Brugsanvisning United Office IAN 285340 Blyantspidser

Brugsanvisning

GB/IE/NI

GB/IE/NI DK

DK

FR/BE

GB/IE/NI

DK

FR/BE

GB/IE/NI

DK

FR/BE

DK

FR/BE

FR/BE

FR/BE

GB/IE/NI

DK

FR/BE

GB/IE/NI

DK

GB/IE/NI

DK

Risque de fuite de la batterie

 En cas de fuite de la batterie, retirez-la immédiatement de l’appareil afin de prévenir tout

dommage.

 Évitez tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l’acide de

la batterie, rincez abondamment la zone touchée avec de l’eau propre et contactez l’assistance

médicale d’urgence.

 Le même type de piles uniquement ! Ne mélangez pas des piles neuves et usagées !

 Évitez les conditions et températures extrêmes qui peuvent avoir un impact sur les piles, p. ex.

radiateurs, lumière directe du soleil.

 Retirez la batterie de l’appareil si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une période

prolongée.

Risque de dommages matériels

 Utilisez uniquement le type de batterie recommandé !

 Lorsque vous insérez la batterie, respectez les polarités ! Cela est indiqué dans le compartiment

à piles !

 Si nécessaire, nettoyez la batterie et les contacts de l’appareil avant d’insérer la batterie.

 Une batterie déchargée doit être retirée de l’appareil rapidement.

§ Mise en service

Mise en place / remplacement des piles

 Veuillez vous reporter à la figure A.

§ Instructions générales de sécurité

 Toujours tenir les enfants à l’écart du produit. Ce produit n’est pas un jouet.

 Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes

à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d‘expérience et de

connaissance que sous surveillance ou s‘ils ont été instruits de l‘utilisation sûre de cet appareil

et des risques en découlant. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage

et la maintenance domestique de l‘appareil ne doit pas être effectué par un enfant sans

surveillance.

 Ne mettez pas l‘appareil en service s‘il est endommagé.

 N‘oubliez pas que sont exclus de la garantie les endommagements résultant d‘une

manipulation incorrecte, du non respect du mode d‘emploi ou de l‘intervention sur l‘appareil de

personnes non autorisées.

§ Consignes de sécurité relatives à la batterie

AVERTISSEMENT !

DANGER DE MORT !

 Les piles doivent être tenues hors de portée des enfants. En cas d’ingestion accidentelle,

contactez l’assistance médicale d’urgence.

ATTENTION ! DANGER D’EXPLOSION !

 Ne rechargez jamais des piles non rechargeables, et ne court-circuitez pas et/ou n’ouvrez pas

les piles.

 Ne jetez jamais les piles dans l’eau ou dans le feu.

 N’exercez pas de charges mécaniques sur les piles.

6

1

2

3

4

5

7

A B

C

ELECTRIC PENCIL SHARPENER

Operation and safety notes

Translation of original operation manual

ELEKTRISK BLYANTSPIDSER

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

Oversættelse af den originale brugermanual

TAILLE-CRAYON ÉLECTRIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

Traduction du mode d’emploi original

ELEKTRISCHE PUNTENSLIJPER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

Vertaling van de originele gebruikershandleiding

ELEKTRISCHER ANSPITZER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

IAN 285340

ELECTRIC PENCIL SHARPENER

Translation of original operation manual

§ Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high

quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important

information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. Only use the

product as described and for the specified applications. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the documentation with it.

§ Proper use

The device is intended for sharpening wooden graphite and coloured pencils with a diameter

suitable for the cutter. The device is not intended for commercial use.

§ Description of parts and features

1

Battery compartment

2

Battery compartment cover

3

Sharpening opening for pencils ø 6 - 8 mm

4

Sharpening opening for pencils ø 9 - 12 mm

5

Safety button

6

Input socket for mains adapter

7

Shavings collector

§ Technical data

Battery type: 4 x AA, 1.5 V

Input voltage mains adapter: 6 V , 1000 mA

(mains adapter not included)

Only use adapters with a certification mark.

Emission sound pressure level: <77 dB(A), K=3 dB(A)

§ Included items

1 x Electric pencil sharpener

4 x Batteries AA, 1.5 V

1 x Operating instructions

Safety

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE!

§ General safety information

 Children should be kept away from the product at all times.

This is not a toy.

 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

 Do not use the device if it is damaged.

 Please note that the guarantee does not cover damage caused by incorrect handling,

non-compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised

individuals.

§ Battery safety information

WARNING!

DANGER TO LIFE!

 Batteries are not intended for children. If accidentally swallowed seek immediate medical

attention.

Caution! EXPLOSION HAZARD!

 Never recharge non-rechargeable batteries and do not short-circuit and / or open any

batteries.

 Never throw batteries into fire or water.

 Do not exert mechanical loads to batteries.

Risk of battery leaking

 In the event of a battery leak, immediately remove it from the device to prevent damage.

 Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. In the event of contact with battery

acid, thoroughly flush the affected area with clean water and seek immediate medical attention.

 Only use the same type of batteries! Do not mix used and new batteries!

 Avoid extreme conditions and temperatures which may impact batteries, e.g. radiators, direct

sunlight.

 Remove the battery from the device if it is not going to be used for extended periods.

Risk of property damage

 Use only the recommended battery type!

 When inserting the battery ensure the correct polarity! This is shown in the battery

compartment!

 If necessary, clean the battery and device contacts before inserting the battery.

 Promptly remove a drained battery from the product.

§ Preparation for use

Inserting / replacing batteries

 Please refer to fig. A.

§ Use

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that you do not get your fingers caught in

the sharpening openings

3

,

4

. Never touch the cutter’s sharp blade!

Note: Keep the shavings collector

7

closed when sharpening. Pulling out the

shavings collector

7

will turn off the power.

 To sharpen a pencil with a diameter of 6 - 8 mm, insert it into the corresponding sharpening

opening

3

. Sharpening then takes place automatically.



To sharpen a pencil with a diameter of 9 - 12 mm, press and hold the safety button

5

to open the sharpening opening

4

. Then a pencil can be inserted into the

sharpening opening

4

, after which the sharpening takes place automatically.

 Allow the cutter to operate for 2 to 3 revolutions. Then take the pencil out of the sharpening

opening

3

,

4

and check whether the pencil has been sharpened to your satisfaction.

 Repeat the above sharpening process as often as necessary until the desired result is achieved.

 Empty the shavings collector

7

when it is full. To do so pull it out of the device.

 If the speed of sharpener becomes slower, then the batteries need to be replaced. Proceed as

indicated in the section “Inserting / replacing the batteries”.

§ Troubleshooting

 The device contains electronic components. Therefore it is possible that the device might affect

electromagnetic signal transmitting or receiving equipment in its near vicinity. If you notice this

problem, place a greater distance between the sharpener and the affected equipment.

 Electrostatic discharges may cause the device to malfunction. In the event of such malfunctions,

remove the batteries briefly and reinsert them.

 When the pencil sharpener is blocked by an obstacle such as pencil core or wooden residue,

you may use a sharp object to remove the obstacle from the blade and turn the sharpener

upside down to clear the obstacle.

§ Cleaning and maintenance

 The device should only be cleaned on the outside with a soft dry cloth.

 Under no circumstances should you use liquids or detergents, as these will damage the device.

§ Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at

local recycling facilities. The Green Dot is not valid for Germany.

Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with

abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics /

20–22: paper and fibreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dispose of it separately for better

waste treatment. The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your

worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has

reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection

points and their opening hours can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and its

amendments. Return the battery and / or the device through the appropriate collection facilities.

Environmental damage through incorrect disposal of the batteries!

Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy

metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols

for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should

dispose of used batteries at a local collection point.

§ Declaration of conformity

We, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GERMANY,

hereby declare under our sole responsibility that the product: Electric Pencil Sharpener,

Model No.: HG02062A/ HG02062B, Version: 03/2017, to which this declaration refers,

complies with the standards / normative documents of 2006 / 42 / EC,

2014 / 30 / EU,

2011 / 65 / EU.

Related harmonised standards :

1. EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

2. EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

3. EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

4. EN 61000-3-3:2013

5. EN 50581:2012

6. EN 60950-1:2006/A2:2013

7. EN ISO 12100:2010

The declaration of conformity can also be

viewed at: www.owim.com

Tobias Koenig

Division Manager

Neckarsulm, 13 Jan 2017

§ Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before

delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace

it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe

location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage

to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

ELEKTRISK BLYANTSPIDSER

Oversættelse af den originale brugermanual

§ Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for et produkt af

høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige

informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden ibrugtagning af

produktet fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet

som beskrevet og til de oplyste formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til

tredjemand.

§ Formålsbestemt anvendelse

Apparatet er beregnet til spidse blyanter og farveblyanter af træ med en diameter, som passer til

skæreværktøjet. Uret er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse.

§ Beskrivelse af delene

1

Batteribeholder

2

Batteribeholderdæksel

3

Spidseåbning til blyanter med ø 6 - 8 mm

4

Spidseåbning til blyanter med ø 9 - 12 mm

5

Sikringstast

6

Indgang for strømforsyning

7

Opsamlingsbeholder

§ Tekniske specifikationer

Batteritype: 4 x AA, 1,5 V

Indgangsspænding strømforsyning: 6 V , 1000 mA (strømforsyning er ikke indeholdt i

leveringsomfanget) Anvend udelukkende specificerede

adaptere med kontrolmærkat.

Støjafgivelse: <77 dB(A), K=3 dB(A)

§ Leveringsomfang

1 x Elektrisk blyantspidser

4 x Batterier AA, 1,5 V

1 x Betjeningsvejledning

Sikkerhed

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG VEJLEDNINGER SKAL OPBEVARES FOR FREMTIDEN!

§ Generelle sikkerhedsanvisninger

 De skal holdes borte fra produktet. Produktet er ikke noget legetøj!

 Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og opad, samt af personer med forringede fysiske,

følelsesmæssige eller mentale evner eller med mangel på erfaring og viden, når de er under

opsyn eller iht. sikker brug af apparatet blev vejledt og forstod de derudaf resulterende farer.

Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn

uden opsyn.

 Apparatet må ikke tages i brug hvis det er beskadiget.

 Et udtjent batteri skal omgående fjernes fra produktet.

§ Ibrugtagen

Batterierne sættes ind/skiftes ud

 Se venligst fig. A.

§ Anvendelse

OBS! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Sørg for, at De ikke kommer i

spidseåbningerne

3

,

4

med fingrene. Rør under ingen omstændigheder ved

spidsekniven!

Bemærk: Hold opsamlingsbeholderen

7

lukket under spidseforløbet. Åbning af

opsamlingsbeholderen

7

afbryder strømtilførslen.

 Stik en blyant i størrelsen 6 - 8 mm i den tilsigtede spidseåbning

3

. for at spidse den.

Spidsningen sker automatisk.



Til blyanter i størrelsen 9 - 12 mm skal sikringstasten

5

trykkes og holdes, for at

frigive spidseåbningen

4

. Efterfølgende kan blyanten føres ind i

spidseåbningen

4

og spidsningen sker automatisk.

 Lad under spidsningen foregå to til tre omdrejninger med skærekniven. Tag så blyanten ud af

spidsekanåbningen

3

,

4

og kontroller, om blyanten er spidset som ønsket.

 Gentag spidseforløbet i givet fald så tit, indtil det ønskede resultat er opnået.

 Tøm opsamlingsbeholderen

7

, når den er fyldt. Træk den til dette formål ud af apparatet.

 Hvis spidseknivenes hastighed bliver langsommere, skal batterierne skiftes. Gå til værks som

beskrevet i kapitlet ”Batterier indsættes / skiftes ud“ til dette formål.

§ Fejl afhjælpes

 Apparatet indeholder elektroniske byggedele. Derfor er det muligt, at det tager indflydelse

på radiosendeapparater i umiddelbar nærhed. Fjern disse apparater fra hinanden, hvis De

konstaterer sådanne indflydelser.

 Elektrostatisk afladning kan resultere i funktionsforstyrrelser. Ved sådanne funktionsforstyrrelser

fjernes batteriet kortvarigt og indsættes på ny.

 Når blyantspidseren er blokeret af en forhindring, som fx en blyantkerne eller en træstump,

kan blyantspidseren vendes på hovedet, og der kan anvendes en spids genstand til at fjerne

forhindringen fra knivbladet.

§ Rengøring og pleje

 Apparaturet må kun rengøres på ydersiden med en blød, tør klud.

 Der må aldrig anvendes vædsker eller rengøringsmidler da dette kan beskadige apparaturet.

§ Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale

genbrugssteder. Det grønne miljømærke gælder ikke for Tyskland.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med

forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer / 20–22: papir

og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf disse særskilt til en bedre

affaldsbehandling. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale

myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet,

når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan

informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige

forvaltning.

Defekte eller brugte batterier skal genbruges iht. direktiv 2006/66/EK og dettes ændringer. Akku-

mulator og / eller apparatet returneres over et indsamlingspunkt.

Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af batterier!

Batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. De kan indeholde giftige tungmetaller og

er underlagt behandling af miljøskadelig affald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgen-

de: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte batterier på Deres kommunale

opsamlingsplads.

§ Overensstemmelseserklæring

Vi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm, Tyskland,

erklærer som eneste ansvarlige,at produktet: ELEKTRISK BLYANTSPIDSER,

modelnr.: HG02062A / HG02062B, version: 03/2017, som denne erklæring henviser til,

stemmer overens med normerne /de normative dokumenter

2006 / 42 / EC,

2014 / 30 / EU,

2011 / 65 / EU.

Relevante harmoniserede standarder:

1. EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

2. EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

3. EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

4. EN 61000-3-3:2013

5. EN 50581:2012

6. EN 60950-1:2006/A2:2013

7. EN ISO 12100:2010

Overensstemmelseserklæringen kan også ses

på: www.owim.com

Tobias Koenig

Division Manager

Neckarsulm, 13.01.2017

 Vær opmærksom på at beskadigelser ved ukorrekt behandling, misagtelse af

betjeningsvejledningen eller indgreb ved ikke autoriserede personer ikke er omfattet af

garantien.

§ Batteri sikkerhedsinformation

ADVARSEL!

LIVSFARE!

 Batterier er ikke beregnet for børn. Hvis de sluges ved et uheld skal der omgående opsøges

lægehjælp.

Bemærk! EKSPLOSIONSFARE!

 Batterier, der ikke er beregnet til genopladning, må aldrig forsøges genopladet, og de må ikke

kortsluttes og/eller åbnes.

 Kast aldrig batterier i vand eller ild.

 Udsæt ikke batterierne for mekanisk overlast.

Risiko for batterilækage

 Hvis et batteri lækker, skal det øjeblikkeligt fjernes fra enheden for at forebygge skader.

 Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Ved kontakt med batterisyre skal det ramte

område skylles omhyggeligt med rent vand, og der skal omgående opsøges læge.

 Anvend kun den samme type batterier! Bland ikke nye og gamle batterier!

 Undgå ekstreme forhold og temperaturer som kan påvirke batterierne, f.eks. radiatorer og

direkte sollys.

 Fjern batteriet fra enheden hvis den ikke skal anvendes i en længere periode.

Fare for tingskader

 Anvend kun den anbefalede batteritype!

 Sørg for rigtig polaritet når batteriet isættes! Dette vises i batterirummet!

 Om nødvendigt afrenses batteripolerne og enhedens kontakter før batteriet isættes.

§ Utilisation

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Veillez à ne pas mettre les doigts dans

les trou

3

,

4

. Ne touchez en aucun cas la lame !

Avis : Tenez le réservoir à copeaux

7

fermé pendant la taille du crayon. L’ouverture du réservoir

à copeaux

7

coupe l’alimentation électrique.

 Pour tailler un crayon de 6 - 8 mm, insérez-le dans le trou prévu à cet effet

3

. Il sera taillé

automatiquement.



Pour les crayons de 9 - 12 mm, la touche de blocage

5

doit être enfoncée et

maintenue enfoncée pour libérer le trou

4

. Il est alors possible d’insérer le crayon

dans le trou

4

, et il est taillé automatiquement.

 Attendez deux à trois tours de lame, puis retirez le crayon du trou

3

,

4

et contrôlez s’il est

taillé comme vous le voulez.

 Le cas échéant, répétez la procédure jusqu’à obtention du résultat voulu.

 Videz le réservoir à copeaux

7

lorsqu’il est plein. Pour ce faire, retirez-le de l’appareil.

 Si la vitesse de la fraise diminue, les piles doivent être remplacées. Procédez pour cela comme

il l’est décrit au chapitre « Mise en place / remplacement des piles »

§ Solution aux problèmes

 L’appareil renferme des éléments électroniques. Il est donc possible qu’il provoque des

parasites au niveau d’appareils à transmission radio à proximité immédiate. Eloignez les

appareils les uns des autres si vous constatez des incidences de ce type.

 Les décharges électrostatiques peuvent entraîner des dysfonctionnements. En cas de

dysfonctionnements de ce type, retirez les piles pendant quelques instants et remettez-les en

place.

 Lorsque le taille-crayons est bloqué par un obstacle (comme une mine ou un résidu de bois),

vous pouvez utiliser un objet pointu pour retirer l’obstacle de la lame et renverser le taille-

crayons afin de retirer l’obstacle.

§ Nettoyage et entretien

 Nettoyez uniquement l’extérieur du boîtier à l’aide d’un chiffon doux et sec.

 N’utilisez en aucun cas de liquides ni de produits nettoyants, ceux-ci endommageraient

l’appareil.

§ Recyclage

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les

déchetteries locales. Le «point vert» n‘est pas valable en Allemagne.

Veuillez respecter l‘identification des matériaux d‘emballage pour le tri sélectif, ils sont

identifiés avec des abbréviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante :

1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et cartons / 80–98 : matériaux composite.

Le produit et les matériaux d‘emballage sont recyclables, mettez-les au rebut séparément

pour un meilleur traitement des déchets. Le logo Triman n‘est valable qu‘en France.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut

des produits usagés.

Afin de contribuer à la protection de l‘environnement, veuillez ne pas jeter votre produit

usagé dans les ordures ménagères, mais éliminez-le de manière appropriée. Pour obtenir

des renseignements concernant les points de collecte et leurs horaires d’ouverture, vous

pouvez contacter votre municipalité.

Les piles défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/CE

et ses modifications. Les piles et / ou l‘appareil doivent être retournés dans les centres de collecte.

Pollution de l’environnement par mise au rebut incorrecte des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir

des métaux lourds toxiques et doivent être considérés comme des déchets spéciaux. Les symboles

chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour

cette raison, veuillez toujours déposer les piles usées dans les conteneurs de recyclage communaux.

§ Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt

inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder over

for sælgeren af dette produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der

beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder med købsdatoen.

Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon behøves som dokumentation

for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl,

bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden omkostninger for dem.

Garantien bortfalder, hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes

korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke produktdele, som

er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved

skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

TAILLE-CRAYON ÉLECTRIQUE

Traduction du mode d’emploi original.

§ Introduction

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un

produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il

contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut.

Veuillez lire consciencieusement toutes les indications d‘utilisation et de sécurité du

produit. Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines

d‘application spécifiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents.

§ Utilisation conforme

Cet appareil est conçu pour la taille de crayons à papier et de crayons de couleur en bois, de

diamètre correspondant à la taille de la fraise. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation

commerciale.

§ Description des pièces et éléments

1

Compartiment à piles

2

Couvercle du compartiment à piles

3

Trou pour les crayons de 6 - 8 mm de ø

4

Trou pour les crayons de 9 - 12 mm de ø

5

Touche de blocage

6

Prise pour un bloc d’alimentation

7

Réservoir à copeaux

§ Données techniques

Type de piles : 4 piles AA, 1,5 V

Tension d’entrée bloc d’alimentation : 6 V , 1000 mA (bloc d’alimentation non fourni)

Utiliser uniquement des adaptateurs certifiés comportant

une attestation de contrôle et d’homologation.

Niveau de pression sonore émis: <77 dB(A), K=3 dB(A)

§ Fourniture

1 x taille-crayon

4 x piles AA, 1,5 V

1 x mode d’emploi

Sécurité

CONSERVEZ POUR L’AVENIR L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS DE SECURITE ET

INSTRUCTIONS !

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din United Office IAN 285340 Blyantspidser. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter United Office. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din United Office IAN 285340 Blyantspidser på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til United Office Blyantspidsere
Flere brugsanvisninger til Blyantspidsere

Ofte stillede spørgsmål om United Office IAN 285340 Blyantspidser

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.