Brugsanvisning Crivit IAN 286006 Cykelpumpe

Brugsanvisning

FR/BEDK

Mini pompe télescopique

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau pro-

duit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité.

Avant la première mise en service, vous devez vous fami-

liariser avec toutes les fonctions du produit. Veuillez lire

attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes

de sécurité. N’utilisez le produit que pour l’usage décrit et

les domaines d’application cités. Conservez ces instructions.

Si vous donnez le produit à des tiers, remettez-leur

également la totalité des documents.

Utilisation conforme

Ce produit est prévu pour gonfler les pneus de vélo. Ce

produit n‘est pas conçu pour une utilisation commerciale.

Caractéristiques techniques

Mini-pompe pour bicyclette : env. 27-41 (l) x 3 (H) x

4,7 (P) cm

Fixation /

ruban-crochets Nylon : env. 8,2 (l) x 6 (H) x 2 (P) cm

Surpression nominale : 7 bar (100 psi)

Manomètre : jusqu’à 10,5 bar (150 psi)

Consignes de sécurité

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE D‘UTILI-

SATION AVANT D‘UTILISER LE PRODUIT! CONSERVER

TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUC-

TIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!

DANGER DE

MORT ET RISQUE D’ACCIDENT POUR

LES BÉBÉS ET LES ENFANTS! Tenez

toujours le produit hors de portée des enfants. Ce

produit n’est pas un jouet!

Avant de commencer le gonflage du pneu de vélo,

vérifiez la pression d’air maximale admise.

Gonflez le pneu jusqu‘à celui-ci ait atteint sa pression

maximale autorisée.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! N‘utilisez

pas de pompe endommagée ou une pompe avec des

points de raccordement endommagés. Un produit

endommagé peut affecter la sécurité et le fonctionne-

ment.

Montage

Montez le produit conformément à l’illustration A.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for

normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele

(f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks.

kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

GB/IE/NI GB/IE/NI GB/IE/NI DK DK

Hvis du anvender Schrader-ventiler, skal du stikke den

reversible indsats og gummi i som vist i illustration B / I.

Bemærk: Forbind den lille åbning på gummiet med

den tynde tilslutningsstift på den reversible indsats

(illust. B / I).

Hvis du anvender Dunlop- eller Sclaverand-ventiler,

skal du stikke den reversible indsats og gummi i som

vist i illustration B / I I.

Bemærk: Forbind den lille åbning på gummiet med

den tynde tilslutningsstift på den reversible indsats

(illust. B / I I).

Luk omløbermøtrikken og sæt pumpehovedet på ventilen.

Træk spændehåndtaget opad (illust. C).

Træk håndtaget

10

så længe ud af mini-cykelpumpen

8

og skub det ind igen, indtil cykelslangen er pumpet

op.

Bemærk: Til Schrader-ventiler benyttes den store

ventilåbning. Til Dunlop- og Sclaverand-ventiler bruges

den lille ventilåbning.

Spændingshåndtaget trykkes ned igen, når pumpefor-

løbet er afsluttet.

Rengøring og pleje

Brug kun en let fugtig og fnugfri klud til rengøring og

vedligeholdelse.

Bortskaffelse

Emballagen består af miljøvenlige materialer,

der kan bortskaffes ved de lokale genbrugssta-

tioner.

Din kommune oplyser om muligheder for bortskaffelse af

det udtjente produkt.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste

kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis

der forekommer mangler ved dette produkt, så har de juri-

diske rettigheder over for sælgeren af dette produkt. Disse

juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der

beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt.

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den

originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon

behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette pro-

dukt opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver pro-

duktet repareret eller erstattet – efter vores valg – af os

uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis

produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller

vedligeholdes korrekt.

Mini-teleskoppumpe

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har

besluttet dig for et produkt af høj kvalitet. Gør Dem fortro-

lig med apparatet inden første ibrugtagning. Læs derfor

den efterfølgende brugsvejledning og sikkerhedsanvisnin-

gerne omhyggeligt. Brug kun produktet som beskrevet og

kun til de angivne anvendelsesområder. Denne vejledning

bør opbevares. Hvis De giver produktet videre til andre,

skal alle dokumenter følge med.

Formålsbestemt anvendelse

Produktet er beregnet til at pumpe cykelslanger op med.

Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål.

Tekniske data

Mini-cykelpumpe ca. 27-41 (B) x 3 (H) x 4,7 (D) cm

Nylon Halterung /

Klettband: ca. 8,2 (B) x 6 (H) x 2 (D) cm

Nominel overtryk: 7 bar (100 psi)

Manometer: optil 10,5 bar (150 psi)

Sikkerhedsinformationer

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN OPMÆRKSOMT

IGENNEM INDEN BRUG! ALLE SIKKERHEDSANVIS-

NINGER OG ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVARES

TIL FREMTIDIG BRUG!

RISIKO FOR BØRNS

LIV OG HELBRED! Hold altid børn på

afstand af produktet. Produktet er ikke legetøj!

Inden pumpningen af cykelslangen påbegyndes,

kontrolleres dennes maksimalt tilladte lufttryk.

Pump kun cykelslangen op indtil dens maksimalt tilladte

lufttryk er opnået.

FORSIGTIG! FARE FOR KVÆSTELSER! Anvend

ikke nogen beskadiget pumpe eller en pumpe med

beskadigede tilslutningssteder. Et beskadiget produkt

kan have indflydelse på sikkerheden og funktionen.

Montering

Monter produktet i henhold til illustration A.

Betjening

Åbn omløbermøtrikken

7

på pumpehovedet.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to

normal wear, thus possibly considered consumables (e.g.

batteries) or for damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Mini Extendable Pump

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new prod-

uct. You have chosen a high quality product. Familiarise

yourself with the product before using it for the first time.

In addition, please carefully refer to the operating instruc-

tions and the safety advice below. Only use the product

as instructed and only for the indicated field of applica-

tion. Keep these instructions in a safe place. If you pass

the product on to anyone else, please ensure that you

also pass on all the documentation with it.

Proper use

This product is intended for inflating bicycle tyres. The

product is not intended for commercial use.

Technical data

Mini air pump: approx. 27-41 (W) x 3 (H) x 4.7 (D) cm

Nylon bracket /

velcro tap: approx. 8.2 (W) x 6 (H) x 2 (D) cm

Rated pressure: 7 bar (100 PSI)

Pressure gauge: up to 10.5 bar (150 PSI)

Safety notes

CAREFULLY READ THE INSTRUCTIONS FOR

USE BEFORE USING THIS PRODUCT! KEEP

ALL SAFETY NOTES AND INSTRUCTIONS FOR FU-

TURE REFERENCE!

RISK OF FATAL IN-

JURY AND ACCIDENT FOR INFANTS

AND CHILDREN! Always keep children

away from the product. This product is not a toy!

Check the maximum rated tyre pressure before inflating

the bicycle tyre.

Only inflate the bicycle tyre until it reaches its maximum

rated pressure.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use

a damaged pump or a pump with damaged junctions.

A damaged product could adversely affect safety

and proper function.

Assembly

Assemble the product according to Figure A.

Operation

Open the swivel nut

7

on the pump head.

For Schrader valves insert the reversible attachment

and rubber seal as shown in Figure B / I.

Note: connect the small opening of the rubber seal

with the slim connector pin on the reversible insert

(Fig. B / I).

For Dunlop and Presta valves insert the reversible in-

sert and rubber seal as shown in Figure B / I I.

Note: connect the large opening of the rubber seal

with the large connector pin of the reversible insert

(Fig. B / I I).

Close the swivel nut and attach the pump head onto

the valve.

Lift the tensioning lever (Fig. C).

Pull the handle

10

out of the mini air pump

8

then

push in, and repeat until the bicycle tyre is inflated.

Note: use the large valve opening for Schrader

valves. Use the small valve opening for Dunlop and

Presta valves.

Push the tensioning lever back down once finished

pumping.

Cleaning and care

Only clean with a slightly dampened, lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made from recyclable materials,

which may be disposed through your local

recycling facilities.

Contact your local community or municipal administration

for information on disposing of worn-out products.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. Should this product show any fault in materials

or manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Ple-

ase keep the original sales receipt in a safe location. This

document is required as your proof of purchase. This war-

ranty becomes void if the product has been damaged, or

used or maintained improperly.

MINI EXTENDABLE PUMP

Operation and Safety Notes

MINI-TELESK OPPUMPE

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

MINI-TELESK OPPUMPE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

IAN 286006

MINI EXTENDABLE PUMP

MINI POMPE TÉLESCOPIQUE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

MINI-TELESCOOPFIETSPOMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

C

A

3

2 x

4

2 x

1

1 x

2

1 x

2

3 1

8 9

11

(I)

(II)

B

105 6 7

4

10

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Crivit IAN 286006 Cykelpumpe. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Crivit. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Crivit IAN 286006 Cykelpumpe på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Crivit Cykelpumper
Flere brugsanvisninger til Cykelpumper

Ofte stillede spørgsmål om Crivit IAN 286006 Cykelpumpe

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Crivit IAN 300061 Cykelpumpe

Brugsanvisning

Crivit IAN 315382 Cykelpumpe

Brugsanvisning

Crivit IAN 89266 Cykelpumpe

Brugsanvisning

Crivit IAN 278485 Cykelpumpe

Brugsanvisning

Crivit IAN 64305 Cykelpumpe

Brugsanvisning

Crivit IAN 22377 Cykelpumpe

Brugsanvisning

Crivit IAN 292829 Cykelpumpe

Brugsanvisning

Crivit IAN 93748 Cykelpumpe

Relaterede kategorier