Brugsanvisning Auriol IAN 288628 Armbåndsur

Brugsanvisning

A

B

4

1

2

7

65

13

3

4

1

2

7

65

3

2

7

3

4

1

65

HG02854A/C HG02854B HG02854D

E

HG02854B/D

D

HG02854B/D

8

10

9

C

HG02854A/B/C/D

E

HG02854B/D

D

HG02854B/D

8

10

9

C

HG02854A/B/C/D

G

11

HG02854B/D

F

10

12

11

HG02854B/D

Miljøskader på grund af forkert bortskaffelse af

batterier/genopladelige batterier!

Batterier / genopladelige batterier må ikke bortskaffes med

husholdningsaffald. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt

behandling af miljøskadelig affald. De kemiske symboler for tungmetaller

er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflever derfor brugte

batterier / genopladelige batterier på din kommunale genbrugsstation.

§ Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav

og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved

dette produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette

produkt. Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der

beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen

begynder med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert

sted. Denne kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en

materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet –

efter vores valg – af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder,

hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes

korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti

dækker ikke produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan

betragtes som normale sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på

skrøbelige dele; f.eks. kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Formindskelsen af vandtætheden er ligeledes ikke dækket af garantien.

Vandtæthedens tilstand er heller ikke nogen varig egenskab og bør derfor

regelmæssigt vedligeholdes. Vær venligst opmærksom på at ved åbning

og reparation af Deres ur gennem personer som ikke er autoriseret hertil,

så ophører Deres garantikrav.

§ Sådan udskiftes stiften i glideren (fig. E, F, G)

 Tag glideren ud

10

. Det nederste dæksel

12

med reservestiften

11

åbnes.

 Du skal bruge en tang for at fjerne den gamle stift forsigtigt fra

glideren.

 Montér forsigtigt reservestiften i glideren ved hjælp af tangen. Den nye

stift er monteret.

§ Tidtagning (HG02854B)

Bezelringen

13

anvendes til at vise en tidsperiode (fx motionstid). Den

forløbne tid kan nemt aflæses på bezelringen

13

.

 Drej bezelringen

13

mod uret for at markere tidtagningens start.

§ Rengøring og vedligeholdelse

Rens udelukkende produktet udvendigt med en blød tør klud.

§ Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan

bortskaffe over de lokale genbrugssteder. Det grønne

miljømærke gælder ikke for Tyskland.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til

affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og

numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer /

20–22: papir og pap / 80–98: kompositmaterialer.

Produktet og indpakningsmaterialerne kan genbruges; bortskaf

disse særskilt til en bedre affaldsbehandling. Triman-logoet

gælder kun for Frankrig.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt

hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen

med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres

til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem

vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres

ansvarlige forvaltning.

Defekte eller brugte batterier / genopladelige batterier skal sendes

til genbrug iht. direktiv 2006/66/EF og dettes ændringer. Aflever

batterierne / de genopladelige batterier og / eller produktet på en

genbrugsstation.

 Anvend det medfølgende værktøjs gaffelende til at trykke

fjederstiften så langt ned, at remmen kan aftages. Vær opmærksom

på, at fjederstiften nemt kan springe af remmen og mistes. Stik

udskiftningsremmens ene ende ind mellem husets remholdere.

 Anvend det medfølgende værktøjs gaffelende til at trykke fjederstiften

så langt ned, at den anden ende af fjederstiften kan stikkes ind i

den modsatte åbning. Træk forsigtigt i remmen for at kontrollere,

at fjederstiftens ender sidder korrekt i hullerne i husets remholdere

(se fig. C).

§ Vandtæthed

 Dette ur er vandæt op til 5 bar (HG02854 A/B/C);

3 bar (HG02854D) i henhold til DIN 8310. Illustration B viser

de tilladte anvendelsesområder. Vær venligst opmærksom på, at

vandtæthed ikke er nogen vedvarende egenskab. Vandtætheden bør

kontrolleres årligt eller før uret anvendes under særlige forhold, idet de

indbyggede forseglingskomponenters funktionalitet kan reduceres ved

dagligt brug.

§ Afkortning af urrem

Model nr. HG02854B/D

Bemærk: Urremmen kan afkortes ved at fjerne

segmenter

8

. Hertil skal anvendes reparationssættet,

der

9

medfølger.

§ Udtagning af segmenter (fig. D)

Bemærk: De led, der kan fjernes, er mærket med en pil (se fig. D). De

er forbundet med hinanden ved hjælp af stifter. De kan skubbes ud i pilens

retning med reparationssættet

9

. Anvend evt. en pincet for at fjerne

stifterne.

 Anbring uret med skiven nedad i reparationssættet

9

.

 Fjern stifterne på de segmenter der skal udtages (som ovenfor

beskrevet) og fjern segmentet

8

.

Bemærk: Hvis der skal udtages mere end et segment

8

, er det

tilstrækkeligt at fjerne de yderste stifter.

 Urremmen samles igen ved at forbinde de løse segmenter

8

med en

stift. Tryk stiften i pilens retning ind i det tilstødende segment

8

.

§ How to exchange the pin inside the slider

(Fig. E, F, G)

 Take out the slider

10

. Open the bottom cover

12

with the spare

pin

11

inside.

 You will need pliers to carefully remove the old pin from the slider.

 Insert the spare pin carefully into the slider by again using the pliers.

The new pin is installed.

§ Timing (HG02854B)

The bezel

13

is used to indicate a period of time (e.g. jogging time). The

amount of time elapsed can be read easily from the bezel

13

.

 Turn the bezel

13

in anti-clockwise direction to mark the start of timing.

§ Cleaning and maintenance

Clean the product on the outside only with a soft, dry cloth.

§ Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities. The

Green Dot is not valid for Germany.

Observe the marking of the packaging materials for waste

separation, which are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics /

20–22: paper and fibreboard / 80–98: composite

materials.

The product and packaging materials are recyclable,

dispose of it separately for better waste treatment. The

Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the

product properly when it has reached the end of its

useful life and not in the household waste. Information on

collection points and their opening hours can be obtained

from your local authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be recycled

in accordance with Directive 2006/66/EC and its amendments.

Please return the batteries / rechargeable batteries and / or the

product to the available collection points.

 Use the forked end of the included tool to compress the spring bar far

enough so that the band can be removed. Please note that the spring

bar can easily jump from the band and get lost. Now insert one end

of the replacement band into the opening between the case lugs of

the watch.

 Use the forked end of the included tool to compress the spring bar far

enough so that the other end of the spring bar can be inserted into

the opposite opening. Lightly tug at the band to check if the ends of

the spring bar have snapped into the openings on the case lugs (see

Fig. C).

§ Watertightness

 This watch is watertight to 5 bar (HG02854 A/B/C);

3 bar (HG02854D) in accordance with DIN 8310. Figure B shows

the permissible areas of use. Please note that the watertightness is not

a permanent feature. It should be checked annually and particularly

before subjecting it to special conditions, as the function of the in-built

sealing elements diminishes with daily use.

§ Shortening the watch strap

Model No. HG02854B/D

Note: The watch strap can be shortened by removing

segments

8

. To this purpose you should use the repair

set

9

supplied.

§ Removing segments (Fig. D)

Note: The segments which can be removed are marked with an arrow (see

Fig. D). They are connected together with pins. These can be pushed out

in the direction of the arrow with the repair set

9

. Use a pair of tweezers

if necessary in order to remove the pins.

 Place the watch with the dial facing downwards in the repair set

9

.

 Remove the pins of the segment that you wish to remove (as described

above) and take out the segment

8

.

Note: If you would like to take out more than one consecutive

segment

8

, it is sufficient to remove the two outer pins.

 Connect the watch strap together again by joining the loose

segments

8

with a pin. Press this pin against the direction of the

arrow into the adjacent segments

8

.

IAN 288628

WRISTWATCH

WRISTWATCH

Operation and safety notes

ARMBÅNDSUR

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

MONTRE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

HORLOGE

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ARMBANDUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

WRISTWATCH

§ Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information concerning safety, use and

disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all of

the safety information and instructions for use. Only use the product as

described and for the specified applications. If you pass the product on to

anyone else, please ensure that you also pass on all the documentation

with it.

§ Preparations for use

§ Changing the battery

Note: Have batteries changed in a specialist shop.

§ Display

1

Minute hand

2

Crown

3

Second hand

4

Hour hand

5

1

st

position

6

2

nd

position

7

Date display

8

Segment

9

Repair set

10

Slider

11

Spare pin

12

Bottom cover

13

Bezel (rotating outer ring)

§ Setting the date and time

1. To set the time, pull the crown

2

out to the 2

nd

position

6

.

2. Turn the crown

2

to set the hour and minute hands

4

,

1

.

3. When the crown

2

is pushed back to the normal position the second

hand

3

begins to run.

4. To set the date, pull the crown

2

out to 1

st

position

5

. Turn the

crown

2

until the required date is set on the date display

7

.

§ Changing the watch band

Note: Place your watch / band on a soft surface to avoid scratching the

watch / band while changing or shortening the band.

Environmental damage through incorrect

disposal of the batteries / rechargeable

batteries!

Batteries / rechargeable batteries may not be disposed of with the

usual domestic waste. They may contain toxic heavy metals and

are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of used

batteries / rechargeable batteries at a local collection point.

§ Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects you

have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are

not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should

this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from

the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe location. This document is required as your

proof of purchase. This warranty becomes void if the product has been

damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to normal wear, thus possibly

considered consumables (e.g. batteries) or for damage to fragile parts,

e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

The warranty further excludes a reduction in water tightness. The state

of water tightness is not a permanent property and should therefore be

regularly maintained. Please note, opening and repairs performed by

unauthorized individuals will void any warranty.

DK

GB/IE/NI

DKDKGB/IE/NI DK FR/BE

GB/IE/NI GB/IE/NI

ARMBÅNDSUR

§ Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af deres nye produkt. Du har besluttet dig for

et produkt af høj kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette produkt.

Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, brug og bortskaffelse.

Gør dig inden ibrugtagning af produktet fortrolig med alle betjenings- og

sikkerhedsanvisninger. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste

formål. Videregiv alle papirer, hvis du giver produktet videre til tredjemand.

§ Ibrugtagning

§ Udskiftning af batteri

Bemærk: Batterier bør udskiftes af en fagmand.

§ Indikation

1

Minutviser

2

Krone

3

Sekundviser

4

Timeviser

5

Position 1

6

Position 2

7

Datodisplay

8

Segment

9

Reparationssæt

10

Glider

11

Reservestift

12

Nederste dæksel

13

Bezelring (drejelig yderring)

§ Indstilling af dato og tid

1. For at indstille tiden, trækkes kronen

2

ud til position 2

6

.

2. Indstil timer og minutter

4

,

1

ved at dreje på kronen

2

.

3. Så snart du har drejet kronen

2

tilbage i normalstilling, starter

sekundviseren

3

.

4. For at indstille datoen trækkes kronen

2

ud til position 1

5

. Drej

kronen

2

indtil den ønskede dato vises på datodisplayet

7

.

§ Udskiftning af urrem

Bemærk: Anbring uret/remmen på et blødt underlag for at undgå at

ridse uret/remmen, når remmen skal udskiftes eller afkortes.

MONTRE

§ Introduction

Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit. Vous avez

opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie

intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la

sécurité, l’utilisation et la mise au rebut. Veuillez lire consciencieusement

toutes les indications d‘utilisation et de sécurité du produit. Ce produit doit

uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines

d‘application spécifiés. Lors d‘une cession à tiers, veuillez également

remettre tous les documents.

§ Préparation en vue de l’utilisation

§ Remplacement de la pile

Remarque: Faites remplacer vos piles dans une boutique spécialisée.

§ Affichage

1

Aiguille des minutes

2

Couronne

3

Trotteuse

4

Aiguille des heures

5

1

ère

position

6

2

e

position

7

Affichage de la date

8

Segment

9

Kit de réparation

10

Poussoir

11

Goupille de rechange

12

Couvercle inférieur

13

Lunette (anneau externe rotatif)

§ Réglage de la date et de l’heure

1. Pour régler l’heure, tirez la couronne

2

jusqu’à la 2

e

position

6

.

2. Réglez les heures et les minutes

1

,

4

en tournant la couronne

2

.

3. Dès que vous avez enfoncé la couronne

2

pour la remettre en

position normale, la trotteuse

3

démarre.

4. Pour régler la date, tirez la couronne

2

jusqu’à la 1

ère

position

5

.

Tournez la couronne

2

jusqu’à ce que la bonne date apparaisse sur

l’affichage de la date

7

.

§ Changer le bracelet de la montre

Remarque: Afin d’éviter de rayer la montre/le bracelet lorsque vous

changez ou raccourcissez le bracelet, placez votre montre/bracelet sur

une surface molle.

Bedømmelse

Mere om denne brugsanvisning

Vi forstår, at det er rart at have en papirbrugsanvisning til din Auriol IAN 288628 Armbåndsur. Du kan altid downloade brugsanvisningen fra vores hjemmeside og selv printe den. Hvis du gerne vil have en original brugsanvisning, anbefaler vi, at du kontakter Auriol. De kan muligvis levere en original brugsanvisning. Leder du efter brugsanvisningen til din Auriol IAN 288628 Armbåndsur på et andet sprog? Vælg dit foretrukne sprog på vores hjemmeside, og søg efter modelnummeret for at se, om vi har det tilgængeligt.

Specifikationer

Alle brugsanvisninger til Auriol Armbåndsure
Flere brugsanvisninger til Armbåndsure

Ofte stillede spørgsmål om Auriol IAN 288628 Armbåndsur

Vores support-team søger efter nyttige produktoplysninger og svar på ofte stillede spørgsmål. Hvis du finder urigtigheder i vores ofte stillede spørgsmål, må du meget gerne lade os det vide ved at bruge vores kontaktformular.

Relaterede produkter

Brugsanvisning

Auriol IAN 91944 Armbåndsur

Brugsanvisning

Auriol IAN 43022 Armbåndsur

Brugsanvisning

Auriol IAN 270525 Armbåndsur

Brugsanvisning

Auriol IAN 289107 Armbåndsur

Brugsanvisning

Auriol IAN 277495 Armbåndsur

Brugsanvisning

Auriol IAN 284967 Armbåndsur

Brugsanvisning

Auriol IAN 103806 Armbåndsur

Brugsanvisning

Auriol IAN 282635 Armbåndsur

Relaterede kategorier