Brugsanvisning Auriol IAN 93845 Armbåndsur

Brugsanvisning

batterier på Deres kommunale opsam-

lingsplads.

GARANTI

Apparatet er produceret omhyggeligt

efter strenge kvalitetskrav og inden le-

vering afprøvet samvittighedsfuldt.

Hvis der forekommer mangler ved

dette produkt, har du juridiske rettig-

heder over for sælgeren af dette pro-

dukt. Disse juridiske rettigheder ind-

skrænkes ikke af vores garanti, der

beskrives i det følgende.

Du får 3 års garanti fra købsdatoen

på dette apparat. Garantifristen be-

gynder med købsdatoen. Opbevar

den originale kassebon på et sikkert

sted. Denne kassebon behøves som

dokumentation for købet.

Hvis der inden for tre år fra købsdato-

en for dette produkt opstår en materi-

ale- eller fabrikationsfejl, bliver pro-

duktet repareret eller erstattet - efter

vores valg - af os uden omkostninger

for dig. Garantien bortfalder, hvis ap-

paratet bliver beskadiget eller ikke

anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller

Illustration B viser de tilladte an-

vendelsesområder. Vær venligst

opmærksom på, at vandtæthed

ikke er nogen vedvarende egen-

skab. Den bør kontrolleres hvert

år og især inden særlige belast-

ninger, da de indbyggede tæt-

ningselementers funktion aftager

ved daglig brug.

Q

Tid markeres

Lynetten

6

er beregnet til at markere

et tidsrum (f. eks. tiden hvor man jog-

ger). Ud fra lynetten kan den forløb-

ne tid let aflæses.

j Lunetten

6

drejes mod urets

retning for at markere starten

på en tidstagning.

Q

Rengøring og pleje

j Rens produktet udelukkende ude-

fra med en blød tør klud.

Q

Bortskaffelse

Indpakningen består af mil-

jøvenlige materialer, der

kan bortskaffes ved de sted-

lige genbrugscentre.

Din kommune oplyser om mulighe-

der for bortskaffelse af det udtjente

produkt.

Det udtjente produkt må af

hensyn til miljøet ikke bort-

skaffes over det normale

husholdningsaffald, men

skal afleveres ved det pas-

sende genbrugscenter.

Den ansvarlige forvaltning

oplyser gerne åbningstider

og genbrugssteder.

Defekte eller brugte Batterier skal ge-

vindes efter direktiv 2006 / 66 / EC.

Batterierne og / eller apparatet retur-

neres over et indsamlingspunkt.

Pb

Miljøskader på

grund af forkert

bortskaffelse af

batterier!

Batterier må ikke bortskaffes med hus-

holdningsaffald. De kan indeholde

giftige tungmetaller og er underlagt

behandling af miljøskadelig affald.

De kemiske symboler for tungmetaller

er følgende: Cd = kadmium, Hg = kvik-

sølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte

DK DKSE DKDK DK

Montre

Q

Préparation en vue

de l‘utilisation

Q

Remplacement de la

pile

Remarque: Faites remplacer vos pi-

les dans und boutique spécialisée.

Q

Affichage

1

Aiguille des minutes

2

Couronne

3

Trotteuse

4

Aiguille des heures

5

Position 1

6

Lunette (anneau externe rotatif)

Q

Reglage de l‘heure

1. Pour régler l’heure, tirez la cou-

ronne

2

jusqu’à la position 1

5

.

2. Réglez les heures et les

minutes

4

,

1

en tournant la

couronne

2

.

3. Dès que vous avez enfoncé la

couronne

2

pour la remettre en

position normale, la trotteuse

3

démarre.

FR/BE

doux sec.

Q

Traitement des

déchets

L‘emballage et son matéri-

el sont exclusivement com-

posés de matières écolo-

giques. Les matériaux

peuvent être recyclés dans

les points de collecte lo-

caux.

Les possibilités de recyclage des

produits usés sont à demander

auprès de votre municipalité.

Pour le respect de

l‘environnement, lorsque

vous n‘utilisez plus votre

produit, ne le jetez pas

avec les ordures mé-

nagères, mais entreprenez

un recyclage adapté. Pour

obtenir des renseigne-

ments et des horaires

d‘ouverture concernant les

points de collecte, vous

pouvez contacter votre

administration locale.

Les piles défectueuses ou usées doi-

Q

Etanchéité à l’eau

J Cette montre est étanche à l’eau

jusqu’à 5 bar (en anglais: 5 bar

water resistant) conformément à

la norme DIN 8310. L’illustration B

montre les domaines d’utilisation

admissibles. Tenez compte du fait

que l’étanchéité à l’eau n’est pas

une propriété durable. Elle doit

être contrôlée une fois par an, et

en particulier avant toutes sollici-

tations particulières, l’efficacité

des éléments d’étanchéité intég-

rés diminuant au fil du fonctionne-

ment et à l’usage quotidien.

Q

Marquage du temps

La lunette

6

est prévue pour

marquer une durée (par ex. durée de

course). La lunette permet la lec-

ture aisée de la durée écoulée.

j Tourner la lunette

6

dans le

sens contraire des aiguilles d‘une

montre pour marquer le début

d‘une mesure de temps.

Q

Nettoyage et entretien

j Nettoyez uniquement l’extérieur

du produit, à l’aide d’un chiffon

FR/BE FR/BE

vent être recyclées conformément à

la directive 2006 / 66 / EC. Les piles

et/ou l‘appareil doivent être retour-

nés dans les centres de collecte.

Pb

Pollution de

l’environnement par

mise au rebut incorrec-

te des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au

rebut dans les ordures ménagères. Elles

peuvent contenir des métaux lourds to-

xiques et doivent être considérés com-

me des déchets spéciaux. Les symboles

chimiques des métaux lourds sont les

suivants : Cd = cadmium, Hg = mercu-

re, Pb = plomb. Pour cette raison,

veuillez toujours déposer les piles

usées dans les conteneurs de recyc-

lage communaux.

GARANTIE

L’appareil a été fabriqué selon des

critères de qualité stricts et contrôlé con-

sciencieusement avant sa livraison. En

cas de défaillance, vous êtes en droit

de retourner ce produit au vendeur. La

présente garantie ne constitue pas une

restriction de vos droits légaux.

FR/BE FR/BE FR/BE

Horloge

Q

Ingebruikneming

Q

De batterij vervangen

Opmerking: Laat de batterijen ver-

vangen in een speciaalzaak.

Q

Display

1

Minutenwijzer

2

kroontje

3

Secondewijzer

4

Uurwijzer

5

Positie 1

6

Lunette (draaibare buitenring)

Q

Tijd instellen

1. Trek het kroontje

2

tot pos. 1

5

eruit om de tijd te kunnen instellen.

2. Stel de uren en de minuten

4

,

1

in door aan het kroontje

2

te draaien.

3. Zodra u het kroontje

2

weer in

de normale positie hebt terugge-

drukt, begint de secondewijzer

3

te lopen.

NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE NL/BE

Q

Waterdichtheid

J Dit horloge is waterdicht tot 5 bar

(Engels: 5 bar water resistant)

confrom DIN 8310. Afbeelding B

toont de geoorloofde toepassings-

gebieden. Houd er rekening mee

dat waterdichtheid geen blijvende

eigenschap is. U dient het horloge

jaarlijks en in het bijzonder vóór

bijzondere belasting te testen om-

dat de ingebouwde afdichtele-

menten in hun functie en in het

dagelijkse gebruik slijten.

Q

Tijd markeren

De lunette

6

is bedoeld om een tijds-

bestek te markeren (bijv. hardlooptijd).

Aan de hand van de lunette kan de

verstreken tijd eenvoudig worden af-

gelezen.

j Draai de lunette

6

tegen de

klok in om het begin van een ti-

jdsbestek te markeren.

Q

Reiniging en

onderhoud

j Reinig het product alleen aan de

buitenzijde met een zachte, droge

doek.

Pb

Milieuschade door

verkeerde afvoer

van batterijen!

Batterijen mogen niet via het

huisafval worden afgevoerd. Ze

kunnen giftig zwaar metaal bevatten

en moeten worden behandeld als ge-

vaarlijk afval. De chemische

symbolen van de zware metalen zijn

als volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzil-

ver, Pb = lood. Geef verbruikte batteri-

jen daarom af bij een gemeentelijk

inzamelpunt.

GARANTIE

Het apparaat wordt volgens strenge

kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig gepro-

duceerd en voor levering grondig ge-

test. In geval van schade aan het pro-

duct kunt u rechtmatig beroep doen

op de verkoper van het product.

Deze wettelijke rechten worden door

onze hierna vermelde garantie niet

beperkt.

U ontvangt op dit apparaat 3 jaar

garantie vanaf de aankoopdatum.

De garantieperiode start op de dag

van aankoop. Bewaar de originele

kassabon alstublieft. Dit document is

Q

Verwijdering

De verpakking bestaat uit

milieuvriendelijke grond-

stoffen die U via de plaats-

elijke recyclecontainers

kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om

het uitgediende artikel na gebruik af

te voeren, verstrekt uw gemeentelijke

overheid.

Gooi het produkt als U het

niet meer gebruikt met het

oog op milieu-bescherming

niet bij het huisvuil, maar

verwijder het

deskundig. Over afgifte-

plaatsen en hun openings-

tijden kunt U zich bij uw

aangewezen instantie in-

formeren.

Defecte of verbruikte batterijen moe-

ten volgens de richtlijn 2006/66/EC

worden gerecycled. Geef batterijen

en / of het apparaat af bij de daar-

voor bestemde verzamelstations.

behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel

uppstår på produkten inom tre år från

köpdatum, reparerar eller ersätter vi

efter eget gottfinnande produkten

utan extra kostnad. Denna garanti

förfaller om produkten skadas, an-

vänds på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller till-

verkningsfel. Denna garanti omfattar

inte produktkomponenter som utsätts

för normalt slitage och därför betrak-

tas som slitdelar (t.ex. batterier). Ute-

slutna är även skador på ömtåliga

delar, som t.ex. brytare, batteripack

eller delar tillverkade av glas.

En försämrad vattentäthet omfattas

inte av garantin. Vattentäthet är ingen

bestående egenskap och bör därför

underhållas regelbundet. Beakta att

garantianspråken förfaller om icke

auktoriserade personer öppnar eller

reparerar din klocka.

Armbåndsur

Q

Ibrugtagning

Q

Udskiftning af batteri

Bemærk: Batterier bør udskiftes af

en fagmand.

Q

Indikation

1

Minutviser

2

Kronen

3

Sekundviser

4

Timeviser

5

Position 1

6

Lunette (drejelig yderring)

Q

Tidsindstilling

1. Tiden indstilles ved at knappen

2

trækkes ud til position 1

5

.

2. Indstil timer og minutter

4

,

1

ved at dreje på kronen

2

.

3. Så snart du har drejet kronen

2

tilbage i normalstilling, starter

sekundviseren

3

.

Q

Vandtæthed

J Dette ur er vandtæt op til fem bar

(engelsk: 5 bar water resistant) i

henhold til DIN 8310.

fabrikationsfejl. Denne garanti dæk-

ker ikke produktdele, som er udsat for

normalt slid og derfor kan betragtes

som normale sliddele (f.eks. batterier)

eller ved skader på skrøbelige dele;

f.eks. kontakter, akkumulatorer som er

fremstillet i glas.

Formindskelsen af vandtætheden er li-

geledes ikke dækket af garantien.

Vandtæthedens tilstand er heller ikke

nogen varig egenskab og bør derfor

regelmæssigt vedligeholdes. Vær ven-

ligst opmærksom på at ved åbning

og reparation af Deres ur gennem

personer som ikke er autoriseret her-

til, så ophører Deres garantikrav.

Cet appareil bénéficie d‘une garantie

de 3 ans à compter de sa date

d’achat. La durée de garantie débute à

la date d’achat. Veuillez conserver le ti-

cket de caisse original. Il fera office de

preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrica-

tion devait survenir dans les trois ans su-

ivant la date d‘achat de ce produit,

nous assurons à notre discrétion la

réparation ou le remplacement de

l‘appareil sans frais supplémentaires. La

garantie prend fin si le produit est en-

dommagé suite à une utilisation inap-

propriée ou à un entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et

de fabrication. Cette garantie ne

s‘étend pas aux pièces du produit sou-

mises à une usure normale et qui, par

conséquent, peuvent être considérées

comme des pièces d‘usure, ni aux dom-

mages sur des composants fragiles,

comme des interrupteurs, des batteries

et des éléments fabriqués en verre.

La garantie ne couvre pas non plus la

perte de l‘étanchéité à l‘eau. L‘état

d‘étanchéité à l‘eau n‘est pas une prop-

riété durable et fait l‘objet d‘une mainte-

nance périodique. Veuillez noter que

votre garantie devient caduque pour

les cas suivants: ouverture et la réparati-

on de votre montre par des personnes

non autorisées.

nodig als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen drie jaar na de aan-

koopdatum van dit product een mate-

riaal- of productiefout optreedt, dan

wordt het product door ons – naar

onze keuze – gratis voor u gerepare-

erd of vervangen. Deze garantie

komt te vervallen als het product be-

schadigd wordt, niet correct gebruikt

of onderhouden wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en

productiefouten. Deze garantie is niet

van toepassing op productonderde-

len, die onderhevig zijn aan normale

slijtage en hierdoor als aan slijtage

onderhevige onderdelen gelden (bijv.

batterijen) of voor beschadigingen

aan breekbare onderdelen, zoals

bijv. schakelaars, accu’s of dergelijke

onderdelen, die gemaakt zijn van

glas.

Het verminderen van de waterdicht-

heid valt eveneens niet onder de ga-

rantie. De toestand van de water-

dichtheid is geen voortdurende

eigenschap en dient daarom regel-

matig onderhouden te worden. Houd

er alstublieft rekening mee, dat door

het openen en repareren van uw hor-

loge door personen, die hiertoe niet

gemachtigd zijn, uw garantie komt te

vervallen.

IAN 93845

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: Z31813A/Z31813B/

Z31813C/Z31813D/Z31813E/

Z31813F/Z31813G/Z31813H/

Z31813I/Z31813J

Version: 09/2013

93845_IE_FI_SE_DK_BE.indd 2 8/29/2013 3:54:13 PM

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Auriol IAN 93845 Armbåndsur. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Auriol. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Auriol IAN 93845 Armbåndsur på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Auriol Armbåndsure
Flere brugsanvisninger til Armbåndsure

Ofte stillede spørgsmål om Auriol IAN 93845 Armbåndsur

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Auriol IAN 91944 Armbåndsur

Brugsanvisning

Auriol IAN 277431 Armbåndsur

Brugsanvisning

Auriol IAN 87104 Armbåndsur

Brugsanvisning

Auriol IAN 273754 Armbåndsur

Brugsanvisning

Auriol IAN 106882 Armbåndsur

Brugsanvisning

Auriol IAN 282652 Armbåndsur

Brugsanvisning

Auriol IAN 305974 Armbåndsur

Brugsanvisning

Auriol IAN 94449 Armbåndsur

Relaterede kategorier