Brugsanvisning CicloSport CicloMaster CM 308 Cykelcomputer

Brugsanvisning

Funktionen

ACHTUNG: Computerfunktionen beziehen sich die auf Verpackungsdetails.

FUNKTIONEN 4 5 7 9 13 16

Fahrgeschwindigkeit (0-99.9 Km/hr oder M/hr) ● ● ● ● ● ●

Tagesstrecke (Max. 999.9 Km oder M) ● ● ● ● ● ●

Gesamtstrecke (Max. 9999.9 Km oder M) ● ● ● ● ● ●

Fahrzeit (9:59‘:59“) ● ● ● ● ● ●

Maximalgeschindigkeit (Max. 99.9 Km/hr oder M/hr) ● ● ● ●

Durchschnittsgeschwindigkeit (0-99.9 Km/hr oder M/hr) ● ● ●

Scanfunktion (für DST, MXS, AVS, TM) ● ● ●

Zwischenspeicher (für TM, DST, AVS) ● ●

Geschwindigkeitsvergleich (+/-) ● ● ● ● ●

Uhr (12 Std.-Anzeige) ● ● ● ●

12 Stunden- oder 24 Stunden-Format ● ●

Geschwindigkeits-Tendenz ● ●

Odometer Speicherfunktion ● ●

Temperaturanzeige (-10°C bis + 50°C) ●

Einstellung Temperaturanzeige ●

Inspektionsanzeige ●

EL Hintergrundbeleuchtung (optional) ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Computer

Schieben Sie den Fahrradcomputer in die Montageklammer bis er einrastet. Drücken Sie

auf den Löseknopf, um den Fahrradcomputer abzunehmen. Siehe Abb. 1.

ACHTUNG! Beziehen Sie sich den auf Anhang als Installation Referenz.

Start/Stopp

Der Computer ist nur dann aktiviert, wenn die Anzeige sichtbar ist. Betätigen Sie eine

Funktionen Taste um die Anzeige einzuschalten. Die Räder bewegen sich ca. zwei

Sekunden lang, wodurch angezeigt wird, dass Batterie und Empfängerschaltkreis des

Computers ordnungsgemäß funktionieren. Der Computer schaltet automatisch aus, wenn

das Gerät während ca. 5-6 Minuten nicht im Einsatz ist, so werden die Batterien geschont.

Radgrößeneinstellung

Drücken und halten Sie die „LINKS“-Taste und „RECHTS“-Taste 2 Sekunden gedrückt (oder

nach Austausch der Batterie), um das Gerät in den Radgröße Eingabemodus zu schalten.

Multiplizieren Sie den Raddurchmesser „d“ (Abb. 2) in Millimetern mit 3,1416, um den

Radfaktor „c“ zu ermitteln. Drücken Sie die „LINKS“-Taste, um die Stelle auszuwählen,

die eingegeben werden soll, und dann die „RECHTS“-Taste, um die gewünschte Zahl

einzugeben (für Schnellvorlauf gedrückt halten). Drücken Sie erneut die „LINKS“-Taste, um

KM/MILE auszuwählen.

(Beachte: Ein Entfernen der Batterie löscht die Radgrößeneingabe.)

Abb. 2: Benutzen Sie die nebenstehende Tabelle als Hilfestellung für

Raddurchmesser und Radumfang.

Wahl zwischen Meilen oder Kilometern

Nach Einstellung der Radgröße blinkt nun das Zeichen KM“ über der eingestellten

Radgröße. Möchten Sie, dass der Computer die Geschwindigkeit in KM/H anzeigen soll,

drücken Sie bitte die Links-Taste. Wenn der Computer in MP/H rechnen soll, drücken Sie

erst die rechts-Taste und danach die Links-Taste.

Inspektionsanzeige

Nach Einstellung des Raddurchmessers blinkt die Anzeige 600 KM. In der linken unteren

Ecke erkennen Sie einen Werkzeugschlüssel. Diese Funktion ermöglicht Ihnen die

Einstellung der Kilometer bis zur nächsten Fahrradinspektion. Durch Drücken der rechts

Taste können Einstellungen zwischen 200-800 KM ausgewählt werden – als Hinweis auf

die Inspektion Ihres Rades. Durch Drücken der links-Taste wird der Wert gespeichert. Nach

Erreichen der eingegebenen Kilometerzahl erscheint im Display der Werkzeugschlüssel.

Durch Drücken der links Taste können Sie den Hinweis ausschalten.

Geschwindigkeitsvergleich (Kadenz)

Ein „+“ oder „-“ Zeichen erscheint rechts von der Geschwindigkeitsanzeige,

um anzugeben, ob Sie schneller oder langsamer als die Durchschnitts-

geschwindigkeit (AVS) fahren. Ein „-“-Zeichen zeigt an, dass Sie unter der

Durchschnittsgeschwindigkeit fahren.

Geschwindigkeits Tendenz (Beschleunigen und Verlangsamen)

Ein Symbol, das einen Radfahrer darstellt, erscheint links von der

Geschwindigkeitsanzeige. Ein sich vorwärts drehendes Rad zeigt an, dass

Sie beschleunigen . Ein sich rückwärts drehendes Rad zeigt an, dass

Sie langsamer werden .

Fahrgeschwindigkeit

Zeigt die momentane Geschwindigkeit an (0-99 km/h).

Zeit (12H/24H)

Durch Drücken der Rechts-Taste erreichen Sie die nächste Funktion (Uhrzeit).

Um die Uhr einzustellen, drücken Sie bitte 3 Sekunden lang die Links-Taste.

Damit können Sie nun durch Drücken der Rechts-Taste auswählen, ob

die Uhr im 12 Std. oder 24 Std. Modus angezeigt wird. Nach Auswahl der

Anzeige drücken Sie bitte die Links-Taste, dadurch beginnt die Stundenanzeige zu blinken.

Sie können jetzt mit der Rechts-Taste die Stunden einstellen. Um die Minutenanzeige

einzustellen, drücken Sie bitte erneut die Links-Taste. Es blinkt nun die Minutenanzeige, die

Sie durch Drücken der Rechts-Taste einstellen können. Nach Einstellen der Uhrzeit drücken

Sie die Rechts-Taste.

Gesamtstrecke

Der Kilometerzähler summiert die insgesamt gefahrenen Kilometer und wird

mit ODO im Display angezeigt. Der Kilometerzähler kann nur durch Entnahme

der Batterie oder durch gleich zeitiges Drücken der beiden Tasten für ca.

3 Sekunden auf 0 gestellt werden.

Tagesstrecke (Schrittinformations-Reset-Funktion)

Die zurückgelegte Wegstrecke wird mit DST angezeigt. Der Tourenkilometer-

zähler schaltet sich automatisch mit dem Tacho ein. Um den Touren kilo-

meter zähler auf 0 zu stellen, in der DST Funktion die linke Taste für ca.

2 Sekunden drücken.

Maximalgeschwindigkeit

Die Maximalgeschwindigkeit wird auf der Anzeige mit MXS angezeigt und

automatisch gespeichert. Um die Maximalgeschwindigkeit zu löschen, die

linke Taste drücken und halten und gleichzeitig die rechte Taste drücken.

Durchschnittsgeschwindigkeit

Die Durchschnittsgeschwindigkeit wird mit AVS angezeigt. Diese Funktion

ist mit der Tourenzeituhr verbunden, so dass nur die tatsächlich gefahrene

Durchschnittsgechwindigkeit gespeichert wird.

Fahrzeit

Die Tourenzeitmessfunktion wird mit TM im Display angezeigt. Diese Funktion

schaltet sich automatisch mit dem Tacho ein und wird bei jedem Stopp

unterbrochen, so dass nur die reine Fahrzeit gemessen wird. Die Uhr wird

durch Drücken der linken Taste in der DST-Funktion auf 0 gestellt.

Einstellung Temperaturanzeige

Der Fahrradcomputer zeigt auf Wunsch die Temperatur in °C (Celsius) bzw.

°F (Fahrenheit) an. Bei Temperaturan gabe Links-Taste 2 Sekunden gedrückt

halten. Nun erscheint „C“. Durch Drücken der Rechts-Taste erfolgt die

Umstellung auf „F“. Bestätigung mit der Links-Taste.

Scanfunktion

Nach Einstellen der Scanfunktion werden alle Funktionen (DST, MXS, AVS,

TM) automatisch nacheinander angezeigt.

Zwischenspeicher

Drücken Sie die „LINKS“-Taste, der Computer besitzt einen einzigartigen

Zwischenspeicher, mit der die Anzeige am Ende einer Etappe festgehalten

und die Werte für TM, DST und AVS zu einem späteren Zeitpunkt durch-

gesehen werden können (Speicher erscheint dann mit dem rechten Knopf).

Dies ist besonders praktisch für die Zeitmessung, wenn Sie bei einem Rennen das Ziel

durchlaufen, da die automatische Stoppuhr nicht vom Hand gestoppt werden kann. Das

funktioniert so: Beim überfahren der Ziellinie lange den linken Knopf drücken, damit die

Anzeige festgehalten wird.

!

Radumfang Radfaktor

d c

20“ 1596

22“ 1759

24“ 1916

26“ (650A) 2073

26,5“ (Röhrenform) 2117

26.6“ (700x25C) 2124

26,8“ (700x28C) 2136

27“ (700x32C) 2155

28“ (70013) 2237

w/Reifen

ATB 24“x1.75 1888

ATB 26“x1.4 1995

ATB 26“x1.5 2030

ATB 26“x1.75 2045

ATB 26“x2 (650B) 2099

27“x1 2136

27“x1 1/4 2155

Abb. 2:

Distanz in Millimeter

per Umdrehung

d d

c

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (Anzuwenden in den

Ländern der Euro päischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten

Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als

normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von

elektrischen oder elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten

Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt

und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde,

den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten.

Odometer Speicherfunktion

Die SPEICHER-Funktion (SAVE) ermöglicht Ihnen die Speicherung der

zurückgelegten Distanz (ODO), einer für Sie wichtigen Information. Sie bleibt

auch nach einem Batferienwechsel erhalten. Betätigen Sie die „RECHTS“-

Taste, um den „ODO“-Modus nach einem Batterienwechsel und der Rad-

größen umstellung aufzurufen und die Information unter „ODO“ zu speichern. Halten Sie

anschließend die „LINKS“-Taste zwei Sekunden lang gedrückt, bis die letzte Anzeigestelle

blinkt. Betätigen Sie die „RECHTS“-Taste zum Einstellen der Anzeige, bestätigen Sie mit der

„LINKS“- Taste, und nehmen Sie die Eingabe vor. Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um

den gewünschten Wert für die Odometeranzeige einzustellen. Betätigen Sie die „LINKS“-

Taste noch einmal und schalten Sie in den „ODO“-Modus zurück.

EL Hintergrundbeleuchtung (Wahlweise Freigestellt)

Die EL Hintergrundbeleuchtung kann wie folgt eingeschaltet werden:

1. Halten Sie die RECHTE Taste 2 Sekunden gedrückt. Die EL Lampe leuchtet für

8 Sekunden auf, und der Computer wechselt zum Fast Scan Modus, wobei Weg-

streckendistanz, maximale Geschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit und

Auslösetimer einmal angezeigt werden.

2. Betätigen Sie die LINKE Taste einmal. Die EL Lampe leuchtet 4 Sekunden auf.

Störungen

Fehlfunktion Ursachen/Lösungen

Ungenaue maximale Geschwindigkeitsanzeige Unbekannte atmosphärische oder

RF-Störung

Keine Geschwindigkeitsanzeige Fehlerhafte Magnet/Sender-Ausrichtung,

Batterie überprüfen

Langsame Displayreaktion Außentemperatur außerhalb des

Funktionsbereichs (0-55 °C)

Anzeige schwarz Temperatur zu hoch, oder Display ist

direktem Sonnenlicht ausgesetzt

Keine Trip Entfernung-Anzeige Richtige Sensor/Sender Ausrichtung

überprüfen, Batterie und richtige

Installation überprüfen

Display zeigt unregelmäßige Zahlen an Fahrradcomputerbatterie entnehmen und

nochmals einlegen

Garantie:

Wir gewähren dem Erstkäufer dieses Produktes eine Garantie von 2 Jahren ab

Kaufdatum nach unten stehenden Bedingungen. Innerhalb dieser Garantiezeit beheben

wir unentgeltlich Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- und/oder

Herstellungsfehler beruhen. Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden, die durch

unsachgemäße Behandlung/Handhabung, kommerziellen Gebrauch oder Unfall/Sturz

verursacht sind.

Ebenfalls von der Garantie ausgenommen sind Verschleißteile und gebrochene Gehäuse

des Gerätes und der Sender.

Die Garantieleistung erfolgt nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch

mangelhafter Teile. Die Garantie deckt keine direkten oder indirekten Schäden oder

Folgeschäden, die mit dem Produkt in Zusammenhang stehen.

Diese Garantie schränkt weder die gesetzlichen Rechte des Verbrauchers nach dem jeweils

geltenden nationalen Recht noch die Rechte des Verbrauchers gegenüber dem Händler aus

dem zwischen beiden geschlossenen Kaufvertrag ein.

Im Garantiefall wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder Ihren lokalen Distributor

oder schicken Sie den Computer mit dem Kaufbeleg (Datum) und allen Zubehörteilen

ausreichend frankiert an:

CICLO SPORT SERVICE

K. W. Hochschorner GmbH

Konrad-Zuse-Bogen 8

D-82152 Krailling

E-Mail: ciclo-service@ciclosport.de

Bitte lesen Sie vor Einsendung des Gerätes nochmals sorgfältig die Bedie nungsanleitung

durch und überprüfen Sie die Batterie. Bei berechtigten Garantieansprüchen wird das

reparierte Gerät oder ein Aus tauschgerät kostenlos zurückgesandt.

Reparatur

Wird das Gerät zur Reparatur eingesandt oder wird ein Garantie anspruch nicht anerkannt,

erfolgt eine Reparatur bis Euro 19,- automatisch. Bei höheren Reparaturkosten werden Sie

zuerst benachrichtigt.

Die Rück sendung des reparierten Gerätes erfolgt dann per Nachnahme.

Garantieschein

Absender:

Name Vorname

Straße, Nr.

PLZ/Ort

Telefon (tagsüber) Fax

E-Mail

Grund der Einsendung:

Nach Ablauf der Garantie sollen Reparaturen bis Euro __________ durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG

D

CM 308

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din CicloSport CicloMaster CM 308 Cykelcomputer. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter CicloSport. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din CicloSport CicloMaster CM 308 Cykelcomputer på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til CicloSport Cykelcomputere
Flere brugsanvisninger til Cykelcomputere

Ofte stillede spørgsmål om CicloSport CicloMaster CM 308 Cykelcomputer

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.