Brugsanvisning Auriol IAN 61959 Vækkeur

Brugsanvisning

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

DK

DKDK

DKDK

DKDK

DKDK

DKDK

DKDK

DKDK

DK

DKDK

DK

DK

SESESESESESESESESE

j Stäng batterifacket

5

. Skjut batterifacksluckan

6

i pilens riktning på produkten. Batterifacks-

luckan

6

hakar fast så det känns och hörs.

Q

Ställa in klockslag / datum

j Vrid produkten vertikalt 90° för att visa klocksla-

gets indikering (se bild A).

Obs: Varje gång displayen ändras, lyser det

grönt och blått 3 x växelvis.

j Tryck lägesknappen ”SET”

3

, för att ställa in

timmarna.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ”

4

, för att ställa

in aktuella timmar.

j Tryck sedan lägesknappen ”SET”

3

, för att ställa

in minuterna.

Multifunktions-vækkeur

Q

Indledning

Gør dig fortrolig med apparatet inden

første ibrugtagning. Gennemlæs hertil den

efterfølgende brugsvejledning og sikker-

hedsreglerne omhyggeligt. Anvend kun apparatet

som beskrevet og kun til det formål det er beregnet

til. Opbevar denne vejledning omhyggelig. Hvis

du giver apparatet videre til tredjemand, bedes du

ligeledes videregive papirerne.

j Fjern isoleringsstrimlen ved første anvendelse.

Hvis De senere ønsker at skifte batterierne, indsæt

to batterier af typen AA, 1,5 V

.

Henvisning: Vær opmærksom på den rigtige

polaritet. Denne vises i batteribeholderen

5

.

j Batteribeholderen

5

lukkes. Til dette formål

skubbes batteribeholderdækselet

6

i retning

med pilmarkeingen Batteribeholderdækselet

6

griber følbar og hørbar fat.

Q

Indstilling af klokkeslæt / dato

j Drej apparatet så mange gange vertikalt om

90°, indtil klokkeslætsvisningen (se illustration A)

dukker op.

behandling af miljøskadelig affald. De kemiske

symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium,

Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier

på Deres kommunale opsamlingsplads.

Produktbetegnelse:

Multifunktions-vækkeur

Modelnr.: Z30002

Version: 03 / 2011

Status: 11 / 2010

Ident.nr: Z30002112010-3

Q

Sicherheitshinweise zu Batterien

J Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit

nicht verwendet worden sind, aus dem Gerät.

J

VORSICHT! EXPLOSIONSGE-

FAHR! Laden Sie Batterien niemals

wieder auf!

J Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!

Diese wird im Batteriefach angezeigt.

J Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor

dem Einlegen falls erforderlich.

J Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus

dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

J Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

J Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,

Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen!

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“

3

, um die

Alarmfunktion zu aktivieren.

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“

3

, um die

Alarmfunktion zu deaktivieren.

Hinweis: Ist die eingestellte Uhrzeit erreicht,

ertönt ein Alarmsignal.

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“

3

oder die

Einstellungs-Taste „ADJ“

4

, um das Alarmsignal

zu stoppen.

Sie können auch die Uhr in einen anderen

Modus drehen, um das Alarmsignal zu stoppen.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ”

4

, för att ställa

in aktuella minuter.

j Tryck lägesknappen ”SET”

3

, för att ställa in

månad.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ”

4

, för att ställa

in aktuell månad.

j Tryck lägesknappen ”SET”

3

igen, för att ställa

in dag.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ”

4

, för att ställa

in aktuell dag.

j Tryck lägesknappen ”SET”

3

igen, för att ställa

in år.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ”

4

, för att ställa

in aktuellt år.

Q

Formålsbestemt anvendelse

Multifunktionsvækkeuret viser klokkeslættet i

12 / 24-timers-modus(i timer og minutter), ugedagen,

datoen om rumtemperaturen i °C og°F. Udover

råder multifuntionsvækkeuret over en vække- og en

timerfunktion. Det er kun beregnet til anvendelse i

lukkede rum og under normal indendørs temperatur.

Andre slags anvendelse eller ændringer af uret gælder

som værende i strid med formålet og kan medføre

risiko for tilskadekomst eller beskadigelser af uret.

Fremstilleren påtager sig intet ansvar for skader som

følge af anvendelse i strid med formålet. Uret er ikke

beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.

Henvisning: Hver gang, De skifter LCD-visnin-

gen, lyser skiftevis 3 x grønt og blåt lys.

j Tryk modus-knappen ”SET”

3

, for at kunne

indstille af timerne.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ”

4

, til indstilling

af de aktuelle timer.

j Tryk efterfølgende modus-knappen ”SET”

3

,

for at kunne indstille af minutterne.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ”

4

, til indstilling

af de aktuelle minutter.

j Tryk modus-knappen ”SET”

3

, for at kunne

indstille måneden.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ”

4

, til indstilling

af den aktuelle måned.

EMC

J Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie

sie nicht ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz

und nehmen Sie sie nicht auseinander.

J Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die

Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen

werden. Es besteht dann die Gefahr des Auslau-

fens. Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen

sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um

Schäden am Gerät vorzubeugen!

J Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure

spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich

Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf!

J Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus

und setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs ein.

Q

Reinigung und Pflege

j Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem

weichen trockenen Tuch.

j Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und

keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät

beschädigen.

Q

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreund-

lichen Materialien, die Sie über die örtli-

chen Recyclingstellen entsorgen können.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ”

4

när alla

parameter är inställda för att välja mellan

12- och 24-timmarsformat.

Q

Visa temperatur i °C / °F

j Vrid produkten vertikalt 90° för att visa rumstem-

peraturens indikering (se bild B).

Obs: Varje gång displayen ändras, lyser det

grönt och blått 3 x växelvis.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ”

4

, för att

visa °C- eller °F-indikering.

Q

Ställa in timer

j Vrid produkten vertikalt 90° för att visa timerns

indikering (se bild C).

Q

Beskrivelse af delene

1

Multifunktionsvækkeur

2

LC-display

3

Modus-knap ”SET”

4

Indstillings-knap ”ADJ”

5

Batteribeholder

6

Batteribeholderdæksel

Q

Tekniske data

Batteritype: 2 x AA, 1,5 V

Spænding: 3 V

Temperatur: –5°C - 49°C

j Tryk modus-knappen ”SET”

3

en gang til, for at

kunne indstille dagen.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ”

4

, til indstilling

af den aktuelle dag.

j Tryk modus-knappen ”SET”

3

igen, for at kunne

indstille året.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ”

4

, for indstilling

af det aktuelle år.

j Tryk efter indstilling af parametrene indstillings-

knappen ”ADJ”

4

, for at vælge mellem12- og

24-timers format.

Multifunktionswecker

Q

Einleitung

Machen Sie sich vor der ersten Inbetrieb-

nahme mit dem Gerät vertraut. Lesen Sie

hierzu aufmerksam die nachfolgende

Bedienungs anleitung und die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese

Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.

J Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die

Batterien aus dem Gerät.

Q

Inbetriebnahme

Q

Batterien einsetzen / austauschen

j Öffnen Sie das Batteriefach

5

, indem Sie den

Batteriefachdeckel

6

auf der Rückseite des

Geräts entgegengesetzt der Pfeilmarkierung

abschieben.

j Entfernen Sie bei der ersten Benutzung den

Isolierstreifen. Wenn Sie später die Batterien

austauschen möchten, legen Sie zwei Batterien

vom Typ AA, 1,5 V

ein.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadt-

verwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus gedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht

in den Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung zu. Über

Sammelstellen und deren Öffnungszeiten

können Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Pb

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Obs: Varje gång displayen ändras, lyser det

grönt och blått 3 x växelvis.

j Tryck lägesknappen ”SET”

3

, för att ställa in

minuterna.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ”

4

, för att ställa

in önskade minuter.

j Tryck sedan lägesknappen ”SET”

3

, för att ställa

in sekunderna.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ”

4

, för att ställa

in önskade sekunder.

j Tryck lägesknappen ”SET”

3

, för att starta

timerfunktionen.

Obs: När inställt tid är slut, ljuder en alarmsignal.

j Tryck lägesknappen ”SET”

3

eller inställningsknap-

pen ”ADJ”

4

, för att stänga av alarmsignalen.

Q

Samlet levering

1 x Multifunktionsvækkeur

2 x Batteri

1 x Brugervejledning

Sikkerhedsanvisninger

Alle sikkerhedsanvisninger og vejledninger skal læses.

Misagtelse af sikkerhedsanvisningerne og vejlednin-

gerne kan medføre elektrisk stød, brand og / eller

alvolig tilskadekomst.

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG VEJLED-

NINGER SKAL OPBEVARES FOR FREMTIDEN!

Q

Temperaturvisning i °C / °F

j Drej apparatet så mange gange vertikalt om 90°,

indtil stuetemperaturvisningen (se illustration B)

dukker op.

Henvisning: Hver gang, De skifter LCD-visnin-

gen, lyser skiftevis 3 x grønt og blåt lys.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ”

4

, for indstilling

af °C- eller °F-visningen.

Q

Indstilling af Timer

j Drej apparatet så mange gange vertikalt om 90°,

indtil timervisningen (se illustration C) dukker op.

Henvisning: Hver gang, De skifter LCD-visnin-

gen, lyser skiftevis 3 x grønt og blåt lys.

Q

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Multifunktionswecker zeigt die Uhrzeit im 12 / 24-

Stunden-Modus (in Stunden und Minuten), den

Wochentag, das Datum und die Raumtemperatur

in °C und °F an. Der Multifunktionswecker verfügt

außerdem über eine Weck- und eine Timerfunktion.

Das Gerät ist nur für den Betrieb in geschlossenen

Räumen bei normaler Zimmertemperatur geeignet.

Um die Funktion zu wechseln, drehen Sie die Uhr

auf eine andere Seite. Andere Verwendungen oder

Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestim-

mungsgemäß und können Verletzungsgefahren

und / oder Beschädigungen des Gerätes nach sich

ziehen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung

entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige

Polarität. Diese wird im Batteriefach

5

angezeigt.

j Schließen Sie das Batteriefach

5

. Schieben Sie

hierzu den Batteriefachdeckel

6

in Richtung der

Pfeilmarkierung auf das Gerät. Der Batteriefach-

deckel

6

rastet spürbar und hörbar ein.

Q

Uhrzeit / Datum einstellen

j Drehen Sie das Gerät so oft vertikal um 90°, bis

die Uhrzeitanzeige (siehe Abb. A) erscheint.

Hinweis: Jedes Mal, wenn Sie die LCD-Anzeige

ändern, leuchtet abwechselnd 3 x grünes und

blaues Licht.

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“

3

, um die

Stunden einstellen zu können.

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten

und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die

chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben

Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommu-

nalen Sammelstelle ab.

Produktbezeichnung:

Multifunktionswecker

Modell Nr.: Z30002

Version: 03 / 2011

Timern stoppar om en annan funktion aktiveras under

nedräkningen. Återgå till timer-läge för att fortsätta

nedräkningen.

Q

Ställa in larm

j Vrid produkten vertikalt 90° för att visa alarmets

indikering (se bild D).

Obs: Varje gång displayen ändras, lyser det

grönt och blått 3 x växelvis.

j Tryck lägesknappen ”SET”

3

, för att ställa in

timmarna.

j Tryck inställningsknappen ”ADJ”

4

, för att ställa

in önskade timmar.

j Tryck sedan lägesknappen ”SET”

3

, för att ställa

in minuterna.

J

ADVARSEL!

RISIKO FOR

BØRNS LIV OG HELBRED! Børn

må aldrig være alene med emballa-

gematerialet uden opsyn. Der er risiko for kvæl-

ning. Børn er ofte ikke i stand til at vurdere et

faremoment. De skal holdes borte fra produktet.

J Børn eller personer der ikke har viden eller erfaring

i omgangen med apparatet, eller hvis legemlige,

sensoriske eller åndelige evner er indskrænket, må

ikke benytte apparatet uden tilsyn eller vejledning

ved en person der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Børn skal afholdes fra at bruge apparatet som

legetøj.

j Tryk modus-knappen ”SET”

3

, for at kunne

indstille af minutterne.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ”

4

, til indstilling

af de valgt minutter.

j Tryk efterfølgende modus-knappen ”SET”

3

,

for at kunne indstille af sekunderne.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ”

4

, til indstilling

af de valgt sekunder.

j Tryk modus-knappen ”SET”

3

, for at starte

timerfunktionen.

Henvisning: Er den indstillede tid gået, lyder

et alarmsignal.

j Tryk modus-knappen ”SET”

3

oder indstillings-

knappen ”ADJ”

4

, for at stoppe alarmsignalet.

Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt.

Q

Teilebeschreibung

1

Multifunktionswecker

2

LC-Display

3

Modus-Taste „SET“

4

Einstellungs-Taste „ADJ“

5

Batteriefach

6

Batteriefachdeckel

Q

Technische Daten

Batterietyp: 2 x AA, 1,5 V

Spannung: 3 V

Temperatur: –5 °C - 49 °C

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“

4

, um

die aktuellen Stunden einzustellen.

j Drücken Sie anschließend die Modus-Taste

„SET“

3

, um die Minuten einstellen zu können.

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“

4

, um

die aktuellen Minuten einzustellen.

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“

3

, um den

Monat einstellen zu können.

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“

4

, um

den aktuellen Monat einzustellen.

j Drücken Sie nochmals die Modus-Taste „SET“

3

,

um den Tag einstellen zu können.

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“

4

, um

den aktuellen Tag einzustellen.

Stand der Informationen: 11 / 2010

Ident-Nr.: Z30002112010-3

EMC

j Tryck inställningsknappen ”ADJ”

4

, för att ställa

in önskade minuter.

j Tryck lägesknappen ”SET”

3

, för att aktivera

alarmfunktionen.

j Tryck lägesknappen ”SET”

3

, för att inaktivera

alarmfunktionen.

Obs: När inställt klockslag föreligger, ljuder en

alarmsignal.

j Tryck lägesknappen ”SET”

3

eller inställningsknap-

pen ”ADJ”

4

, för att stänga av alarmsignalen.

Du kan även vrida klockan till ett annat läge, för

att stänga av alarmsignalen.

m LIVSFARE! Batterier kan blive slugt, og det kan

være livsfarligt. Hvis et batteri bliver slugt, skal

der omgående søges lægehjælp.

J Apparatet må ikke tages i brug hvis det er

beskadiget.

J Det må ikke udsættes for

- ekstreme temperaturer,

- stærke vibrationer,

- stærke mekaniske belastninger,

- direkte sollys,

- fugtighed.

Dette kan medføre beskadigelse af apparatet.

J Vær opmærksom på at beskadigelser ved ukorrekt

behandling, misagtelse af betjeningsvejledningen

Vælges under countdown en anden funktion, stoppes

timeren. Vendes tilbage til timerfunktionen, fortsætter

countdownen.

Q

Indstilling af Alarm

j Drej apparatet så mange gange vertikalt om 90°,

indtil alarmvisningen (se illustration D) dukker op.

Henvisning: Hver gang, De skifter LCD-visnin-

gen, lyser skiftevis 3 x grønt og blåt lys.

j Tryk modus-knappen ”SET”

3

, for at kunne

indstille af timerne.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ”

4

, til indstilling

af de valgte timer.

j Tryk efterfølgende modus-knappen ”SET”

3

,

for at kunne indstille af minutterne.

Q

Lieferumfang

1 x Multifunktionswecker

2 x Batterie

1 x Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin-

weise und Anweisungen können Brand und / oder

schwere Verletzungen verursachen.

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“

3

erneut,

um das Jahr einstellen zu können.

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“

4

, um

das aktuelle Jahr einzustellen.

j Drücken Sie nach dem Einstellen der Parameter

die Einstellungs-Taste „ADJ“

4

, um zwischen

dem 12- und 24-Stundenformat zu wählen.

Q

Temperatur in °C / °F anzeigen

j Drehen Sie das Gerät so oft vertikal um 90°,

bis die Raumtemperaturanzeige (siehe Abb. B)

erscheint.

Hinweis: Jedes Mal, wenn Sie die LCD-Anzeige

ändern, leuchtet abwechselnd 3 x grünes und

blaues Licht.

© by ORFGEN Marketing

IAN 61959

Milomex Ltd.

c/o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road

Pulloxhill

Bedfordshire

MK45 5HP

UK

Q

Rengöring och skötsel

j Rengör produkten på utsidan med mjuk torr trasa.

j Använd aldrig vatten eller rengöringsmedel som

kan skada produkten.

Q

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänligt

material, som kan lämnas på lokala

återvinningsplatser.

Information om var du kan kasta den kasserade

produkten erhåller du hos kommunen.

eller indgreb ved ikke autoriserede personer ikke

er omfattet af garantien.

J Apparatet må ikke skilles ad. Forkert udførte

reparationer kan bevirke alvorlig fare for brugeren.

Reparationer må kun udføres af fagfolk.

Q

Sikkerhedsanvisninger

vedr. batterier

J Batterierne bør tages ud af uret hvis de ikke har

været brugt gennem længere tid.

J

FORSIGTIG! EKSPLOSIONSFARE!

Batterier må ikke genoplades!

J Polariteten skal passe når batterierne lægges i!

Den er vist i batterikamrene.

j Tryk indstillings-knappen ”ADJ”

4

, til indstilling

af de valgt minutter.

j Tryk modus-knappen”SET”

3

, til aktivering af

alarmfunktionen.

j Tryk modus-knappen ”SET”

3

, til deaktivering

af alarmfunktionen.

Henvisning: Når det indstillede klokkeslæt er

nået, lyder et alarmsignal.

j Tryk modus-knappen ”SET”

3

oder indstillings-

knappen ”ADJ”

4

, for at stoppe alarmsignalet.

Uret kan også drejes i en anden modus, for at

stoppe alarmsignalet.

J

WARNUNG! LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-

packungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom

Produkt fern. Dies ist kein Spielzeug.

J Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-

sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“

4

, um

die °C- oder °F-Anzeige einzustellen.

Q

Timer einstellen

j Drehen Sie das Gerät so oft vertikal um 90°, bis

die Timeranzeige (siehe Abb. C) erscheint.

Hinweis: Jedes Mal, wenn Sie die LCD-Anzeige

ändern, leuchtet abwechselnd 3 x grünes und

blaues Licht.

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“

3

, um die

Minuten einstellen zu können.

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“

4

, um

die gewünschten Minuten einzustellen.

j Drücken Sie anschließend die Modus-Taste

„SET“

3

, um die Sekunden einstellen zu können.

Av miljöskäl: kasta ej produkten tillsammans

med hushållsavfallet när den kasserats, utan

säkerställ en fackmässig avfallshantering.

Du erhåller information om återvinnings-

platser och öppettider hos de lokala

myndigheterna.

Pb

Risk för miljöskador pga felaktig

avfallshantering av batterier.

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna

kan innehålla giftiga tungmetaller och skall behandla

som specialavfall. De kemiska symbolerna för tung-

metaller är följande: Cd = Kadmium, Hg = Kvicksilver,

J Eventuelt skal kontakterne mellem batteri og

apparat renses før ilægningen.

J Tomme batterier skal tages ud af apparatet

omgående. Der er øget risiko for at de løber ud!

J Batterier hører ikke til i husholdningsaffaldet.

J Hver forbruger er efter loven forspligtet til at

bortskaffe batterierne efter forskrifterne!

J Batterierne skal holdes borte fra børn. De må

ikke kastes i ilden, kortsluttes eller skilles ad.

J Hvis anvisningerne ikke følges, kan batterierne

blive ladet af ud over deres slutspænding. Der

er da risiko for at de løber ud. Hvis det sker i

apparatet, skal de omgående tages ud for at

undgå at apparatet bliver beskadiget!

Q

Rengøring og pleje

j Apparaturet må kun rengøres på ydersiden med

en blød, tør klud.

j Der må aldrig anvendes vædsker eller rengørings-

midler da dette kan beskadige apparaturet.

Q

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige

materialer, der kan bortskaffes ved de

stedlige genbrugscentre.

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,

wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

m LEBENSGEFAHR! Batterien können verschluckt

werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine

Batterie verschluckt worden, muss sofort medizi-

nische Hilfe in Anspruch genommen werden.

J Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es

beschädigt ist.

J Setzen Sie das Gerät

- keinen extremen Temperaturen,

- keinen starken Vibrationen,

- keinen starken mechanischen Beanspruchungen,

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“

4

, um

die gewünschten Sekunden einzustellen.

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“

3

, um die

Timerfunktion zu starten.

Hinweis: Ist die eingestellte Zeit abgelaufen,

ertönt ein Alarmsignal.

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“

3

oder die

Einstellungs-Taste „ADJ“

4

, um das Alarmsignal

zu stoppen.

Wenn während des Countdowns eine andere Funktion

gewählt wurde, wird der Timer beendet. Wenn Sie in

den Timer-Modus zurückkehren, wird der Countdown

fortgesetzt.

Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till

kommunens återvinningsstation.

Produktbeteckning:

Väckarklocka med multifunktion

Modell nr: Z30002

Version: 03 / 2011

Information: 11 / 2010

Id-nr.: Z30002112010-3

EMC

J

Undgå berøring med huden, øjnene og slimhinderne.

Ved berøring med batterisyre, skal der skylles med

rigeligt med vand og / eller opsøges lægehjælp!

J Skift altid alle Batterier samtidig og indsæt kun

Batterier af samme type.

J Batterierne fjernes fra apparatet, hvis dette ikke

anvendes i længere tid.

Q

Ibrugtagen

Q

Batterierne sættes ind / skiftes

j Batteribeholderen

5

åbnes, idet Batteribeholder-

dækselet

6

på apparatetes bagside skubbes af

i retning mod pilmarkeringen

Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse

af det udtjente produkt.

Det udtjente produkt må af hensyn til

miljøet ikke bortskaffes over det normale

husholdningsaffald, men skal afleveres

ved det passende genbrugscenter. Den

ansvarlige forvaltning oplyser gerne

åbningstider og genbrugssteder.

Pb

Miljøskader på grund af forkert

bortskaffelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald.

De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt

- keiner direkten Sonneneinstrahlung,

- keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht eine Beschädigung des Gerätes.

J Beachten Sie, dass Beschädigungen durch

unsachgemäße Handhabung, Nichtbeachtung

der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch

nicht autorisierte Personen von der Garantie

ausgeschlossen sind.

J Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander.

Durch unsachgemäße Reparaturen können

erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Lassen Sie Reparaturen nur von Fachkräften

durchführen.

Q

Alarm einstellen

j Drehen Sie das Gerät so oft vertikal um 90°, bis

die Alarmanzeige (siehe Abb. D) erscheint.

Hinweis: Jedes Mal, wenn Sie die LCD-Anzeige

ändern, leuchtet abwechselnd 3 x grünes und

blaues Licht.

j Drücken Sie die Modus-Taste „SET“

3

, um die

Stunden einstellen zu können.

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“

4

, um

die gewünschten Stunden einzustellen.

j Drücken Sie anschließend die Modus-Taste

„SET“

3

, um die Minuten einstellen zu können.

j Drücken Sie die Einstellungs-Taste „ADJ“

4

, um

die gewünschten Minuten einzustellen.

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Auriol IAN 61959 Vækkeur. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Auriol. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Auriol IAN 61959 Vækkeur på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Auriol Vækkeure
Flere brugsanvisninger til Vækkeure

Ofte stillede spørgsmål om Auriol IAN 61959 Vækkeur

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.