Brugsanvisning BaByliss 9437E Spejl

Brugsanvisning

SVENSKA MAGYARSUOMI ČESKYNORSK POLSKIΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ TÜRKÇE

Косметическое зеркало с подсветкой

Производитель: Бэбилис САРЛ

Промышленная зона Валь дэ Кальвини

59141 Иви

Франция

Импортер: ООО «Бэбилис Восток»

117405 , Москва, ул Дорожная д.60Б

Факс +7 495-7874389

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

9437E

Συμβουλευτείτε πρώτα τις οδηγίες

ασφαλείας.

ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και

οριζόντια επιφάνεια.

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην τοποθετείτε τους καθρέφτες

σε μέρος όπου ενδέχεται να έρθουν σε

επαφή με άμεση ηλιακή ακτινοβολία, καθώς

μπορεί να προκληθεί φωτιά.

• Συνδέστε σε κατάλληλη πρίζα του δικτύου

τροφοδοσίας.

• Πατήστε τον διακόπτη Ι/Ο στο καλώδιο του

ρεύματος για να ανάψετε τον καθρέφτη.

• Σβήστε τον μετά τη χρήση.

• Αφήστε τον να κρυώσει εντελώς, μακριά

από παιδιά, πριν την αποθήκευση σε

δροσερό και ξηρό μέρος.

ΛΑΜΠΤΗΡΕΣ LED

Αυτός ο καθρέφτης είναι εξοπλισμένος με μη

αντικαταστάσιμους λαμπτήρες LED μεγάλης

διάρκειας ζωής.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Εάν καταστεί απαραίτητος ο καθαρισμός,

σβήστε τον καθρέφτη και αφήστε τον

να κρυώσει εντελώς. Για να καθαρίσετε

εξωτερικά τον καθρέφτη, σκουπίστε με ένα

ελαφρώς βρεγμένο πανί. Καθαρίστε το γυαλί

του καθρέφτη με καθαριστικό για γυάλινες

επιφάνειες. Μην ανάψετε τον καθρέφτη

μέχρι να στεγνώσει εντελώς.

9437E

Läs säkerhetsanvisningarna innan du

börjar.

BRUKSANVISNING

• Placera spegeln på en plan, stabil yta.

• VIKTIGT! Placera inte spegeln så att direkt

solljus kan riktas mot speglarna, eftersom

detta kan orsaka en eldsvåda.

• Anslut spegeln till en lämplig väggkontakt.

• Lys upp spegeln genom att trycka på I/O-

strömbrytaren på strömsladden.

• Släck när du är klar.

• Låt svalna helt, utom räckhåll för barn, innan

du ställer undan spegeln på ett svalt och

torrt ställe.

LED-LAMPOR

Denna spegel är utrustad med LED-lampor

som inte kan bytas ut.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

Släck och låt spegeln svalna helt före

rengöring. Rengör spegelns utsida med

en fuktig trasa. Rengör spegelglaset med

glasrengöringsmedel. Tänd inte förrän den

är helt torr.

9437E

Najpierw należy zapoznać się z instrukcją

bezpieczeństwa.

SPOSÓB UŻYCIA

• Umieścić urządzenie na płaskiej, równej

powierzchni.

• WAŻNE! Nie umieszczać urządzenia w

miejscu, gdzie bezpośrednie światło

słoneczne może padać na powierzchnię

lusterka, gdyż może to doprowadzić do

pożaru.

• Podłączyć do odpowiedniego gniazdka

sieciowego.

• Użyć włącznika/wyłącznika na przewodzie

zasilającym, by włączyć oświetlenie

lusterka.

• Użyć wyłącznika, by je wyłączyć.

• Przed odłożeniem urządzenia w celu

przechowywania w chłodnym i suchym

miejscu poczekać, aż urządzenie całkowicie

ostygnie.

ŻARÓWKI LED

Lusterko wyposażone jest w niewymienialne

żarówki LED.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Jeśli konieczne będzie czyszczenie lusterka,

wyłączyć je i poczekać, aż całkowicie

ostygnie. Aby oczyścić zewnętrzną

powierzchnię lusterka, przetrzeć je wilgotną

ściereczką. Lusterko należy czyścić środkiem

do czyszczenia szyb. Nie włączać lusterka,

zanim całkowicie nie wyschnie.

9437E

Lue turvaohjeet ensin.

KÄYTTÖ

• Aseta laite litteälle ja tasaiselle pinnalle.

• TÄRKEÄÄ! Älä aseta laitetta paikkaan, jossa

suora auringonpaiste voi paistaa peilien

pinnalle. Muuten seurauksena voi olla

tulipalo.

• Kytke laite sopivaan pistorasiaan.

• Paina virtajohdon I/O-kytkintä sytyttääksesi

peilin valon.

• Käytön jälkeen kytke laite irti pistorasiasta.

• Anna laitteen jäähtyä kunnolla, kaukana

lasten ulottumattomissa, ennen kuin laitat

sen viileään ja kuivaan säilytyspaikkaan.

LED-POLTTIMOT

Tässä peilissä on pitkäikäiset LED-polttimot,

joita ei voi vaihtaa.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Jos laite tarvitsee puhdistusta, kytke laite irti

pistorasiasta ja anna peilin jäähtyä kunnolla.

Puhdista peilin ulkopuoli pyyhkimällä

kostealla liinalla. Puhdista peililasi

lasinpuhdistusaineella. Älä kytke laitetta

päälle, ennen kuin se on täysin kuiva.

9437E

Először olvassa el a biztonsági

utasításokat!

HASZNÁLAT

• Helyezze a készüléket sík, lapos felületre.

• FONTOS! Ne tegye a készüléket olyan helyre,

ahol közvetlen napsütés érheti a tükrök

felületét, mert ez tüzet okozhat.

• Csatlakoztassa egy megfelelő hálózati

aljzatra.

• A tükör világításának bekapcsolásához

nyomja meg a tápkábelen lévő I/O

kapcsolót.

• Használat után kapcsolja ki.

• Hagyja teljesen lehűlni, gyermekektől elzárt

helyen, majd hűvös, száraz helyen tárolja.

LED IZZÓK

A tükör nem cserélhető, tartós LED izzókkal

rendelkezik.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Ha tisztításra van szükség, kapcsolja ki a

tükröt, és hagyja teljesen lehűlni. A tükör

külsejét nedves törlőkendővel törölje át a

tisztításhoz. A tükör üvegét üvegtisztító

szerrel tisztítsa. Ne kapcsolja be, amíg

teljesen meg nem száradt.

9437E

Les sikkerhetsinstruksjonene først.

BRUK AV APPARATET

• Plasser apparatet på et flatt og jevnt

underlag.

• VIKTIG! Ikke plasser det på et sted der

direkte sollys kan skinne på speilet, da dette

kan føre til brann.

• Stikk støpselet i et egnet strømuttak.

• Trykk på I/O-bryteren på strømledningen

for å lyse opp speilet.

• Skru av etter bruk.

• La det avkjøles helt, utenfor rekkevidde for

barn, før det oppbevares på et tørt og kjølig

sted.

LED-LYSPÆRER

Speilet er utstyrt med LED-lyspærer som er

utformet for hele speilets levetid, og kan ikke

skiftes ut.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Hvis rengjøring blir nødvendig må speilet

først skrus av og avkjøles helt. Bruk en fuktig

klut til å rengjøre utsiden av speilet. Rengjør

speilglasset med et rengjøringsmiddel for

glass. Ikke skru på speilet før det er helt tørt.

9437E

Nejprve si přečtěte bezpečnostní pokyny.

NÁVOD K POUŽITÍ

• Umístěte zařízení na rovný, hladký povrch.

• DŮLEŽITÉ! Neumisťujte ho na místa, kde

by přímé sluneční světlo mohlo dopadat

na povrch zrcátek, protože by to mohlo

způsobit požár.

• Zařízení zapojte do vhodné zásuvky.

• Stisknutím spínače I/O na napájecím kabelu

osvětlete zrcadlo.

• Po použití vypněte.

• Před uskladněním na chladném a suchém

místě nechte zcela vychladnout mimo

dosah dětí.

LED ŽÁROVKY

Zrcadlo je opatřeno nevyměnitelnými LED

žárovkami.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pokud je nutné čištění, zařízení vypněte

a nechte zrcátko úplně vychladnout.

Vnější stranu zrcátka očistěte navlhčeným

hadříkem. Zrcadlové sklo očistěte čističem na

sklo. Nezapínejte, dokud zařízení není zcela

suché.

9437E

Önce güvenlik talimatlarını okuyun.

NASIL KULLANILIR

• Cihazı düz bir yüzeye yerleştirin.

• ÖNEMLİ! Doğrudan güneş ışığının aynaların

yüzeyine çarpabileceği yerlere koymayın;

bu yangına neden olabilir.

• Uygun bir elektrik prizine takın.

• Aynayı aydınlatmak için güç kablosundaki I /

O düğmesine basın.

• Kullandıktan sonra kapatın.

• Serin ve kuru bir yerde saklamadan

önce, çocukların erişemeyeceği bir yerde

tamamen soğumaya bırakın.

LED LAMBALAR

Aynada yenisiyle değiştirilemeyen uzun

ömürlü LED lambalar kullanılmıştır.

TEMİZLİK VE BAKIM

Temizlenmesi gerekirse, kapatın ve aynanın

tamamen soğumasını bekleyin. Aynanın

dışını temizlemek için nemli bir bez kullanın.

Ayna camını cam temizleyici ile temizleyin.

Tamamen kuruyana kadar açmayın.

İthalatçı Firma : Hakman Elektronik San. ve Tic. A.Ş.

Dikilitaş Mah. Emirhan Cad. No:113 Kat:5 Barbaros

Plaza İş Merkezi Beşiktaş /İstanbul

Çağrı Merkezi Numarası: 0850 255 13 43

9437E

Пожалуйста, прочтите сначала

инструкции по безопасности.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ

• Поставьте прибор на ровную плоскую

поверхность.

• ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Не следует ставить

прибор там, где прямые солнечные лучи

могут попасть на поверхность зеркала:

это может стать причиной пожара.

• Вставьте вилку прибора в

соответствующую электроразведку.

• Чтобы включить подсветку зеркала,

нажмите на переключатель I/O (вкл./

выкл.) на шнуре прибора.

• Закончив пользоваться прибором,

отключите подсветку.

• Перед тем как убрать прибор на хранение,

дайте ему полностью остыть в месте,

недоступном для детей. Храните прибор

в сухом прохладном месте.

СВЕТОДИОДНЫЕ ЛАМПОЧКИ

Зеркало укомплектовано незаменяемыми

светодиодными лампочками.

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

При необходимости очистить зеракало

отключите его от сети и дайте ему

полностью остыть. Протрите наружную

сторону зеркала влажной тканью. Для

ухода за зеркальной поверхностью

воспользуйтесь стеклоочистителем. Не

включайте прибор до тех пор, пока он

полностью не высохнет.

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din BaByliss 9437E Spejl. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter BaByliss. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din BaByliss 9437E Spejl på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til BaByliss Spejle
Flere brugsanvisninger til Spejle

Ofte stillede spørgsmål om BaByliss 9437E Spejl

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

BaByliss 8437E Make-up Spejl

Brugsanvisning

BaByliss 8438E Make-up Spejl

Brugsanvisning

BaByliss 8435E Classic Spejl

Brugsanvisning

BaByliss 9436E Spejl

Brugsanvisning

BaByliss 9450E Spejl

Brugsanvisning

IKEA BALUNGEN Spejl

Brugsanvisning

IKEA NISSEDAL Spejl

Brugsanvisning

IKEA SKOGSGRANSEN Spejl

Relaterede kategorier