Brugsanvisning Crivit IAN 294079 Cykellygte

Brugsanvisning

GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI

GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI DKDKDK

Sikkerhedshenvisninger til

akkumulator-batterierne

ADVARSEL! EKSPLOSIONSFARE! Hold batterierne på afstand af børn, kast

ikke batterierne ind i ild, kortslut dem ikke og skil dem ikke ad.

Ved manglende overholdelse af henvisningerne, kan batterierne aflades ud over deres

slutspænding. Dette kan resultere i udsivning fra batteriet.

Undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder, såfremt væske er sivet ud af batterierne. Skyl

de pågældende steder med det samme med rigeligt klart vand og opsøg omgående en læge.

Henvisning: Lyser den røde batteri-kontrollampe

5

,

13

i forlygten

6

eller i baglygten

14

,

skal batterierne oplades.

Vær opmærksom på, at når batterivisningen lyser, svarer lygterne ikke mere til StVZO.

Montage

Montering af forlygte (se afbildning A)

Drej fastspændingsskruen

3

ud af holderen

1

.

Positionér holderen

1

på det ønskede sted på styret. Anvend i giver fald reduktionsgummierne

2

, for

at opnå en optimal pasform.

Drej fastspændingsskruen

3

fast.

Spænd derved skruen håndfast. Anvend ikke noget værktøj for at undgå beskadigelser.

For at indstille den optimale vinkel til kørselsretningen, skal vinkeljusteringsskruen

7

løsnes 2–3

omdrejninger med en stjerneskruetrækker.

Indstil den ønskede vinkel og spænd vinkeljusteringsskruen

7

fast igen.

Skub forlygten

6

på holderen

1

indtil du hører, at den går i hak.

For at løsne, tryk på fastgørelsesanordningen til forlygten

8

og skub forlygten

6

fremad fra holderen

1

.

ADVARSEL! Kontrollér jævnligt den korrekte indstilling af din forlygte. Lyskeglen skal vise ligeud i

kørselsretningen og må ikke være indstillet for højt, for ikke at blænde modkørende trafikanter.

Montering af baglygte (se afbildning B + C)

Fastgør holderen

9

ved hjælp af gummilasken

11

på saddelstøtten eller bagdelsafstivningen. Vær

opmærksom på, at der ikke befinder sig genstande foran baglygten

14

.

Træk gummilasken

11

stram og hægt denne i.

Løsn holderens

9

fastspændingsskrue

15

og indstil den ønskede vinkel.

Spænd efterfølgende skruen fast igen. Spænd derved skruen håndfast. Anvend ikke noget værktøj for

at undgå beskadigelser.

Skub baglygten

14

på holderen

9

indtil du hører, at den går i hak.

For at slukke baglygten

14

tryk på fastgørelsesanordningen til baglygten

10

og træk baglygten

14

af.

ADVARSEL! Baglygten skal være monteret og indstillet på en sådan måde, at referenceaksen befinder

sig parallelt med køretøjets midterplan og parallelt til kørebanen.

12

Tænd- / sluk-kontakt baglygte

13 a

Kontrolsystem til baglygte-batteri

13 b

Tag-modus visning

14

Baglygte

15

Fastspændingsskrue baglygteholder

16

USB-kabel

17

Batteri-ladebøsning (for-og baglygte)

Leverede dele

1 forlygte

1 baglygte

1 holder forlygte

1 holder baglygte

Reduktionsgummier

1 USB-kabel

1 montage- og betjeningsvejledning

Tekniske data

Forlygte (blændfrit)

Type-betegnelse: LI-2A / XC-195S

Nominel effekt: 1W

Beskyttelsesart: IP44 iht. DIN EN 60529

Li-Ion-batteri: 1300 mAh, 3,7 V

Baglygte

Type-betegnelse: LR-1B / XC-242P

Nominel effekt: 0,2W

Beskyttelsesart: IP44 iht. DIN EN 60529

Li-Ion-batteri: 300 mAh, 3,7 V

Sikkerhedshenvisninger

LIVS- OG ULYKKESFARE FOR SMÅBØRN OG BØRN!

Lad aldrig børn være uden opsyn med emballagen, da der kan være fare for

kvælning i forbindelse med slugning af emballagematerialet. Børn undervurderer

ofte farerne.

Hold altid produktet udenfor børns rækkevidde. Produktet er ikke legetøj!

Dette produkt kan benyttes af børn fra 8 år og op, samt af personer med forringede fysiske,

følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er under

opsyn eller er blevet vejledt med hensyn til produktet og forstår de deraf resulterende farer.

Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres

af børn uden at de er under opsyn. Vær opmærksom på, at beskadigelser gennem uhensigts-

mæssig håndtering, ikke-overholdelse af betjeningsvejledningen eller indgreb gennem ikke

autoriserede personer er udelukket af garantiydelsen.

Produktet må under ingen omstændigheder skilles ad. Reparationer der udføres forkert, kan

resultere i alvorlige farer for brugeren. Reparationer må kun udføres af fagfolk. LED‘erne

kan ikke udskiftes.

LIVS- OG ULYKKESFARE! Ved anvendelse af et forkert oplader, kan

forlygten

6

og baglygten

14

beskadiges, overophedes og endda eksplodere. I dette

tilfælde ophører garantiydelsen.

De anvendte piktogrammers legende

Læs anvisningerne!

Miljøskader ved forkert bortskaffelse

af batterierne!

Livs- og ulykkesfare for småbørn

og børn!

USB – Universal Serial Bus – forbindelse-

spunkt til tilslutningen med en computer

(kun til opladning).

Overhold advarsels- og

sikkerhedshenvisninger!

K XXXXX

Tysk godkendelsesmærke af Kraftfahrt-

Bundesamt (K med efterfølgende

registreringsnummer).

Advarsel! Eksplosionsfare!

Produkter og emballage skal bortskaffes

miljøvenligt.

Grüner Punkt-mærket - recycling

af emballage.

21

PAP

Recycling-kode til bortskaffelse af pap.

Symbol til genkendelse af elektriske

og elektroniske apparater.

Produktet svarer til de gældende

europæiske retningslinjer for dette prod

ukt

LED-cykellygtesæt

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses

produkt. Betjeningsvejledningen hører med til dette produkt. Den indeholder vigtige henvisninger

i forbindelse med sikkerhed, montage og bortskaffelse. Gør dig fortrolig med alle betjenings- og

sikkerhedshenvisninger inden første ibrugtagning af produktet. Brug kun produktet som beskrevet og kun til

de dertil oplyste formål. Udlevér alle dokumenter, når produktet gives videre til tredjemand.

Formålsbestemt anvendelse

Produktet er egnet til kørebanebelysning i forbindelse med cykling. LED-cykellygte-sættet er godkendt til alle

cykler som eneste belysning. Lysfordelingen må ikke forhindres gennem andre cykel- eller baggagedele.

Produktet er beregnet til udendørs brug. En anden anvendelse end før beskrevet eller en ændring af produktet

er ikke tilladt og kan føre til skader og beskadigelser af produktet. For skader, som er opstået i forbindelse

med uhensigtsmæssig anvendelse overtager producenten ikke nogen hæftelse. Produktet er ikke bestemt til

den erhvervsmæssige brug.

Beskrivelse af de enkelte dele

1

Holder forlygte

2

Reduktionsgummier

3

Fastspændingsskrue forlygteholder

4

Tænd- / sluk-kontakt forlygte

5

Kontrolsystem til forlygte-batteri med integreret

auto-modus-visning

6

Forlygte

7

Vinkeljusteringsskrue forlygte

8

Fastgørelsesanordning til forlygte

9

Holder baglygte

10

Fastgørelsesanordning til baglygte

11

Gummilaske holder baglygte

Extent of warranty

The device was manufactured to strict quality guidelines and diligently inspected prior to shipment. The war-

ranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not apply to product parts subject to

regular wear and therefore considered wear parts or damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries, or made from glass. This warranty becomes void if the device has been damaged or improperly

used or maintained. Proper use of the product requires strictly observing all instructions for use. Purposes

and practices which the operating instructions warn of or advise against must be avoided without fail. This

product is only intended for private, non-commercial use. Any incorrect or improper use of the device, use

of force and changes not performed by our authorized service branch will void the warranty.

Please follow the instructions below to ensure your claim is processed quickly:

· Please have your receipt and the product number ready as your proof of purchase.

· Please refer to the type plate or the cover sheet of these instructions for the product number.

· In the event of malfunctions or other defects, please first contact the following service department by

phone or e-mail.

· A product determined defective may then be returned to the specified service address free of charge,

including the proof of purchase (receipt) and information about the defect and when it occurred. Please

note, the service department must be notified before returning the product!

This and many other manuals, product videos and software are available for download at www.lidl-service.com.

GB

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, GERMANY

Phone: +49 2 51 132 37 57

email: [email protected]

www.klb-service.eu

IE

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, GERMANY

Phone: +49 2 51 132 37 57

email: [email protected]

www.klb-service.eu

NI

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, GERMANY

Phone: +49 2 51 132 37 57

email: [email protected]

www.klb-service.eu

IAN 294079

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which may be disposed

of through your local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details on how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product properly, not without household

waste, when it has reached the end of its useful life. Please contact your local authority for infor

-

mation on collection points and their opening hours.

Defective or old rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and

its amendments. Return rechargeable batteries and / or the device to the recycling facilities provided.

Improper disposal of rechargeable batteries may

result in environmental damage!

Rechargeable batteries may not be disposed with household waste. They may contain toxic heavy metals and

are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. For this reason, dispose of used rechargeable batteries at a local collection point.

Improper rechargeable battery disposal destroys valuable resources and the hazardous substances in the

rechargeable batteries may pose a significant danger to human health and environment. Separate collection /

disposal of old rechargeable batteries prevents dangers to human health and environment, and valuable

resources regained by recycling.

Warranty

Dear customer,

This device is covered by a 3-year warranty from the date of purchase. In the event of product defects, you

have legal rights against the retailer of this product. Your statutory rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

Warranty terms

The warranty period begins on the date of purchase. Please retain the original receipt safely. This documen-

tation is required as the proof of purchase. Should a defect in material or manufacture occur within three

years from the date of purchase of this product, we will repair or replace - at our choice - it free of charge.

This warranty is conditional on the defective device and the receipt of purchase being presented within the

three year warranty period, and that there is a brief written description of the nature of the defect and of the

date it arose. If the defect is covered by our warranty, you will receive the repaired product or a replacement.

A repair or exchange of the device does not extend a new warranty period. The warranty period will not be

extended by repairs made under warranty. This also applies to replaced and repaired parts. Any damage

or defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs made after

the expiration of the warranty period are subject to payment.

Operation

Switching on / off

The headlight

6

has three brightnesses.

On / Off switch

4

press once Automatic mode:

The light intensity adapts automatically to ambient lighting conditions. When automatic

mode is switched on

5

the switch flashes green.

press twice Power mode (50 Lux) for riding in unlit areas

press three times Standard mode (25 Lux) for riding in lit areas

press four times Eco mode (10 Lux) for riding in well lit areas

press five times power off

Tail light with brake indicator function

press once Day-mode:

Tail light is off. Brake indicator function is active. Day-mode display

13 b

flashes green.

press twice Night-mode:

Tail light is on. Brake indicator function is active.

press three times power off

Charging the headlight / tail light (see Fig. D + E)

Remove the rubber cover from the battery charging socket

17

and connect the USB cable

16

to the

battery charging socket

17

.

Then connect the USB plug of the USB cable

16

to a computer / laptop / standard USB charger with

5 V DC and 500–1000 mA. Using chargers with different specifications can damage the rechargeable

battery, thus the headlight. Doing so will void the warranty.

The headlight

6

and tail light

14

feature a battery indicator. If the indicator lights up red, the rechargea

ble

batteries are drained. The indicator will light up green whilst charging. When the rechargeable batteries

are ready to be used again, the indicator will go out and you can use the headlight

6

and tail light

14

.

For the built-in rechargeable battery to operate at full power, please do not charge the headlight rec

harge-

able battery for less than 6 hours the first time (tail light: no less than 5 hours). Please do not stop charg-

ing sooner, even if the LED is already extinguished. After this, a charging time of approx. 3.5 hours is

recommended for the headlight (recommended charging time for the tail light is 2.5 hours).

Cleaning and care

Never fully immerse the lights. Do not use corrosive or abrasive cleaning agents. Doing so will damage

the lights.

Clean the LED bicycle light set with a slightly damp, lint-free cloth.

List of pictograms used

Read the instructions!

Improper disposal of rechargeable

batteries may result in environmental

damage!

Danger to life and risk of accident

for infants and children!

USB – Universal Serial Bus – Connection

port, e.g. on a computer (charging only).

Observe the warnings and safety

notices!

K XXXXX

German Federal Motor Transport

Authority test symbol (K followed by

approval number).

Caution! Explosion hazard!

Product and packaging should be

disposed in an environmentally friendly

manner.

Green Dot - Packaging recycling.

21

PAP

Recycling code for cardboard disposal.

Symbol identifying electrical and

electronic devices.

Product meets the applicable European

product-specific directives

LED Bike light set

Introduction

Congratulations on the purchase of your new device. In doing so you have chosen a top-quality

product. The instructions for use are to be considered as part of this product. It contains important

safety, assembly and disposal information. Before using the product, please familiarise yourself

with all the safety information and instructions for use. The product must only be used as described and for

the specified fields of application. If you pass the product on to anyone else, please be sure to also include

all documentation.

Intended use

This product is suitable for lighting the roadway whilst cycling. The LED Bicycle Light Set is approved as ex-

clusive lighting for all bicycles. Light distribution must not be impaired by other bicycle parts or luggage. The

product is intended for outdoor use. Any use other than the aforementioned or any product modification is

prohibited and can result in injuries and product damage. The manufacturer is not liable for damages result

-

ing from improper use. This product is not intended for commercial use.

Parts description

1

Headlight bracket

2

Reducer rubber

3

Headlight bracket retaining screw

4

Headlight on / off switch

5

Headlight rechargeable battery control system

with integrated automatic mode indicator

6

Headlight

7

Headlight angle adjustment screw

8

Headlight lock

Safety instructions for rechargeable batteries

CAUTION! EXPLOSION HAZARD! Keep rechargeable batteries away from

children, do not throw rechargeable batteries into fire, do not short-circuit and do

not take apart.

Failure to observe this instruction may result in the rechargeable batteries discharging beyond

their end voltage. This poses a risk of leaking.

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes if fluid has leaked from the recharge-

able batteries. In the event of contact with battery acid, thoroughly flush the affected area

with clean water and seek immediate medical attention.

Note: If the red rechargeable battery control light

5

,

13

on the headlight

6

or the tail

light

14

lights up, please recharge the rechargeable batteries immediately.

Please note, once the rechargeable battery control system lights up, the lights no longer

comply with the Road Traffic Act.

Installation

Installing the headlight (see Fig. A)

Unscrew the retaining screw

3

from the bracket

1

.

Position the bracket

1

in the desired location on the handlebar. If necessary, use the reducer

rubbers

2

to ensure an optimal fit.

Reinstall the retaining screw

3

.

Tighten the screw hand tight. To prevent damage, do not use tools for this step.

To adjust to the optimal angle to the direction of travel, loosen the angle adjustment screw

7

2–3 turns

using a cross-tip screwdriver.

Adjust to the desired angle and tighten the angle adjustment screw

7

.

Slide the headlight

6

into the bracket

1

until you hear it lock into place.

To release, press the headlight lock

8

and slide the headlight

6

forward out of the bracket

1

.

ATTENTION! Routinely verify the headlamp adjustment. The light cone must point straight ahead, in

the direction of travel, and must not be adjusted too high so as not to blind oncoming traffic.

Installing the tail light (see Fig. B + C)

Secure the bracket

9

to the seat post or the rear cross-bar using the rubber tab

11

. Be sure there are

no objects in front of the tail light

14

.

Tighten and hook in the rubber tab

11

.

Loosen the retaining screw

15

on the bracket

9

and adjust to desired angle.

Then tighten the screw. Tighten the screw hand tight. To prevent damage, do not use tools for this step.

Slide the tail light

14

into the bracket

9

until you hear it lock into place.

To remove the tail light

14

press the tail light locking mechanism

10

and take off the tail light

14

.

ATTENTION! The tail lamp must be installed and adjusted so the reference axis is parallel to the median

longitudinal plane of the vehicle and parallel to the road.

9

Tail light bracket

10

Tail light lock

11

Tail light bracket rubber tab

12

Tail light on / off switch

13 a

Tail light rechargeable battery control system

13 b

Day-mode display

14

Tail light

15

Retaining screw tail light holder

16

USB cable

17

Rechargeable battery charging socket

(front and rear lights)

Scope of delivery

1 Headlight

1 Tail light

1 Headlight bracket

1 Tail light bracket

Reducer rubbers

1 USB cable

1 Instructions for assembly and use

Technical data

Headlight (auto-dimming)

Model designation: LI-2A / XC-195S

Rated output: 1 W

Protection type: IP44 according to

DIN EN 60529

Rechargeable

Li-ion battery: 1300 mAh, 3.7 V

Tail light

Model designation: LR-1B / XC-242P

Rated output: 0.2 W

Protection type: IP44 according to

DIN EN 60529

Rechargeable

Li-ion battery: 300 mAh, 3.7 V

Safety instructions

DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-

FANTS AND CHILDREN! Never leave children unsupervised with the packing

material due to the suffocation hazard posed by swallowing parts thereof. Children

frequently underestimate the dangers.

Always keep the product away from children. This product is not a toy!

This product may be used by children 8 years and up as well as by persons with physical,

sensory or mental impairments or lacking experience and knowledge, when supervised or

instructed in the safe use of the product and understand the associated risks. Do not allow

children to play with the product. Cleaning and user maintenance must not be performed by

children without supervision. Please note, damages caused by incorrect handling, non-com-

pliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised indi-

viduals are excluded.

Never take the product apart. Improper repairs can put the user in considerable danger.

Repairs should only be carried out by specialist personnel. The LED lights are not replaceable.

RISK OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT! Using the incorrect charger

may cause the headlight

6

and the tail light

14

to be damaged, overheat or even explode.

Doing so will void the warranty.

IAN 294079

LED BIKE LIGHT SET

Item No. 14141

LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED BIKE LIGHT SET

Operation and Safety Notes

LED-CYKELL Y GTESÆT

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

A

2

1

6

4 5

8

7

3

ESC

F1

~

`

!

1

F2

@

TAB

CAPS

E

lock

lock

C

~

`

ESC

F1

!

1

F2

@

TAB

CAPS

D

17

16

lock

B

14

15

12

13 a 13 b

11

9

10

17

16

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Crivit IAN 294079 Cykellygte. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Crivit. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Crivit IAN 294079 Cykellygte på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Crivit Cykellygter
Flere brugsanvisninger til Cykellygter

Ofte stillede spørgsmål om Crivit IAN 294079 Cykellygte

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.