcówka ze szczotką termiczną 38 mm

• Umieść głowicę szczotki pod pasmem włosów, blisko

cebulek.

• Powoli przesuwaj szczotką w dół pasma, aż do

końcówek. Delikatnie okręć urządzenie wokół pasma

włosów, by podkręcić końcówki.

• Powtórz czynność przy każdym kolejnym paśmie.

Końcówka prostująca

• Przekręć pokrętło kontroli napięcia na górze końcówki

prostującej, by wybrać ustawienie odpowiednie dla

Twojego typu włosów.

Uwaga: jeśli używasz końcówki prostującej po raz

pierwszy, wybierz ustawienie 1 i stopniowo zwiększaj

moc aż do uzyskania pożądanego rezultatu.

Poniżej znajdują się informacje o ustawieniach mocy w

stosunku do poszczególnych rodzajów włosów:

cienkie = ustawienie 1

średnie = ustawienie 2

gęste = ustawienie 3

kręcone = ustawienie 4

• Umieść końcówkę prostującą pod pasmem włosów,

najbliżej cebulek jak to możliwe. Grzebień prostujący

powinien być zwrócony w kierunku z dala od głowy.

• Drugą ręką napręż pasmo włosów, aż grzebień

prostujący przeniknie we włosy.

• Delikatnie przesuwaj grzebieniem prostującym po

paśmie włosów aż do końcówek.

• Powtórz czynność przy każdym kolejnym paśmie.

Końcówka ze szczotką płaską

• Delikatnie rozczesz końcówki włosów, by nie były

splątane.

• Następnie umieść szczotkę pod pasmem włosów, blisko

skóry głowy.

• Delikatnie przesuwaj szczotkę po włosach od skóry

włosów aż po końce, lekko obracając szczotkę, aby

dodać włosom sprężystości

Ustawienia temperatury

Istnieją dwa ustawienia gorąca i jedno ustawienie zimna.

Przesuń przełącznik na pierwszą pozycję, „*”, by wybrać

ustawienie zimna, na drugą pozycję, „I”, by wybrać

umiarkowane grzanie, a na trzecią pozycję, „II”, by wybrać

wysokie grzanie.

Uwaga: jeśli masz delikatne, cienkie, tlenione lub

farbowane włosy, wybierz ustawienie umiarkowanego

grzania. Jeśli zaś masz gęstsze włosy, ustaw wysokie

grzanie.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Aby zapewnić utrzymanie urządzenia w doskonałym

stanie,

przestrzegaj następujących zaleceń:

Ogólne:

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, odłączone od

zasilania i zimne. Zewnętrzną powierzchnię urządzenia

czyść wilgotną ściereczką. Upewnij się, że do urządzenia

nie dostaje się woda i całkowicie je wysusz przed

użyciem.

• Nie owijaj przewodu wokół urządzenia, powinien on

luźno zwisać obok niego.

• Nie używaj urządzenia w taki sposób, aby przewód

zasilania był naprężony.

• Po zakończeniu użytkowania zawsze odłączaj

urządzenie od zasilania.

Czyszczenie ltra

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, odłączone od

zasilania i zimne.

• Mocno trzymając rączkę urządzenia, zdejmij filtr,

unosząc go z rowków znajdujących się koło miejsca

podłączenia kabla. Umożliwi to otwarcie tylnego ltra.

• Miękkim pędzelkiem usuń z filtra włosy i inne

pozostałości.

• Zamknij klapkę, by wymienić ltr tylny.

Электрическая фен-щетка для укладки и сушки волос

Производитель: Бэбилис САРЛ

Промышленная зона Валь дэ Кальвини

59141 Иви

Франция

Импортер: ООО «Бэбилис Восток»

117405, Москва, ул Дорожная д.60Б

Факс +7 495-7874389

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din BaByliss AS962E Krøllejern. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter BaByliss. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din BaByliss AS962E Krøllejern på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til BaByliss Krøllejern
Flere brugsanvisninger til Krøllejern

Ofte stillede spørgsmål om BaByliss AS962E Krøllejern

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

BaByliss C1102AME Krøllejern

Brugsanvisning

BaByliss BAB2665SE Krøllejern

Brugsanvisning

BaByliss 2660NPE Krøllejern

Brugsanvisning

BaByliss C449E Krøllejern

Brugsanvisning

BaByliss AS126E Krøllejern

Brugsanvisning

BaByliss C1600E Krøllejern

Brugsanvisning

BaByliss AS531E Krøllejern

Brugsanvisning

BaByliss C1050E Krøllejern

Relaterede kategorier