Brugsanvisning Speedlink SL-820007-BK Højttaler

Brugsanvisning

© 2016 Jöllenbeck GmbH. All rights reserved. SPEEDLINK, the SPEEDLINK word mark and

the SPEEDLINK swoosh are registered trademarks of Jöllenbeck GmbH. All trademarks

are the property of their respective owner. Jöllenbeck GmbH shall not be made liable for

any errors that may appear in this document. Information contained herein is subject to

change without prior notice. Please keep this information for later reference.

JÖLLENBECK GmbH, Kreuzberg 2, 27404 Weertzen, GERMANY

TECHNICAL SUPPORT

EN

Having technical problems with this product? Get in touch with our Support team – the quickest way

is via our website: www.speedlink.com

DE

Bei technischen Schwierigkeiten mit diesem Produkt wenden Sie sich bitte an unseren Support, den

Sie am schnellsten über unsere Webseite www.speedlink.com erreichen.

nastavenou hlasitost a vyhýbejte se příliš

vysoké úrovni zvuku.

INFORMACE O KONFORMITĚ

Za působení silných statických,

elektrických, nebo vysokofrekvenčních

polí (rádiová zařízení, mobilní telefony,

mikrovlnné výboje) může dojít k

omezení funkčnosti přístroje (přístrojů).

V takovém případě se pokuste zvětšit

distanci k rušivým přístrojům.

LIKVIDACE

Tento symbol znamená, že se

výrobek nesmí likvidovat spolu s

domovním odpadem. Nesprávné

skladování/nesprávná likvidace starého

přístroje nebo baterií/akumulátorů může

z důvodu možnosti obsahu škodlivých

látek škodit životnímu prostředí a/nebo

ohrozit zdraví lidí a vést k sankcím podle

právních předpisů. Jejich odevzdání na

oficiálním sběrném místě je zdarma a

předepsáno zákonem, bezpečně zajišťuje

správnou likvidaci nebo recyklaci/

opětovné použití a přispívá k ochraně

životního prostředí. Informace poskytnou

úřady, recyklační sběrny nebo

specializované obchody. Velkoobchodníci

(prodejní plocha elektrických spotřebičů

≥ 400m2) přijmou malé spotřebiče

(všechny rozměry <25cm) zdarma a

další pouze při zakoupení rovnocenných

výrobků. Dle možnosti vyjmout baterie/

akumulátory.

TECHNICKÝ SUPPORT

V případě technických problémů s tímto

produktem kontaktujte prosím náš

suport, který je nejrychleji dostupný

prostřednictvím našich webových

stránek www.speedlink.com.

Tyto informace uchovejte pro budoucí

potřebu.

PT

UTILIZAÇÃO CORRETA

Este produto é adequado para ser ligado

como altifalante a um computador ou

uma outra fonte de som em espaços

fechados. Não necessita manutenção.

Não abrir ou utilizar em caso de danos

e defeitos. A Jöllenbeck GmbH não é

responsável por danos no produto ou

ferimentos pessoais devido ao uso

descuidado, impróprio ou não de acordo

com o propósito declarado.

AVISOS DE SEGURANÇA

Mesmo depois de desativado, o

dispositivo continua a ter tensão de rede

e apenas depois de remover a ficha da

alimentação de rede estará desligado.

A tomada deve ser facilmente acessível

e estar situada próxima do dispositivo,

para não representar um perigo de

tropeço. Não exponha o dispositivo a

fluidos, utilizar apenas a temperaturas

de 0 a 40°C.

EVITAR DANOS AUDITIVOS

ATENÇÃO: Ouvir

prolongadamente níveis de

som elevados pode provocar

danos auditivos

permanentes. Verifique

antes de cada utilização o nível de som

ajustado e evite níveis muito elevados.

INDICAÇÃO DE CONFORMIDADE

Influências de campos estaticamente

fortes, eléctricos ou de alta frequência

(instalações radioeléctricas, telemóveis,

descargas de microondas) podem causar

falhas no funcionamento do aparelho

(dos aparelhos). Neste caso tente

aumentar a distância relativamente aos

aparelhos que interferem.

ELIMINAÇÃO

Este símbolo indica que o produto

e as pilhas correspondentes não

podem ser deitados no lixo comum.

A armazenagem/eliminação inadequada

de aparelhos antigos ou pilhas/baterias

podem causar penalizações segundo as

legislações vigentes e danos ao meio

ambiente e/ou lesões à saúde humana,

possivelmente devido às substâncias

tóxicas. A entrega em um ponto de

recolha é gratuita e obrigatória

legalmente, garante a eliminação correta

ou a reciclagem/reutilização,

contribuindo com a proteção do meio

ambiente. As informações sobre os

pontos de reciclagem ou dos

estabelecimentos podem ser obtidas

através das autoridades municipais. Os

grandes comércios (com superfícies de

venda de eletrodomésticos ≥ 400 m2)

recolhem aparelhos pequenos (todas as

medidas < 25 cm) gratuitamente, outros

apenas na aquisição de produtos do

mesmo valor. Remover pilhas/baterias

se possível.

SUPORTE TÉCNICO

Em caso de quaisquer dificuldades com

este produto, ponha-se em contacto

com o nosso serviço de atendimento

que pode aceder rapidamente através de

nosso website www.speedlink.com.

Por favor, guarde esta informação para

uma futura referência.

DK

BESTEMMELSESMÆSSIG ANVEN-

DELSE

Dette produkt er kun beregnet som

højtaler for tilslutningen til en computer

eller en anden lydkilde og må bruges

i private hjem eller på kontorer i tørre,

lukkede rum. Det er vedligeholdelsesfrit.

Må ikke åbnes eller bruges, hvis det

er beskadiget. Jöllenbeck GmbH giver

ikke garanti for skader på produktet

eller personskader, som er forårsaget af

uagtsom, uhensigtsmæssig eller forkert

anvendelse eller anvendelse, som ikke

er i overensstemmelse med det angivne

formål.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Selv om dette apparat er afbrudt helt fra

strømmen, er det spændingsførende;

det er først afbrudt fra strømmen, når

strømstikket er trukket ud. Stikkontakten

skal være i nærheden af apparatet og

være let tilgængelig, og ledningen skal

lægges, så man ikke kan snuble over

den. Apparatet må ikke udsættes for

væske og må kun anvendes ved 0 til

40°C.

UNDGÅ HØRESKADER

GIV AGT: Hvis man lytter til

høje lydstyrker over en lang

tidsperiode, kan det føre til

permanente høreskader.

Kontroller før hver

anvendelse den indstillede lydstyrke og

undgå for høje niveauer.

OVERENSSTEMMELSESHENVISNING

Under påvirkning af stærke statiske,

elektriske felter eller felter med høj

frekvens (radioanlæg, mobiltelefoner,

mikrobølge-afladninger), kan der opstå

funktionsforstyrrelser af enheden

(enhederne). I dette tilfælde bør du prøve

på, at forstørre afstanden til forstyrrende

enheder.

BORTSKAFFELSE

Dette symbol betyder, at produktet

ikke må bortskaes sammen med

husholdningsaaldet.

Uhensigtsmæssig opbevaring/

bortskaelse af udtjente apparater eller

batterier/genopladelige batterier kan

muligvis være til skade for miljøet og

menneskers helbred og føre til

sanktioner i henhold til lovgivningen.

Aflevering til et ocielt indsamlingssted

er gratis og foreskrevet i loven og sikrer

korrekt bortskaelse eller genbrug/

genanvendelse og bidrager dermed til

beskyttelse af miljøet. Du kan få

nærmere informationer hos

myndighederne, genbrugspladserne eller

i specialforretninger. Store forretninger

(salgsareal for elapparater ≥ 400m2)

tager små apparater (alle mål < 25cm)

gratis retur - nogle forretninger kun ved

køb af lignende produkter. Tag så vidt

muligt batterierne/de genopladelige

batterier ud.

TEKNISK SUPPORT

Ved tekniske problemer med dette

produkt, kontakt venligst vores support

som du finder på vores webside

www.speedlink.com.

Du bedes opbevare disse informationer

til senere brug.

SE

FÖRESKRIVEN ANVÄNDNING

Den här produkten ska användas som

högtalare inomhus i hemmet eller

på kontoret och anslutas till en dator

eller någon annan ljudkälla. Produkten

är underhållsfri. Försök inte öppna

produkten och använd den inte om den

är skadad. Jöllenbeck GmbH ansvarar

inte för några skador på produkten eller

personskador som är ett resultat av

oaktsamhet, felaktig behandling eller för

att produkten använts i andra syften än

de som specificeras av tillverkaren.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Det finns spänning kvar i produkten även

när den är avstängd, strömförbindelsen

bryts bara helt om kontakten dras ut

ur uttaget. Det uttag som produkten

kopplas till måste sitta i närheten och

vara lättåtkomligt och kabeln får inte

utgöra någon snubblingsrisk. Skydda

produkten från vätska och använd den

bara vid temperaturer mellan 0 och

40°C.

UNDVIK HÖRSELSKADOR

AKTA: Att lyssna länge på

hög volym kan ge upphov till

varaktiga hörselskador.

Kontrollera alltid

volyminställningen innan du

sätter på produkten och undvik alltför

höga ljudstyrkor.

INFORMATION OM FUNKTIONSSTÖR-

NINGAR

Starka statiska, elektriska och

högfrekventa fält (radioanläggningar,

mobiltelefoner, urladdningar från

mikrovågsugnar) kan påverka

apparatens/apparaternas funktion. I så

fall ska du försöka öka avståndet till den

apparat som stör.

KASSERING

Den här symbolen betyder att

produkten inte får slängas bland de

vanliga hushållssoporna. Gamla

apparater eller batterier kan innehålla

farliga ämnen som skadar miljön och/

eller människors hälsa. Att förvara eller

kassera dem på fel sätt kan leda till

påföljder enligt gällande lag. Det kostar

ingenting att lämna in dem till ett

allmänt insamlingsställe, vilket man

också är skyldig till enligt lag. På så sätt

garanteras att den här typen av

produkter kasseras, återvinns eller

återanvänds korrekt och på ett sätt som

gynnar miljön. Information finns hos

myndigheter, återvinningsanläggningar

och specialistföretag. Stora butiker (≥

400m2 säljyta för elektriska apparater)

tar emot mindre produkter (alla mått <

25cm) kostnadsfritt, mindre butiker bara

när man köper likvärdiga produkter. Ta

helst ut batterierna.

TEKNISK SUPPORT

Om du får tekniska problem med

produkten kan du vända dig till vår

support via vår webbplats

www.speedlink.com.

Spara den här informationen för senare

bruk.

NO

FORSKRIFTSMESSIG BRUK

Produktet kobles som høyttaler for

tilkobling til en datamaskin eller en

annen lydkilde for innendørs hjemme-

eller kontorbruk, og må beskyttes mot

fuktighet. Produktet er vedlikeholdsfritt.

Ikke forsøk å åpne produktet, og ikke

bruk det hvis det er skadet. Jöllenbeck

GmbH kan ikke holdes ansvarlig for

produkt- eller personskader som skyldes

at produktet er brukt på en uaktsom

eller ikke-forskriftsmessig måte, eller til

andre formål enn det som er tiltenkt.

SIKKERHETSMERKNADER

Det vil være strøm i enheten også

etter at den er slått av. Den blir ikke

koblet fra strømnettet før du tar du ut

strømpluggen. Sørg for at stikkontakten

er lett tilgjengelig nær enheten, og at

ledningen ikke ligger slik at det er lett

å snuble i den. Enheten må beskyttes

mot fuktighet, og skal kun brukes ved

temperaturer mellom 0 og 40°C.

FORHINDRE HØRSELSKADER

OBS: Lang tids lytting til høyt

volumnivå kan føre til varige

hørselsskader. Kontroller

innstilte lydvolum før hver

bruk, og unngå for høy

innstilling.

SAMSVARSANVISNING

Ved påvirkning av sterke statiske,

elektriske eller høyfrekvente felt

(radioanlegg, mobiltelefoner,

mikrobølge-utladninger) kan det

forekomme funksjonsfeil på apparatet/

apparatene. Forsøk i så fall å øke

avstanden til forstyrrende utstyr.

KASSERING

Dette symbolet betyr at produktet

ikke skal kastes sammen med

vanlig husholdningsavfall. På grunn

av det mulige innholdet av skadelige

stoer kan en ikke-forskriftsmessig

oppbevaring/kassering av gamle

apparater eller batterier forårsake miljø

og/eller helseskader og bli straet iht.

lov. Innlevering til et osielt

innsamlingssted er gratis og lovpålagt,

sikrer korrekt kassering eller gjenbruk/

resirkulering og bidrar til å beskytte

miljøet. Kontakt aktuelle myndigheter, en

gjenvinningsstasjon eller faghandel for

mer informasjon. Større forhandlere

(elektrobutikker med et salgsareal på ≥

400m2) tar imot små apparater (alle mål

< 25cm) gratis, mens andre kun tar imot

brukte varer ved kjøp av et likeverdig

produkt. Ta ut batteriene hvis det er

mulig.

TEKNISK SUPPORT

Hvis du har tekniske problemer med

dette produktet, må du henvende deg til

vår Support, som du raskest kan nå via

vår nettside www.speedlink.com.

Vennligst oppevar denne informasjonen

for senere referanse.

RO

UTILIZARE CONFORMĂ

Acest produs este adecvat numai

ca difuzor, pentru conectarea la un

computer sau la o altă sursă de sunet

şi pentru utilizarea în spaţii închise.

Produsul nu necesită întreţinere. A

nu se deschide și a nu se folosi dacă

prezintă daune. Compania Jöllenbeck

GmbH nu îşi asumă răspunderea pentru

deteriorări ale produsului sau vătămări

corporale cauzate de utilizarea neatentă,

necorespunzătoare sau neconformă

destinaţiei produsului, indicate de

producător.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Aparatul conține tensiune de rețea și

după ce este oprit. Abia după ce scoateți

ștecherul din priză este deconectat

de la rețea. Priza trebuie să se afle în

apropierea aparatului și să fie ușor

accesibilă, astfel încât cablul să nu

prezinte pericol de împiedicare. Nu

expuneți aparatul la lichide. Folosiți-l

numai în condiții de temperatură

cuprinsă între 0 și 40°C.

EVITAREA AFECTĂRII AUZULUI

ATENŢIE: Expunerea

îndelungată la sunete cu

volum ridicat poate duce la

afectarea permanentă a

auzului. Verificaţi volumul

setat înainte de fiecare utilizare şi evitaţi

nivelurile prea mari de zgomot.

INFORMAŢIE PRIVIND CONFORMIT-

ATEA

Dacă se află sub influenţa câmpurilor

statice, electrice sau de înaltă frecvenţă

puternice (staţii de radio, telefoane

mobile, descărcări de microunde),

aparatul (aparatele) poate/pot suferi

defecţiuni. În acest caz, încercaţi

să măriţi distanţa faţă de aparatele

perturbatoare.

ELIMINAREA

Acest simbol indică faptul că acest

produs nu poate fi aruncat la

gunoiul menajer. Depozitarea/

eliminarea necorespunzătoare a

deșeurilor sau bateriilor/acumulatoarelor

poate dfi dăunătoare, datorită

componentelor nocive, pentru mediu și/

sau sănătate, fiind sancționată conform

legii. Acestea pot fi predate gratuit la un

punct de colectare oficial, conform

legislației în vigoare, garantând astfel

eliminarea și/sau verificarea/reciclarea

lor corectă și contribuind la protecția

mediului. Pentru informații adresați-vă

autorităților, punctelor de colectare sau

magazinelor specializate. Distribuitorii

importanți (magazine cu suprafețe ≥

400m2) colectează gratuit

echipamentele mici (toate dimensiunile

< 25cm), iar altele numai la cumpărarea

unor produse cu aceeași valoare. Dacă

este posibil, scoateți bateriile/

acumulatorul.

ASISTENŢĂ TEHNICĂ

Dacă aveţi probleme tehnice cu acest

produs, vă rugăm să vă adresaţi

serviciului nostru de asistenţă, accesibil

cel mai rapid prin pagina noastră web,

www.speedlink.com.

Vă rugăm să păstrați aceste informații

pentru a le putea consulta ulterior.

HR

NAMJENSKA UPORABA

Ovaj proizvod prikladan je samo za

priključak na računalo ili drugi izvor

zvuka i za uporabu u zatvorenim

prostorima. Proizvod ne zahtijeva

održavanje. Ne otvarajte i koristiti ako

je oštećen. Tvrtka Jöllenbeck GmbH

ne preuzima nikakvu odgovornost za

štete na proizvodu ili ozljede nastale

nepažljivom i nenamjenskom uporabom,

ili uporabom koja nije u skladu s

navedenom svrhom proizvoda.

SIGURNOSNE NAPOMENE

Uređaj je pod naponom čak i nakon

isključivanja. Od mreže je odvojen tek

kada se utikač izvuče iz mrežne utičnice.

Utičnica mora biti lako dostupna i nalaziti

se u neposrednoj blizini uređaja kako

kabel ne bi predstavljao opasnost od

spoticanja. Uređaj ne izlažite tekućinama

i koristite samo na temperaturama od 0

do 40°C.

IZBJEGNITE OŠTEĆENJE SLUHA

POZOR: Dugo slušanje pri

velikim glasnoćama može

uzrokovati trajno oštećenje

sluha. Prije svake uporabe

projverite podešenu

glasnoću i izbjegavajte previsoku razinu

glasnoće.

NAPOMENA O SUKLASNOSTI

Djelovanje jakih statičkih, električnih ili

visokofrekventnih polja (radio uređaji,

mobilni telefoni, mikrovalno pražnjenje)

može omesti rad uređaja. U tom slučaju

pokušajte povećati udaljenost između

izvora smetnji i uređaja.

ZBRINJAVANJE

Ovaj simbol znači da se proizvod ne

smije odložiti zajedno s kućnim

smećem. Nepravilno skladištenje/

odlaganje starih uređaja ili baterija/

akumulatora zbog eventualnog sadržaja

štetnih tvari može uzrokovati

onečišćenje okoliša i/ili naškoditi

zdravlju ljudi te za rezultirati zakonskim

sankcijama. Isti se mogu besplatno

predati na službenim mjestima za

prikupljanje otpada, što je propisano

zakonom, i predstavlja ispravno i sigurno

zbrinjavanje ili recikliranje i pridonosi

zaštiti okoliša. Informacije se mogu

dobiti u gradskim poglavarstvima,

centrima za recikliranje ili

specijaliziranim trgovinama. Veće

trgovine (s prodajnom površinom za

električne aparate ≥ 400m2) besplatno

će preuzeti manje uređaje (sve dimenzije

< 25cm), a ostale samo prilikom kupnje

istovrsnog proizvoda. Baterije/

akumulatore po mogućnosti izvadite.

TEHNIČKA PODRŠKA

U slučaju tehničkih poteškoća s ovim

proizvodom, molimo Vas obratite se

našoj podršci koju najbrže možete

kontaktirati putem naše internetske

stranice www.speedlink.com.

Molimo Vas sačuvajte ove informacije za

buduću uporabu.

RS

NAMENSKA UPOTREBA

Ovaj proizvod se koristi samo kao

zvučnik za povezivanje sa računarom ili

drugim izvorom zvuka i pogodan je za

upotrebu u zatvorenim prostorijama. Nije

potrebno održavanje. Nemojte otvarati

ili koristiti ako je oštećen. Preduzeće

Jöllenbeck GmbH ne preuzima

odgovornost za štete na proizvodu

ili povrede osoba usled nepažljive i

nestručne primene ili usled korišćenja

koje nije u skladu s navedenom svrhom.

NAPOMENE O BEZBEDNOSTI

U uređaju i posle isključivanja postoji

mrežni napon a od mreže je odvojen

tek nakon što se iskopča mrežni utikač.

Utičnica treba biti u blizini uređaja i lako

dostupna a kabl ne sme predstavljati

opasnost od saplitanja. Uređaj nemojte

izlagati tečnostima i koristite ga samo na

temperaturama od 0 do 40°C.

SPREČAVANJE OŠTEĆENJA SLUHA

PAŽNJA: Dugo slušanje

visoke jačine zvuka može

dovesti do trajnog oštećenja

sluha. Pre svake upotrebe

proverite podešenu jačinu

zvuka i izbegavajte previsoke nivoe.

NAPOMENA O USKLAĐENOSTI

Delovanjem jakih statičkih, električnih

ili visokofrekventnih polja (radio

sistemi, mobilni telefoni, mikrotalasna

pražnjenja) može doći do pogoršanja

funkcija uređaja (uređajâ). U tom slučaju

pokušajte povećati udaljenost od uređaja

koji izazivaju smetnje.

ODLAGANJE

Ovaj znak znači da proizvod ne

smete odlagati zajedno s

nerazvrstanim kućnim otpadom.

Nestručno skladištenje/odlaganje starih

uređaja ili baterija/punjivih baterija može

zbog eventualno prisutnih štetnih

materija biti štetno za životnu okolinu i/ili

zdravlje ljudi i dovesti do zakonskih

sankcija. Predaja na zvaničnim mestima

za prihvatanje otpada je besplatna i

zakonom propisana, ona osigurava

pravilno odlaganje ili iskorišćavanje/

reciklažu i doprinosi zaštiti životne

okoline. Informacije ćete dobiti od

državnih službi, reciklažnih dvorišta ili

specijalizovanih prodavnica. Veliki

prodavci (prodajna površina za električne

uređaje ≥ 400m2) besplatno preuzimaju

male uređaje (sve dimenzije < 25cm),

drugi samo pri kupovini uređaja iste

vrednosti. Ako je moguće uklonite

baterije/punjive baterije.

TEHNIČKA PODRŠKA

Kod tehničkih poteškoća s ovim

proizvodom obratite se našoj službi za

podršku do koje najbrže možete doći

putem naše internet stranice

www.speedlink.com.

Sačuvajte ove informacije za kasniju

upotrebu.

SL

PREDVIDENA UPORABA

Ta izdelek je primeren le za uporabo kot

zvočnik za priključitev na računalnik

ali na drugi zvočni vir in za uporabo

v zaprtih prostorih. Izdelka ni treba

vzdrževati. Izdelka ni treba vzdrževati.

Izdelka ne odpirajte in ga ne uporabljajte

poškodovanega. Družba Jöllenbeck

GmbH ne prevzema nikakršne

odgovornosti za škodo na izdelku ali

telesne poškodbe oseb na podlagi

nepazljive, neustrezne uporabe izdelka

ali njegove uporabe za namene, ki ne

ustrezajo navedbam proizvajalca o

ustrezni uporabi izdelka.

VARNOSTNI NAPOTKI

Tudi po izklopu je v napravi prisotna

električna napetost, naprava je od

električnega omrežja ločena šele, ko

je električni vtič izvlečen iz vtičnice.

Vtičnica naj bo preprosto dostopna in v

bližini naprave, kabel naj ne omogoča

spotikanja. Naprave ne izpostavljajte

tekočinam in jo uporabljajte samo pri 0

do 40°C.

PREPREČEVANJE POŠKODB SLUHA

POZOR: Dolgo poslušanje

zvokov visoke jakosti lahko

privede do trajnih poškodb

sluha. Pred vsako uporabo

preverite nastavljeno jakost

zvoka in se izogibajte previsokim ravnem

zvoka.

NAPOTEK O SKLADNOSTI

Pod vplivom močnih statičnih, električnih

ali visokofrekvenčnih polj (radijske

naprave, mobilni telefoni, sprostitev

mikrovalov) lahko pride do neugodnega

vpliva na delovanje naprave (naprav). V

tem primeru poskusite povečati razdaljo

do motečih naprav.

ODSTRANJEVANJE MED ODPADKE

Ta simbol pomeni, da tega izdelka

ni dovoljeno odvreči med

gospodinjske odpadke.

Nestrokovno shranjevanje/odstranjevanje

odpadnih naprav ali baterij/

akumulatorjev lahko morebiti zaradi

vsebovanih škodljivih snovi škodi okolju

in/ali zdravju ljudi in privede do sankcij v

skladu z veljavno zakonodajo. Oddaja na

uradnih zbirališčih je brezplačna in

predpisana z zakonom, zagotavlja

pravilen način odstranjevanja odpadkov

ali njihove obdelave/recikliranja in

pomeni prispevek k obvarovanju okolja.

Informacije dobite pri upravnih organih,

na deponijah odpadkov za predelavo ali v

specializiranih trgovinah. Večje trgovine

(s prodajno površino za električne

naprave ≥ 400m2) manjše naprave (vse

mere < 25cm) brezplačno vzamejo nazaj,

druge trgovine samo ob nakupu

enakovrednih naprav. Baterije/

akumulatorje po možnosti odstranite.

TEHNIČNA PODPORA

Pri tehničnih težavah s tem izdelkom

se obrnite na našo službo za tehnično

podporo, ki jo najhitreje dosežete na naši

spletni strani na www.speedlink.com.

Prosimo vas, da te informacije shranite

za prihodnjo rabo.

LIBITONE

2.1 SUBWOOFER SYSTEM

INFO GUIDE

VER. 1.0

SL-820007-BK

VOLUME

BASS

IN 100-240V AC 50/60Hz 0.3A

To switch the system on, turn the volume

control on the subwoofer to the right.

ONOFF

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Speedlink SL-820007-BK Højttaler. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Speedlink. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Speedlink SL-820007-BK Højttaler på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Speedlink Højttalere
Flere brugsanvisninger til Højttalere

Ofte stillede spørgsmål om Speedlink SL-820007-BK Højttaler

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Speedlink SL-810005-BE Daroc Højttaler

Brugsanvisning

Speedlink SL-810007-BK Lavel Højttaler

Brugsanvisning

Speedlink SL-810004-RD Højttaler

Brugsanvisning

Speedlink SL-8204-BK Højttaler

Brugsanvisning

Speedlink SL-810002-BETE Højttaler

Brugsanvisning

Speedlink SL-810004-TE Højttaler

Brugsanvisning

Speedlink SL-810004-BK Højttaler

Brugsanvisning

Speedlink SL-810005-BK Daroc Højttaler

Relaterede kategorier